«Салом алейкум» в переводе с фарси означает «мир вам». Значение фразы «ассалам алейкум» в переводе с арабского языка означает «мир вам». Эквивалент слова «здравствуйте»[1]. В ответ на это приветствие традиционно отвечают ва-алейкум ас-салам (араб. .
Как надо отвечать на салам?
Ангелы и на земле приветствуют людей. Однако лишь избранные Аллахом могут воспринять сказанное ими. Пророк салляллаху алейхи ва саллям говорил Айше радыяллаху анха : «Джабраиль передаёт тебе салям». Она же отвечала: «Ва алейхис-салям ва рахматуллахи ва баракатуху» Бухари, «Бед-уль-халк», 6. Поэтому люди, входя в свои дома и после завершения намаза приветствуют ангелов.
От корня «салям» произошли слова «мусульманин», «муслим». Верующий, искренне и точно соблюдающий повеления Всевышнего, должен внушать чувство надёжности и безопасности, всеми действиями и поступками воплощать здоровый образ жизни, иметь незамутнённый взгляд на мир и самого себя, содержать душу в чистоте, а сердце посвятить любви к Великому Создателю. Пророк салляллаху алейхи ва саллям говорил: «Мусульманин - это человек, у которого руки, язык и сердце целомудренны и чисты». Всевышний научил приветствовать салямом первого человека.
В одном из хадисов сказано: «Аллах Тааля в Раю обратился к Адаму алейхиссалям : «Поприветствуй ангелов салямом и запомни их ответ. Так будете приветствовать друг друга ты и все из потомства твоего». Он призывал осознать, какая великая сила скрыта за этими простыми словами. Абу Хурайра передаёт ещё одно его высказывание: «Клянусь Аллахом, в Чьей воле моя душа, без веры вы не сможете войти в Рай, без любви у вас не будет веры.
Сказать ли вам, как вы сможете полюбить друг друга? Распространяйте между собой салям» Муслим, «Иман», 93-94. Тирмизи, Масе, «Мукаддима», 9, «Адаб», 11. Один из сахабов, Абдуллах бин Умар, в свободное время специально выходил из дома с одной лишь целью - «приветствовать людей салямом, не различая знакомых и незнакомых, бедных и богатых» Малик, Муватта, «Салям», 6.
Соблюдение сунн Пророка Мухаммада салляллаху алейхи ва саллям дарует благо мусульманам. Он завещал своей умме: «Я оставляю для вас две вещи. До тех пор, пока будете твердо следовать им, вы не свернёте с верного пути и не впадёте в заблуждение. Пожелание мира и добра объединяет людей, укрепляет взаимную любовь и уважение.
С помощью приветствия разрешаются сложные ситуации, гасятся конфликты, наступает перемирие. Салям - великая сила искренне верующих: «Рабы Милостивого - те, которые скромны в земном мире, ходят спокойно и с достоинством, и таким же образом ведут себя во всех своих делах. Когда многобожники и невежды порицают их, они оставляют их, говоря: «Мы не имеем с вами никакого дела. Во многих аятах Корана и хадисах Пророка салляллаху алейхи ва саллям содержатся указания о культуре взаимоотношений и поведения мусульман.
В суре «Нур» говорится: «О, вы, которые уверовали! Не входите в чужие дома, не спросив позволения живущих в них и не дождавшись разрешения войти. И приветствуйте их салямом - пожеланием мира» ; «Когда вы входите в дома, приветствуйте их обитателей. Ведь они часть вас в результате единства религии и родства.
Мусульманин с молитвой встречает других людей, за что получает большой саваб. Пророк салляллаху алейхи ва саллям трижды повторял приветствие, подавая пример своей умме и подчёркивая важность саляма. По фикху , приветствовать первым - сунна, принимать салям и отвечать на него - фард обязательное действие. В хадисе сказано: «Самые близкие к Аллаху те люди, которые первыми произносят салям» Абу Дауд, «Адаб», 133.
В общественных местах мусульманин обязан первым поприветствовать присутствующих. Людям следует ответить на его приветствие, при этом один человек может произнести салям за всех. Салям и рукопожатие - проявление уважения и любви мусульман друг другу. Младшие первыми приветствуют старших, а едущий - пешего.
Пророк салляллаху алейхи ва саллям всегда приветствовал первым детей. Он напутствовал: «Если двое в момент приветствия и рукопожатия читают дуа, Аллах Тааля принимает их молитвы и прощает им малые грехи». Очень важно приветствовать салямом близких людей. В хадисе сказано: «Входя в дома ваши, говорите для себя и своих домашних салям как пожелание благ и здоровья от Аллаха».
Как друг друга приветствуют евреи? Данное приветствие, как правило, используют ашкеназские евреи германоязычные европейские евреи. В современном иврите также используют укороченную версию приветствия «шалом». В ответ на такое обращение следует говорить «алейхем-шолом». Отвечать всегда нужно, используя не меньше слов, чем в приветствии С вышеупомянутыми формами приветствия мы уже ознакомились, однако всеми знакомый «ас-саляму алейкум» — это сокращенная форма данного благопожелания. Полная версия в переводе означает «мир вам, милость Аллаха и Его благословение». В соответствии с законом Корана, каждый мусульманин должен ответить так же раскрыто и многословно.
Идеальным ответом служит «ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», что переводится как «и вам мир, милость Аллаха и Его благословение». Почему для мусульман это так важно? Пример приветствия У мусульманских народов вся жизнь напрямую связана с религией и вероисповеданием. Каждый мусульманин должен знать Коран как свое имя. Он должен также произносить молитвы по нескольку раз в день. В словосочетании «ас-саляму алейкум» есть богатый смысл, о котором помнит каждый представитель ислама. На фразу «салам алейкум!
Именно таким образом выражается взаимное почтение и уважение при приветствии. В это понятие вложено много смысла, то есть мир — это в одночасье «сохранность», «благоденствие», «благополучие», «здравие» и «процветание». Данное слово входит в «99 имен Аллаха» имена Бога, взятые из Корана и Сунны. Исходя из этого можно понять, что каждый мусульманин, который сказал «ас-саляму», имеет в виду, что Аллах — это «Бог, который дарует мир и благоденствие, он пречистый и не имеет никаких недостатков». Многозначность «саляма» и его производные На этом лексические тайны арабского языка не заканчиваются. Корень слова «салям» происходит от слова «мусульманин» так же, как и «муслим». Среди мусульман считается, что человек, который поклоняется Аллаху, — это пример подражания для общества.
Искренне верующий показывает своими поступками и действиями надежность и безопасность. Мусульманин — это воплощение мира, добра, порядка и здорового образа жизни.
После этих слов не должно быть вражды: если назревал какой-то конфликт между людьми, их взаимоотношения улучшаются. Очень важно приветствовать «салямом» близких людей. Входя в дом, салям будет как пожелание блага и здоровья от Аллаха для себя и для своих домашних Один из ученых сказал о приветствии: «Не выделяй кого-либо из высокомерия или чтобы произвести впечатление, но делай это, чтобы возвеличить исламские ценности и укрепить братство мусульман». То есть мусульмане, приветствуя друг друга, выполняют сунну Пророка, следуют его пути, увеличивая братство. Есть еще и такое понятие как саваб воздаяние. Чем чаще мусульмане приветствуют друг друга «салямом», тем больше они получают воздаяние. Большое значение «салям» имеет ещё потому, что это одно из 99 прекрасных имён Всевышнего Аллаха, которое означает «дарующий мир, безопасность, здоровье, благоденствие, благополучие, разрешающий сложные ситуации, защищающий от страхов и несчастий, указывающий на путь обретения вечного счастья».
И ещё чем больше мы делаем из наставлений пророка Мухаммеда и заповедей Всевышнего Аллаха, тем жизнь наша будет более спокойной, мирной, плодотворной, благодатной и счастливой.
Стоит поговорить и о других вариантах приветствия. Отметим то, что и представители других религий часто обращаются к мусульманам таким образом. Мы поговорили о приветствиях, теперь разберемся в самых распространенных вариантах прощания мусульман. Ис-саляму алеком - "Аллах пожелал тебе мир и счастье". Мусульмане очень гостеприимные, дружелюбные люди.
Для них приветствие считается очень важным: они показывают своё беспокойство о жизни приятеля или друга. Читайте также:.
Мусульманское приветствие
- «Салам алейкум!»: перевод и ответ
- Значение «салам алейкум» и его распространение
- 1. История возникновения приветствия «Салам алейкум»
- «Ас-саляму алейкум»: почему в исламе запрещено так приветствовать немусульман - Русская семерка
- Салам алейкум
- Приветствие мусульман (салям) » - Доступно об исламе
Шолом Алейхем алейкум Салам, что значит. Шалом или Салам
Как использовать «салам алейкум» и «ваалейкум салам» в повседневной жизни Приветствие и его особенности В исламской культуре есть два основных приветствия: «Салам алейкум» и «Ваалейкум салам». Эти фразы являются частью арабского языка и широко используются мусульманами во всем мире. Эта фраза является командой и пожеланием мира и благополучия для собеседника. Смысл этой фразы заключается в пожелании мира и благополучия для того, кто приветствует.
Использование этих приветствий в повседневной жизни служит не только проявлением уважения и доброжелательности, но также отражает религиозные принципы мусульманского вероучения. Заметим, что «Салам алейкум» и «Ваалейкум салам» в современном исламском мире часто используется также в кругу немусульман, которые узнали о значении и значениях этих фраз. Это свидетельствует о важности и значимости этих приветствий в современном обществе.
Значение «салам алейкум» и его распространение Это приветствие широко распространено среди мусульманской общины и используется для переклички на уровне народов и государств. Благодаря международной славе и значению этого приветствия, оно было включено в словарь Оксфордского университета как лексическая единица английского языка. В арабском мире «салам алейкум» несёт глубокое значение, и его использование считается проявлением уважения и толерантности.
Это приветствие не ограничено временем или местом, и его часто используют не только на Мусульманских территориях, но и в других странах, где проживает мусульманская община. Однако, несмотря на широкое использование, встречаются ситуации, когда «салам алейкум» вызывает недопонимание или смущение среди немусульманского населения, так как многие люди не знакомы с этим выражением.
Обратившись к ангелам: «Ас-саляму алейкум»,— Адам услышал в ответ: «Ва-алейкуму ас-салям уарахматуллахи уа-баракятух» «Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение».
Приветствие, как говорит Коран, является одним из ключей к Раю. Аббасидский богослов Муслим ибн аль-Хаджжадж, передавая слова Пророка Мухаммеда, писал: «Вы не войдёте в Рай, пока не уверуете, а не уверуете вы до тех пор, пока не станете любить друг друга. Так не указать ли мне вам на то, что приведет вас к взаимной любви, если вы будете делать это?
Распространяйте мир между собой! Но бывают случаи, когда приветствие «Ас-саляму алейкум» произносить запрещено: если тот, к кому обращаются совершает намаз, моется, ест или же совершает какое-либо греховное действие. Кроме того, мужчинам не следует так приветствовать незнакомых женщин.
Существует целый ряд ограничений при произнесении традиционного исламского приветствия в адрес тех, кто не верует в Аллаха, не важно, христиане это, иудеи или язычники. Мусульмане не должны таким образом первыми приветствовать немусульман.
У кого-то это будет похоже на «салям аллейким», у кого-то — «хасалам халейкхум». Такое традиционное приветствие используют все народы, которые исповедуют ислам, а так же не мусульмане, живущие в этих регионах. Для Кавказского региона, в целом популярнее приветствие «салам-алейкум», чем «здравствуйте». Хотя, казалось бы, христианам грузинам и осетинам более привычнее здравствуйте или гамарджоба. Но нет. К примеру, в Дербенте издревле у представителей всех трех мировых религий приветствуем было «салам алейкум». Чаще всего мужчина приветствует незнакомую женщину словом «здравствуйте».
В первую очередь приходят на ум слова Всевышнего: «Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым. Воистину Аллах подсчитывает всякую вещь». Но есть и полная форма приветствия — «Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», означающее «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение». То есть, когда мы произносим эти слова, то просим Аллаха дать человеку, к которому они обращены, мир, безопасность и благодать от Всевышнего. Поэтому это не просто приветствие, мольба.
Однажды к пророку Мухаммеду пришёл человек и спросил: «Что является наилучшим проявлением ислама? Он ответил: «Кормить нуждающихся и приветствовать «салямом» всех, кого знаешь и кого не знаешь». Согласно истории, сначала этому приветствию Аллах научил Адама.
Ас-саляму алейкум
Воистину, Аллах Бог, Господь абсолютно все принимает в расчет» Св. В последнем случае, если из всей группы на приветствие ответит лишь один, то обязанность ответить на салям отпадает со всех остальных членов, и тем самым никто из них не впадает в грех. Если же никто не ответит, то все совершат грех и им будет необходимо принести покаяние. Отвечать на салям необходимо незамедлительно, откладывать же ответ на салям без причины грешно. Ответ должен быть сказан так, чтобы быть услышанным тем, кто приветствовал, в противном случае обязанность ответить на салям не отпадает. Если поприветствовавший глухой, то на его приветствие надо ответить жестом, шевелением губ, и т. Его поприветствовали в ответ, и он сел, а Посланник Аллаха сказал: «Десять». Его тоже поприветствовали, а Посланник Аллаха сказал: «Двадцать». Этика приветствия Желательно, чтобы слова приветствия были первыми словами при встрече, то есть именно салямом следует начинать разговор.
Приветствовать желательно громко, так, чтобы тот или те, кому обращено приветствие, отчётливо его услышали. Если оба встретившихся поприветствуют друг друга, то каждому из них надо обязательно ответить на приветствие другого. Салям желательно давать и членам своей семьи, приветствовать своих домочадцев каждый раз, когда заходишь в дом. Таким образом Господь раскрывает вам знамения ради вашего благоразумия [столь необходимого в поведении, делах и поступках]» Св. Рекомендуется, чтобы младший первым приветствовал старшего, всадник — пешего, стоящий — сидящего, малая группа — большую. Даже если не соблюсти эту желательность, т. При повторной встрече мусульманам также следует приветствовать друг друга: «Когда кто-нибудь из вас встретит своего брата, пусть приветствует его, если же в это время их будет отделять друг от друга дерево, стена или камень, пусть приветствует его, когда встретится с ним потом» хадис от Абу Хурайры, св. Обязательно отвечать и на салям, дошедший посредством письма.
Салям не даётся не мусульманину в такой же форме, в какой мы должны приветствовать мусульман, так как «Салам» — это вид молитвы.
И на Возвышениях найдутся люди, которые узнают каждого из них по знаку. Они будут взывать к райским обитателям: « Мир вам! Как прекрасна награда [высшей] обители! Они говорят [им]: « Мир вам! Войдите в рай из-за того, что вы делали раньше ». Я буду умолять моего Господа простить тебя. Воистину, Он милостив ко мне ». Мир вам.
Мы не ухаживаем за невежественными ». Когда они доберутся до него и его ворота будут открыты, его хранители скажут им: « Мир вам! Добро пожаловать!
Shortening the greeting to acronyms, such as A. In Chechnya and other parts of the Caucasus, Salam Aleykum is used to say hi. In Senegal which has a majority of Muslims with Sufi-orientation, it is a common greeting. Spelled and pronounced in Wolof: « a sala maaleykum», and the reply «maa lekum salaam. In Portuguese, the expression «salamaleque» gained a totally distinct and curious meaning: because of the habit of Arabic cultures to bow down and wave the hand from the front ahead in greeting a person, the expression «salamaleque» is applied to exaggerated movements or acts in order to appear to be formal or entertaining or even fancy. Salamelecco has the same meaning also in Italian, and salamalec in French.
As the Maltese language derives from Arabic, it inherited and still uses Arabic terms for religion amongst other things. See also[edit].
Что значит фраза: "Ассалам алейкум уа рахматуллахи уа баракатух"? Эти слова говорят при приветствии человека. Данная фраза переводится как: «Мира вам, здоровья и благополучия в жизни Земной и вечной. Пусть сойдут на вас милость и благодать Всевышнего Аллаха». Можно ли давать салам женщине? Если женщина которая дает салям или отвечает на салям является махрамом, женой или наложницей , то в этом случае желательно давать салям, а отвечать на салям становиться обязательным. В этом случае женщина которая дает салям или отвечает на салям приравнивается к мужчине в этом вопросе. Кто должен здороваться первым в Исламе мужчина или женщина?
Чтобы поздороваться, нужно выйти из- за стола. Ислам не приемлет при встрече мужчины и женщины не только рукопожатие, но даже простое соприкосновение. В странах Юго-Восточной Азии не принято обмениваться рукопожатиями. Сидящий мужчина должен встать при входе женщины, поприветствовать ее, предложить ей сесть.
Что значить салам алейкум
И даже правильно отвечают поздоровавшемуся — ва-алейкум ас-салам, то есть и вам мир. Для того чтобы понять что значит «салам алейкум», нужно немного углубиться в значение слов арабского языка. Но это словосочетание содержит в себе не только пожелание здравствования, а и глубокий смысл. Истоки данного приветствия скрыты в исламе. Когда-то Аллах сказал Адаму, что он должен отправиться к ангелам с приветствием. Но обязан внимательно послушать, что они скажут в ответ.
Именно их слова останутся приветственной фразой потомков первых людей.
Алжир; Тунис; Это лишь некоторые из стран, где «Салам алейкум» является распространенным и распознаваемым приветствием. В этих странах также принято отвечать на приветствие словами «Алейкум ас-салам», что означает «и вам мир». Россия В России принято говорить «Здравствуйте» или «Привет» в качестве приветствия. Однако, в некоторых регионах России, особенно среди мусульманского населения, также употребляют фразу «Салам алейкум», что означает «мир вам» на арабском языке. Египет Турция Турция славится своей богатой культурой, в которой слились различные влияния, начиная от древнегреческой и римской культур, и заканчивая тюркским и исламским наследием.
Кроме английского языка, на южном побережье Турции распространен немецкий язык, так как это популярное направление для немецких туристов. Выводы Местные традиции и приветствия в Турции — это важная часть культуры страны. Использование местных приветствий может помочь в общении с жителями Турции и погружении в местную культуру. Помните, что ответ на салам алейкум обязательный и является признаком уважения к местному обычаю.
В общении с туристами, большинство жителей говорят на турецком языке, но английский язык также широко используется.
Эта фраза является командой и пожеланием мира и благополучия для собеседника. Смысл этой фразы заключается в пожелании мира и благополучия для того, кто приветствует. Использование этих приветствий в повседневной жизни служит не только проявлением уважения и доброжелательности, но также отражает религиозные принципы мусульманского вероучения. Заметим, что «Салам алейкум» и «Ваалейкум салам» в современном исламском мире часто используется также в кругу немусульман, которые узнали о значении и значениях этих фраз. Это свидетельствует о важности и значимости этих приветствий в современном обществе. Значение «салам алейкум» и его распространение Это приветствие широко распространено среди мусульманской общины и используется для переклички на уровне народов и государств. Благодаря международной славе и значению этого приветствия, оно было включено в словарь Оксфордского университета как лексическая единица английского языка.
В арабском мире «салам алейкум» несёт глубокое значение, и его использование считается проявлением уважения и толерантности. Это приветствие не ограничено временем или местом, и его часто используют не только на Мусульманских территориях, но и в других странах, где проживает мусульманская община. Однако, несмотря на широкое использование, встречаются ситуации, когда «салам алейкум» вызывает недопонимание или смущение среди немусульманского населения, так как многие люди не знакомы с этим выражением. Это приветствие выражает пожелание мира, благополучия и уважения. Оно активно используется мусульманами при встрече и прощании, а также вежливых разговорах.
Салам алейкум какая нация здоровается
| Можно ли говорить Салам? | приветствие на арабском языке, означающее «Мир вам». |
| 5 исламских выражений, которые используют все | Вестник Кавказа | Написание «салам алейкум» не правильное. |
| Приветствие мусульман (салям) | Если мы писали, что начинать приветствие мусульманина словами «ас-Салам алейкум» являлось желательным, то отвечать на это приветствие мусульманина является коллективной обязательностью (Фарз аль-Кифая), кроме исключительных ситуаций. |
Ас-саляму аляйкум – приветствие мусульман
Правильное употребление приветствия «салам алейкум» и ответа на него В наше время, к великому сожалению и несчастью, и оголтелые безбожники непринуждённо. Слово «салам», однокоренное с «ислам», буквально означало «мир с Богом». В целом, значение «салам алейкум» в современном обществе отражает его историческую связь с мирным сосуществованием и призывает к установлению гармонии и солидарности в обществе в целом.
Салам алейкум: значение, правила приветствия у мусульман и песня Ислама Итляшева
Если мы писали, что начинать приветствие мусульманина словами «ас-Салам алейкум» являлось желательным, то отвечать на это приветствие мусульманина является коллективной обязательностью (Фарз аль-Кифая), кроме исключительных ситуаций. На приветствие принято отвечать так: «Ва алейкум салям» или «Ва алейкум салям ва рахматуллахи ва баракатуху», то есть «Пусть и вам будет мир. Отсюда ответное: Ва-алейкум ас-салям, что значит «И вам мир». Чтобы узнать, как писать правильно салам алейкум или ас-саламу алейкум на кириллице, важно определить, по какому правилу действовать.
Варианты приветствий
- Что означает перевод «салам алейкум» на русский
- Этимология слова
- Что значит салам алейкум ? | Дневник мусульманина - YouTube
- Тонкости приветствия в исламе
Что означает «Салам алейкум» и как его перевести на русский?
«Салам алейкум» в арабской разговорной речи используется так же часто, как и «Аллаху акбар» (фраза, в которой мусульмане возвышают своего Бога, в переводе – «Аллах великий»). «Салам алейкум» — это традиционное мусульманское приветствие. «Салам алейкум» — это арабское, исламское приветствие, которое укоренилось в мусульманской традиции.