В силу особенностей чеченского произношения слышится, однако, именно сокращенное ДIон или доун (а). "Рамблер" рассказывает, что значит "дон" и какое отношение имеет к чеченскому языку. Дон — слово-паразит, которое часто использует в своей речи чеченский лидер Рамзан Кадыров. И, наконец, слово «дон», которое Рамзан Кадыров произносит очень часто, не значит ничего! Как с чеченского переводится слово дон?
Кадыров ответил, что значит «дон». Видео
Путин » опубликовал журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов в Telegram. Политик объяснил, что слово «дон» равнозначно словосочетанию «короче говоря». Оно применяется, как правило, для связи слов в предложении и не имеет какого-либо конкретного значения. И акцент, что я чеченец, тоже обозначаю этим.
Чечня Дон что значит. Кадыров Дон.
Дон Дон Кадыров. Рамзан Кадыров говорит Дон. Кадыров Дон Мем. Рамзан Дон. Извинись Дон Кадыров.
Рамзан Дон Кадыров Дон. Кадыров Дон прикол. Как переводится Дон с чеченского на русский. Что означает слово Дон на чеченском языке. Почему Кадыров постоянно говорит Дон.
Дон на чеченском перевод. Рамзан Кадыров Дон Мем. Что значит Дон в речи Кадырова. Кадыров говорит Дон. Почему Рамзан Кадыров говорит Дон.
Что значит Дон на чеченском в речи Кадырова. Лицо Кадырова. Рамзан Кадыров Дон гандон. Рамзан Кадыров с братом. Дон Чечня Кадыров.
Добрый чеченец. Кадыров бухает. Чеченцы и русские. Дон Дон Рамзан. Кадыров шайтан Мем.
Шайтан Дон Кадыров. Мемы про Кадырова и Путина. Юмор про Кадырова. Приколы Рамзана Кадырова. Приколы про Кадырова.
Рамзан Кадыров Дон. Абу Саддам Шишани. Кадыров Дон мемы. Что такое Дон на чеченском. С днем рождения Дон Кадыров.
Я Мем. Дон Рамзан Кадыров Мем Дон. Как разговаривают чеченцы. Чеченцы хорошие. Русский и чеченец друзья.
Нохчалла чеченский характер. Чеченские слова. Нохчалла книга. На чеченском текст текст. Чеченский словарь.
Чеченский язык словарь.
Все это крайне активно обсуждалось в СМИ и благодаря этому преступников мгновенно задерживали и предъявляли обвинения по верхней планке. Казалось бы, надо радоваться!
Наконец-то наше правосудие стало работать. Хоть на пинках, но заработало же! Только вот граждане с юга стали требовать перестать писать национальности преступников.
Дошло до того, что аж сам Рамзан Ахматович возмутился этим и сообщил, что так делают только иностранные агенты, которые расшатывают страну. И этих агентов должны искать спецслужбы. Иначе их найдут оскорбленные граждане и устроят самосуд.
Дошло до того, что в иностранные агенты он фактически записал саму Маргариту Симоньян. Которая возглавляет СМИ, созданное указом лично президента России. А следом чеченский парламент выступил с инициативой внесения поправок в закон о СМИ, запрещающий указывать национальность и вероисповедание преступников.
Ибо это «расценивается как оскорбление национальных и религиозных чувств» с А почему же конфликты с участием граждан без национальности вызывают такой резонанс в стране? Может, к ним предвзяты? Да нет.
Просто люди последние 30 лет очень хорошо видели, что эти самые граждане делали. Лично я наблюдал танцы с травматами на центральных станциях московского метро, стреляющие свадьбы, безнациональные танцы и драки на Манежной площади, под стенами Кремля. Я видел толпы безнациональных граждан, гуляющих по ТЦ и цепляющих русских парней с девушками.
И другие это тоже видели. Не татары шумно кумыс распивали и обсуждали Иго 2. Не евреи под «семь-сорок» из обрезов палили.
Не белорусы картошкой в ТЦ девчонок у русских парней переманивали. А граждане некоторых конкретных безнациональностей. И видели это все.
А еще все видели, что реакции властей на это нет никакой. Что даже если таких граждан задерживали за убийство, то сразу же приезжали ребята из диаспоры и задержанных чудесным образом отпускали. Мы можем себе представить, чтобы в одной из безнациональных республик несколько русских избили бы местного с ребенком?
Чтобы перегородили улицу для танцев? А в других регионах это обычное дело. И делают это исключительно безнациональные граждане по отношению к местным.
Но национальность тут, конечно же, не причем, нет. Это просто бытовуха. Как известно, сперва ты работаешь на имя, а потом имя на тебя.
Граждане без национальности на имя отлично поработали, на пять с плюсом. Даже успел сформироваться пласт печальных шуток и анекдотов в стиле «приходи один и мы тоже одни придем». И теперь любой подобный конфликт действует на общество, как красная тряпка на быка.
Например, вопрос "есть ли у тебя дети" в чеченском языке задается именно с помощью этой формы - Бераш дуй хьуна? Чем-то близко чеченское "дуй хьуна" кумыкскому бар чи есть у тебя? Тоже такое словечко-паразит. Отсюда же языковая визитная карточка всех дагестанцев - "есть жи да"... Не исключено, что чеченское "дуй хьунан" - это как раз дословный перевод кумыкского "бар чи" - ибо нохчийн мотт испытал немалое кумыкское влияние в свое время. В русском языке это самое культовое чеченское "дуй хьунан" близко таким междометиям как "короче", "есть же", "видишь", или "понимаешь". Широко применялось чеченцами в разговорной речи еще лет тридцать-сорок назад.
В свое время любил это характерное словечко и приснопамятный Руслан Гелаев.
Кадыров объяснил, почему постоянно говорит «дон»
Особенно странно звучит, когда Кадыров говорит на смеси русского и чеченского – например, вставляет слово, которое слушатели толкуют как «дон». Глава Чечни Рамзан Кадыров объяснил, что означает слово «дон», которое он постоянно произносит. Слово «дон», которое употребляет в своей речи глава Чечни Рамзан Кадыров, необходимо для связи слов в предложении.
Кадыров объяснил, почему говорит «дон»: «Извините, если что-то не так»
Это слово-паразит, связка вроде «короче» или «ну». А вы знаете что-то о чеченском языке, может, говорите на нем? А как читается этот мягкий знак? Боьрша цициг ТС копипастнул фрагменты первой главы из самоучителя Алироева — и? Сразу после аварии виновные скрылись. Пострадало имущество нашей родственницы. В силу почтенного возраста у неё нет страничек в соцсетях, а я зарегистрирован только здесь. По её просьбе рассказываю: в ходе розыска сотрудниками полиции причастные к этому происшествию были обнаружены на территории Чеченской Республики. Однако, к тому времени пришлось прекращать материалы в связи с истечением сроков привлечения к административной ответственности.
Эти граждане пояснили следующее: Складывалось впечатление, что виноватых нету, а если есть — то это не они. Видя эту ситуацию, с нашей помощью бабушка обратилась сначала к Вашему уполномоченному представителю в Ростовской области, а потом к Вашему помощнику — депутату Госдумы РФ Делимханову А. Конечно же и к Вам лично. Вот это письмо: Заказное письмо на имя Адама Султановича, отправленное на адрес его общественной приемной в г. Москве, вернулось назад, поскольку за месяц его никто так и не получил: А вот на второе письмо, адресованное Вам лично, из Чеченской Республики пришёл такой ответ: Видимо, обращение пенсионерки Вам не передали. В министерстве, наверное его полностью не прочитали и разобраться не захотели. Тогда она написала Маргарите Симоньян Вы с ней в это время активно переписывались в социальных сетях. Это письмо было отправлено на все её официальные электронные адреса RT и фондов: Прошло больше месяца и нам неизвестно — отреагировала ли Маргарита Симоновна на эту просьбу.
Рамзан Ахматович! А вот то обстоятельство, каким образом её лишили возможности пользоваться своей машиной — нуждается в Вашей оценке и реагировании. Все документы, материалы и контакты находятся в Министерстве Чечни, из которого пришла отписка. Будем признательны, если у пикабушников найдётся желание и возможность поделиться обращением нашей родственницы в других соцсетях, где тоже есть вероятность его прочтения. Ответ на пост «Чечня зaпросилa 100 млрд рублей нa рaзвитие туризмa! Начиная с 20 января грузовики бесперебойно стали ездить туда-сюда. В общей сложности они сделали не менее 800 рейсов. Не исключено, что спешка была связана с грядущим турне по Северному Кавказу Владимира Путина.
О том, сколь титанические усилия были приложены, посетовал на своей странице в соцсети замдиректора Департамента в Министерства РФ по делам Северного Кавказа Рустам Тапаев: «Вы даже не представляете какой объём работы был произведён за это короткое время! Я очень устал, но все равно рад, что смог стать частью этого исторического события». Пользователи социальных сетей оставляют комментарии такого рода: «Сколько трасс? Пока одна. КамАЗов не хватит на две завозить». Ну и оставлю вишенку на торте: аудитор Счетная палаты Светлана Орлова, рассказавшая «КП» о результатах проделанной ее подчиненными работы, выразилась дипломатично: — Несмотря на отрицательные результаты деятельности, финансовая политика общества не была в полной мере ориентирована на снижение затрат и экономию ресурсов. Мы отметили необоснованно высокий уровень зарплат сотрудников, особенно из числа руководящего состава. Так, средняя получка гендиректора «КСК» в 2016 году составляла 2,17 млн рублей.
Не за год, а за месяц! Столько получают, например, 87 жителей Ивановской области. Или еще аналогия для понимая ситуации. Гендиректор мог каждый месяц покупать на зарплату «Мерседес-Бенц» С-класса. И еще оставалось бы тысяч 100 на еду. Чечня зaпросилa 100 млрд рублей нa рaзвитие туризмa! Также власти республики хотят на эти деньги создать 5 838 рабочих мест Рамзан Кадыров умело эксплуатирует призывы Москвы развивать внутренний туризм. На недавней стратегической сессии по защите моделей экономического развития субъектов РФ, на которой председательствовал премьер-министр Михаил Мишустин, пообщался с председателем правительства Чеченской Республики Муслимом Хучиевов, сообщает Readovka.
В общем, дайте из бюджета еще 100 млрд руб, и через несколько лет туристы со всей России сотнями тысяч человек немедленно помчатся смотреть красоты Чечни, загорать на чеченских пляжах и кататься с ее гор. Или не помчатся. Но деньги уже будут выделены и осядут в нужных карманах. Новогодний штурм Грозного, когда вся страна отмечала НГ, гибель Майкопской бригады, десантников шедших на помощь. Успешные операции федералов, а так же и нет. Продажные офицеры и преданные присяге офицеры. Героические подвиги солдат. Грамотные операции по уничтожению боевиков.
Провальные операции. Продажное телевидение, когда свою армию хаяли, продажные политики. Матеря которые ищут своих погибших или пленных детей. Ростовский госпиталь и вагоны рефрижераторы Хасавюрт Любедя, вторая война Но это все впереди, а сегодня началась Первая чеховская война…. Для чего запрещают указывать должность и национальность преступников Когда после громких преступлений с участием выходцев с юга в Госдуму внесли законопроект, запрещающий указывать национальность преступников, все граждане подумали, что дно уже достигнуто. Но в этот момент снизу постучали из самой Госдумы.
Это в чеченском варианте как «короче говоря» на русском языке. Такая у меня и у тысяч чеченцев разговорная привычка.
Ни меня, ни их она не тревожит», — написал Кадыров.
За этим следует видео, на котором боец стоит уже с поднятыми руками: — Что ты хотел сказать? Это в чеченском варианте как "короче говоря" на русском языке. Такая у меня и у тысяч чеченцев разговорная привычка. Ни меня, ни их она не тревожит. Вот я обосновал свои слова, а вы теперь что скажете?
В этот день не принято проводить уборку, заниматься ремонтом, работать в огороде. Также в светлое воскресенье нужно постараться избежать конфликтов и ссор, а, наоборот, постараться помочь ближнему и никому не отказывать в помощи. К веточкам вербы можно по славянской традиции привязать бумажного ангелочка — его так и называют — «вербным херувим».
Богат день и на народные приметы. Так, если в Вербное воскресенье дует ветер, жди прохладного лета, а если погода хорошая — урожай будет богатым. Крик птиц может предварять засушливое лето, а туман, иней и почки на деревьях — на урожайный год. Фото: every-holiday. Уже вчера окрасившееся от песка и пыли жёлтое небо увидели жители Белгородской области, Краснодарского края и Приморья. Во время песчаных бурь не рекомендуется открывать окна, а при выходе из дома следует защитить глаза и нос от пыли. Вчера метеорологи предупредили, что в некоторых регионах ожидаются ржавые дожди, но здесь виноват пыльный шлейф из Сахары.
Кадыров объяснил, что значит «дон». Как оказалось, на самом деле это совсем не «дон»
По его словам, появившиеся в Сети версии "повеселили" его. Он заявил, что "здоров и полон сил", а также посоветовал авторам "фантазийных версий" обратиться к специалистам из-за проблем с психикой.
К слову, Кадыров ранее неоднократно объяснял, почему он приговаривает «дон». По словам главы Чечни, он чаще повторяет это слово, если ему что-то очень нравится или он нервничает. Напоминаем, недавно Рамзан Кадыров в своем видеобращении в Telegram-канале высказался о позиции Казахстана и стран ОДКБ, которые по его мнению ведут себя не совсем правильно.
Кадыров разъяснил значение слова «дон» в своей речи Оказалось, правда, что это слово, которое чеченцы часто используют в своей речи, ничего само по себе не означает Популярный блогер Андрей Егоров обратил внимание на речь чеченского лидера Рамзана Кадырова, в которой назойливым рефреном звучал слог «дон». Однако само поведение Кадырова и аудитория, к которой он обращался опровергали оба эти предположения.
Так что же за «дон» такой? Что означает «дон» в чеченском языке и зачем он нужен? Все оказалось очень просто, а разгадку по просьбе «русских товарищей» дал сам президент Чечни: «дон» — это слово-паразит типа русского «короче говоря», или «ну», которое само по себе ничего не значит, но в чеченской речи часто используется для эмоциональной связки слов… «В общем, слово-паразит, но узаконенное, — пишет Егоров. Это ничего не значит». Источник Почему Рамзан Кадыров так часто использует слово «дон»? Одно из слов, которое чаще всего повторяет Рамзан Кадыров в разговоре, это, конечно же, загадочное и легендарное «дIон». Услышать его можно как в чеченской речи Рамзана Ахматовича, так и, иногда, в русской.
Причем, порой Кадыров может употребить его раза три-четыре за все предложение! Часто спрашивают, откуда оно появилось и как переводится. Связано ли как-то с знаменитой рекой Дон? Или может с самим доном Корлеоне какая-то незримая параллель тут внезапно проскальзывает? Уж точно с рекой Дон тут никакой связи нет. Буквально переводится как есть нет тебе? В силу особенностей чеченского произношения слышится, однако, именно сокращенное ДIон или доун а.
Пример словоупотребления этого самого Доун: Сан гIуллакхаш дик ду, дуй хьун Доун! Что переводится на русский как: дела мои хороши, есть жи да! Сам Рамзан Кадыров это словечко Доун поясняет вопрошающим так: Ничего оно не означает. Просто для связки слов я его применяю. Когда эмоции, когда сильно что-то нравится или не нравится, тогда обязательно и говорю доун.
RU - сообщи новость первым! Подписка на URA. RU в Telegram - удобный способ быть в курсе важных новостей! Подписывайтесь и будьте в центре событий. Все главные новости России и мира - в одном письме: подписывайтесь на нашу рассылку!
Кадыров объяснил, что значит «дон». Как оказалось, на самом деле это совсем не «дон»
View in telegram. Одной тайной в мире стало меньше: Кадыров рассказал, что означает «дон». Глава Чеченской республики наконец рассказал значение слова «дон» — оно означает примерно то же самое, что междометие «короче». Как с чеченского переводится слово дон? Глава Чечни Рамзан Кадыров рассказал, почему в устной речи часто употребляет слово «дон» и что оно значит.
Что означает (дон) в разговоре на чеченском?
Между тем, за пределами чеченского языкового мира мало кто вообще понимает, что означает сей "дон". Таким образом, слово «дон» имеет несколько значений на чеченском языке. Оказалось, правда, что это слово, которое чеченцы часто используют в своей речи, ничего само по себе не означает Популярный блогер Андрей Егоров обратил внимание на речь чеченского лидера Рамзана Кадырова, 13.01.2020.
Что означает слово «дон», которое часто говорит Кадыров
Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить. Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода. Иллюстрация: Даня Берковский «Добрый день!
Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день! Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова.
Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи.
Речевой недостаток Кадырова стал поводом для смешных видеороликов в интернете. К слову, навыки русского языка у Кадырова ненамного лучше. Выступая на мероприятиях, он обычно читает по бумажке заранее подготовленный текст. И дело тут не только в чеченском акценте и глотании слогов, а в риске быть неправильно понятым. Использует он его так часто, что в соцсетях тысячи задаются вопросом: а что оно значит? А кто-то полагает, что он просто любит реку Дон, так как он донской казак. Так, в этом двухминутном видео Кадыров произносит загадочное междометие аж 30 раз. Чеченцы, стремящиеся говорить на своем языке грамотно, стараются использовать это слово как можно реже.
Все чаще случается, что людей публично отчитывают то за песни, то за снесение их же домов, то просто за просьбу помощи у Кадырова. Поводы для извинений зачастую крайне неожиданны. В интернете этому посвящена масса сатирических постов. Например, уже существует шаблон заявления для тех, кто хочет извиниться перед Кадыровым — осталось только его распечатать и заполнить. Извинение должно было быть в стихотворной форме. Рамзанке Дырову посвящена песня украинского певца Вадима Дубовского. То есть написание может быть очень заковыристым и сложным, а чтение — простым. Вот почему этот язык находится в списке самых нелюбимых дисциплин у чеченских школьников и по нему так тяжело получить пятерку. Полезно также помнить, что в чеченском языке не говорят «вы».
То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения. И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить. Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода. Иллюстрация: Даня Берковский «Добрый день! Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день!
Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи. Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились. Чеченское «нет» тоже выглядит страшновато: «хIанхIан», но читается гораздо проще — как «хаха», с ударением на первый слог. Читается без конечной «а» в последнем слове.
Но Кадыров с его любимым словом достиг таких вершин, что впору позавидовать. В тридцатисекундной речи он ухитряется сказать «дон» не меньше восьми раз. Слово «дон» — сокращение от чеченского «дуй хьуна» и означает примерно то же, что «короче», «вот» или «ну». Вот такой прозаичной оказалась разгадка, близко ничего не имеющая с испанским языком.
Это значения не имеет», — отметил Кадыров. Он добавил, что этим словом делает акцент на своей национальности. Как отмечает ФАН , пользователи соцсетей не раз обращали внимание на то, что Кадыров часто использует слово «дон» в своей речи.
Глава Чечни объяснил, что означает междометие «Дон», которое он часто употребляет:
И про это знают их коллеги по опасному бизнесу. И всем поxеp. А когда оно приводит к закономерному итогу, то вой — не пишите место работы, не портите репутацию организации! Ведь репутацию портит не преступник, а те, кто рассказывают о преступнике. Только вот дело не в репутации, и не в разжигании межнациональной розни как в случае с указыванием национальностей. Просто в преступниках большинство запрещальщиков видят самих себя. На воре ведь и шапка горит.
Когда преступление совершили чиновники или лица без национальности , то внимание к ним возрастает на порядки. И оно логично: если человека сбил пьяный сантехник, то плохо, конечно, но что с него взять? А когда то же делает человек, обличенный властью, и представляющий государство, то это сильно другое. Раз он пошел на такую работу, то у него ответственность выше. И спрос с него тоже. Но повышенное внимание граждан делает невозможным решить вопрос по-тихому, как запрещальщики привыкли.
Когда во всем интернете обсуждается некое преступление, то причастные люди элементарно побоятся брать денежку, ибо могут пойти прицепом. И преступника, о ужас, придется наказывать по законам РФ! Но для запрещальщиков, привыкших, что все равны, а они равнее, это совершенно неприемлемо. И они изо всех сил пытаются сделать так, чтобы внимание граждан обходило подобные преступления. Ведь вчера пришли за пьяным следователем, сегодня за преступником без национальности, а завтра что, за самим запрещальщиком? И ему теперь по законам жить, что ли?!
Это как тараканы, которые ночью выберутся на кухню и начинают втихорца жрать все, что не приколочено. А боятся больше всего они включения света. Ибо после этого ночь перестанет быть томной, а их начнут бить по самым интимным местам. И тараканы с визгом бегут прятаться по всем щелям, только бы спастись от предательского света. Точно так же, как запрещальщики прячутся от света СМИ. Только вот тараканы не могут запретить включать ночью свет на кухне.
Для запрещальщиков откровение, но на календаре 2021 год. Они за многие десятилетия привыкли к тому, что если про что-то не сказали на Первом канале и не написали в Московском комсомольце, то этого и нет. Контролировать запретами несколько СМИ очень легко. А сейчас оказалось, что у каждого человека в кармане лежит телефон с мегакамерой. И любой, проходящий мимо, может снять преступление и в тот же момент выложить в соц. А еще он может опознать, кто именно совершил преступление, какая у него национальность и где он работает.
И написать про это. Мир очень тесный. И в нем каждый человек стал маленьким СМИ. А контролировать всех уже нельзя. Время изменилось, их запреты не работают и работать больше никогда не будут. Но они не хотят в это верить, как и жить по законам.
Потому и бьются в агонии, требуя все запретить и всех посадить, чтобы о преступлениях никто не услышал. При этом самый простой вариант сделать так, чтобы о тебе не говорили — не совершать преступлений — даже не рассматривается. Но если маразм в очередной раз победит и у нас запретят писать национальность и место работы, то все будут писать «лица без национальности», «уроженец города. И что дальше? Запретят писать «лица без национальности»? И можно было бы не указывать все это, если бы правоохранительные органы работали, как положено.
Но часто единственный вариант заставить их работать — общественный резонанс. И у граждан хотят отнять единственный законный инструмент. А самое печальное, что никого не волнует профилактика преступлений. Волнует только то, чтобы о них никто не узнал. Не будем бороться с преступниками. Будем бороться с теми, кто о них рассказывает.
Так победим! Как ты думаешь, дорогой читатель, а кто был главным борцом с указанием национальности итальянских преступников в американских СМИ? Ну, чтобы не разжигать к итальянцам национальную рознь и искоренить у американцев привычку считать их бандитами? То есть не просто бандит, а самый топовый этнический бандит. Это так, информация к размышлению Подарки избранным от Рамзана Кадырова Рамзан Кадыров решил подарить автомобили бойцам. Угадайте за чей счет.
Проблема в том, что он чересчур глотает слова. Ему не нанимали учителей чеченского языка, а только русского. Поэтому чеченский язык он знает слабо. Кроме того, у него с детства дефект речи: он глотает слоги. Однако с логопедом он никогда не занимался. Из-за этого чеченцу, который слышит его в первый раз, очень сложно понять Кадырова. Нужна практика, чтобы научиться разбирать его речь», — рассказал «Кавказ. Реалии» житель Грозного Яхъя.
Речевой недостаток Кадырова стал поводом для смешных видеороликов в интернете. К слову, навыки русского языка у Кадырова ненамного лучше. Выступая на мероприятиях, он обычно читает по бумажке заранее подготовленный текст. И дело тут не только в чеченском акценте и глотании слогов, а в риске быть неправильно понятым. Использует он его так часто, что в соцсетях тысячи задаются вопросом: а что оно значит? Ищут параллели с гангстером Доном Корлеоне или со звоном колокольчика «динь-дон». А кто-то полагает, что он просто любит реку Дон, так как он донской казак. Так, в этом двухминутном видео Кадыров произносит загадочное междометие аж 30 раз.
На самом деле это не «дон», а «дуй хьуна». Дословно переводится как «есть тебе». Это по сути слово-паразит, особого смысла не несет русский аналог — «короче», «ну». Чеченцы, стремящиеся говорить на своем языке грамотно, стараются использовать это слово как можно реже. Над Кадыровым из-за этого «дона» смеются в соцсетях.
Мы обратились к журналистке из Ингушетии, свободно понимающей чеченский язык. По ее словам, выражение «дон» аналогично дагестанскому «жи есть». Смысловой нагрузки как таковой не несет. Оно имеет скорее роль связки в предложении. К Дону, это конечно, не имеет никакого вообще отношения.
Например, вопрос "Есть ли у тебя дети? Как и аналогичные единицы в других языках, "дон" заполняет паузы, которые неизбежно возникают в живой речи. Комик Михаил Галустян для пародии на Рамзана Кадырова специально учился произносить это выражение правильно.
Помогал ему в этом близкий друг — сам глава Чечни. Пользователи интернета, посмотревшие пародию, отмечают, что у Галустяна "паразит" по звучанию ближе к "да", а не к "дон".