Советский фильм «Москва слезам не верит» (16+) 40 лет назад произвел настоящий фурор не только в своей стране, но и за рубежом.
Как русские покоряли «Оскар»: все номинанты и лауреаты от России
| Почему России больше не светит «Оскар»? - Афиша Daily | 40 лет назад фильм "Москва слезам не верит" получил премию Оскар. |
| 31 марта 1981 года советский фильм «Москва слезам не верит» получил «Оскар» | Сложно поверить, но фильм «Москва слезам не верит» Меньшов не хотел снимать. |
| «Москва слезам не верит» – 40 лет на экранах! О съемках, цензуре и киноляпах | у «Москва слезам не верит» с 90 миллионами зрителей. |
| Как советский фильм «Москва слезам не верит» получил Оскар | Любимая драма всех советских женщин «Москва слезам не верит» режиссера Владимира Меньшова (79) победила-таки в категории «Лучший фильм на иностранном языке», заполучив оскаровскую статуэтку. |
40 лет назад картина «Москва слезам не верит» получила премию «Оскар»
Чтобы прокормить семью, будущему режиссеру фильма «Москва слезам не верит» приходилось работать в булочной. Напомним, что двухсерийный фильм «Москва слезам не верит» вышел на экраны в 1980 году и моментально завоевал зрительскую любовь. Во времена СССР «Оскар» получили «Москва слезам не верит» Владимира Меньшова, «Война и мир» Сергея Бондарчука, «Дерсу Узала» Акиры Куросавы. Именно благодаря фильму «Москва слезам не верит» о ней узнал весь Советский Союз. Напомним, что двухсерийный фильм «Москва слезам не верит» вышел на экраны в 1980 году и моментально завоевал зрительскую любовь.
Читайте также
- 40 лет назад картина «Москва слезам не верит» получила премию «Оскар» - Интермонитор
- Любовные сцены и «Оскар»: удивительные факты о фильме «Москва слезам не верит»
- Любовные сцены и «Оскар»: удивительные факты о фильме «Москва слезам не верит»
- 12 раз, когда «Оскар» доставался победителям из России
- 40 лет назад картина «Москва слезам не верит» получила премию «Оскар»
16 фактов о фильме «Москва слезам не верит», которые известны только участникам легендарной картины
Соперничать с такими маститыми профессионалами Меньшову казалось абсолютно невозможным, поэтому он даже не рассчитывал на победу своей работы. По его словам, никто от его картины ничего особо и не ждал, а после холодных отзывов критиков и подавно. В то время оптимизм в социуме был не в моде, и даже считался моветоном, поэтому все снимали о том, как трудно живется в стране. И тут появился Меньшов с абсолютно иным видением. Американскому зрителю понравился образ главной героини «self-made woman» Кстати, на церемонию вручения Меньшов не смог попасть. Оказалось, что на него написали пару доносов его коллеги, поэтому его не выпустили из страны. В те годы, естественно, премию «Оскар» не транслировали в Союзе, поэтому Меньшов пытался поймать радиоволну «Голоса Америки», чтобы узнать результаты, но ему это не удалось. Премия проходила 31 марта, а вот ее итоги дошли до Советского Союза лишь на следующий день.
И вот друзья поздравляют Меньшова с победой, а он думает, что это просто первоапрельская шутка. Еще долгое время он не мог поверить, что это правда. Хотя, по словам кинорежиссера, этот успех поначалу добавил ему лишь проблем, а не признания и славы. Советские кинокритики были в абсолютном шоке. Они не понимали, как картина, которую они не очень хорошо оценили, понравилась на Западе. Что же зацепило американское жюри в советском мелодраматическом фильме? Оказалось, что они увидели в кинофильме то же самое, что и Леонид Брежнев, но немного в своем понимании.
Так что им понравилась не сама история любви, а история именно женщины, как личности, которая «создала себя сама», обойдя все преграды на своем жизненном пути. Женщины, которая сумела построить свою жизнь и найти счастье. Тема «self-made» люди, которые создали себя сами и без посторонней помощи поднялись из социальных низов на высокую карьерную ступень как раз в 80-90-е годы в США набирала популярность, поэтому американцы высоко оценили фильм, несмотря на весь советский антураж. Лишь спустя 8 лет Меньшов забрал свой «Оскар» Стоит отметить, что в книге автор неоднократно подчеркивал, что главная героиня добилась всего не совсем сама. В первоисточнике рассказано, как Катерину постоянно продвигали ее знакомые: то родственник-академик, то директор завода, где она трудилась, то другие мужчины, занимающие высокие посты и положение в обществе. Хотя в фильме также есть намеки на такую помощь. Но американское жюри все же увидело в кинофильме только лишь линию успешной и независимой женщины, получившей самостоятельно руководящую должность.
Видимо им было трудно «прочесть между строк» очевидный для советского зрителя патриархальный подтекст.
Меньшов в этом не участвовал, но был рад, что фильм вышел на экраны. Критики разгромили картину, а зритель полюбил: фильм посмотрели более 80 млн человек. Картину закупили зарубежные прокатчики, она с триумфом шла на зарубежных кинофестивалях. В победу в номинации «лучшая картина на иностранном языке» мало, кто верил. Сам Меньшов — ни секунды не допускал мысли, что станет оскароносцем. Тем не менее, как он сам вспоминал, пытался поймать «Голос Америки», с профессиональным интересом к церемонии. Но качество звука было чудовищным, и Меньшов оставил затею.
И когда 1 апреля 1981 года ему сообщили, что он стал победителем, он не поверил. И, конечно, не было варианта принять участие в церемонии награждения — Меньшов был невыездным. В том числе, из-за доносов в КГБ, написанных собратьями по киномиру. Статуэтку он подержал в руках несколько минут, на официальном приёме в СССР. А на сцену в Лос-Анджелесе для вручения поднялся сотрудник советского посольства, отвечавший за культуру.
Перейти в Дзен Следите за нашими новостями в удобном формате 5 июля 2021-го умер Владимир Меньшов. Мелодрама Владимира Меньшова о девушках, приехавших покорять столицу своим упорством и талантом, сразу полюбилась зрителям и заслужила высокую оценку на международном уровне. В 1981 году кинолента была удостоена премии «Оскар». Картину, которую некогда сократили на час из-за чересчур откровенных сцен, россияне пересматривают и 40 лет спустя. Сюжет фильма хорошо известен почти каждому российскому телезрителю, а вот об истории создания кинокартины известно довольно мало. Однако режиссер на этой позиции сразу увидел Алексея Баталова, который не горел желанием играть слесаря.
В конце концов силу искусства никто не отменял. Всем известно, что в оскаровской системе голосования черт ногу сломит. Поэтому не так удивительно, что во многих российских медиа — от «Ведомостей» до ADME — из года в год ошибочно писали, что за «Лучшего актера» могут голосовать только члены актерской «ветки», за «Лучшего оператора» — операторской, и так дальше. А вот за «Лучший фильм» голосуют уже все. Это не так. Подобная схема работает только на этапе номинаций лонглист фильмов формируется самими кинематографистами — продюсеры отправляют своих выдвиженцев академии — выбирать номинантов на «Лучшего режиссера», да, могут только режиссеры, а номинанты на «Лучший фильм» выбираются всеми «ветвями» сообща. Дальше, когда списки номинантов готовы, все голосуют за всех.
"Оскар" и "Москва слезам не верит": за что американцы наградили такой советский фильм
Отснятый материал показали в Госкино и после этого отправили на монтаж. В оригинале диалог героев был таким: «Что происходит в мире? По сценарию Гоша и Коля во все горло распевают «По Дону гуляет казак молодой», а в фильме они скромно разделывают таранку. Меньшов По сценарию Людмила получила для себя и подруг приглашение на дипломатический прием в аргентинское посольство, и подруги восхищенно разглядывали послов и их «Бьюики». Но руководство Госкино потребовало убрать этот эпизод, и тогда девушки пошли на фестиваль французских фильмов, куда приехали знаменитый Георий Юматов и «начинающий актёр» Иннокентий Смоктуновский. Меньшов Так же Госкино запретило показывать хоккеиста Гурина опустившимся пьянчугой. После обещания завязать он должен был приехать на дачу в крайне неприглядном виде да ещё и со своим собутыльником, и начать препираться с Людмилой из-за трёх рублей. Но киноначальники были против такого развития: все-таки спортсмен, да ещё и игрок сборной, раз сказал, что завяжет, значит — завяжет.
Меньшов Худсовет картину принял без восторгов, её обвиняли в излишней мелодраматичности и приземлённости, в успех сразу поверил только директор «Мосфильма».
А то они не смотрят ничего, кроме парочки фильмов, которые нравятся по описанию, и за них же потом везде голосуют». Кто знает, вдруг Боргнайну понравилась бы «Горбатая гора», если б его заставили посмотреть. В конце концов силу искусства никто не отменял. Всем известно, что в оскаровской системе голосования черт ногу сломит. Поэтому не так удивительно, что во многих российских медиа — от «Ведомостей» до ADME — из года в год ошибочно писали, что за «Лучшего актера» могут голосовать только члены актерской «ветки», за «Лучшего оператора» — операторской, и так дальше. А вот за «Лучший фильм» голосуют уже все. Это не так.
Михалков прочил «Оскар» и «Сибирскому цирюльнику», но картина была дисквалифицирована из-за того, что вышла в прокат позже положенного срока.
Речь идет о мультфильме Александра Петрова, созданном по мотивам повести Эрнеста Хемингуэя. Картинастала лучшим короткометражным фильмом на церемонии 2000 года. Кинокритики особенно оценили необычную технику «ожившей живописи», которую использовал мультипликатор.
Ремейк этой картины снимать не стоит, считают опрошенные ТАСС эксперты. По словам режиссера Владимира Хотиненко, осовремененную версию фильма снимать не стоит. Все, что было снято потом, это такие копии, это отдельное явление, явление социальное, явление времени", - подчеркнул он. Президент Гильдии киноведов и кинокритиков России Кирилл Разлогов назвал фильм Меньшова памятником истории кино. В беседе с корреспондентом ТАСС Владимир Меньшов отметил, что специальных показов или мероприятий, приуроченных к празднованию 40-летия картины, не планируется.
«Москва слезам не верит» – 40 лет на экранах! О съемках, цензуре и киноляпах
| 16 фактов о фильме «Москва слезам не верит», которые известны только участникам легендарной картины | Фильм «Москва слезам не верит» – лидер проката в СССР в 1980 году. |
| «Москва слезам не верит» по новым правилам Оскара » Сила в ПРАВДЕ: Актуальные международные новости | Знаменитая драма «Москва слезам не верит» помогла Олегу Меньшову войти в историю СССР как режиссеру, который принес отечественному кино заветную статуэтку премии «Оскар». |
| 40 лет назад лента «Москва слезам не верит» получила премию «Оскар» | Если бы новые инклюзивные правила Оскара работали в 1979 году, фильм «Москва слезам не верит» не получил бы премию, так как все актёры и съёмочная группа, занятые в фильме — гетеросексуальные русские люди. |
Россия отказалась от «Оскара». Гендерно-расовая повестка в кино не вызывает интереса
Знаменитая драма «Москва слезам не верит» помогла Олегу Меньшову войти в историю СССР как режиссеру, который принес отечественному кино заветную статуэтку премии «Оскар». После нее на "Оскаре" побеждали еще советско-японская лента Акиры Куросавы "Дерсу Узала", мелодрама "Москва слезам не верит" Владимира Меньшова, российско-французский военный фильм Никиты Михалкова "Утомленные солнцем", а также короткометражный мультфильм. «В фильме „Москва слезам не верит“, помните, его герой у моей героини последние 3 рубля выпросил на бутылку. Драма «Москва слезам не верит» получила премию «Оскар» в 1981 году как лучший фильм на иностранном языке. В 1981 году в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» «Москва слезам не верит» была удостоена премии «Оскар». Любимая драма всех советских женщин «Москва слезам не верит» режиссера Владимира Меньшова (79) победила-таки в категории «Лучший фильм на иностранном языке», заполучив оскаровскую статуэтку.
«Москва слезам не верит» – 40 лет на экранах! О съемках, цензуре и киноляпах
"Москва слезам не верит" была энциклопедией советской жизни! Рональд Рейган, говорят, перед первой встречей с Михаилом Горбачевым пересматривал картину несколько раз, чтобы понять загадочную русскую душу. «Оскар» за фильм «Москва слезам не верит» в категории «Лучший иностранный фильм» был присуждён Владимиру Меньшову ещё в далёком 1981 году. После нее на "Оскаре" побеждали еще советско-японская лента Акиры Куросавы "Дерсу Узала", мелодрама "Москва слезам не верит" Владимира Меньшова, российско-французский военный фильм Никиты Михалкова "Утомленные солнцем", а также короткометражный мультфильм. Премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» ранее получили советские картины «Разгром немецких войск под Москвой», «Война и мир», «Дерсу Узала», «Москва слезам не верит», «Старик и море» и «Утомлённые солнцем».
В культовом фильме «Москва слезам не верит» только спустя 40 лет нашли киноляп в 2023 году
яный закос под "ихнюю" мелодраму. "Moscow Does Not Believe in Tears" Wins Foreign Language Film: 1981 Oscars. «Москва слезам не верит». В 1980 году историю завоевания столицы Катериной Тихомировой и ее подругами посмотрели почти 90 миллионов зрителей. В одной статье встретился рассказ о том, как снимали фильм «Москва слезам не верит.». Ещё. Смотреть онлайн. Москва. Фильмы. 31 марта 1981 года в Лос-Анджелесе советский фильм «Москва слезам не верит» режиссера Владимира Меньшова был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном.
"Москва слезам не верит": малоизвестные факты
Мелодраматизм киноленты скептически восприняли советские критики. Несмотря на нелестные отзывы критиков, в кинотеатрах не было свободного места. Оценили по достоинству фильм и в США. Кинолента как нельзя лучше вписалась в стандарты классических голливудских мелодрам. Присутствует в фильме и образ американской мечты, когда простая женщина из рабочего класса смогла благодаря целеустремленности благополучно построить карьеру и личную жизнь. В 1981 году фильм был номинирован на престижную премию «Оскар» и выиграл.
Позже режиссер рассказывал, что новость о присуждении ему почетной награды американских кинокритиков воспринял, как розыгрыш. А сама статуэтка попала к нему в руки только в 1988 году, на первой церемонии вручения премии «Ника».
А когда понял, что это такое решение — прыжок в двадцать лет, то сразу мысль заработала». Я вспомнила, что много времени проводила в третьем научном зале Ленинской библиотеки и, когда заходила там в курительную комнату, мужчины вскакивали и наперебой подносили зажигалки. В библиотеке у меня завязалась масса знакомств. Еще одним местом новых встреч было метро. Эти моменты есть и в сценарии, и в фильме».
Однако все обернулось куда трагичнее: спустя два года актрису в квартире обнаружили убитой из огнестрельного оружия. В руке она сжимала телефонную трубку. Что произошло в тот страшный день, так и осталось неразгаданным. Говорят, что впечатление от фильма подвигло Рейгана удалить фразу «Россия — империя зла» из своего лексикона. Владимир Меньшов в курсе истории и комментировал ее так: «Для того чтобы несколько повернулись мозги и чтобы он понял, что такое Россия, помощники ему впарили этот фильм.
Владимир Меньшов был в те годы невыездным из-за подлых доносов коллег. Он узнал о том, что ему дали "Оскар", 1 апреля и не поверил, решил, что его разыгрывают. Потом, послушав "Голос Америки" по радио, он понял, что это не шутка. Итак, за что же картина так полюбилась членам Академии кинематографических наук?
Все очень просто, они увидели в фильме то же, что и Брежнев, но на свой, американский, лад. В картине была показана настоящая американская мечта: self-made woman женщина, которая "создала" себя сама обошла все преграды, много пережила и наконец нашла свое счастье с простым мужчиной.
Мудрая история, предназначенная в первую очередь для женской аудитории», — отмечают иностранные пользователи Интернета.
Россия и «Оскар»: как у нас складывались отношения с главной кинопремией мира?
| «Москва слезам не верит»: почему премию Оскар за Меньшова получил другой человек - Русская семерка | Сложно поверить, но фильм «Москва слезам не верит» Меньшов не хотел снимать. |
| "Москва слезам не верит": малоизвестные факты | Вообще «Москва слезам не верит» изначально был обречен на провал. |
Поиск актеров
- Чухрай поддерживал Майдан
- Никто не ждал победы на «Оскаре». Меньшов принял новость за первоапрельскую шутку
- Критика и «Оскар»: интересные факты о фильме «Москва слезам не верит»
- Эксперты: фильм "Москва слезам не верит" остается актуальным и не нуждается в ремейке - ТАСС
«Москва слезам не верит» принесла режиссёру Владимиру Меньшову «Оскар» за...
Лейла Тодадзе"Москва слезам не верит"автор Арсен Касиев. Премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» ранее получили советские картины «Разгром немецких войск под Москвой», «Война и мир», «Дерсу Узала», «Москва слезам не верит», «Старик и море» и «Утомлённые солнцем». Получивший "Оскар" за фильм "Москва слезам не верит" режиссер Владимир Меньшов рассказал в программе "Судьба человека с Борисом Корчевниковым" о том, как трижды проваливался на экзаменах в вуз. Оригинал взят у kiiskinen в За что Москва слезам не верит Оскара получила?