Дневник писателя Ф. М. Достоевского. «Приходится переводить с инженерского на русский»: как работают и сколько получают технические писатели в Москве. Рассказываем о профессии технического писателя: обязанности, задачи, навыки, которые пригодятся для работы. Сталин и писатели.
С Днем технического писателя!
Компании примерно поровну хотят техписов-гуманитариев и техписов-технарей — опять же в зависимости от специфики проекта и назначения технической документации. Я по образованию журналист. И считаю, что диплом сыграл в мою пользу, потому что: — умею работать с текстами;— знаю, как брать интервью и превращать его в интересный рассказ; — умею добывать и обрабатывать информацию. Вот чем будет полезно техническое образование: — технический склад ума и системное мышление — отличные спутники в IT-сфере; — навыки программирования помогут понимать разработчиков; — опыт написания материалов технической направленности пригодится, чтобы формулировать сложные вещи простыми словами. Образование лингвиста и знание фундаментальных основ языка помогут сделать тексты логичными и понятными для пользователя. И любое высшее образование научит добывать, отбирать и структурировать информацию, критически мыслить и быстро ориентироваться. Есть и базовый набор умений, которые не зависят от образования, но сильно упростят техпису жизнь: Грамотность. Теоретически неграмотный технический писатель может существовать, но ему будет нелегко. Конечно, при вычитке все ошибки найдутся и исправятся, но важно самостоятельно уметь превращать свои мысли в грамотные предложения. Техпис постоянно общается с разными людьми. С кем-то это легко и просто, а из кого-то информацию нужно добывать.
Сложно представить на месте технического писателя интроверта, которого приводит в ужас мысль, что надо разговаривать. Например, заказчик говорит, что ему нужна документация. У него есть макеты в «Фигме» и примерный флоу процесса. Выглядит так, будто для полноценной документации этого недостаточно. Но есть ещё хранитель знаний, которому, например, некогда эти знания превращать в текст. Тогда техпис собирает все возможные вопросы и идёт к хранителю выведывать информацию. Хранителем может быть любой человек из команды: разработчик, продакт, аналитик, юрист, дизайнер, кто угодно. Марина Вашак, технический писатель Умение писать коротко и по делу. Технический текст должен быть сухим, без лишних расшаркиваний. Техпис не гонится за количеством слов — наоборот, снимает с текста все «украшения»: обособленные обороты, составные глаголы, отглагольные существительные и прочую мишуру.
Адекватное восприятие критики. Работа технического писателя — процесс творческий, поэтому надо быть готовым к замечаниям. Они будут всегда, потому что даже самый крутой специалист — человек, а люди ошибаются. Если полагаться только на своё мнение, есть шанс написать инструкцию, которую сможет понять только автор. Адекватная обратная связь. В дополнение к предыдущему пункту: технический писатель — это не только писатель, но и читатель. У разработчиков есть код-ревью.
Муж говорит, что будем мыть посуду в джакузи.
Лениво восстаю, ползу приводить себя в порядок — душ, зубы, все такое. Есть не хочется — позавтракаю, когда все сделаю. Сажусь за комп, приходит идея по работе, вношу правки в статью. Звонит риелтор. Они с хозяйкой на месте — не могу ли я прийти пораньше? Могу, хоть голова еще и мокрая. Идти семь минут. Обмениваемся документами.
Пока риелтор заполняет бумаги, обговариваем с хозяйкой детали: что, когда, как будем связываться, что ей нужно оформить для нашего РВП. Читаем договор, я вношу несколько правок: указываю, что предупредить о посещении хозяйка должна за сутки, а о том, что квартиру нужно освободить — за месяц. Он вернется, если с квартирой все будет в порядке при нашем выезде. Все это мне потом компенсировал работодатель, поэтому в тратах не учитываю. Все, документы подписаны, счетчики сфотографированы, ключи переданы. Иду в однушку завтракать и собирать вещи. Подъедаю остатки. Протеиновая овсяная каша с черникой — взяла на пробу, оказалось сладковато, но в целом норм, — шоколадный сырок, немного паштета из говяжей печени.
Пакую в рюкзак остальную еду: хлеб, сахар, пачку замороженных овощей и пачку пельменей. Мою посуду, ополаскиваю раковину и ванну, заправляю постель: люблю, когда после меня остается порядок. Последний день в квартире, которую снимала посуточно Шмотки пихаю в чемодан. Он отказывается закрываться. Я играла в «Тетрис», чувак, когда тебя еще даже не планировали выпускать с конвейера! С трудом застегнув чемодан и рюкзак, гордо оглядываю дело рук своих и краем глаза замечаю на кухонном столе пол-литровую пивную кружку, которую я привезла с собой, чтобы пить из нее чай. Второе «ха» звучит менее уверенно, но кружка таки помещается куда надо. Кстати, муж и дочь тоже привезут всего по одному чемодану на человека.
Перевозим одежду и технику, остальное купим здесь. Вызываю такси: неохота прыгать с чемоданом. Отписываюсь хозяйке однушки, что съехала. Записываю видео свежеснятой квартиры, отправляю друзьям и мужу — короткое они уже видели, теперь показываю полностью. Начинается веселье. Квартира пустая: мебель и техника есть, а в остальном — зеро. Надо купить хотя бы первичный набор посуды и текстиля. В «2ГИС» — он здесь работает лучше «Яндекса» — нахожу рядом супермаркет и хозяйственный магазин.
Там же обнаруживается зоомагаз — удачно я зашла. Захожу в придворный ноунейм-магазин. Обзавожусь принадлежностями для мытья посуды и туалетной бумагой. И еще кастрюлей, мусорными пакетами и кухонным полотенцем. Я вообще планировала сперва снять другую квартиру и заказала в пункт рядом с ней подушку, одеяло и комплект постельного белья. Но квартира отвалилась, потому что хозяйка сперва была не против животных и указала это в объявлении, а потом внезапно стала против. Ну и ладно, кто нашу кисоньку не любит, тот нам не друг. Но белье все равно ждет там, надо идти, благо недалеко — 25 минут пешком.
Источник: wildberries. Все забрала.
Я сижу весь день уткнувшись в PHP-код, часто с угрюмым лицом, иногда среди тишины раздаются мои возгласы или возгласы программиста. Изредка смех технической поддержки и ооооооочень редко ворчание начальника.
Конец рабочего дня официально в 7 вечера, но голова пухнет от компьютера и программного кода, меня ждет друг и я сбегаю из офиса. Время: 25. Мы встретились и решили пойти в Парк Горького, я давно не была и мне все рассказывали, как здорово там сейчас сделали. А еще я сначала совсем забыла, что нужно фотографировать всё вокруг и вспомнила только на милых уточках: 26.
Этой мой друг. Друга зовут Максим. Мы хотели покататься на лодках, но там была огромная очередь! Тогда мы решили пойти на набережную и разузнать, как ходят речные трамвайчики.
Пока шли, я увидела судно интересного цвета: 28. Трамвайчик скоро отходил и был полупустой, нам несказанно повезло А еще вокруг нас ходили тучи, но ни капельки не упало, тоже очень удивительно. Памятник Петру Первому. Если кто-то не знает историю памятника, могу немножко рассказать: изначально это был памятник Колумбу, созданный господином Церетели, который безуспешно предлагал его купить США, Испании и странам Латинской Америки, а они сказали, что им такая какашка такой памятник без надобности.
В итоге получилось нечто странное. Флаги к нам особого отношения не имеют, одежда того времени явно относится к веку, в котором Петра вообще не было. Ну зато голова есть.
Даже если найдётся тот редкий разработчик, который пишет быстро и эффективно — он запросто может обойтись вам в два раза дороже по оплате труда в час, чем технический писатель, и пока пишет, он не будет производить ничего, что вы сможете продать. Наём технического писателя не только снижает затраты на разработку документации, но и освобождает разработчиков продукта для работы, на которую они были наняты.
Даже если «этот снаружи» сидит в соседней команде. Любое погружение посторонних в проект или продукт уже подразумевает документацию, а, следовательно, и позицию технического писателя. Но у меня в практике был проект, когда документации нет и это не создаёт никаких реальных проблем. Вот тогда и писатель не нужен. Или к примеру, у меня в команде был такой разработчик, что он прекрасно пишет документацию и ему проще сделать это самому — вот такое у него хобби » Максим, директор департамента разработки ИТ-компании Какую карьеру может построить технический писатель?
Технический писатель может выбрать для себя разные пути развития. Очень многое зависит от проекта, над которым работает технический писатель. Если брать сферу IT, ближе всего к техническому писателю профессия бизнес-аналитика. Там требуются схожие качества: внимание к деталям, аналитический склад ума, стремление разложить все по полочкам. Из технического писателя получаются прекрасные специалисты по тестированию.
Технический писатель может стать менеджером проектов, попробовать себя в тестировании. Если человек писал много документации о программах на Java, заинтересовался и решил изучить этот язык программирования, он может стать разработчиком. Некоторые технические писатели уходят в сферу маркетинга или продаж, особенное если это направление по продвижению IT-продуктов: умение структурировать информацию и наглядно представлять её помогает готовить презентации для потенциальных клиентов, а умение понимать нужды клиента или пользователя, предугадывать его вопросы, незаменимо в этой области. Многие технические писатели предпочитают работать на различных проектах: являясь фрилансерами, они вольны выбирать для себя наиболее интересные проекты, совершенствуя свои навыки в разных направлениях. Развиваясь, они становятся незаменимыми специалистами на биржах по поиску специалистов.
Это интересно как самому техническому писателю, так и работодателю: специалист задействован на определенные задачи и трудовых отношений часто не возникает. Я всегда мечтала путешествовать, поэтому очень много время уделяла изучению иностранных языков. Журналистика не пошла, хотя очень нравилось писать технические тексты. Знакомые предложили попробовать себя в IT — необходимо было разобраться с высокотехнологичным продуктом в помощь основному техническому писателю. Вот с этого началось мое погружение в IT.
Несколько лет я работала в компании, пока наконец не поняла, что хотела бы совмещать мою любовь к путешествиям и любимую работу. Сейчас я фрилансер, заказы есть всегда, иногда даже привлекаю молодых специалистов к решению задач». Марина, технический писатель-фрилансер Заработная плата технических писателей. На июль 2021 года на известном ресурсе по поиску работы были найдены 335 вакансии по Москве и Московской области. С примером описания вакансии можно ознакомиться здесь.
Средний размер заработной платы: от 100 000 до 150 000 рублей. Если технический писатель принял решение работать как фрилансер, то ежемесячный уровень дохода примерно 150 000 — 200 000 рублей при наличии опыта от 3х лет. Первые заработки начинающих технических писателей начинаются от 5 000 — 10 000 рублей за проект. Заключение: В России профессия технический писатель является востребованной в основном на крупных проектах. Благодаря этим специалистам упрощается процесс коммуникаций и снижаются затраты на документацию и техническую поддержку.
В ВУЗах России такой профессии не обучают и в нее можно попасть как имея техническое так и другое образование. Необходимо обладать определенным набором soft skills и активно совершенствовать профессиональные навыки. Спрос на технических писателей неуклонно растет и многократно превышает предложение: раньше технических писателей не было вообще, а теперь они нужны почти каждой IT-компании. Наталья Карташева,.
Первый «Доквариум» пройдёт 28 июля
- Новости в России и мире - ТАСС
- Информация
- Зачем нужны техписатели?
- Аренда манипулятора в Москве и Московской области – цена услуги от 1000 рублей/час
- Информация
- Зачем техписам конференции?
ВДНХ и городские библиотеки приглашают 3 марта на День писателя
Роль технического писателя Технический писатель переводит «от разработчика – клиенту». День рождения Жириновского, второй сезон "Игры в кальмара" и первомай. 02:04. В этот четверг (25.11) в 18-00 пройдет презентация профессии технический писатель и команды технических писателей Orion Innovation.
Все новости
Поэтому какое-то время мечтала стать писателем. Бойтесь своих желаний, как говорится ". Последние записи:.
Требования: - Опыт подготовки технической документации ГОСТ 19, ГОСТ 34 ; - Хороший уровень владения русским языком, грамотная письменная речь; - Умение структурировать и систематизировать информацию; - Уверенное владение пакетом офисных приложений Word, Excel ; - Базовое понимание процессов разработки программного обеспечения. Контактные телефоны:.
Сам же ПЕН-клуб был основан в Лондоне в 1921 году. Название организации — это аббревиатура, образованная первыми буквами английских слов Poets — поэты, Essayists — очеркисты, Novelists — романисты.
ПЕН-клуб выступает в защиту свободы печати и против произвольного применения цензуры в мирное время. К Всемирному дню писателя редакция портала «Российское образование» вспомнила интересные факты про писателя, который считается и русским, и американским. В одном из интервью он сказал о себе: «Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию». Владимира Набокова называют одним из самых гениальных русскоязычных и англоязычных писателей. Набоков - классик новейшей американской прозы, которого называют своим ближайшим предшественником К. Воннегут, Дж. Барт, Т.
Технический писатель вместе с финансовым отделом участвует в разработке этих документов для заказчика и их приемке от субподрядчика. С ними технический писатель обсуждает логику создания продукта, которую те придумали для разработчиков. Иногда совместно с аналитиками технический писатель может создавать документацию для команды разработки. Взаимодействие с дизайнерами нужно для того, чтобы задокументировать те или иные решения по дизайну.
Руководители проектов. С РП технический писатель взаимодействует для координации и контроля над соблюдением всех необходимых формальностей со стороны участников проекта. Обеспечивает консистентность формальной части проекта. Цели работы технического писателя Работа в сфере заказной разработки — это командный вид спорта, поэтому цель работы технического писателя — это успех всей команды, всего проекта.
Антицель — написать красивый документ по ГОСТу, по которому невозможно провести испытания демонстрацию продукта заказчику , либо который не коррелируется с разработанной функциональностью продукта. Поэтому технический писатель разрабатывает документацию для целей, которые должны совпадать с целями компании. Если он пишет отчетную документацию по конкретному проекту, то он должен тесно взаимодействовать с проектной командой и осознавать, что разработанная функциональность будет приниматься заказчиком именно на основе написанной им отчетной документации. А ошибки в отчетной документации приводят к провалу испытаний или вовсе к отказу в приемке работ.
Для технического писателя важно не зацикливаться на самом тексте, а смотреть в суть. Прийти к разработчику и спросить: «Все ли я правильно понял и написал? Еще один важный момент — технический писатель должен не только предоставить заказчику комплект отчетной документации, но и согласовать ее с ним. Если клиенту что-то не нравится — выяснить, что именно, и понять, как это исправить.
Куда расти техническому писателю Представим ситуацию, что человек приходит на позицию технического писателя, перерастает грейд Junior и в какой-то момент начинает думать: «А куда дальше развиваться? Буду ли я до конца карьеры писать технические документы, такие как руководство пользователя? У технического писателя есть конкретные зоны роста — как горизонтального, так и вертикального. Поговорим о горизонтальном росте подробнее.
Хороший технический писатель должен знать, какие шаги нужно пройти для успешной сдачи проекта. Это шаги, которые находятся не только в его компетенции, но и которые должны пройти другие участники команды: дизайнеры — нарисовать макеты, разработчики — написать код, аналитики — описать бизнес-процессы. И контроль выполнения работ другими участниками команды тоже может быть в числе обязанностей техписа. Также техпис должен уметь оценивать затраты на разработку той или иной документации: Сначала сформулировать требования к другим участникам команды — в каком виде и в какие сроки ему должны предоставить исходные данные для формирования комплекта отчетной документации.
С учетом качества и количества исходных данных прикинуть свои трудозатраты на формирование отчетной документации. Уложить это все на план-график исполнения контракта, понять, сколько нужно людей, какой трек согласования документации, и как вообще при этом выжить. То есть это процессное и ресурсное управление, которым он должен владеть. И это схожие процессы с теми, которые есть у руководителя проекта.
Что из этого следует: техпис может быть правой или левой рукой руководителя проекта и, соответственно, в этом направлении развиваться. Так что хороший техпис может вырасти до РП. Иногда это классическая аналитика при ведении проектов, когда сначала есть общие верхнеуровневые требования, а затем надо проговорить с заказчиком, что сделать — декомпозировать эти требования, провести трассировку, управлять ими. Бывают и неклассические аспекты аналитики.
Оклад: 25000-30000 руб.
Технических писателей. Конференция предоставляет техническим писателям возможность обмениваться опытом, учиться новым методам и инструментам, а также повышать свой профессиональный уровень в области создания технической документации. Иркутского Государственного Технического Университета ISSN. К Всемирному дню писателя редакция портала «Российское образование» вспомнила интересные факты о писателе, который считается и русским, и американским. Иркутского Государственного Технического Университета ISSN.
Военная операция на Украине
Обучение: сын больше не учится в онлайн-школе — теперь он просто занимается с репетиторами и сдает аттестацию в питерском лицее. Сын собирается поступать на режиссуру. Смотрели на вакансию диджитал-номада в Черногории, но передумали по некоторым причинам, которые я не хочу называть из соображений анонимности. Здоровье: о-хо-хо. И у меня, и у сына диагностирована депрессия. Не помогают, по-моему, ни те ни другие. Спасибо, хоть побочек немного, а то весной я на одних таких таблетках 15 кг набрала, от зеркала тошнило.
Ну и постоянно то понос, то золотуха: то младшая на одно ухо оглохла из-за соплей, то мужу нужны процедуры из-за хронического тонзиллита, то старший отрастил дыру в зубе величиной с Кольскую сверхглубокую. В Алматы явно будет больше: если переводить на рубли, еда мне тут показалась дороже. Еда вне дома: мы редко бываем в кафе, зато часто заказываем разные доставки. В Питере подсели на «Машарядом» — это доставка домашней еды. Сейчас, когда я уехала, семья хочет попробовать «Элементари»: сыну нравится готовить по рецептам. Полностью обновили парк обуви обоим детям и мужу.
Из-за набора веса пришлось и мне прикупить чехлов для танка. Летом перед поездкой, а потом еще и осенью докупила детям верхнюю одежду и всякое термобелье. Дочь собрали к школе, одели мужа, на котором наконец-то начали окончательно разваливаться вещи трехсотлетней давности, сын возжелал пару новых свитеров и сколько-то упоротых футболок. Особенно с учетом дочки — мастера спорта международного класса по художественной пятнистике и многодырью. Видели бы вы ее белые футболки! Хотя, честно говоря, и я не видела: слишком уж быстро дочь ставит первое пятно.
А еще мы купили ей туфли 31 августа, а 14 сентября она из них выросла. Парам-парам-пам — пиу! Где-то в этом промежутке. Весной мы всей семьей ездили в Нижний Новгород повидаться с родственниками. Потом сын летал на Байкал с группой из скаутского лагеря. Летом наши друзья возили его и дочь из Питера в Териберку с заездом по пути вообще везде.
Прикиньте, дочка купалась в Северном Ледовитом океане! А сын не стал. Пока они катались, муж таскал меня — в формате «загрузил в машину и повез, возражения не принимаются» — в Выборг, Великий Новгород и Сортавалу. В последнюю мы поехали встречать детей сюрпризом, заодно погуляли по горе Паасо и древнему саамскому лабиринту. Решили в итоге и Новый год справлять в Карелии, забронировали жилье на турбазе под Петрозаводском c 30 декабря по 2 января. Ветеринария: протяжно воет на два голоса с кошельком.
Про кота, который умер, я уже упоминала. А когда кошка перестала прыгать, мы обследовали ее со всех сторон, ничего толком не нашли. Только в августе, когда она окончательно слегла, ей поставили диагноз «полирадикулоневрит», и тот под вопросом. Выяснилось, что эта хрень как приходит, так и уходит сама. Или не уходит. А так, черт его знает.
И тут бывали эксцессы. Как-то кошка отказалась есть и писать — немедленно вылетела с ней к вету, а оказалось, что этой скотине надоели паучи и она хотела сушки. Как только в клинике насыпали сухого корма, начала лопать за обе щеки. Платили вместе с мужем. Мужу в этом году подарю переезд в Алматы, хе-хе-хе. Когда сын будет жить один, планирую переводить деньги по мере необходимости: на карманные, на еду, на квартплату, на дополнительные расходы.
Вот чем будет полезно техническое образование: — технический склад ума и системное мышление — отличные спутники в IT-сфере; — навыки программирования помогут понимать разработчиков; — опыт написания материалов технической направленности пригодится, чтобы формулировать сложные вещи простыми словами. Образование лингвиста и знание фундаментальных основ языка помогут сделать тексты логичными и понятными для пользователя. И любое высшее образование научит добывать, отбирать и структурировать информацию, критически мыслить и быстро ориентироваться. Есть и базовый набор умений, которые не зависят от образования, но сильно упростят техпису жизнь: Грамотность. Теоретически неграмотный технический писатель может существовать, но ему будет нелегко. Конечно, при вычитке все ошибки найдутся и исправятся, но важно самостоятельно уметь превращать свои мысли в грамотные предложения. Техпис постоянно общается с разными людьми.
С кем-то это легко и просто, а из кого-то информацию нужно добывать. Сложно представить на месте технического писателя интроверта, которого приводит в ужас мысль, что надо разговаривать. Например, заказчик говорит, что ему нужна документация. У него есть макеты в «Фигме» и примерный флоу процесса. Выглядит так, будто для полноценной документации этого недостаточно. Но есть ещё хранитель знаний, которому, например, некогда эти знания превращать в текст. Тогда техпис собирает все возможные вопросы и идёт к хранителю выведывать информацию.
Хранителем может быть любой человек из команды: разработчик, продакт, аналитик, юрист, дизайнер, кто угодно. Марина Вашак, технический писатель Умение писать коротко и по делу. Технический текст должен быть сухим, без лишних расшаркиваний. Техпис не гонится за количеством слов — наоборот, снимает с текста все «украшения»: обособленные обороты, составные глаголы, отглагольные существительные и прочую мишуру. Адекватное восприятие критики. Работа технического писателя — процесс творческий, поэтому надо быть готовым к замечаниям. Они будут всегда, потому что даже самый крутой специалист — человек, а люди ошибаются.
Если полагаться только на своё мнение, есть шанс написать инструкцию, которую сможет понять только автор. Адекватная обратная связь. В дополнение к предыдущему пункту: технический писатель — это не только писатель, но и читатель. У разработчиков есть код-ревью. У технических писателей, если их больше одного, в идеальном мире есть ревью текстов. Потому что, опять же, все ошибаются, глаз замыливается, а две головы всегда лучше одной. И если нужно вычитать текст и дать обратную связь, понадобится много эмпатии и заинтересованности в общем результате, а не высокомерное «всё фигня, переделывай».
Технические писатели четким языком излагаю информацию. Большинство технических специалистов являются экспертами в своей области, они формируют описание продукта для равной себе аудитории. Для конечных же пользователей нужны совершенно другие инструкции. Технические писатели по своей сути являются переводчиками с языка разработчиков на простой язык, который требуется пользователям продукта. Особенно важно сочетание слов и графики — именно такой формат позволяет создать инструкцию, понятную всем участникам проекта. Кроме того, технические писатели смогут оказать помощь в изменении пользовательского интерфейса продукта, что позволит снизить потребность в документации. Документация хорошего качества положительно влияет на продукт.
Грамотные и понятные инструкции уменьшают количество обращений в отдел технической поддержки: Технические писатели думают о задаче с точки зрения пользователя, а не разработчика. Поэтому они лучше объясняют, как пользователи могут достичь своих целей. Технические писатели могут усовершенствовать доступ к информации, и таким образом снизить количество обращений в техподдержку, которое несомненно возрастает, если пользователи не могут найти необходимую им информацию. Документируя продукт, технические писатели тестируют его, чтобы узнать, как он работает на самом деле. В это время они часто обнаруживают баги или проблемы с удобством использования. Устранив эти проблемы до релиза продукта, можно быть уверенным, что пользователи никогда не столкнутся с ними. К тому же, технические писатели часто формируют более целостный взгляд на продукт, чем может получиться у разработчиков, которые должны сосредотачиваться каждый на своей небольшой части продукта.
Технические писатели накапливают полезный опыт, работая с пользовательскими интерфейсами — это то, что большинство разработчиков никогда формально не изучали. Предлагая рационализированный, более эффективный вариант интерфейса, технический писатель освобождает время разработчиков, которое они смогут потратить на более трудоёмкие задачи по созданию корректно работающего кода. Технические писатели могут писать лаконичнее без потерь в качестве, что в результате даёт более короткие инструкции и сниженные расходы на печать: менее объёмные документы требуют меньше времени на проверку, тем самым снижаются расходы на неё; на коротких документах проще сосредоточиться, соответственно улучшается качество проверки. Основная работа технического писателя — писать, и профессиональные писатели создают документацию быстрее, чем разработчики продукта. Даже если найдётся тот редкий разработчик, который пишет быстро и эффективно — он запросто может обойтись вам в два раза дороже по оплате труда в час, чем технический писатель, и пока пишет, он не будет производить ничего, что вы сможете продать. Наём технического писателя не только снижает затраты на разработку документации, но и освобождает разработчиков продукта для работы, на которую они были наняты. Даже если «этот снаружи» сидит в соседней команде.
Любое погружение посторонних в проект или продукт уже подразумевает документацию, а, следовательно, и позицию технического писателя. Но у меня в практике был проект, когда документации нет и это не создаёт никаких реальных проблем. Вот тогда и писатель не нужен. Или к примеру, у меня в команде был такой разработчик, что он прекрасно пишет документацию и ему проще сделать это самому — вот такое у него хобби » Максим, директор департамента разработки ИТ-компании Какую карьеру может построить технический писатель? Технический писатель может выбрать для себя разные пути развития. Очень многое зависит от проекта, над которым работает технический писатель. Если брать сферу IT, ближе всего к техническому писателю профессия бизнес-аналитика.
Там требуются схожие качества: внимание к деталям, аналитический склад ума, стремление разложить все по полочкам. Из технического писателя получаются прекрасные специалисты по тестированию. Технический писатель может стать менеджером проектов, попробовать себя в тестировании. Если человек писал много документации о программах на Java, заинтересовался и решил изучить этот язык программирования, он может стать разработчиком. Некоторые технические писатели уходят в сферу маркетинга или продаж, особенное если это направление по продвижению IT-продуктов: умение структурировать информацию и наглядно представлять её помогает готовить презентации для потенциальных клиентов, а умение понимать нужды клиента или пользователя, предугадывать его вопросы, незаменимо в этой области. Многие технические писатели предпочитают работать на различных проектах: являясь фрилансерами, они вольны выбирать для себя наиболее интересные проекты, совершенствуя свои навыки в разных направлениях. Развиваясь, они становятся незаменимыми специалистами на биржах по поиску специалистов.
Это интересно как самому техническому писателю, так и работодателю: специалист задействован на определенные задачи и трудовых отношений часто не возникает. Я всегда мечтала путешествовать, поэтому очень много время уделяла изучению иностранных языков.
В нашем автопарке представлена манипуляторы от лучших производителей: Hyundai КАМАЗ Mercedes Вся техника находится в полностью исправном состоянии, подготовлена к выполнению нужной задачи и заправлена. Операторы КМУ — опытные водители с подходящей для работы квалификацией. Сделать расчет аренды манипулятора можно онлайн или оставив заявку на сайте. Менеджер принимает заказы круглосуточно, поэтому мы свяжемся с вами в течение 5 минут. Обсудим условия, ответим на любой вопрос, поможем выбрать подходящую под параметры и требования модель и договоримся о времени подачи на площадку.
Физик и лирик. Технический писатель: Новые тенденции и требования в документации '23
«Приходится переводить с инженерского на русский»: как работают и сколько получают технические писатели в Москве. найм технических директоров, что бизнес ждёт от человека на позиции директора и какими глазами смотрит на соискателя. Специальность технический писатель появилась не так давно, однако уже является востребованной. 5-6 апреля в Москве состоится 1-я Международная конференция технических писателей TechWriter Days.
Открылась выставка «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Митяева
На сайте в рубрике «Наука и техника» всегда свежие новости за день и неделю. Рассказываем о профессии технического писателя: обязанности, задачи, навыки, которые пригодятся для работы. Дневник писателя Ф. М. Достоевского. Дневник писателя Ф. М. Достоевского.
5 июля 2023 года - 120 лет со дня рождения писателя Владимира Григорьевича Сутеева
| День технического перевода | Официально считается, что профессия технического писателя возникла после Второй мировой войны, а свое развитие получило с изобретением компьютера. |
| Работа технического писателя в IT-компании: цели, зоны роста, кому подходит | Официально считается, что профессия технического писателя возникла после Второй мировой войны, а свое развитие получило с изобретением компьютера. |
Зачем нужны технические писатели
TechWriter Days прошла 5-6 апреля 2024 в енция организована с целью собрать и объединить специалистов, занимающихся технической документацией. Кастинг, вакансия для ДРУГОЕ: (Удаленка) Требуется технический писатель. Технический день в модельной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина перенесен на 22 февраля. Новости дня читайте на Взгляде.