7 книг. Добавить в мою библиотеку. В маркетплейсе Мегамаркет можно найти корморан Страйк. 5. Дурная кровь (в 2-х книгах) (комплект) по низким ценам () Характеристики Описание Отзывы 8 (800) 600-08-88. Новинка стала продолжением серии романов о частном детективе Корморан Страйке. цикл романов Роберта Гэлбрейта (Джоан Роулинг) о частном детективе Корморане Страйке. Седьмую книгу цикла «Страйк» выпустят уже этой осенью.
Корморан Страйк и Робин Эллакотт
троллингу и интернет-травле, способным набирать действительно опасные обороты. В Сети обсуждают новую книгу Джоан Роулинг The Ink Black Heart. Частные сыщики Корморан Страйк и Робин Эллакот так полюбились читателям, что стало очевидно – на семи книгах автор не остановится. Серия книг за авторством Роберта Гэлбрейта о частном детективе Корморане Страйке, травмированном морально и физически ветеране войны, и его молодой, но весьма талантливой помощнице Робин Эллакотт. Серия Корморан Страйк. Роберт Гэлбрейт.
Роберт Гэлбрейт "На службе зла" (Корморан Страйк -3)
Корморан Страйк – покупайте на OZON по выгодным ценам с быстрой доставкой! В Сети обсуждают новую книгу Джоан Роулинг The Ink Black Heart. Корморан Страйк — незаконнорожденный сын рок-звезды Джонни Рокби и его поклонницы Леды Страйк. В новой книге сыщику Страйку и его помощнице Робин Эллакотт предстоит расследовать дело, в котором замешана британская элита.
Криминальные нравы лондонской аристократии
- Последние рецензии
- Путеводитель по детективам Роберта Гэлбрейта
- Седьмая книга о Корморане Страйке. The Running Grave (26 сентября 2023) -
- Роберт Гэлбрейт
- Комментарии
Корморан Страйк (вся серия)
Это настоящий сокровищница для всех любителей чтения, где вы сможете открыть для себя множество новых книг. Знакомство с интеллектуальными произведениями стало легким и захватывающим благодаря нашей библиотеке.
Во-первых, удивительно, но и показательно, конечно, что он не вышел и не выйдет в современной России из-за того, что Роулинг поддержала Украину. В который уже раз - Россия сама себя высекла, бедные отечественные издательства. У нее в роли главного антигероя - Твиттер, но и фейсбуковские социальная сеть, принадлежащая компании Meta, признанной экстремисткой и запрещенной в РФ нравы узнаются при чтении.
В-третьих, в этой жгучей злободневности сила, но, по-моему, и главная слабость романа. Очевидно, что Роулинг настолько «достали» интернет-хейтеры, что она слишком много страниц отдала их упоенному разоблачению и высмеиванию. Там, где можно было привести два твита, она приводит пять страниц. В результате внимание иного читателя моё, например иногда и впервые в страйковской серии ослабевает, порою хочется воскликнуть: «Ну, понятно уже, давайте дальше!
Знакомство с интеллектуальными произведениями стало легким и захватывающим благодаря нашей библиотеке. Приятного чтения!
Он снят без современных приемов: здесь не встретишь клиповой эстетики как «Чернобыле» или пленочного зерна как в «Эйфории». Всё предельно документально: операторы орудуют лишь крупными и общими планами, долго фокусируются на лицах героев и стараются не ломать ощущение реалистичности — чтобы зритель оказался с героями в одних душных кабинетах и на промозглых улицах. Эта форма напрямую продиктована содержанием сериала. Поэтому от шоу не стоит ждать сбивающих с ног сюжетных поворотов — здесь всё наоборот очень логично и просто. Как и в реальной жизни, причинами преступлений становятся алчность, жадность, зависть и банальная жестокость людей. Не сказать, что Роулинг и сценаристы совсем ничего не привносят в жанр.
Как минимум они вкладывают в сюжеты личный опыт: «Смертельная белизна» рассказывает о круговой поруке британской политики, «Шелкопряд» — о тайной жизни литераторов и редакторов чтобы найти преступника, герои даже прибегают к лексическому анализу двух разных произведений. Благодаря этому события «Страйка» не происходят в абстрактной стране и в абстрактное время: персонажи живут примерно в этой же эпохе, используют примерно те же технологии и сталкиваются с той же неприглядной реальностью, что и зритель. Даже если Корморан Страйк с его самоуверенностью и очарованием напоминает Хамфри Богарта из нуаров XIX века, в отличие от Шерлока Холмса или Эркюля Пуаро, он всё равно выглядит как обычный мужчина средних лет — такой вполне мог бы оказаться вашим соседом снизу. Проработанная драма От других детективов «Страйк» отличается и достойной драмой. Внутренняя и личная жизнь Корморана раскрывается с каждой новой серией. Герой начинает как погрязший в долгах детектив, берущийся за дела об изменах и кражах, но с приходом Робин бизнес идет в гору, а сам Страйк начинает прорабатывать старые травмы.
НОВАЯ КНИГА О КОРМОРАНЕ СТРАЙКЕ ОТ ДЖОАН РОУЛИНГ
Робин кажется девушкой среднего класса, воспитанной в приличной семье, окруженной всеобщей любовью. При этом ее сущность никто не знает и не хочет понимать. Всех устраивает та роль, которую она играет. И только Страйк довольно быстро разобрался в том, что она на самом деле собой представляет.
Эта, кажущаяся с виду примерная пай-девочка, мечтает быть психологом-криминалистом, заниматься расследованиями, разгадывать загадки, идти на риск… От своей деятельности у нее дух захватывает. И она сама не замечает, как все больше и больше увлекается и начинает предпочитать свое дело всему, что раньше ценила, - отношениям с женихом которому все это не по нраву , жизненным планам. Страйк знакомится с Мэттью, женихом Робин, и поражается ее выбору.
Да, он красивый парень, который, возможно, сделает в Лондоне неплохую карьеру. Но насколько же он тщеславен, эгоистичен и лишен подлинной глубины! Неужели Робин с ее прозорливостью не разобралась в нем, не увидела, что это пустоватый павлин и позер?
Но позже он узнает один факт из ее биографии: в юности она пережила нападение и изнасилование. После этого ей пришлось бросить учебу, а Мэттью сохранил ей некую рыцарскую верность, морально поддерживая. И она чувствует к нему безграничную благодарность.
Тогда история их отношений становится для него яснее. Но в это же самое время и Робин предстоит неприятное открытие: оказывается, Мэттью в тот период «утешала» другая женщина, он больше года поддерживал с ней интимную связь, а перед Робин себя выставлял благородным героем. Впервые ей приходит в голову мысль о полном разрыве, но им все-таки удается помириться.
Отношения Мэттью и Робин, которые все больше и больше запутываются и приводят к охлаждению, разочарованию, злости она теперь воспринимает как помеху для своего профессионального роста. Страйк ее направляет на специальные курсы, чтобы она научилась основам сыска и стала его полноправным партнером. И это становится великим утешением для нее — ощущение, что она нашла свое призвание.
Том Берк в роли Корморана Страйка на кадре из сериала «Страйк» Прежде чем перейти к обсуждению достоинств новых эпизодов, позволим себе выйти на знаменитую площадку дебатов под флагом «книга лучше». Язык Джей Кей все такой же живой и пружинистый, от расследований Корморана и Робин невозможно оторваться, а Лондон — почти что Хогвартс с неволшебным волшебством и подробными описаниями местной кухни. Четыре вышедших сезона пестрят вредными привычками телеадаптаций и шаблонными грехами любых экранизаций, даже при том что главным сценаристом проекта был и остается Том Эдж автор работал над « Короной ». Качество перевода прозы на экран может быть дискуссионно в драматическом жанре, но отсутствие схематичности губительно для детектива.
Если основываться на одном лишь просмотре сериала, то может показаться, что Роулинг едет по накатанной на моторе своего имени — расследования превращаются в занятные выдержки из отдельных глав. Но не стоит забывать, что и сюжет «поттерианы» построен по законам детектива, а значит, мастерство едва ли можно подделать. Кирстон Вэрэйнг в роли Леды Страйк на кадре из сериала «Страйк» Отставной военный полицейский Корморан Страйк Том Берк за несколько лет из унылого выпивохи без работы превратился в знатока частного сыска, но не в одиночку: временная секретарша Робин Эллакот Холлидей Грейнджер спустя два года и несколько покушений стала полноправной партнеркой в бизнесе.
Британское и американское издание Новый роман Джоан Роулинг. Британское и американское издание Но в наш век, в эпоху глобальной коммуникации, никакую книгу в мешке не утаишь.
Даже те, кто недостаточно хорошо знают английский, могут уже прочитать на русском. Надо лишь немного поискать Знатоки, конечно, в курсе, но остальным на всякий случай сообщу: у новых книг Джоан Роулинг на обложке стоит другое имя - мужское. Когда-то, как она сама уверяет, задумала цикл про мальчика со шрамом из семи книг — и написала их одну за другой. Когда уже знаменитая Джоан решила писать детективы, она тоже решила, что это будет цикл из семи романов с одним героем — гениальным сыщиком. Знаменитая и богатая писательница разумно полагала, что завоюет читателей снова.
Под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Однако гонорары поначалу оказались не такими приятными, и пришлось раскрыть инкогнито. С этого момента всё пошло на лад. Частные сыщики Корморан Страйк и Робин Эллакот так полюбились читателям, что стало очевидно — на семи книгах автор не остановится. Потому что седьмая часть уже вышла, а прощаться никто не собирается.
Предыдущие шесть книг хорошо известны Книги Роберта Гэлбрейта романы Джоан Роулинг о Корморане Страйке по порядку: «Зов кукушки», «Шелкопряд», «На службе зла», «Смертельная белизна», «Дурная кровь», «Чернильно-чёрное сердце» Эти русские названия вполне официальны. Да и с переводом не возникло особых проблем. До седьмой книги. Получилось «Бегущая могила». Не эстетично.
Поклонники этой книжной серии давно знают, что под псевдонимом скрывается "мама Гарри Поттера " Джоан Роулинг. Новинку представляет сайт серии. Вскоре ожидается его появление и на других международных рынках, но трудно сказать, придет ли книга в Россию в нынешних обстоятельствах.
Джоан Роулинг - Смертельная белизна
Если Корморан Страйк довольно привычен к проявлениям жестокости, то для его помощницы Робин Эллакотт это становится настоящим потрясением. Корморан Блю Страйк — незаконорождённый сын рок-музыканта Джонни Рокби, которого он видел лишь дважды за всю жизнь. На этой странице представлены все книги, входящие в серию Корморан Страйк. Да и уличил психопата Корморан по-другому – в шоу его вдруг «озарило» (благодаря косвенной улике), в романе Страйк устроил убийце ловушку. В четвёртой книге Корморан и Джек сближаются, а двух других племянников, Люка и Адама, Страйк лишь терпит, поскольку они отличаются несносным и эгоистичным поведением (чего Люси словно не замечает).
Важное книжное: новая книга Роулинг и Пулитцеровская премия
Но он заинтригован таинственным исчезновением молодого доктора Марго Бамборо и берется за дело, которое оказывается, пожалуй, самым головоломным в его практике. Со своей верной помощницей Робин Эллакотт, успевшей стать в их агентстве полноправным партнером, Страйк разыскивает неуловимых очевидцев и опрашивает ненадежных свидетелей, ищет подходы к сидящему четвертое десятилетие за решеткой маньяку-убийце, с отвращением осваивает гадание по картам Таро и астрологические премудрости — и постепенно убеждается, что даже дела настолько давние могут быть смертельно опасны… Купите Корморан Страйк.
У нее в роли главного антигероя - Твиттер, но и фейсбуковские социальная сеть, принадлежащая компании Meta, признанной экстремисткой и запрещенной в РФ нравы узнаются при чтении. В-третьих, в этой жгучей злободневности сила, но, по-моему, и главная слабость романа. Очевидно, что Роулинг настолько «достали» интернет-хейтеры, что она слишком много страниц отдала их упоенному разоблачению и высмеиванию. Там, где можно было привести два твита, она приводит пять страниц. В результате внимание иного читателя моё, например иногда и впервые в страйковской серии ослабевает, порою хочется воскликнуть: «Ну, понятно уже, давайте дальше!
Вот ссылка на перевод легко войти и скачать , не ругайтесь на его очевидную самопальность, а лучше отблагодарите самоотверженных ребят. Ну, или читайте по-английски.
По сюжету Страйк навещает родных в Корнуолле. Там к частному детективу, вновь попавшему на первые полосы газет после того, как он поймал Шеклуэллского Потрошителя и раскрыл убийство министра культуры Джаспера Чизуэлла, обращается незнакомая женщина и просит найти ее мать, пропавшую при загадочных обстоятельствах в 1974 году. Со своей помощницей Робин Эллакотт, успевшей стать в их агентстве полноправным партнером, Страйк разыскивает очевидцев. Перевела книгу на русский язык Елена Петрова.
Смертельная белизна У Билли имеются проблемы с психическим здоровьем, однако он уверен, что в своем детстве был свидетелем убийства ребенка. Эта давняя тревога, наконец, приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, который снова стал известен после ареста Шеклуэллского Потрошителя. Билли не успевает договорить с детективом, так как его пугает перспектива скорого приезда полиции, но его история […] Зов кукушки Корморан Страйк, бывший военный, пострадавший физически и душевно, предпринял попытку исправить свое финансовое положение, приняв предложение родственников скандально известной топ-модели, упавшей с заснеженного балкона своего пентхауса. Однако для него процесс расследования оказался загадочным и опасным.
8 причин прочитать «Дурную кровь» — новый детектив Роберта Гэлбрейта о Корморане Страйке
| Что нас ждет в мини-сериале «Страйк: Смертельная белизна»? | Корморан Блю Страйк/Робин Эллакотт. |
| Новый роман Джоан Роулинг. Читаем, несмотря на запреты | Смотреть онлайн сериал Страйк (Strike, 2017-2022) в онлайн-кинотеатре Okko. |
| Новая книга Роберта Гэлбрейта: что будет дальше с Кормораном Страйком | Корморан Страйк – покупайте на OZON по выгодным ценам с быстрой доставкой! |
На службе зла
- "Смертельная белизна"
- Важное книжное: новая книга Роулинг и Пулитцеровская премия - книжный интернет магазин
- #бестселлер@mylitres #подборка@mylitres
- Корморан Страйк (вся серия)
- Пятая книга Джоан Роулинг про детектива Страйка готова к выходу
Путеводитель по детективам Роберта Гэлбрейта
| Почему выход в печать новой книги Джоан Роулинг вызвал волну негодования в сети | #бестселлер@mylitres #подборка@mylitres Корморан Страйк, ветеран афганской войны, ставший частным детективом, работает в небольшом офисе на Датской улице в Лондоне. |
| НОВАЯ КНИГА О КОРМОРАНЕ СТРАЙКЕ ОТ ДЖОАН РОУЛИНГ | У Корморана Страйка экзотическое имя (Корморан — великан из корнуолльских легенд), непростая биография и трудный характер. |
Джоан Роулинг - Смертельная белизна
Я брала интервью у тех, кто служит сейчас, и у военных в отставке, — делится Роулинг. Источник: Кинопоиск «Я думаю, Робин — самый приятный персонаж из всех, что я когда-либо придумала, — говорит Дж. Робин всегда задаёт гораздо больше вопросов о том, чем они занимаются, она более эмоционально реагирует на их дела. Необходимо, чтобы Страйк был кому-то противопоставлен в этом плане, ведь по большей части он держит все в себе. Робин — не Ватсон, ведь она полноценно участвует в расследовании и становится настоящим партнером Страйка.
Но она все еще соответствует классическому представлению о Ватсоне: в романах она является представителем читателя, задающим детективу все те вопросы, ответы на которые хотели бы получить мы, ведь Страйк всегда находится на шаг впереди нас». Робин Венеция Эллакотт — самый хороший человек, какого только можно себе представить. Но в жизни Робин, родившейся в 1984 году, произошло много всего ужасного. То, как она реагировала на эти события, и сформировало ее характер.
С того момента, когда она получает назначение в агентство Страйка в качестве временного сотрудника, Робин начинает бороться со своей неуверенностью в себе и психологическими проблемами. Семья Робин значительно отличается от семьи Страйка. Воспитанная любящими родителями, Робин поддерживает тесные отношения с каждым из своих трех братьев. Еще со школы она встречается со своим прямолинейным и амбициозным парнем Мэтью.
В отличие от Робин, с пониманием относящейся к разным людям и их точкам зрения, Мэтью — конформист, что нередко вызывает конфликты между ними. Робин с детства восхищала работа детективов и следователей, она всегда знала, что однажды построит карьеру в этой области. Она училась в университете на психолога, правда, так и не получила диплома — но жизнь все-таки дала ей шанс сделать мечту реальностью, когда она получила временную работу в агентстве Страйка к большому неудовольствию ее бойфренда Мэтью. Страйк замечает ее природное чутье и отдает должное ее энтузиазму и отдаче в работе, так что очень скоро вклад Робин в раскрытие дел, над которыми они работают, становится ключевым.
И у нее есть качества, которых нет у меня: например, она очень уверенно чувствует себя за рулем, а я вообще не умею водить. Но в Робин есть частичка и моего жизненного опыта», — признает Дж. Совместная работа и зарождающаяся дружба оказывают огромное влияния и на Страйка, и на Робин. Вероятность того, что между умным замкнутым мужчиной, который бежит от ответственности, и женщиной, которая по воле случая стала его лучшим другом и партерном в работе, могут возникнуть отношения — это то, что, как мне кажется, притягивает читателей к этим книгам.
И, конечно, это то, что заставляет меня их писать», — говорит Роулинг. Разные части цикла познакомят читателей с разными частями британской столицы. В этом городе, благодаря его размерам и разнообразию, могут спокойно уживаться множество вымышленных детективов», — считает Дж. В «Зове Кукушки» читатели побывают в богатом и благопристойном районе Мэйфер, в обшарпанных пабах Ист-Энда, а также впервые заглянут в офис Страйка.
Его детективное агентство расположено в центре Лондона на Денмарк-стрит, которую в народе называют Tin Pan Alley «улица дребезжащих жестянок». Это прозвище появилось еще в 1950-х годах и связано с музыкальной индустрией: сначала на Денмарк-стрит располагались офисы звукозаписывающих компаний, позднее здесь в большом количестве стали открываться магазины с музыкальным оборудованием. Почему Страйк решил снять офис в лондонской «музыкальной Мекке», хотя не общается со своим знаменитым отцом — рок-звездой, остается загадкой… В следующих частях цикла читатели увидят совсем другой Лондон.
Том Берк в роли Корморана Страйка на кадре из сериала «Страйк» Прежде чем перейти к обсуждению достоинств новых эпизодов, позволим себе выйти на знаменитую площадку дебатов под флагом «книга лучше». Язык Джей Кей все такой же живой и пружинистый, от расследований Корморана и Робин невозможно оторваться, а Лондон — почти что Хогвартс с неволшебным волшебством и подробными описаниями местной кухни. Четыре вышедших сезона пестрят вредными привычками телеадаптаций и шаблонными грехами любых экранизаций, даже при том что главным сценаристом проекта был и остается Том Эдж автор работал над « Короной ». Качество перевода прозы на экран может быть дискуссионно в драматическом жанре, но отсутствие схематичности губительно для детектива.
Если основываться на одном лишь просмотре сериала, то может показаться, что Роулинг едет по накатанной на моторе своего имени — расследования превращаются в занятные выдержки из отдельных глав. Но не стоит забывать, что и сюжет «поттерианы» построен по законам детектива, а значит, мастерство едва ли можно подделать. Кирстон Вэрэйнг в роли Леды Страйк на кадре из сериала «Страйк» Отставной военный полицейский Корморан Страйк Том Берк за несколько лет из унылого выпивохи без работы превратился в знатока частного сыска, но не в одиночку: временная секретарша Робин Эллакот Холлидей Грейнджер спустя два года и несколько покушений стала полноправной партнеркой в бизнесе.
Например, «Смертельная белизна» в предыдущей книге говорит о вполне конкретном синдроме рождения белых жеребят, которые не выживают несмотря на все старания. А ещё — о всаднике Апокалипсиса Смерти на бледном коне, и смерть в детективе присутствует почти всегда. Все события романа могут казаться разрозненными, но название и символы собирают их воедино. Но о них вы сами узнаете во время чтения. Что нового и примечательного в «Дурной крови» В новом детективе автор верен собственным традициям. Но невозможно писать хорошие книги, штампуя их по одному лекалу.
От романа к роману Гэлбрейт вводит новые приёмы, которые делают чтение ещё более интересным и разнообразным. Сыщик и помощница медленно сближаются на протяжении всего цикла, но им обоим мешают собственные травмы и страхи. Робин из счастливой невесты в первой книге превращается в измученную судами разводящуюся девушку. Корморан Страйк разрывается между неуместной ревностью и страхом новых отношений. Добрая половина книги посвящена их осторожным движениям друг вокруг друга. Но ведь и в жизни не все отношения идут по чётким схемам. В «Дурной крови» отношения Робин с мужем заканчиваются необычным образом. Очевидно, что и в следующем романе мы будем наблюдать за развитием отношений главных героев. Обновлённый жанр Направление каждого следующего романа меняется.
А могут быть психологические или литературные игры. Чем больше опыта у автора, тем более сложными, неклассическими, но не менее захватывающими становятся детективы. В книге «На службе зла» Гэлбрейт исследует темы реальных историй преступлений. В «Дурной крови» есть фрагменты настоящих происшествий и образы существовавших маньяков. Помимо этого Гэлбрейт заходит на территорию Дэна Брауна, вводя в повествование астрологию, зодиак и гороскопы.
В этом году после некоторого перерыва ожидается выход четвёртой книги цикла, но, сдаётся мне, уже первые три вполне позволяют говорить о том, что отличает детектива Корморана Страйка от прочих его литературных коллег. Нет, я не о несколько причудливом имени куда Джоан Роулинг в этом плане до Дарьи Донцовой, которую родители на самом деле нарекли Агриппиной , и не о том, что он внебрачный сын девушки-группи и рок-звезды… Хотя как раз последнее, это не просто деталь портрета, вроде бельгийского происхождения Эркюля Пуаро, это, как и то, что Корморан вернулся с афганской войны причём потеряв там пол-ноги — работает на сюжет, а к третьей книге это всё и вовсе становится основными сюжетообразующими моментами… Но прежде, чем сконцентрироваться на всех этих важных деталях, нужно обозначить главное. Хотя Корморан и Робин активно используют в своей работе сотовые телефоны, социальные сети, Википедию — то есть живут уже в изменённом информационными технологиями XXI веке, они остаются героями редкого по нынешним временам классического детектива.
То есть, соревнуясь с государственной полицейской системой и используя свои «серые клеточки» что, впрочем, не отменяет полезность владения приёмами наружного наблюдения и бокса Корморан вычисляет хитроумного преступника, который с самого начала включён в достаточно ограниченный круг подозреваемых. Робин ему в этом активно помогает, но до эффектной развязки на последних страницах книги, в отличие от самого Страйка, об имени убийцы она, как и читатели, может только догадываться. Так что, если вы ищите классический детектив, в духе Агаты Кристи или Эрла Стэнли Гарднера, но описывающий XXI век, а не старую-добрую Англию или Америку времён президента Рузвельта — не проходите мимо. Однако должен сразу сказать и о важном отступлении от классического канона.
Пятая книга Джоан Роулинг про детектива Страйка готова к выходу
В последней книге серии "Страйк", получившей широкое признание и ставшей международным бестселлером, мы обнаруживаем Корморана и Робин в центре еще одного запутанного и зловещего дела. Корморан Страйк и Робин Эллакотт обладают хорошей памятью, смекалкой и аналитическим складом ума. 7 книг. Добавить в мою библиотеку.
Книги Роберта Гэлбрейта
Книги из серии «Корморан Страйк», которые можно как читать онлайн бесплатно, так и скачать в формате fb2. новости России и мира сегодня. это серия криминальной литературы романы, написанные британским писателем Дж. В последней книге серии "Страйк", получившей широкое признание и ставшей международным бестселлером, мы обнаруживаем Корморана и Робин в центре еще одного запутанного и зловещего дела.
HPForum.ru
Однако при этом она оказывается не готова ни к опасностям, которые ее там поджидают, ни к потерям, которые ей это принесет... Другие книги автора Роулинг Джоан Кэтлинг.
С этого момента всё пошло на лад. Частные сыщики Корморан Страйк и Робин Эллакот так полюбились читателям, что стало очевидно — на семи книгах автор не остановится.
Потому что седьмая часть уже вышла, а прощаться никто не собирается. Предыдущие шесть книг хорошо известны Книги Роберта Гэлбрейта романы Джоан Роулинг о Корморане Страйке по порядку: «Зов кукушки», «Шелкопряд», «На службе зла», «Смертельная белизна», «Дурная кровь», «Чернильно-чёрное сердце» Эти русские названия вполне официальны. Да и с переводом не возникло особых проблем.
До седьмой книги. Получилось «Бегущая могила». Не эстетично.
Да и смысл не отражает. Но теперь так «Бегущая могила» - роман Роберта Гэлбрейта Джоан Роулинг о детективе Корморане Страйке Конечно, по-русски звучало бы лучше, если бы поискали синонимы. Но и они бы не помогли.
Потому что английское выражение The Running Grave — прецедентный феномен. Это строчка из стихотворения английского а точнее — валлийского поэта первой половины ХХ века Дилана Томаса: When, like a running grave, time tracks you down, Your calm and cuddled is a scythe of hairs Стихи каждый понимает по-своему. Я понимаю так: с годами время начинает напоминать человеку, что его жизнь конечна.
И тогда только любовь становится спасением. Чтоб вложить всё богатство смыслов в название книги, требуется не только мастерство переводчика, но и подлинный талант. Поэтому не будем предлагать варианты, остановимся на том, что есть.
Вероятность того, что между умным замкнутым мужчиной, который бежит от ответственности, и женщиной, которая по воле случая стала его лучшим другом и партерном в работе, могут возникнуть отношения — это то, что, как мне кажется, притягивает читателей к этим книгам. И, конечно, это то, что заставляет меня их писать», — говорит Роулинг. Разные части цикла познакомят читателей с разными частями британской столицы. В этом городе, благодаря его размерам и разнообразию, могут спокойно уживаться множество вымышленных детективов», — считает Дж. В «Зове Кукушки» читатели побывают в богатом и благопристойном районе Мэйфер, в обшарпанных пабах Ист-Энда, а также впервые заглянут в офис Страйка. Его детективное агентство расположено в центре Лондона на Денмарк-стрит, которую в народе называют Tin Pan Alley «улица дребезжащих жестянок». Это прозвище появилось еще в 1950-х годах и связано с музыкальной индустрией: сначала на Денмарк-стрит располагались офисы звукозаписывающих компаний, позднее здесь в большом количестве стали открываться магазины с музыкальным оборудованием. Почему Страйк решил снять офис в лондонской «музыкальной Мекке», хотя не общается со своим знаменитым отцом — рок-звездой, остается загадкой… В следующих частях цикла читатели увидят совсем другой Лондон.
В романе Роберта Гэлбрейта «На службе зла» читатели видят Лондон еще с одной стороны — захудалое, но бьющееся сердце Сохо и послевоенные бетонные предместья Юга. И наконец, Лондон «Смертельной белизны» — это кулуары парламента и частные клубы, шум Камдена и старинные доки очаровательного Детфорда. В «Дурной крови» читатели откроют для себя Кларкенуэлл — еще один район на карте Лондона. Во время работы над романом Роулинг много гуляла по этой части города, чтобы убедиться: то, что она придумала, могло произойти на самом деле. Лучше узнавать Лондон — это та часть работы над книгами о Страйке, которую я действительно люблю», — говорит писательница. Список книг серии В серии Роберта Гэлбрейта о детективе Корморане Страйке вышло пять романов, и она продолжает расти. Жанр классического детектива идеально подходит для моих сюжетов и требует большого количества персонажей, придумывать которых — огромное удовольствие, — говорит Дж. Это не слишком очевидно, но это для меня настоящий вызов».
Скандально известная топ-модель, упав с покрытого снегом балкона своего пентхауса, разбивается насмерть. Основная версия произошедшего — самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика Корморана Страйка. Полагая, что муж просто скрывается от родных, как случалось уже не раз, Леонора Куайн поручает Страйку найти беглеца и вернуть в лоно семьи. В ходе расследования Страйк понимает, что дело обстоит куда серьезнее, чем кажется Леоноре. Оуэн Куайн забрал с собой рукопись нового романа, где выставил в неприглядном свете едва ли не всех своих знакомых, включая весьма известных и влиятельных лиц. Писатель сломает их судьбы, если не откажется от публикации. Неудивительно, что многие хотели бы заставить его замолчать… 3.
Ее начальник, частный детектив Корморан Страйк, не так удивлен — но встревожен ничуть не меньше. В его прошлом есть четыре возможных кандидатуры на личность отправителя — и каждый из четверых способен на немыслимую жестокость. Полиция сосредоточивает усилия на поиске одного из этих четверых — но чем дальше, тем больше Страйк уверен, что именно этот подозреваемый ни при чем. Вдвоем с Робин они вынуждены взять дело в свои руки и погрузиться в пучины исковерканной психики остальных троих подозреваемых.
Однажды она обманула его, что ждала от него ребёнка, потом утверждала, что отцом был не он, а затем Страйк понял, что никакого ребёнка не было. В течение всей трилогии Страйк получает широко освещавшиеся новости о её свадьбе с разведённым богачом, перед которой она попыталась вернуть Корморана лживым SMS, но он ей не ответил. Для Страйка очень важна его дружба с его напарницей Робин: он никогда не пренебрегает её мнением, всегда старается помочь, а в случае потенциальной опасности ограничивает ей рабочие рамки ради её защиты. В третьей книге, когда их отношения подвергаются испытаниям из-за террора Шеклвэльского Потрошителя, Страйк понимает, что в душе всегда испытывал к Робин лёгкие романтические чувства, но не того уровня, при котором хочется заводить отношения.
Развитие отношений с Робин Эллакотт[ править править код ] В отношениях Корморана и Робин постоянно присутствует некая недосказанность. Недосказанность в отношениях главных героев, по видимому, является своеобразным ходом автора, который увлекает читателя, заставляет следить за развитием сюжета. В первой книге Робин направляют на временное место работы в бюро Страйка, причем ошибочно он передумывает брать секретаря из-за финансовых проблем, но отменить свою заявку в агентство по временному трудоустройству уже не может. Таким образом, девушка обретает работу своей мечты совершенно случайно — она мечтала стать следователем с юности, желание работать в силовых структурах у неё возникает ещё до изнасилования о том, что её изнасиловал человек в маске гориллы выясняется в третьей книге , а после этого посттравматического стресса — разгорается в Робин с новой силой. Дорожа своим местом в бюро, Робин работает на пределе возможностей, что не укрывается от внимания Страйка. Он видит, что девушка хороша как в рутинной бумажной работе, так и в логических дедуктивных размышлениях, они постоянно общаются между собой, если их посещает озарение — обязательно делятся информацией друг с другом. С первой встречи Страйк примечает «аппетитную» фигуру Робин, однако, видя кольцо невесты на её пальце, принимает решение держать дистанцию. Добрый, приятный характер Робин, её доброжелательное отношение к окружающим, производит благоприятное впечатление на её босса.
Она добровольно приносит ему еду, заваривает чай и прочее. Девушка постоянно оказывает помощь в расследовании смерти Лулы Лэндри, играя роль полноценного напарника, сама принимает некоторые решения. Деловые качества Робин иногда удивляют Страйка, и он постепенно начинает воспринимать её как равную себе. Благодаря событиям в первой и второй книгах происходит их сближение, они становятся единым «организмом», который успешно функционирует. Во второй книге Робин знакомит Страйка со своим женихом Мэттью, между ними сразу возникает неосознанная неприязнь. В дальнейшем она подтверждается: Страйк считает Мэттью самовлюбленным потому что Мэттью красив и осознает это и эгоистичным; Мэттью считает Страйка чересчур героическим, и вообще понимает свою ничтожность по сравнению с развитой личностью Страйка, начинает ревновать Робин к нему. При удобной возможности Мэттью старается поддернуть Робин замечанием, что она больше общается с Кормораном, чем с ним, и намекает на сильную привязанность девушки к своему боссу, которая грозит перерасти в служебный роман. Частично именно из-за этих подозрений возникает охлаждение между Робин и Мэттью в третьей книге, хотя девушка и не думала заводить роман с боссом.
Когда девушка узнает про измену Мэттью, она понимает, что Мэттью судит её по себе. В третьей книге Страйк начинает встречаться с Элин, которая находится на стадии развода с мужем и имеет дочь. Корморан не горит желание знакомиться с её дочерью, поскольку вспоминает свое детство, когда у его матери постоянно менялись партнеры. Их отношения основываются в основном на интимных встречах, какой-то духовной близости не наблюдается. Узнав об Элин, Робин проявляет некоторые признаки ревности. Робин подвергается нападению со стороны Шеклвэльского Потрошителя и получает серьёзную травму, однако это событие ещё больше закаляет девушку. Вскоре после этого она осмелеет настолько, что тайно организовывает облаву на педофила; руководствуясь своим печальным опытом, она особенно остро реагирует на преступления сексуального характера. Боясь за жизнь и здоровье Робин, видя, что она готова на многое, даже на самостоятельные и не всегда рациональные действия, Страйк понимает как она ему дорога и делает вид, что увольняет девушку, надеясь удержать её подальше и потом вернуть.