Вслед за крупнейшим англоязычным издательством HarperCollins переводы произведений писательницы Агаты Кристи отредактируют и во Франции. Об этом сообщило издание LeDevoir.
Из романов Агаты Кристи на Западе убрали «отсылки к этнической принадлежности»
Издательство HarperCollins приняло решение отредактировать произведения английской писательницы Агаты Кристи, убрав из них текст, который, по версии издателей, может задеть чувства читателей, сообщают британские СМИ. Завещание Агаты Кристи: ошеломляющее состояние автора мировых бестселлеров и кто его унаследовал. Имя АГАТЫ КРИСТИ всегда было нарицательным. не первая великая писательница, которая подверглась современной толерантной цензуре Британии. Так, в Альбионе переписали для "чувствительных читателей" истории Яна Флеминга об агенте 007 и детские книги Роальда Даля.
История загадочного исчезновения Агаты Кристи и другие факты об известной писательнице
«Агата Кристи» — все самые свежие новости по теме. Однажды королева детектива пропала на 11 дней – Самые лучшие и интересные новости по теме: Longfishki, Агата Кристи, Англия на развлекательном портале 1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила британская газета Telegraph. Агата Кристи — не первый легендарный автор, который подвергся современной цензуре.
Агата Кристи. Циклы произведений
- Ищите женщину: детективная история из жизни Агаты Кристи не разгадана до сих пор
- Курсы валюты:
- Агата Кристи
- Дело об исчезнувшем авторе: Куда пропала Агата Кристи?
Агата Кристи - биография, новости, личная жизнь
Агата Кристи и Макс Маллоуэн. Фото: globallookpress Со вторым мужем Кристи много путешествовала по Ближнему Востоку и тогда были написаны многие известные романы. Сейчас в этой комнате находится музей. Во время Второй мировой муж Агаты Кристи был в Каире, а она работала в Англии волонтером, помогала дочери воспитывать сына, своего внука. После войны почти 10 лет сопровождала Маллоуэна в его археологических экспедициях. Что скрывать, известное имя писательницы помогало находить спонсоров к раскопкам. Да и сама Агата тоже не оставалась равнодушной к работе супруга: лично протирала найденные артефакты губкой, фотографировала, помогала сохранить древние черепки в сухом климате. Агата Кристи. Фото: globallookpress Смерть Агаты Кристи В 1971 году здоровье автора детективов значительно пошатнулось, и ближайшие четыре года Кристи болела, но творить не прекращала. Писательница скончалась от осложнений после затянувшейся простуды.
Агате Кристи было 85 лет. Она была обладательницей ордена Британской империи и титула дамы-командора. В 2000-х ее дом был передан в Фонд по охране культурных памятников, а через несколько лет открыт для посетителей как музей. Из-под пера писательницы вышли более 60 детективных романов, 19 сборников рассказов, 6 психологических романов правда, их она писала под другим псевдонимом — Мэри Уэстмакотт , пьесы, автобиографические произведения. Представляем рейтинг лучших книг популярного автора.
По её собственному признанию, идея нового романа могла прийти где угодно. Идеи вносились в специальную записную книжку, полную различных пометок о ядах, газетных заметок о преступлениях. То же происходило и с персонажами. У одного из созданных Агатой персонажей был реально живущий прототип - Майор Эрнст Бэлчер англ. Именно он стал прототипом Педлера в романе 1924 года «Человек в коричневом костюме» о полковнике Рейсе. Агата Кристи не боялась затрагивать в своих произведениях социальную проблематику. Например, как минимум в двух романах Кристи «Пять поросят» и «Испытание невинностью» описывались случаи судебных ошибок, связанных со смертной казнью. Вообще во многих книгах Кристи описываются различные отрицательные стороны английского правосудия того времени. Писательница ни разу не сделала темой своих романов преступления сексуального характера. В отличие от сегодняшних детективов, в её произведениях практически нет сцен насилия, луж крови и грубости. Как и все, кто писал и читал эти книги, я была против преступника и за невинную жертву. Никому в голову прийти не могло, что наступит время, когда детективы будут читаться из-за описываемых в них сцен насилия, ради получения садистского удовольствия от жестокости ради жестокости... По её мнению, такие сцены притупляют чувство сострадания и не позволяют читателю сосредоточиться на главной теме романа. Лучшим своим произведением Агата Кристи считала роман «Десять негритят». Скалистый островок, на котором происходит действие романа, списан с натуры - это остров Бург в Южной Британии. Читатели также оценили книгу - у неё самые большие продажи в магазинах, однако для соблюдения политкорректности сейчас она продаётся под названием «И никого не стало». В своём творчестве Агата Кристи демонстрирует вполне типичную для английского менталитета консервативность политических взглядов. Ярким примером служит рассказ «История клерка» из цикла о Паркере Пайне, об одном из героев которого говорится: «У него был какой-то большевистский комплекс». В ряде произведений - «Большая четвёрка», «Восточный экспресс», «Пленение Цербера» фигурируют иммигранты из русской аристократии, пользующиеся неизменной симпатией автора. В вышеупомянутом рассказе «История клерка» клиент мистера Пайна оказывается вовлечён в группу агентов, передающих секретные чертежи врагов Великобритании в Лигу Наций. Но по решению Пайна для героя придумывается легенда, что он везёт драгоценности, принадлежащие прекрасной русской аристократке и спасает их вместе с хозяйкой от агентов Советской России. Самые известные персонажи романов Агаты Кристи: В 1920 году Кристи публикует свой первый детективный роман, «Таинственное происшествие в Стайлз» англ. The Mysterious Affair at Styles , который до этого был пять раз отвергнут британскими издателями. Вскоре у неё появляется целая серия произведений, в которых действует сыщик-бельгиец Эркюль Пуаро: 33 романа, 1 пьеса и 54 рассказа. Продолжая традицию английских мастеров детективного жанра, Агата Кристи создала пару героев: интеллектуала Эркюля Пуаро и комичного, старательного, но не очень умного капитана Гастингса. Если Пуаро и Гастингс были во многом скопированы с Шерлока Холмса и доктора Ватсона, то старая дева мисс Марпл является собирательным образом, напоминающим главных героинь писательниц М. Брэддон и Анны Кэтрин Грин. The Tuesday Night Club. Прообразом Мисс Марпл стала бабушка Агаты Кристи, которая, по словам писательницы, «была беззлобным человеком, но всегда ожидала самого худшего от всех и вся, и с пугающей регулярностью её ожидания оправдывались». Как и Артур Конан Дойль от Шерлока Холмса, Агата Кристи устала от своего героя Эркюля Пуаро уже к концу 30-х годов, но в отличие от Конан Дойля она не решилась «убить» сыщика, пока он был на пике популярности. По словам внука писательницы, Мэтью Причарда, из придуманных ею героев Кристи больше нравилась мисс Марпл - «старая, умная, традиционная английская леди». Во время Второй мировой войны Кристи написала два романа «Занавес» 1940 и «Спящее убийство», которыми предполагала закончить серии романов об Эркюле Пуаро и Мисс Марпл, соответственно.
В пластинку войдут две песни, текст к которым написал бывший помощник президента Владислав Сурков, сообщил музыкант в разговоре с NEWS. Сейчас у меня готовится к выходу новый альбом, с осени начну давать свои авторские концерты с новым материалом. Названия [альбома] еще нет. Это мой первый настоящий полноценный альбом после «Агаты Кристи». Я очень долго его рожал, долго внутри себя копался, пытаясь понять, кто я, что из себя представляю. В нем можно будет узнать и «Агату Кристи», и другие мои работы, и парафразы советских композиторов — всё, что меня сформировало как музыканта, — рассказал Самойлов. Экс-лидер «Агаты Кристи» добавил, что в его новый альбом войдут две «интересные, значимые, глубокие песни», написанные Сурковым. По словам Самойлова, с бывшим помощником президента его связывает многолетняя творческая дружба. Он Владислав Сурков.
В то же время этот антигерой должен был быть человеком запоминающимся, обращающим на себя внимание — и внешностью, и поведением, и характером, и образом мысли. И такой отличающийся «лица не общим выраженьем» сыщик был 26-летней писательницей найден и запечатлен. Пуаро, «человечек, по уши укутанный во всевозможные шарфы и кашне, из-под которых вырисовывались лишь крас-ный носик и кончики грозно закрученных усов». Маленький, аккуратный, дотошный «Друг мой, методичность и аккуратность во всём» , безупречно одетый бельгиец «с яйцевидным черепом, частично покрытым подозрительно темными волосами, гигантскими усами, парой внимательных глаз» — глаз иностранца, умеющего посмотреть на Англию и англичан «со стороны». А через пятнадцать лет после Пуаро «родится» и его антипод мисс Марпл — «очаровательная и невинная старушка-лапочка» из крохотного городка Сент-Мэри-Мид, сыщик куда более скромный, чем усатый бельгиец, но ничуть не менее эксцентричный, наблюдательный и вдумчивый. Если мисс Марпл в чем-то «Гераклу» Пуаро уступает, то разве что в количестве романов, где она задействована: «на ее счету» всего двенадцать романов-убийств, тогда как у Пуаро их почти втрое больше — тридцать три. И не желает оказаться не у дел. Да и я, признаться, тоже не хочу отправлять его на покой, ведь он — главный источник моего благосостояния». И не отправит — до самой смерти. За время написания «Таинственного происшествия в Стайлз» сформировался и стиль работы, которому Агата Кристи останется верна всю жизнь. Первые дни она ничего не пишет, сидит за столом перед пустым листом бумаги в какой-то забывчивости, отрешенности, словно спит наяву… Потом, стряхнув с себя эту дремотную отрешенность, Агата встает рано утром и до обеда, не отрываясь, пишет задуманное, причем карандашом, от руки, в старых тетрадях или блокнотах, беглым, неразборчивым почерком. После чего отправляется на длинную, многочасовую прогулку, обдумывает, как будут развиваться события в книге, и вслух, словно репетируя роль, проговаривает на ходу реплики своих персонажей; называет это «писать ногами». И только после этого, вернувшись домой, перепечатывает на машинке написанное.
Дело об исчезнувшем авторе: Куда пропала Агата Кристи?
Так, в Альбионе переписали для «чувствительных читателей» истории Яна Флеминга об агенте 007 и детские книги Роальда Даля. Журналисты и современные писатели Британии считают, что такие правки искажают замысел авторов , а читатели вправе выбирать, как им относиться к тем или иным формулировкам. Читайте новости и статьи octagon.
Встретились, поцеловались — и ты молодая вдова! Не такой представляла себе Агата свою свадьбу: «Не было, наверно, на свете невесты, которая бы меньше заботилась о своей внешности, чем я. Ни тебе белого платья, ни фаты. Самые заурядные пиджачок, юбка и бархатная фиолетовая шляпка». Рождество молодые провели в Эшфилде с Кларой мать Агаты Кристи — прим. Про него можно сказать то же, что про Ланса Фортескью из романа Кристи «Зернышки в кармане»: «Он был словно рожден для войны. Отважный, отчаянный, веселый.
У него были все качества, какие нужны воину». Воюет, получает награды — и не забывает веселить жену, чувством юмора природа его не обделила. Следующая встреча молодоженов состоялась только через полгода; опять в Лондоне, и опять всего на три дня, и опять Агате и Арчи пришлось «учиться заново общаться друг с другом». За первый год брака Арчи и Агата, таким образом, провели вместе «целых» шесть дней. Клара недовольна: «Этот авиатор только о себе и думает! Летом 1915 года она больше месяца пролежала дома в гриппе, в госпиталь и в аптеку не ходила и сперва ничего, кроме нежных писем мужу, не писала, но потом, от нечего делать, извлекла из коробки «Империю», давно заброшенную пишущую машинку сестры, и после перерыва в несколько лет села за роман.
Поиски забвения в новом романе Евгения Водолазкина В своей работе Ливергант опирался на кое-что из личной переписки, на мемуары второго мужа Агаты Кристи Макса Мэллоуэна «Агата и археолог» три года назад переведенные на русский , а главным образом, на две автобиографические книги своей героини. Это собственно «Автобиография», над которой Кристи работала 15 лет и которая давно существует в русском переводе, а также мемуары 1945 года «Приезжай, расскажи, как ты живешь». Они посвящены любимому второму мужу, тому самому археологу Максу Мэллоуэну, оказавшемуся гораздо более удачным, чем первый муж, летчик королевских ВВС, «высокий, бравый, усатый полковник» Арчибальд Кристи, хотя именно под его фамилией будущая леди Мэллоуэн снискала всемирную славу. В рассказе об Арчибальде, за двенадцать лет брака так и не заинтересовавшемся творчеством супруги, а только завидовавшем ее успехам и доходам, всё же мелькает попытка установить связь между литературой и жизнью. По свидетельству литературоведа, фразу Арчи «Пообещай, что всегда будешь так же неотразима» Агата впоследствии подарила «одному своему персонажу, такому же, как Арчибальд Кристи, записному кинематографическому красавцу. И такому же, как теперь выясняется, негодяю». Какому именно негодяю, Ливергант не уточняет, и читателю, не помнящему весь корпус сочинений Кристи наизусть, остается только морщить лоб и строить предположения, в итоге успокаиваясь мыслью, что такая фраза могла принадлежать кому угодно из нередко встречающихся в ее детективах обаятельных вертопрахов, не обремененных моральными принципами. Возможно, это просто одно из немногих ее произведений, в названии которых так или иначе не упоминается убийство или смерть. Например, странно было бы назвать биографию писательницы «Агата Кристи: Скрюченный домишко», поскольку в скрюченных и неказистых домишках урожденная Агата Мэри Кларисса Миллер никогда особенно не жила, да и сама скрюченностью не страдала.
Как рассказали горничные, она приехала в отель на такси, сказала, что приехала в англию впервые из Кейптауна. Сходство обнаружила горничная, так как фотографии Агаты и ее приметы были опубликованы во многих газетах. В отель пригласили ее супруга, который ее узнал. Иронично, что в момент, когда ее обнаружили, она читала в газете статью о своем исчезновении. После этого муж писательницы забрал ее и отвез в поместье к сестре. Версии Существует несколько версий, которые предполагают, что стало мотивом для исчезновения Агаты Кристи. Те, кто присутствовал при воссоединении Арчибальда и Агаты, утверждают, что она действительно его не узнала. Другие говорят, что узнала, но не подала виду. Официальной причиной исчезновения считается амнезия, которая была вызвана стрессом и жизненными потрясениями. Когда ее перевезли в поместье сестры, ее осмотрел семейный врач.
Книги Агаты Кристи подвергли цензуре, убрав "оскорбительные" отрывки – СМИ
Некоторые находки до музеев так и не доехали — стали фамильными реликвиями. Второе или третье тысячелетие до Рождества Христова. Очень древняя форма письма, хорошо подходящая для иллюстрации совместной жизни Агаты и Макса", — говорит Причард. Агата Кристи прожила удивительно насыщенную жизнь. В 17 лет она едва не стала профессиональной пианисткой в Париже. Первую мировую войну она встретила медсестрой в госпитале Красного Креста. Агата Кристи — первая женщина Великобритании, научившаяся серфингу.
А в 50 она удивила всех, закончив престижную школу фотографии. А она просто не любила общаться с журналистами. Чтобы развеять все выдумки, написала автобиографию. Работая над ней, Агата оставила очень много диктофонных записей, в которых рассказала не только о себе, но и о персонажах своих книг. Но я точно против этой встречи. Эркюль Пуаро не потерпел бы, чтобы в его дела вмешивалась со своими догадками старая дева из глуши", — говорила она.
В шестидесятых португальский корреспондент задал Агате Кристи один их самых важных вопросов о ее творчестве.
Это категорически не нравилось ее издательству, в котором полагали, что романы — очень слабые, в сущности, по исполнению — под именем Агаты Кристи будут раскупаться, тогда как под именем Мэри Вестмакотт они почти не продавались. Я их никогда не любила, но, начав писать книгу, поняла, что, слабые в сюжетном отношении, они очень интересны в психологическом плане. Не в смысле изучения психологии автора с этой точки зрения они использовались уже многократно , а как отражение психологии эпохи.
Например, в романе «Роза и тис», действие которого происходит в 1948 году, среди прочего речь идет и о влиянии коммунизма в Англии. Одновременно эти романы служат великолепной альтернативой автобиографии Агаты Кристи. В «Автобиографии» она описала свою жизнь идиллически — это практически художественное произведение, хотя там действуют реальные люди. А вот в романах, написанных раньше «Автобиографии», абсолютно те же самые события, коллизии, мельчайшие факты описаны совершенно иначе — не только идиллически, а часто резко отрицательно, в том числе ее детство, отношение к ней родителей, ее отношение к дочери.
Просто он ей надоел. Она создала его для романа «Таинственное происшествие в Стайлз», который вышел в 1920 году, а писался в 1915—1916-м. В «Автобиографии» она подробно пишет, как складывался этот герой — не без влияния Шерлока Холмса. Пуаро появлялся в ее произведениях с 1920 по 1976 год, и постепенно ей стало от него скучно.
В романах Агаты Кристи есть такая комическая фигура — пожилая великая писательница детективов миссис Оливер. Ее устами Кристи часто в ироническом ключе касается своего творчества. В том числе миссис Оливер ненавидит своего великого детектива — финна Свен Гьерсона. Все то, что миссис Оливер говорит о своем персонаже, в сущности, конечно, относится к Эркюлю Пуаро.
В последнем романе «Занавес» Агата Кристи расправилась с ним жестоко, доведя до абсурда его маниакальную страсть к симметрии, и главное — она там сказала, что его знаменитейшие усы на самом деле накладные. Но сей роман был предназначен для посмертной публикации. Кто послужил прототипом этой героини? В 1929 году она впервые появилась в сборнике рассказов «Клуб «Вторник».
Там она предстает не совсем тем, чем стала потом. Мисс Марпл — собирательный образ, частично вобравший в себя элементы кого угодно, в том числе и бабушки Агаты Кристи. Хотя ее бабушка не была старой девой, а старые девы — это особый тип в Англии тех лет, и мисс Марпл воплощает его. Читатели очень полюбили мисс Марпл и стали требовать новых историй о ней.
Тогда она постепенно начала обретать плоть и кровь, хотя внешности так и не обрела. Агата Кристи путалась: то ли мисс Марпл высокого роста, то ли низкого, то ли пухленькая, то ли высокая и худая… Внешне она, видимо, ее не представляла. Мисс Марпл как родилась в 1929 году в возрасте примерно семидесяти лет — так до 1975 года и жила семидесятилетней. Когда она уже сравнялась по возрасту с самой Агатой Кристи, в последних романах, особенно в «Немезиде», начинающейся длинными размышлениями о внутреннем мире героини, мисс Марпл стала отчасти голосом самой мисс Агаты Кристи — и голосом очень привлекательным и необычайно мудрым.
Возьмите рассуждение в самом начале романа «Зеркало треснуло»: «Увы, следовало признать, Сент-Мери-Мид был уже не тот, что прежде. Далеко не тот. В известном смысле, конечно. Можно было обвинять в этом войну даже обе войны , молодое поколение, эмансипацию женщин, атомную бомбу, правительство, наконец, но мисс Марпл знала истинную причину — просто она постарела».
Вот так воспринимать все проблемы мира не как проблемы мира, а как просто собственное мироощущение, дано очень немногим.
Однако в окружении писательницы эту версию категорически отвергли, заявив, что Кристи никогда бы не пошла на такое, потому что она «прежде всего леди». К поискам коллеги подключились и известные детективисты того времени, в том числе сам сэр Артур Конан Дойл. Он не стал использовать дедуктивный метод своего героя Холмса, а отправился к экстрасенсам, которые побывали на месте происшествия и заключили, что «Миссис Кристи была обманута». Ещё одна английская писательница Дороти Ли Сэйерс побывала рядом с карьером, внимательно всё осмотрела, а потом описала этот опыт в своем романе про похищение. Несколько дней поисков не принесли результатов. Обсуждалась даже версия самоубийства. Рядом с карьером, где нашли машину Кристи, находилось озеро под названием Тихий пруд. По легенде, в этом озере утопилась дочь дровосека, которую похитил и изнасиловал король Джон. С тех пор у этого места зловещая репутация.
Однако такой отчаянный поступок не увязывался с жизнелюбивым характером писательницы. Впрочем, серьёзные неприятности в её жизни на тот момент всё-таки были. И в конце концов расследование привело к одному человеку — её мужу полковнику Арчибальду Кристи. Агата Кристи среди своих книг Фото: taptut. Арчибальд отправился на военную службу, Агата работала сестрой милосердия в госпитале Красного креста. По окончании войны в 1918 году они наконец-то воссоединились и поселились в Лондоне. Через год у пары родилась их единственная дочь Розалинда, а ещё год спустя увидел свет первый детективный роман Агаты Кристи «Загадочное происшествие в Стайлзе». Его взяли в печать только в седьмом по счету издательстве, заплатив начинающей писательнице 25 фунтов. Однако публика быстро раскусила талант Агаты: в свет один за другим вышли ещё три её романа. За последний из них — «Человек в коричневом костюме» Кристи получила внушительный гонорар в 500 фунтов стерлингов.
Муж писательницы поначалу не мог в это поверить. Тем более что у него самого дела шли из рук вон плохо: Арчибальд лишился работы финансового советника и был готов взяться за что угодно. Впрочем, очень скоро ему это не потребовалось — гонораров Агаты с избытком хватало на жизнь.
Сейчас книги писательницы выпускает также издательство Clever. Среди самых популярных произведений автора — роман «Твое сердце будет разбито», циклы «Мы — искры», «Небесная музыка», «Мой идеальный смерч». Генеральный директор группы компаний «Литрес» Сергей Анурьев отметил, что продажи книг digital-авторов действительно растут выше рынка. В феврале президент издательской группы «Эксмо-АСТ» Олег Новиков сообщил , что издательство будет финансировать экранизации выпущенных им книг российских авторов.
На первый проект собираются выделить 200 млн руб.
Куда пропала Агата Кристи и как Конан Дойл её искал?
Agatha Christie | The world's most successful novelist, outsold only by the Bible and Shakespeare. @QueenofCrime Чтобы не обидеть читателей оскорбительными терминами и расистскими отсылками, новые издания приключений детектива Эркюля Пуаро и Джейн Марпл (или мисс Марпл), персонажей, созданных Агатой Кристи, автором бестселлеров всех времен, будут быть опубликованы. Лидер группы «Агата Кристи» Вадим Самойлов в беседе с «Абзацем» высказался о музыкантах, которые оказались оппонентами современной России. В пример исполнитель привёл Земфиру*, заявив, что у певицы неправильная оценка происходящего. Вадим Самойлов (группа «Агата Кристи») бесплатно выступит в Ульяновской области. Вадим Самойлов — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости.