Валентин Гафт рассказал НСН, почему не стоит опасаться искажения романа «Мастер и Маргарита» в американской экранизации. В России «Мастера и Маргариту» впервые экранизировал режиссер Юрий Кара в 1994-м, но фильм был показан на Московском международном кинофестивале только в 2006 году. После выхода на экраны новой экранизации «Мастера и Маргариты» в сети и СМИ разгорелся скандал, что фонд государственной поддержки кинематографии выделил средства фильму, который снимает гражданин США Михаил Локшин.
«Мастер и Маргарита» — не просто экранизация, а метакино, переосмысляющее роман
| «Мастера и Маргариту» экранизируют в Голливуде — Новости на Фильм Про | В Голливуде возьмутся за экранизацию известного романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». |
| В России оценили шансы на успех экранизации «Мастера и Маргариты» в Голливуде | То, что новая версия «Мастера и Маргариты» будет сомнительной, я понял с первых кадров, когда плохо загримированный актер Цыганов (сыграл Мастера) с лицом коммивояжера, пытающегося выдавить эмоцию перед клиентом. |
| В США экранизируют роман «Мастер и Маргарита» — РТ на русском | После выхода на экраны новой киноверсии "Мастера и Маргариты" на ее режиссера Михаила Локшина, имеющего гражданство США, потребовали завести уголовное дело о фейках про российскую армию и признать его экстремистом из-за постов о военной операции. |
| Новый фильм «Мастер и Маргарита»: критика, стоит ли смотреть | 360° | В Голливуде возьмутся за экранизацию известного романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». |
| Голливуд экранизирует «Мастера и Маргариту» | Роман «Мастер и Маргарита» был написан в 1940 году, но опубликовали его только после смерти автора в 1973-м. |
Новую экранизацию «Мастера и Маргариты» снимут в США
В фильме отношениям Мастера и Маргариты уделено больше времени, чем в самой книге. В США объявлено о старте работ над экранизацией одного из самых ярких произведений XX века Мастер и Маргарита Михаила Булгакова. Mы yжe и нe нaдeялиcь, нo «Macтep и Mapгapитa» вcё eщё живы и дaжe oпpeдeлилиcь c дaтoй выxoдa — фильм, нeкoгдa нocивший нaзвaниe «Boлaнд», выйдeт в poccийcкий пpoкaт 25 янвapя 2024 гoдa.
Гафт пожелал удачи американцам в съемках «Мастера и Маргариты»
- В США экранизируют роман «Мастер и Маргарита»
- О компании
- «Macтep и Mapгapитa» живы! Hoвый тpeйлep и дaтa выxoдa мнoгocтpaдaльнoй экpaнизaции Бyлгaкoвa
- Роман «Мастер и Маргарита» экранизируют в Голливуде
В Голливуде снимут еще одну версию «Мастера и Маргариты»
Теперь съемки фильма будут проходить в Голливуде. Дата начала съемок и имя режиссера пока неизвестны. Как сообщалось в "Свободной прессе", сопродюсером фильма может стать американский актер Джон Кьюсак, а режиссером — Баз Лурман.
Как отметила Светлана Мигунова-Дали, идея экранизации романа Михаила Булгакова в США возникла более десяти лет назад, но дальше планирования дело пока не доходило. Сейчас ведутся переговоры с американской стороной, уже приобретены права у наследников Булгакова. Было очень сложно получить права Фонда Булгакова на экранизацию, сейчас получены аудио- и визуальные права, собралась сильная команда, которая обречена на успех».
Reception[ edit ] The film was released to positive reviews from Russian press. Many viewers also noted the timeliness of the film, as the period piece reflected on news from contemporary Russia. TASS in Russian. Retrieved 28 October 2023.
Его дедушка сменил страну после революции, а отец Локшина родился в Штатах в 1939-м, но затем из-за участия в движении левых, антивоенных выступлениях и членства в Компартии США ему пришлось просить политического убежища в СССР.
Мать Локшина тоже была коммунисткой. Поначалу снимал рекламу и клипы. Первым его художественным фильмом были «Серебряные коньки», с успехом вышедшие в 2020 году и до сих пор популярные на онлайн-платформах. Тогда режиссер и занялся новым проектом по роману Булгакова. В «Марс медиа» подчеркнули, что работа над «Мастером и Маргаритой» велась при поддержке государства, «без помощи которого создать такой масштабный проект было бы невозможно». Сумма господдержки составила менее половины от общего бюджета фильма. Продюсеры также обратили внимание, что сборы за первый уик-энд составили более 400 млн рублей, что дает поддержку всей российской киноиндустрии и потенциал для долгого проката. Рейтинги оценок на онлайн-киносервисах — около восьми баллов, подчеркивает кинокомпания. Например , писатель Захар Прилепин, который, правда, был довольно сдержан в оценках. Звучат и более радикальные призывы, вплоть до снятия фильма с проката, хотя до этого помощник российского президента, экс-министр культуры Владимир Мединский после премьеры заявил: «Фильм мне очень понравился».
Новую экранизацию «Мастера и Маргариты» снимут в США
Мы попытаемся представить западному зрителю фильм так, чтобы не потерять драму. Достаточно большое количество голливудских актеров первого эшелона оказались фанатами произведения Михаила Булгакова и высказали заинтересованность к участию в проекте", - сообщила продюсер. Я бы очень хотела, чтобы Россия тоже поучаствовала". Светлана Мигунова-Дали заметила, что сейчас ведутся переговоры с режиссерами будущей ленты.
Пускай попробуют, хотя вряд ли.
По-моему, ничего не получится. Для американцев эта история не понятна. Изданию Deadline режиссер признался, что мечтал об экранизации «Мастера и Маргариты» в течение долгого времени. Я в восторге, что мне наконец выпала возможность поработать над интерпретацией этого революционного произведения, — отмечает Лурман.
Сейчас этих постов нет в общем доступе. Пара выпустила в соавторстве книгу «Безмолвный террор: история политического преследования семьи в Соединенных Штатах». Телеграм-канал Readovka назвал режиссера «ярым русофобом и заукраинцем», а также распространил обращение общественного движения «Зов народа» в Следственный комитет и ФСБ. Его авторы призвали возбудить в отношении Локшина уголовное дело за «фейки» о российской армии, внести в список экстремистов и террористов и ограничить ему заработок в России. Телеведущий Владимир Соловьев в своей программе «Воскресный вечер» предложил разобраться, как фильм «Мастер и Маргарита» получил государственное финансирование и вышел на экраны. Он не упомянул напрямую фамилию Локшина и саму картину, отметив, что все обсуждают «одного режиссеришку, который снял частично на американские, частично на государственные деньги великое произведение русского классика». По словам Соловьева, лента снята в «остропамфлетной, антисоветской, антисовременнороссийской теме», а режиссер «притом еще донатит ВСУ». Главный редактор RT Маргарита Симоньян, принимавшая участие в программе, ответила: «Нет, вообще не ладно, мы так к этому не относимся». Он предложил «серьезнейшим образом разобраться» перед тем, как делать «решительные выводы».
Кроме того, в 1980-х годах фильм пытался снять Роман Полански, но проект закрыли. В 1994 году режиссер Юрий Кара закончил первую российскую экранизацию, но фильм долго не выходил на экраны из-за разногласий постановщика и продюсера. В 2005 году свою версию представил Владимир Бортко.
Universal Pictures опубликовала тизер новой экранизации «Мастера и Маргариты»
Бортко отметил, что не имеет ничего против самой задумки американского коллеги, но считает, для американской аудитории экранизация романа Булгакова будет неинтересной. Бортко подкрепил свое утверждение тем, что в конце любого западного издания «Мастера и Маргариты» помещаются объемные материалы сносок. Он добавил, что в США нет исторических и культурных предпосылок для восприятия знаменитого романа. Эта книга интересна россиянам, или, например, полякам, которые тоже жили при советской власти, считает Бортко.
И никакой чертовщины но так ли это? Все фэнтезийные события — смерть Берлиоза, бал у Сатаны, выступление Воланда в образе профессора чёрной магии — происходят в романе Мастера, который вдохновляется окружающими его событиями. Реальность и мир фантазии тесно переплетаются в полотне картины. Кажется, у Локшина получилось не только дать свежий взгляд на бессмертный роман Булгакова, но и сделать метамодернистское высказывание о процессе творчества. Кто такой Воланд? Роль Сатаны исполнил немецкий актёр Аугуст Диль. В фильме он говорит на двух языках — на русском с акцентом и на немецком в разговорах с Мастером. Так, кажется, создатели фильма обыграли тот факт, что в романе Воланда представляют иностранцем. С одной стороны, это иностранец, приехавший в Советский Союз понаблюдать, как складывается жизнь в стране, отказавшейся от религии, и новый приятель Мастера. С другой, это булгаковский дьявол, получивший своё имя от гётевского Мефистофеля из «Фауста». С третьей, это от и до плод фантазии писателя и, возможно, часть его личности — в эпизоде с допросом Мастера намекается, что никакого консультанта не существует. Где всё происходит. Действие разворачивается в 1930-е годы в Москве. Но в Москве непростой, а антиутопичной. Когда на экране происходят события романа Мастера, архитектура Москвы преображается.
Спрашивать надо не «зачем», а «почему». Потому что Петрович в 1972-м году был по ряду причин см. Не все но многие прошлись и по психбольнице. Которая у Булгакова — специализированное здание, построенное по последнему слову техники и учитывающее новейшие достижения медицины, где с больными работает знающий и умный персонаж. А не тюрьма, как показано в фильме Локшина. Здесь, кстати, надо сделать оффтоп о том, почему так у Булгакова. Почему в его книге советская власть раскошелилась на такой вот дорогостоящий социальный проект? А потому, что, вопреки укоренившемуся мнению, никаким антисоветчиком Михаил Афанасьевич никогда не был. Равно доставалось от него не только швондерам с берлиозами, но и персонажам «Зойкиной квартиры», сплошняком людям несоветским нэпманским : Гусь-Ремонтному, Аметистову и пр. Более того, к советской власти, наводящей элементарный порядок после гражданской войны, он относился с искренней теплотой, показанной, например, в очерк «Во что обходится курение». Также тепло он отозвался и о… Надежде Константиновне Крупской и Ленине Рассказ «Воспоминание…» , а уж его отношения со Сталиным — отдельная тема. И уж точно, учитывая консервативность и патриотизм Булгакова, сейчас доставалось бы от него всем противникам СВО. Как слева, благо среди них полно швондеров, так и справа, благо среди них полно тальбергов из «Белой Гвардии». И уж точно не этой публике записывать Михаила Афанасьевича в союзники. Поэтому-то и больница у Булгакова выглядит так. Он реально отдавал должное советской власти и считал, что та способна на такие затратные гуманистические проекты. А вот почему психушка превратилась в фильме в нечто тюремное? А потому что так у Петровича. Придётся, заканчивая югославскую тему, сделать несколько замечаний о «Мастере…» 1972 г. В силу вышеуказанных причин — бюджет, хронометраж и считанные недели на съёмку — фильм получился скомканным. Тем не менее, ряд сложнейших задач Петрович решил 1. Показал, что «Пилат» был написан Мастером всё же по заказу сатаны. Мысль очевидная при внимательном прочтении, но до сих пор не дошедшая до наших «маститых» критиков. Показал, чем кончаются игры с сатаной. Кончаются они трагически, что тоже не доходит до многих современников, полагающих почему-то, что дьявол у Булгакова персонаж сугубо позитивный. Показал, что Га-Ноцри Христу отнюдь не тождественен. Причём показал блестяще. Одно только выражение физиономии Га-Ноцри вернее, актёра, играющего его в спектакле уже показывает абсолютно всё. Но на всякий случай там ещё показана реакция на него Азазелло он же Бегемот. Всё остальное в фильме либо посредственно, либо откровенно плохо. И тем не менее, в целом фильм получился лучше всех последующих экранизаций. А что получилось в новом фильме? А его сделали по очень простому рецепту. Берём фильм Петровича «Мастер и Маргарита», длительностью 1,5 часа. Переснимаем, несколько переделав. Оставшийся час экранного времени заполняем не вошедшими в старый фильм булгаковскими сценами, перемешивая их как попало с собственными фантазиями о тоталитарных ужасах сталинского СССР. Антисоветские фантазии авторов — статья отдельная, даже разбирать не буду. Просто отмечу, что сценаристу с режиссёром около сорока. В этом возрасте странно видеть мышление уровня вчерашних школьников из числа любителей Навального.
Все цеха киноиндустрии ведут активную социальную жизнь, социальные сети. Упомянутый кинорежиссёр не «вчера» начал антироссийскую, антирусскую пропаганду. Отнюдь не с началом СВО, по сути, — открытой стадией войны против нас. Его взгляды активно выражались как минимум с 2014 года. В России ему позволяли зарабатывать,- несколько лет назад на экраны вышел объективно качественный фильм «Серебряные коньки». Были ещё короткометражные и рекламные проекты. Но с этой задачей справились бы и другие режиссёры, в России много талантливых и достойных творцов-режиссёров, которые зачастую несправедливо не востребованы, и находятся в поисках достойных проектов. Кроме того, в создании картин участвуют главы цехов кинопроизводства и под их началом - съёмочные группы. Отдельно стоит отметить, что на новодел сомнительной ценности в виде творения М. А в процессе подготовки, съёмок и монтажно-тонировочного периода итоговый бюджет «Мастера и Маргариты» вырос до 1,2 млрд рублей". Почему мы должны отдавать наши деньги тем, кто желает распада и уничтожения России? Это что вообще? Не пора ли проверить весь этот Минкульт и все эти паучьи тусовочки? Вечером 29 января на поднявшийся шум сподобилась отреагировать компания Mars Media Entertainment. Дистанцировались от токсичного Локшина, что и следовало ожидать.
Голливуд экранизирует «Мастера и Маргариту»
Роман «Мастер и Маргарита» был написан между 1928 и 1940 годами писателем Михаилом Афанасьевичем Булгаковым. Афиша Plus - 29 января 2024 - Новости Санкт-Петербурга - Инфернальная критика цензуры: какой получилась новая версия «Мастера и Маргариты». Фильм «Мастер и Маргарита» собрал только за одни выходные 428 млн руб.
Бортко объяснил, почему не верит в успех американской экранизации «Мастера и Маргариты»
Роман «Мастер и Маргарита» был написан между 1928 и 1940 годами писателем Михаилом Афанасьевичем Булгаковым. К новой экранизации "Мастера и Маргариты" привлечены многие известные актёры: Юрий Колокольников, Игорь Верник, Леонид Ярмольник, Александр Яценко, Алексей Гуськов. В тот же день стало известно, что картина выйдет в российский прокат под названием «Мастер и Маргарита».
В США экранизируют роман «Мастер и Маргарита»
Последний, что примечательно, является одним из основателей легендарного фестиваля "Вудсток". Это будет уже пятая экранизация романа. Первый фильм "Пилат и другие" появился спустя пять лет после издания книги, в 1971 году. Режиссером выступил польский классик Анджей Вайда.
Он также дал совет американскому коллеге: «Меньше болтать и больше делать. А самое главное — понять с кем он связался». Подпишитесь на наш телеграм-канал, чтобы всегда быть в самом центре культурной жизни t.
Общие сборы на момент написания материала превысили 470 млн рублей. Что возмутило телеведущих и военных блогеров После выхода «Мастера и Маргариты» Z-каналы начали публиковать скриншоты из соцсетей Локшина, в которых он высказывался против боевых действий, выражал надежду на победу Украины, писал о пожертвованиях в украинские организации и о том, что Москве придется выплачивать Киеву репарации. Сейчас этих постов нет в общем доступе. Пара выпустила в соавторстве книгу «Безмолвный террор: история политического преследования семьи в Соединенных Штатах». Телеграм-канал Readovka назвал режиссера «ярым русофобом и заукраинцем», а также распространил обращение общественного движения «Зов народа» в Следственный комитет и ФСБ. Его авторы призвали возбудить в отношении Локшина уголовное дело за «фейки» о российской армии, внести в список экстремистов и террористов и ограничить ему заработок в России.
Телеведущий Владимир Соловьев в своей программе «Воскресный вечер» предложил разобраться, как фильм «Мастер и Маргарита» получил государственное финансирование и вышел на экраны. Он не упомянул напрямую фамилию Локшина и саму картину, отметив, что все обсуждают «одного режиссеришку, который снял частично на американские, частично на государственные деньги великое произведение русского классика». По словам Соловьева, лента снята в «остропамфлетной, антисоветской, антисовременнороссийской теме», а режиссер «притом еще донатит ВСУ».
С тех пор роман перевели на многие языки мира, он стал хорошо известен за рубежом. В конце 1980-х годов фильм по книге Булгакова собирался снимать Роман Полански, но к производству ленты так и не приступили.
В США планируют снять фильм по "Мастеру и Маргарите"
Там какая-то дама есть, которая все время заявляет, что она время от времени что-то такое там затевает. Так что, хотят делать — пусть делают. Пускай попробуют, хотя вряд ли. По-моему, ничего не получится. Для американцев эта история не понятна.
Многие зрители оценили визуальную часть проекта. Особое внимание привлекли образы Маргариты и наряды Воланда с его статным тёмно-бордовым костюмом и «брендовыми» вещами в виде визиток с буквой W, театрального реквизита и аксессуарами. Также благодаря кропотливой работе художников по костюмам и декораторов сцена бала выглядит особенно атмосферно.
Кадр из фильма «Мастер и Маргарита» Эстетика бала складывается из маленьких деталей в виде прозрачно-золотой накидки Маргариты, инкрустированного черепа Берлиоза, стильно разодетых гостей и цветочного ложа для Маргариты. Кадр из фильма «Мастер и Маргарита» Некоторые зрители отмечают, что компьютерная графика иногда давала сбои, а озвучка Воланда не всегда соответствовала движениям губ актёра, но в общем и целом считают фильм визуально удачным. Бонус: любопытные символы и детали. В завершение обзора на экранизацию хочется добавить пару слов об интересных решениях, которые привлекли внимание зрителя. А особое внимание в фильме уделено эмблеме московского метро в виде буквы «М», которая превращается и в символ Мастера и Маргариты, и в знак Воланда, стоит только перевернуть «М» и сделать из неё «W». Отзывы и мнения об экранизации «Мастера и Маргариты» расходятся. Одни зрители считают, что в фильме исказили авторский текст, а другие хвалят за нестандартную интерпретацию романа, свежий взгляд и красивый визуал.
Ранее Medialeaks рассказывал, что значит мем «Домашка от Тайлера». Тренд про учёбу был вдохновлён «Бойцовским клубом». Нужен надёжный помощник по ремонту? Вам сюда.
А продюсерские компании «Марс Медиа» и «Профит», получившие согласно информации с сайта ЕАИС невозвратную госсубсидию размером в 600 миллионов рублей, «произвели фильмы и сериалы, ставшие кинохитами российской киноиндустрии» «Ликвидация», «Брестская крепость», «Т-34», «Аритмия», «Ворошиловский стрелок», «Сердце пармы», «Пальма». При этом сумма субсидии составила менее половины бюджета картины. Первый фильм «Серебряные коньки» с успехом прошел в прокате в 2020 году и до сих пор не теряет популярность по смотрению на онлайн-платформах». В компании подчеркнули, что создатели фильма «с огромным уважением отнеслись к первоисточнику — одноименному роману, написанному Михаилом Булгаковым», а консультантом проекта еще на стадии написания сценария выступил Музей Михаила Булгакова.
В кинокомпании заверили, что целью было сделать фильм, которым бы могла гордиться российская киноиндустрия, напомнив молодежи и читателям со стажем о Михаиле Булгакове и его произведении, которое входит в школьную программу.
Премьера фильма российско-американского режиссера Михаила Локшина состоялась 25 января и спровоцировала общественный интерес как к картине, так и к художественному произведению. По мнению Басилашвили, который сам сыграл Воланда в одноименном многосерийном фильме Владимира Бортко, новая версия — это самостоятельное художественное произведение, которое сильно отличается от оригинала Булгакова. При этом актер подчеркнул, что сам он не видел варианта Локшина, а его взгляд основывается на многочисленных рецензиях.
В Голливуде экранизируют «Мастера и Маргариту»
| В США хотят экранизировать «Мастера и Маргариту» Булгакова - Ведомости | Общественники призвали внести в списки экстремистов и иноагентов Михаила Локшина, режиссёра, снявшего дорогую новую версию романа "Мастер и Маргарита". |
| В Америке снимут свою версию «Мастера и Маргариты» | Если бы новый «Мастер и Маргарита» попытался повторить концепцию сериала, дословно копируя сюжет книги, — он бы обрек себя на вторичность. |
| «Мастер и Маргарита»: какой получилась новая экранизация романа Булгакова | Сергей Десницкий * Мастер и Маргарита (Венгрия, короткометражный фильм, 2005, премьера — 5 октября 2005, 26 мин.) — реж. |
| Названа лучшая экранизация «Мастера и Маргариты» | К новой экранизации "Мастера и Маргариты" привлечены многие известные актёры: Юрий Колокольников, Игорь Верник, Леонид Ярмольник, Александр Яценко, Алексей Гуськов. |
Актёры и съёмочная группа
- «Мастера и Маргариту» экранизируют в Голливуде
- Что не так с фильмом Мастер и Маргарита 2024. У ко (Тов Краснов) / Проза.ру
- «Мастера и Маргариту» экранизируют в Голливуде
- Как режиссёр "Мастера и Маргариты" стал русофобом
The Master and Margarita. The final part ten.
За первые четыре дня проката «Мастер и Маргарита» собрал чуть больше 400 миллионов рублей. Смотреть фильм «Мастер и Маргарита» (драма, фэнтези 2024, Россия) в онлайн-кинотеатре KION без регистрации и рекламы. Продюсеры фильма «Мастер и Маргарита» выпустили заявление после обвинений режиссера Михаила Локшина в антивоенной позиции и финансовой поддержке ВСУ. Роман “Мастер и Маргарита” Булгаков писал вплоть до самой своей смерти и так и не завершил его.