Время в России Первыми стрелки часов перевели англичане еще в 1908 году. View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. Read the latest headlines, breaking news, and videos at , the definitive source for independent journalism from every corner of the globe.
Новости Первого канала
| 140 лет назад появился первый перевод Библии на русский язык - Российская газета | Первые упоминания о переводах сохранились в истории примерно в IV веке до Н.Э. |
| Интернет, перевод и сердце | Перевод. Карты. Новости. Путешествие. |
| Google Переводчик | Переводите деньги онлайн в более чем 170 стран мира всего за 2,9 AUD. |
| Первый канал: Новости. Видео. Телепрограмма. Прямой эфир | Первый финансовый перевод через Western Union был совершён в 1871 году, а через пять лет общее количество переводов уже перевалило за 30 000. |
История машинного перевода (МП)
Смотрите примеры перевода есть новости в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Переводы книг на латынь осуществлялись в основном в Испании и Италии, где проживало много арабов и греков. Смотрите Новости на Первом и узнаете всё первыми! news, novelty, piece of news, item, breeze.
Военная операция на Украине
В ЦБ отметили, что в СБП за одну операцию можно перевести максимум 1 млн рублей, но при необходимости можно сделать несколько операций. Кредитные карты с беспроцентным периодом на переводы «Платинум» от Тинькофф Банка, беспроцентный период до 55 дней Alfa Travel от Альфа-Банка, беспроцентный период до 60 дней « 120наВСЁ Плюс» от Росбанка, беспроцентный период до 120 дней «Универсальная карта» от Азиатско-Тихоокеанского банка, беспроцентный период до 180 дней «Карта возможностей» от ВТБ, беспроцентный период до 200 дней.
Аэропорт Университета Пердью, открытый в 1930 году, был первым в своем роде и остается одним из немногих принадлежащих университету аэропортов в стране. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Purdue University Airport, which opened in 1930 was the first of its kind and remains one of only a few university-owned airports in the nation. Точно так же, как у In-N-Out нет латте или азиатских салатов , мороженого или омлета, DDG не пытается делать новости или блоги, книги или изображения. Только что получил новости - у нас, кажется , есть куча статей о высоком классе b, поэтому я думаю, что это приоритет, чтобы получить их продвижение. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Just got news back - we seem to have loads of articles around a high - b class so i think its a priority to get these promoted. Первым Королевством, подвергшимся нападению англичан , было Королевство Экпон. Произношение Сообщить об ошибке The first kingdom to be attacked by the British was the Kingdom of Ekpon. Он также стал первым японским гонщиком F1, набравшим очки, на Гран-При Сан-Марино 1987 года, где он занял шестое место только во второй гонке F1.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке He also became the first Japanese F1 driver to score points, at the 1987 San Marino Grand Prix, where he finished sixth in only his second F1 race.
Учатся грамотно брать опорные пункты врага, закрепляться и удерживать их. В программе принимают участие: 1. Позывной «Мортон», командир батальона 2. Позывной «Черный», командир отделения 3.
Показать еще Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами.
Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года.
Новости Первого канала
Наш сайт — это уникальный новостной сайт с самыми последними горячими мировыми новостями из разных областей , каждое ваше посещение нашего ресурса помогает в информационной войне против фашизма. У вас есть возможность помочь нам в этой борьбе для этого необходимо сделать репост в любой удобной для вас социальной сети. Наш сайт также дает возможность заработать пользователям, а именно, вы можете предложить нам уникальную и достоверную информацию, за которую можете получить вознаграждение. В разделе «Блоги» вы можете самостоятельно разместить свои статьи, а также ознакомиться со статьями горловских авторов. Ответственность Редакция может публиковать материалы, не разделяя точку зрения авторов. Ответственность за достоверность информации, цитат, географических названий, собственных имен и прочих сведений, а также за то, что материалы не содержат данных, закрытых для печати, несут авторы публикаций.
Да и сама платёжка активно сотрудничала с партнёрскими программами, а также отправляла официальные делегации на крупные мероприятия вроде Affiliate World Europe, Affiliate World Conference, Affiliate Summit Europe и т. Epayments: два года агонии и бесславный конец Скорее всего, Epayments и дальше бы продолжала развитие, улучшая свой функционал и выходя на новые международные рынки.
Однако в 2020 году пришла беда, откуда не ждали — со стороны той самой британской FCA, которая когда-то выдала Epayments лицензию на финансовую деятельность. В качестве причины приостановки работы платёжного сервиса указывались меры по противодействию отмывания денег. Некоторые эксперты посчитали, что одна из косвенных причин внимания FCA к Epayments заключалась в предположении, что через платёжку шло обналичивание средств крупнейшего криптовалютного скам-проекта OneCoin. Типичный криптовалютный лохотрон OneCoin «обул» доверчивых граждан со всего мира на сумму от 4 до 15 млрд долларов цифры приблизительные, поскольку никто так в точности и не смог подсчитать, сколько денег крутилось в этом проекте на пике развития. Как бы там ни было, но Epayments быстро и без всякого предупреждения клиентов приостановила деятельность, все пользовательские счета были заблокированы. На тот момент замороженными оказалось 149 млн долларов, или 127,5 млн фунтов стерлингов. Несмотря на блокировку счетов, Epayments сразу же официально сообщила о том, что все деньги клиентам будут постепенно выплачены.
Сам же сервис пообещал начать серьёзную работу по исправлению нарушений, которые нашли специалисты FCA. Позже ePayments разрешила некоторым пользователям вывод средств на счета других платёжных сервисов, однако возврат денег с помощью нативных платежных карт сервиса был запрещён. Для вывода денег требовалось пройти дополнительную верификацию, предоставив в саппорт детализированную личную информацию. В течение двух лет после вынесенного FCA решения ePayments действительно пыталась изменить внутренние правила работы сервиса. В частности, были изменены условия пользовательского соглашения, согласно которым физические лица могли отныне получать оплату только от компаний и отправлять деньги только на собственный счет. В конце 2021 года Epayments частично возобновила работу, хотя у многих клиентов зависшие на счетах средства так и продолжали висеть мёртвым грузом. Представители компании заявили, что инвесторы сервиса выделили 15 млн фунтов стерлингов на поддержание компании из расчёта продолжения работы 150 сотрудников.
В то же время руководство ещё раз заверило клиентов, что после переформатирования бизнеса беспокоиться больше не о чем. После перезапуска проекта были представлены и обширные планы по развитию платёжки. К примеру, ePayments запланировал разработку новых продуктов и функций, в том числе возможность оплаты через Apple Pay, Google Pay, а также с помощью виртуальных карт. Все эти меры, однако, тонущий корабль ePayments не спасли, и в сентябре 2022 года платежная система ePayments решила окончательно закрыть бизнес. На ликвидацию такого крупного бизнес-актива уйдёт, скорее всего, несколько месяцев, в течение которых сервис обещает продолжить выплату остающихся на клиентских счетах средств. В интернете в последние годы отмечалось массовое негодование среди бывших клиентов ePayments. Многие люди до сих пор не получили свои деньги, хотя ранее отправляли заявку на вывод.
Некоторые пользователи пишут о том, что их обращения в саппорт остались даже без ответа. Российский платёжный монстр — «Яндекс. Деньги» ЮMoney Запущенный в июле 2002 года сервис электронных платежей Яндекс. Деньги стал совместным проектом экосистемы Яндекс и петербургской технологической платформы PayCash. В течение нескольких лет с момента запуска сервис работал в виде отдельного кошелька-приложения, доступная через браузер версия появилась только в 2005 году. Это увеличило популярность платёжной системы, и в следующем году Яндекс. Деньги смогли привлечь вдвое больше пользователей, чем годом ранее.
К 2007 году число вовлечённых в работу платёжной системы аудитории превысило 1,5 миллиона человек. Логотип в виде полураскрытого жёлтого кошелька запомнился многим пользователям сервиса: В 2007 году Яндекс выкупил у PayCash долю в проекте, став тем самым полноценным собственником сервиса под именем нового юридического лица «ПС Яндекс Деньги». Осенью 2012 года Яндекс. Деньги получил от ЦБ РФ лицензию небанковской кредитной организации, позволяющую работать с деньгами полностью в легальном поле. В этом же году сервис начал выпускать предоплаченные пластиковые карточки для оплаты товаров и услуг. С 2015 года сервис работает в статусе партнёра международной платёжной системы Mastercard, что позволяет в качестве эмитента выпускать полноценные платёжные карты пластиковые и виртуальные. В 2018 году Яндекс.
Деньги реализовал в мобильном приложении сервис финансовой аналитики, позволяющий пользователям оценивать количество расходов в разрезе конкретных статей трат продукты питания, одежда, оплата развлекательных услуг и так далее. Ещё через год Яндекс. Деньги запустил сервис для геймеров Я. Стример, который позволил принимать донаты во время онлайн-трансляций, демонстрируя суммы сборов. С начала 2020 года Яндекс Деньги подключился к «Системе быстрых платежей» СБП — особому сервису Центрального Банка, позволяющему переводить деньги по номеру телефона получателя. После окончательного перехода сервиса под крыло «Сбербанка» было принято решение о ребрендинге: с 2020 года платёжная система переименовывается в «ЮМоney», хотя и продолжает работать на созданной собственноручно инфраструктуре. В 2022 году в связи с западными ограничениями на работу в России банковских карт Visa и Mastercard руководство ЮМоney приняло решение об автоматическом увеличении срока действия своих пластиковых и виртуальных карт , выпущенных ранее.
В остальном сервис работает без изменений. Яндекс Деньги: интересные факты и статистика В 2017 году ежедневно открывалось около 15 000 новых кошельков Яндекс. Согласно данным исследования Международного центра MARC, к началу 2019 года возможность оплаты товаров и услуг через Яндекс. В 2019 году в сервисе Яндекс. Деньги было зарегистрировано 46 миллионов кошельков. К 2019 году Яндекс. Деньги выпустил около 800 000 пластиковых и 17 миллионов виртуальных карт платежной системы Mastercard.
Деньги ЮMoney для вебмастеров: плюсы и минусы В Рунете до сих пор действует несколько десятков партнёрок, позволяющих выводить деньги на счёт этой платёжной системы. Любопытно, что платёжная система организовала собственную партнёрскую программу, позволяющую зарабатывать на рекламе интернет-магазинов Яндекс Маркета — вот тут можно посмотреть кейс подключения и работы с партнёркой. В 2015 году свою партнёрскую программу запустил и сервис Яндекс. Она позволяет магазинам стать агентами компании и зарабатывать на привлечении клиентов. Агентами могут стать только ИП или юридические лица. Для подключения партнёрки Яндекс. Касса придётся заполнить вот такую форму: Среди плюсов платёжного сервиса Яндекс.
Деньги вебмастеры обычно выделяют простоту открытия кошелька: сделать это можно за пару минут, имея зарегистрированную в Яндексе почту. В системе есть три варианта статуса счёта: анонимный, именной и идентифицированный. Для подключения идентифицированного счёта придётся пройти идентификацию у партнёров Яндекса операторов сотовой связи «МТС» и «Билайн». Все три счёта отличаются уровнями лимитов и набором доступных операций. Среди плюсов пользователи выделяют также простоту и интуитивное понимание внутреннего интерфейса, высокий уровень безопасности все действия можно контролировать с помощью СМС и специализированных отчётов и доступность различных способов для вывода денег. Стоит отметить и большое разнообразие магазинов и сервисов, принимающих оплату через систему Яндекс. В то же время вебмастеры отмечают и ряд минусов платёжной системы Яндекс.
Снятие средств без оплаты комиссии доступно только в банкоматах «Сбербанка». В 2022 году после ужесточения западных санкций пластиковые карты ЮMoney за границей перестали действовать. У того пластика, что был выпущен до февраля 2022 года, увеличен срок действия: это значит, что владельцам карт Mastercard можно не торопиться с их перевыпуском. Андрей Романенко основал в 2004 году компанию «ОСМП» Объединенные Системы Моментальных Платежей , которая занималась установкой POS-терминалов в торговых точках и мобильных салонах, а также — установкой в них программного обеспечения. Борис Ким ещё с 1999 года руководил компанией E-port, основная деятельность которой сводилась к продаже скретч-карт для пополнения счёта мобильных телефонов. В логотипе QIWI до сих пор используется стилизованное изображение оранжевой птицы киви. На экране первых фирменных терминалов платёжного сервиса птица-киви «подсказывала», что нужно делать во время той или иной операции.
С помощью специальных опор в левой части студии был прикреплен монитор плазменный экран показывает набор анимированных карт, видеосюжеты, а также используется для прямых включений в выпусках новостей, в остальное время демонстрировалась заставка программы. Декорации основной студии представляли собой комнату с экраном, фон, украшенный мониторами с трансляцией конкурирующих телеканалов РФ. Фон был синим, также в студию были добавлены тона оранжевого цвета. Слева была коричневая стенка, которая ограждала студию новостей от студии времени. Рядом с фоном стояли 2 конструкции в виде дуги. Студия разработана фирмой «Сцена» [54]. Также левая часть являлась местом для спортивного обозревателя, или гостевой частью студии. В 2003—2008 годах использовалась модифицированная версия студии. С 26 августа по 7 сентября 2003 года для Новостей Первого канала использовалась виртуальная студия с присутствием синего фона снизу , голубого и белого в середине экрана и бело-голубого сверху.
С 8 сентября 2003 по 29 августа 2004 года студийный фон был синевато-голубым, экран был в виде книжки, студия ограждала студию Время от студии Новостей стеклянной полусферой, которая заканчивалась входом в студию. Как и ранее, часть стола на которой проходили Новости, была наполовину обрезана. Экранов было два, и они были подвешены на специальной твёрдой белой полусфере, разграниченной чёрными линиям на квадраты. За полусферой и за входом находились элементы декора, которые мы видим в заставке того времени: за полусферой карта, которая часто появляется в заставке, а за входом находился чёрный фон и экраны. Плазменный экран показывает набор анимированных карт, видеосюжеты, а также используется для прямых включений в выпусках новостей, в остальное время демонстрировалась заставка программы с красно-жёлтым земным шаром. Должен заметить, что этот вход напоминает вход, который мы видим в заставке. Двери у входа напоминают автоматические. Также являлась местом для спортивного обозревателя, позднее гостевой частью студии. Первое время на второй части студии висела дополнительная установка с мини-экранами, а студия имела светло-голубой цвет.
Также по началу по середине стола была серая поверхность, как и в предыдущей студии, вместо синей поверхности, которая была позднее. С 30 августа 2004 по 24 февраля 2008 года Новости Первого канала выходили из той же студии, что и программа «Время». Студия «Новости» превратилась в место для спортивного обозревателя, позднее в гостевую часть студии. Студия представляла из себя комнату с белой полусферой, на которой был повешен двойной экран. Фон украшен мониторами с трансляцией конкурирующих телеканалов РФ. Также в центре находилась конструкция с одинарным экраном, на котором показывалась заставка «Новостей» с трансформирующимся красно-белым земным шаром или «Времени» с мозаичной картой мира на синем фоне. Для «Воскресного Времени» использовалась экранная заставка от «Новостей».
Перевод что женщина: если она красива, она неверна, если верна — некрасива. Принцип этот, может быть, правильнее было бы считать неосознанным, но характерным оттенком эстетического сознания, своего рода чувством абсолютности. В свою очередь принцип абсолютности опирается на внеисторический характер мышления того времени.
Военная операция на Украине
Возможность увидеть первый выход в открытый космос в 360°. Первое слушание об экстрадиции Квинси Промеса в Нидерланды состоится 2 мая. Подпишитесь на наши полезные новости, и мы бесплатно вышлем вам 6 бесплатных уроков по переводу, а также брошюру с рекомендациями.
Первый канал
Последние события из зарубежных СМИ в ленте ИноСМИ: Бессовестный обмен!, Помощь от США – последний шанс для Украины? Channel One Первый канал. В статье «Онлайн-переводчики с английского на русский» рассказываем про лучшие сайты и приложения для перевода текстов на английский язык. Царская Россия была не единственной крупной жертвой Первой мировой.
Первый канал
Широкую известность день переводчика приобрел 6 лет назад: в 2017 году его официально признала ООН. Именно благодаря поддержке Организации Объединенных Наций весь мир обратил внимание на важность профессии переводчика. Как празднуют день переводчика? Традиция, которая закрепилась за праздником с момента зарождения, — присвоение ему слогана каждый год. Например, в 1992 году праздник проводился под девизом «Переводы — живая связь между народами», а в 2019 — «Перевод и языки коренных народов».
Празднуют день переводчика с масштабом: Международная ассоциация переводчиков проводит разнообразные мероприятия, призванные привлечь внимание к профессии и позволить переводчикам в полной мере почувствовать важность своего дела. Например, организовываются пресс-конференции, интервью, круглые столы. Конечно, не обходится и без чествования переводчиков: лучшим переводчикам вручают грамоты и призы.
А когда появился синодальный перевод на русский язык, то это был важнейший шаг. Потому что одно делать - слушать гимны и молитвы по-церковнославянски, которые, в общем-то, можно не до конца понимать, и другое - держать в руках Новый и Ветхий Заветы на русском. Синодальный перевод впервые дал возможность людям читать Библию. На церковнославянском, я думаю, ее мало кто читал.
Те же, кто интересовались тем, что все-таки в Библии написано, читали ее, как Пушкин, по-французски. Или на каком-нибудь еще из европейских языков. С появлением Священного Писания на русском языке, я думаю, что-то изменилось и в общем понимании христианства, и в общем представлении о священной истории. Библия стала пищей для самостоятельной мысли обо всем, что в ней написано. С синодальным переводом очень связан Достоевский. У него много цитат из него, и я думаю, что такое явление, как Достоевский, с его очень высокой христианской ангажированностью, могло случиться только после русского перевода Библии. Он вам нравится как филологу и поэту?
Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко -- и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл.
С 20 февраля 2018 года используется тот же заставка, что и обычная заставка времени с 19 февраля 2018 года, но в студии красная полоса с надписью «НОВОСТИ». В утренних выпусках заставка была длинна. Музыка из заставки 2004—2008 годов и 2008—2018 годах. Праздничные заставки День Победы С 9 мая 2005 по 9 мая 2009 года в моменте исполнения 60 лет Победы в Великой Отечественной войне в День Победы использовалась заставка, в которой на фоне голубого неба вращается Кремлёвская Звезда.
Изображение Звезды занимало чуть ли не весь экран, использовалась музыка 2001—2003 и 2003—2004 годов. С 9 мая 2010 по 9 мая 2017 года в связи с риском летального эффекта заставки на людей, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями, и лиц преклонного возраста, заставка в честь 65-летия Победы была модернизирована и теперь музыка которая идет и по сей день. Новый год С 1 января 2005 по 8 января 2017 года в целом заставка ничем не отличается от обыденной, хотя в ходе программы экранная заставка образца 2004—2008 всё-таки украшается зимними спецэффектами. С 1 по 14 января 2018 года экранная заставка образца 2004—2008 была заменена на образец с 2008 года. Также как и в программе «Время», использовалась технология хромакей.
C 1 января 1990 по 31 декабря 1991 года используется та же студия, что и в программе Время с 1 января 1990 по 6 октября 1991 года. С 1 января по 27 июля 1992 года фон студии был синего цвета с большим изображением логотипа 1-го канала Останкино. С 28 июля 1992 по 16 января 1994 года на фоне серая карта земного шара. С 17 января 1994 по 31 июля 1996 года слева от ведущего синее изображение карты земного шара, справа серый фон с множеством аббревиатур «ИТА». С 1 октября 1995 года аббревиатуры убраны.
Справа от ведущего помещался экран на котором в символическом виде отображалось событие о котором идёт речь, а периодически на его месте появлялось слово «НОВОСТИ». С 1 августа 1996 по 26 сентября 1999 года студия была белой. С 4 августа 1996 по начало 1997 года название переехала вверх, а под ним внизу появляется цифровая дата на синей полосе например, 1996 года. С начала 1997 по 26 сентября 1999 года — вверху названия, но месяц по буквам без года например — 27 июля. С 27 сентября 1999 по 7 октября 2001 года студия новостей представляла собой комнату с окошком, продолжение студии программы « Время ».
В разные годы подсветка студии менялась. В 1999 году она была зелёной все экраны, элементы декора подсвечивались зелёным цветом , в 2000 году — чёрно-оранжевой, в 2001 году — серой. Студийный фон был голубого цвета. С 11 декабря 2000 по 7 октября 2001 года Вечерние новости выходили из студии программы « Время ». Студия была светло-голубой, слева было окошко с фотографией по теме и вверху голубая рамка с надписью «Вечерние новости».
С 8 октября 2001 по 29 августа 2004 года студия новостей представляла собой продолжение студии программы « Время ». Эти две студии разделялись своеобразной коричневой стеной, но она лишь наполовину ограждала вход в студию новостей. Левая часть была для «Новостей», правая для «Времени», ведущего показывали, как и раньше. С 8 октября 2001 по 25 августа 2003 года студийный фон был коричневым, на заднем фоне можно было разглядеть тёмно-белые квадраты. С помощью специальных опор в левой части студии был прикреплен монитор плазменный экран показывает набор анимированных карт, видеосюжеты, а также используется для прямых включений в выпусках новостей, в остальное время демонстрировалась заставка программы.
Декорации основной студии представляли собой комнату с экраном, фон, украшенный мониторами с трансляцией конкурирующих телеканалов РФ. Фон был синим, также в студию были добавлены тона оранжевого цвета. Слева была коричневая стенка, которая ограждала студию новостей от студии времени.
Все новости
По той же схеме идут остальные два эпизода. К каждому выпуску прилагается полная расшифровка текста и упражнения с ответами. News in Levels — новости на английском языке по уровням сложности Каждая новости представлена в трех вариантах. News in Levels предлагает учить английский по новостям разных уровней сложности.
В отличие от «Voice of America», где новости делятся на три уровня сложности, здесь каждая новость представлена в трех вариантах. Каждый вариант озвучен. Новости уровней 1 и 2 озвучены медленно.
Новости уровня 3 снабжены либо такой же озвучкой, либо оригинальным видеовыпуском. Level 1 — тест упрощен до предела, насколько возможно, например: «There are 3,000 volcanos in Mexico. One volcano is very active.
It is the Colima Volcano. Level 2 — тест немного сложнее, могут, к примеру, использоваться фразовые глаголы или более сложная структура предложений. В новости больше деталей.
Пример: «There are 3,000 volcanoes in Mexico, but one stands out. It is the Colima Volcano, which people also call the Fire Volcano. Аудиоверсия читается с почти нормальной скоростью.
Некоторые новости сопровождены оригинальным видео с обычным темпом речи. На всех уровнях в конце текста дается список трудных слов. CNN Student News — «детские» новости на английском с субтитрами CNN Student News — это не адаптированные новости для изучающих английский, а новости для американских школьников.
Темп речи в них обычный для новостей, но подача материала заметно проще, чем во «взрослых» новостях. Я бы сказал, что это новости для тех, кому адаптированные тексты и неестественно медленная речь уже неинтересны, а обычные новости пока еще сложны. Сути это не изменило — те же 10-минутные выпуски на относительно простом языке.
На сайте Atlas Obscura не встретишь подборок вроде «Топ-10 мест, куда поехать отдыхать». Здесь предпочитают лонгриды со всесторонним освещением истории. Здесь собраны последние новости и сплетни из жизни знаменитостей: кто выходит замуж или разводится, кто ждёт ребёнка, кого поймали назойливые папарацци. Статьи комфортно читать с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего.
Можешь подписаться на People в соцсетях, чтобы получать новости ежедневно. На сайте People есть отдельная вкладка, посвящённая королевской семье. Как работать с текстами на английском Вот несколько советов, которые помогут выучить английский по статьям быстрее. При чтении на английском используй технику skimming.
Бегло просмотри статью перед чтением и обрати внимание на заголовки и подзаголовки. Их важно правильно перевести и осмыслить. Так ты получишь представление, о чём текст. Прочитай и перескажи текст своими словами.
Не останавливайся, если видишь незнакомое слово, а просто подчеркни его. Только когда закончишь читать и сформулируешь основную мысль текста, выпиши все подчёркнутые слова и посмотри их перевод. После этого прочитай текст ещё раз. Выписывай незнакомые слова, только если они встречаются несколько раз.
Не пытайся запомнить все новые слова из текста, среди них могут быть редко используемые — они тебе вряд ли пригодятся.
Стеклова, возглавил выдающийся советский математик, основоположник кибернетики Алексей Ляпунов, а вторую, при Институте точной механики и вычислительной техники, математик Дмитрий Панов. Свои исследования группы специалистов начали с детального изучения Джорджтаунского эксперимента, а уже год спустя опубликовали результаты первых экспериментов в СССР, проведенных на компьютере БЭСМ. Еще через год в Институте точной механики и вычислительной техники представили первый советский компьютерный переводчик, включавший словарь из 2300 слов. В это же время, в Институте прикладной математики, аспирантка Ольга Кулагина и студент филологического факультета МГУ Игорь Мельчук, под руководством Алексея Ляпунова, работали над созданием еще одного переводчика. В конце 1956 года заведующий кафедрой перевода Московского государственного педагогического института иностранных языков Виктор Розенцвейг основал Объединение по машинному переводу — неформальный центр общения лингвистов и математиков. В 1957 году ученые, входившие в это Объединение, начали выпускать бюллетень «Машинный перевод и прикладная лингвистика». В мае 1958 года Розенцвейг организовал в Москве первую советскую конференцию по машинному переводу, в которой приняли участие 340 специалистов из 79 организаций.
На мероприятии ученые рассмотрели актуальные на тот момент проблемы, связанные с МП, в том числе — алгоритмы перевода. По итогам конференции Министерство высшего образования СССР издало приказ «О развитии научных исследований в области машинного перевода». В 1972 году специалисты института «Информэлектро» при Министерстве электромеханической промышленности СССР под руководством Юрия Апресяна приступили к разработке системы машинного перевода — ЭТАП Электротехнический автоматический перевод , в основу которой легла формальная модель языка «Смысл-Текст». Герцена ныне — РГПУ им. Герцена , по инициативе профессора Раймонда Пиотровского, была создана Научно-исследовательская лаборатория инженерной лингвистики. Специалисты лаборатории также активно занимались разработкой технологий для автоматической обработки текста. Отличительной чертой этой системы стала возможность переводить тексты со специализированной лексикой — по компьютерной тематике. Эта сделка положила начало и дальнейшему сотрудничеству с космическим агентством: 13 лет спустя переводчики PROMT с комплектом специализированных словарей взяли на МКС.
ПО устанавливалось на карманные и персональные компьютеры астронавтов. В период с 1993 по 1997 год специалисты PROMT представили первую англо-русскую систему перевода для OC Windows, разработали системы перевода с немецкого, французского, итальянского, заключили соглашение с французской компанией Softissimo на разработку систем для перевода с немецкого на французский.
Хронометраж в разные годы составлял от 10 до 35 минут, в зависимости от количества рубрик и дня недели.
Единственное, чем программа отличалась — у неё были рубрики «Новости спорта» передачи слова спортивному комментатору не было , «Прогноз погоды», «Новости культуры» до 2004 и «Гость в студии программы» — периодические включения политических деятелей из центра Москвы. Ведущие новостей спорта — Владимир Топильский и Константин Выборнов. В 2005—2011 годах программа выходила без дополнительных рубрик.
Изменения в программе произошли 29 августа 2011 года. Принципиальное отличие от других информационных выпусков — более авторская подача новостей ведущим, увеличенный хронометраж в будни 40-50 минут , позволяющий рассказать о большем количестве событий, отдельное внимание спорту в каждом выпуске — обзор со спортивным комментатором в студии в 2015 при большом количестве новостей спортивного обзора не было , подробный прогноз погоды на выходные обычно по пятницам или перед праздниками. В выходные и праздничные дни хронометраж выпуска сокращается до 10-20 минут.
С марта 2014 года по май 2015 года в эфир выходил также и воскресный краткий выпуск. С 6 апреля 2015 года ведущей программы стала бывшая ведущая дневного выпуска информационной программы « Сегодня » НТВ Елена Винник. Как и прежде, строгой привязки конкретных комментаторов к ведущим нет, их график отличается от графика «неделя через неделю».
С 1985 по 1989 год, как и в программе Время использовалась технология хромакей С 1 января 1985 по 9 февраля 1986 года в студии использовался светло-синий фон с надписью Новости. C 10 февраля 1986 по 31 декабря 1989 года использовалась та же студия, но с измененной надписью Новости. C 1 января 1990 по 31 декабря 1991 года используется та же студия, что и в программе Время с 1990 по 27 августа 1991 года.
С 1 января по 27 июля 1992 года фон студии был синего цвета с большим изображением логотипа 1-го канала Останкино. С 28 июля 1992 по 23 января 1994 года на фоне серая карта земного шара. С 17 января 1994 по 31 июля 1996 года слева от ведущего синее изображение карты земного шара, справа серый фон с множеством аббревиатур « ИТА », с 1 октября 1995 года аббревиатуры убраны.
Справа от ведущего помещался экран на котором в символическом виде отображалось событие о котором идёт речь, а периодически на его месте появлялось слово НОВОСТИ. С 1 августа 1996 по 30 сентября 1999 года студия была белой. Изначально, справа от ведущих, на левом-нижнем углу располагалось слово «Новости» с августа 1996 года название переехало вверх, а под ним внизу появляется цифровая дата на синей полосе например, 4 сентября 1996 года , с октября 1996 — вверху названия, но месяц по буквам без года например — 27 июля.
С 27 сентября 1999 по 7 октября 2001 года студия новостей представляла собой комнату с окошком, продолжение студии программы « Время ». В разные годы подсветка студии менялась. В 1999 году она была зелёной все экраны, элементы декора подсвечивались зелёным цветом , в 2000 году — чёрно-оранжевой, в 2001 году — серой.
Студийный фон был голубого цвета. С октября 2000 года Вечерние новости выходили из студии программы « Время ». Студия была светло — голубой, слева было окошко с фотографией по теме и вверху голубая рамка с надписью «Вечерние новости».