Текст Анна Бутурлина – Отпусти и забудь. Куплет 1. Метель укроет склоны горных вершин И белым-бела земля. Джазовая певица Анна Бутурлина готовится представить новую программу «Музыка моей души». Многим Анна Бутурлина известна как актриса озвучания, но это лишь один из периодов её карьеры. Анна Бутурлина Anna Buturlina. Анна Бутурлина. Анна Бутурлина. Фото: РИА Новости/ Григорий Сысоев. Биография. Анна Бутурлина родилась 31 мая 1977 года в Москве.
Анна Бутурлина и Наталия Быстрова: Сердечное угощение!
Для Womanhit. К выбору продуктов подхожу серьезно: смотрю на составу. Если говорить о моей профессиональной диете, то я не позволяю себе холодных напитков, особенно летом. Берегу голосовые связки. Ну и переедать нельзя. Дома я готовлю только легкую диетическую пищу. Хлеб с сыром — это сочетание бесподобно! Девочки вам помогают на кухне?
На протяжении всей песни существует сильная связь между главной героиней и холодной зимней средой. Текст выражает, что холод всегда был для нее утешением, возможно, символизируя чувство отчуждения или эмоциональной оцепенелости. Когда она бежит выше по ледяной равнине, она оставляет позади страхи и сожаления прошлого, осознавая свой потенциал. Последние куплеты подчеркивают новые способности главной героини и ее принятие ледяной окружающей среды. Она обладает магической силой над морозом и льдом, символизируя свою внутреннюю силу и упорство.
На диск вошли песни советских и российских композиторов в джазовых аранжировках Анны Бутурлиной и Алексея Беккера. Певица проявила себя в роли поэта, написав 2 текста.
И это моя первая большая роль в анимационном фильме Disney. Когда мы пересматриваем этот фильм, мое сердце трепещет", - признавалась певица. Яркой работой стало озвучивание королевы Эльзы в мультфильме «Холодное сердце». Она исполнила песню «Отпусти и забудь» из этого мультфильма - русскую версию оригинальной песни «Let It Go». О своем персонаже она говорила: "Она интроверт, сдержанная, немногословная, стойкая, ответственная... Ее эмоции прорываются только в музыке, в песнях, когда она наедине с самой собой... Вообще этот мультфильм очень эмоциональный, и эмоции более зрелые. Все герои раскрываются перед нами, обнажают свои сердца". Арии Эльзы - это крупные развернутые формы со сложным музыкальным развитием, с весьма неожиданной гармонической основой и небанальными музыкальными решениями. В них чувствуется влияние рок-музыки 1970-1990 годов. Я готовила материал со своим вокальным коучем. Я искала звук, тембры. Хотелось сделать роль с максимальной глубиной и самоотдачей, и, мне кажется, все получилось! Анна Бутурлина - Вновь за Горизонт Into the Unknown Холодное Сердце Frozen 2 9 февраля 2020 года Анна Бутурлина приняла участие в 92-й церемонии вручения премии Американской академии кинематографических искусств «Оскар», которая прошла в Лос-Анджелесе. На торжестве она спела песню «Into the Unknown» «Вновь за горизонт» из второй части картины вместе с Идиной Мензель и певицей Aurora. Композиция «Into the Unknown» была номинирована на премию «Оскар» как лучшая музыкальная композиция. Стоит отметить, что впервые в истории российская певица приняла участие в церемонии награждения премии «Оскар» с музыкальным номером.
Анна Бутурлина - Отпусти и забудь (OST "Холодное Сердце") - YouTube Music
Гнесиных под управлением Владимира Андреева. Дебют певицы состоялся в декабре 1996 года с ансамблем Ивана Фармаковского на фестивале «Московская осень». Гнесиных была сделана первая аудио-запись с ансамблем «Разные люди», куда вошли знаменитые джазовые стандарты. В августе 1998 года выступила на 1-ом Московском международном фестивале «Джаз в саду "Эрмитаж"» в качестве солистки оркестра «Горячая Девятка» под управлением Всеволода Данилочкина. В сентябре того же года Бутурлина выступила с джазовой программой на кинофестивале «Киношок». В декабре 1998 года выступила со своей первой сольной программой на 4-ом международном фестивале вокального джаза «Джазовые голоса» в Москве.
В 2000 году в Чехии вышел сингл Бутурлиной «Tajemstvi» чешск. Таинство , который стал одной из самых популярных композиций сезона и попал в хит-парад Европы. Сама она с наибольшим пиитетом отзывалась о своём рабочем ансамбле под руководством пианиста Алексея Беккера. Вместе они записали ее альбомы «Black Coffee» 2002 и «My Favorite Songs» Evergreen Records, 2006 , которые пользуются особой популярностью у российских любителей джазового вокала. В 2004-2005 годах была солисткой оркестра Игоря Бутмана.
Я называю себя певицей, потому что я - рассказчик. Я - певец. Я говорю слова со сцены и с помощью музыки, или через музыку, или вместе с музыкой доношу их до слушателя. То есть моя задача - передать именно слова. А вокалист - это человек, который занимается совершенствованием своей вокальной техники, увлекается всякими сложными элементами, пренебрегая словами...
По-моему, именно вокалистов на сцене больше.
Каждая певица в их числе также Анна Бутурлина, озвучившая королеву Эльзу в российской версии, исполняет одну строчку из песни на своем языке, но благодаря мастерству специалистов по дубляжу, голоса звезд озвучания звучат в унисон и переход от одного языка к другому практически неразличим. Языковые версии обозначаются титрами на экране: в ролике звучат 25 языков, включая такие редкие, как тайский, малайский, сербский и фламандский. Некоторые страны представлены сразу двумя языковыми версиями: в Китае фильм будет прокатываться как на севернокитайском мандаринском , так и на кантонском диалекте; в Испании можно было увидеть версию на испанском кастильском и на каталонском языках.
Лопесы специально написали песню для Идины Мензель, назвав ее «одним из самых славных голосов Бродвея и иконой в музыкальном театре». Вокальный диапазон Мензель был принят во внимание при создании музыки. Когда дело дошло до анимации сцен Эльзы для песни, Лопес и Андерсон-Лопес настаивали на особой детали, что Эльза должна захлопнуть двери дворца перед зрителями в конце песни, что, как они признали, было похоже на окончание бродвейского мюзикла «Суини Тодд», Лопес объяснил, что они хотели этого для того, что «этот персонаж больше не нуждается в нас», потому что он всегда любил это чувство «когда персонаж просто злобно смотрит на вас и хлопает дверью перед вашим лицом», хотя в окончательная версия, выражение лица Эльзы закончилось как «хитрая улыбка». По словам Лопеса, это была последняя строка в конце, «холод меня никогда не беспокоил», «это было». Анализ и параллельные восприятия[ ] Некоторые зрители за пределами киноиндустрии, в том числе один евангельский пастор и комментаторы, считают, что фильм является пропагандой нормализации гомосексуализма , в то время как другие утверждают, что персонаж Эльзы является представление положительной молодости ЛГБТ и песни - метафора для того, чтобы выйти.
ЛГБТ-сообщество, однако, имело неоднозначную реакцию на эти заявления. Когда Дженнифер Ли спросили о предполагаемых оттенках геев, она заявила, что смысл фильма открыт для интерпретации: «Я чувствую, что когда мы передаем фильм, он принадлежит миру, поэтому я не люблю ничего говорить, и пусть болельщики говорят. Я думаю, что это для них». Она добавила, что смысл фильма также неизбежно будет интерпретироваться в культурном контексте, который был сделан в 2013 году. Другая интерпретация песни и фильма заключается в том, что они способствуют самоутверждению людей, страдающих аутизмом.
Соавтор Кристен Андерсен-Лопес заявила, что у ее младшего брата есть аутичные черты, и это вдохновило песню, поскольку она имеет дело с концепцией «особого родного брата». Другие языки[ ] Помимо оригинальной английской версии, Disney Character Voices International устроила дублирование «Холодного сердца» на 47 языков и диалектов по всему миру. Главной задачей было найти сопрано, способные соответствовать теплому вокальному тону Мензеляь и диапазону вокала на их родных языках. Рик Демпси, старший исполнительный директор в Disney Character Voices International расценил процесс как «исключительно сложный», объяснив: «Это трудное жонглирование, чтобы правильно понять смысл текста, а также ритмично согласовать его с музыкой. А затем вы должны вернуться и настроить синхронизацию губ!
На ежегодном собрании акционеров компании Walt Disney 18 марта 2014 года в Портленде, штат Орегон, председатель и главный исполнительный директор Боб Айгер высоко оценил команду, которая выполнила «невероятную работу по созданию фантастической международной талант, чтобы "Frozen" действительно принадлежал миру», а затем показал весь многоязычный видеоклип «Let It Go» собравшимся акционерам. Признание и критика[ ] 6 декабря 2013 года анимационная студия Уолта Диснея выпустила видео всей последовательности «Let It Go», показанной в фильме, которое на YouTube 2018 года было просмотрено более 630 миллионов просмотров на YouTube. Песня достигла 5 места в американском чарте Billboard Hot 100 в версии Идины Мензель и завоевала как премию «Оскар» за лучшую песню к фильму в 2014 году , так и премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для кино, телевидения или другого визуального представления в 2015 году. По данным Международной федерации производителей фонограмм, песня «Let It Go» опять же в исполнении Идины Мензель в 2014 году продалась в цифровом виде в 10,9 миллионах экземпляров, став пятой самой продаваемой в цифровом виде песней того года.
Песня призывает отпустить прошлое и двигаться вперед. Повторяющийся припев "Отпусти и забудь" подчеркивает важность освобождения от того, что нельзя изменить, и принятия настоящего. Она предполагает, что задерживаться в прошлом только мешает росту и счастью. На протяжении всей песни существует сильная связь между главной героиней и холодной зимней средой. Текст выражает, что холод всегда был для нее утешением, возможно, символизируя чувство отчуждения или эмоциональной оцепенелости.
Звезда мультфильма «Холодное сердце» снова выступит в Омске
«Let It Go» — сингл из диснеевского анимационного фильма 2013 года «Холодное сердце». Слова и музыка были написаны мужем и женой Робертом Лопесом и Кристен Андерсон-Лопес. А исполненная Анной песня «Отпусти и забудь» до сих пор остается любимым хитом во многих российских семьях. Исполнитель: Анна Бутурлина. Название: Отпусти и забудь (Alex From Space Remix).
Анна Бутурлина - Отпусти и забудь (Russian Version)
Голос джазовой артистки знаком поклонникам анимационных лент по картинам «Принцесса и лягушка», «Холодное сердце», «Холодное сердце-2»,«Феи: потерянное сокровище», «Феи: волшебное спасение» и «Феи: тайна зимнего леса». В 2014-м Бутурлина собрала в Омске весь бомонд. По материалу БК55 семилетней давности о том концерте можно даже сделать некий социологический «срез»: как обновился состав местных VIPoв, кто остался и кто покинул Омск.
Анна в её исполнении полюбилась нам в первом мультфильме, и во втором мы с удовольствием будем слушать песни героини. Кристофф В российской версии анимационного фильма Disney «Холодное сердце 2» Кристофф снова заговорит голосом актера мюзиклов Disney Андрея Бирина, который очень похож на своего героя. Как и в первом фильме, я озвучиваю Кристоффа, очень добродушного, открытого, честного и отважного персонажа, готового пожертвовать всем ради близких ему людей!
В новом фильме у него будет интересная и трогательная история». Олаф Неутомимый Олаф — несомненный любимчик аудитории. Но и озвучивать его наверняка непросто, ведь его бесконечной энергии можно только позавидовать. Его озвучивает легендарный певец и композитор Сергей Пенкин. Сергей говорит: «Я с удовольствием вернулся к озвучанию любимого героя — снеговика Олафа.
А ветер стонет и на сердце ураган, Мне б его сдержать, но я не могла. Не открывай, храни секрет! Будь хорошей девочкой для всех! Закрой все чувства на замок! Но тщетно все! Отпусти и забудь!
Что прошло - уже не вернуть.
Например, за голос Эльзы отвечает Анна Бутурлина. В прошлый раз именно она исполнила саундтрек—хит «Отпусти и забудь», а во второй части у героини будут сразу две новые песни: «Это очень необычная музыка с развёрнутой и масштабной стилевой палитрой, и мне было интересно исполнять эти арии. Мне очень приятно, что Эльза говорит и поёт моим голосом. Наших героев ждут новые события и открытия, они взрослеют на наших глазах, познают что—то новое, и зритель будет переживать всё это вместе с персонажами», — говорит Анна Бутурлина.
Отпусти и забудь
Анна Бутурлина — Отпусти и забудь (Саундтрек к мультфильму «Холодное сердце» 2013). Именно она исполнила песню «Отпусти и забудь», которая надолго захватила наши сердца! Именно Анна Бутурлина исполнила главную песню "Отпусти и забудь " из анимационного фильма "Холодное сердце", покорившую многих и стала первой российской исполнительницей, выступившей на премии "Оскар". в оригинале) из анимационного блокбастера Disney «Холодное сердце» вы можете оценить точность подбора актеров озвучания – в одном ролике смикшированы голоса двадцати пяти исполнительниц, записавших э. на нашем сайте.
Анна Бутурлина - Отпусти и забудь (OST "Холодное Сердце") - YouTube Music
Как был устроен первый кастинг? Первой была Тиана из мультфильма «Принцесса и лягушка», который вышел еще в 2009 году. Так что мой голос и мои возможности студия уже знала. И когда появился новый персонаж, меня снова пригласили на голосовой кастинг. Я спела небольшой кусочек из арии «Отпусти и забудь», записала пару фраз из диалогов, а потом пробы отправили в главный офис Disney. В итоге я ждала месяц-полтора, а потом мне позвонили и сказали, что роль — моя.
И это, конечно, изменило мою жизнь. Это совершенно другая реальность, в которую ты попадаешь, и тебе не хочется выходить из этой сказки. В «Холодном сердце» очень сложные вокальные партии, поэтому на роль пригласили именно певицу. Но хорошо петь — это еще не все, нужно уметь работать голосом по-актерски. В некоторых странах, например, за Эльзу говорит одна актриса, а поет — другая.
Задача непростая, потому что текст мы видим только в момент записи, репетировать заранее не принято. Поэтому все интонации приходилось искать прямо на ходу. Насколько вам близка вам эта героиня? Мне было непросто примерять ее наряд. И отличный совет тогда мне дала режиссер дубляжа.
Она предложила мне представить, что я всегда хожу в туго затянутом корсете. И он стал таким символом внутреннего стержня для меня. Она максимально сдержанная в словах и эмоциях, очень замкнутая, долгое время считала свой дар проклятием и, боясь навредить близким, стала отчужденной. Во второй части Эльза становится более открытой и в песнях интересно раскрывается. Думаю, мы нашли общий язык, и теперь она уже неотъемлемая часть меня.
Как таковых ролевых моделей у меня не было. Но я помню, как мы с мамой ходили в кинотеатр на «Белоснежку и семь гномов», и я потом была влюблена в эту героиню. Мне нравилось и то, как она пела и как выглядела. Сейчас ее образ, конечно, устарел. Современные принцессы другие — более решительные, что ли, у них другие ценности.
Но тем не менее я убеждена, что лучше быть вдвоем, чем одному.
Детское радио 1 958 подписчиков Подписаться Анна Бутурлина - джазовая певица, актриса, лучшая джазовая исполнительница московской сцены по мнению критиков, широко известная в России и за её пределами. Первая в истории русская певица, которая выступила на церемонии вручения премии "Оскар" в Лос-Анджелесе.
Русский голос принцессы Эльзы в анимационных фильмах Disney "Холодное сердце" и "Холодное сердце 2".
Я была музыкальной девочкой, пела почти с рождения, это было совершенно естественно для меня. И в шесть лет меня отвели в музыкальную школу. Я поступила в класс фортепиано к великолепной и совершенно удивительной учительнице, с которой мы дружим до сих пор, и которая сделала из меня настоящего музыканта. Я обожала музыку, часами просиживала за фортепиано, заниматься никто меня не заставлял. Поэтому было очевидно, что я стану музыкантом. В шесть лет я исполнила свою первую главную роль в детском музыкальном спектакле. Это была моя большая гордость! А мысль начать петь профессионально появилась гораздо позднее, когда мне было 15 лет, и совершенно неожиданно для меня переросла в убеждение, что это мое призвание.
В 19 лет я уже стала солисткой большого джазового оркестра. Как-то вы сказали, цитируем: «Я не называю себя джазовой вокалисткой. Это понятие очень узкое. Я — джазовая певица, я рассказчик, который разговаривает со слушателем». А какие истории Вы больше всего любите рассказывать слушателям? Для меня существует огромная разница между певцом и вокалистом. Именно певцы умеют попасть в самое сердце слушателя своим исполнением. И для меня это главный критерий. Если у слушателя побежали мурашки по коже на моем концерте, я сумела сделать больше, чем просто спеть - я коснулась своим голосом нежных струн их души, и эти струны зазвучали эмоциями.
А история в каждой отдельной песне своя. И я тщательно работаю со смыслами, со словом, наполняю каждое предложение, каждую фразу объемом своих чувств. Искренность и открытость - это ключи к слушателю. Оголтело вокализировать мне неинтересно. Мне интересно использовать свой бесценный инструмент - мой голос - для того, чтобы передать все оттенки и грани песни через стихи и музыку. Актёры часто говорят, что злодеев играть интереснее. Согласны ли вы с этим? Или Вам больше по душе играть озвучивать роли добрых героинь?
Даниил Крамер назвал Анну Бутурлину джазовой Валентиной Толкуновой В январе 2018 года в клубе «Эссе» прошла презентация первого после перерыва альбома англоязычных песен, а вслед за ним вокалистка представляет русский джаз. Весь материал записан еще в 2011 году, все это время Анна Бутурлина занималась получением лицензий для выпуска альбома. На диск вошли песни советских и российских композиторов в джазовых аранжировках Анны Бутурлиной и Алексея Беккера.
Анна Бутурлина и Наталия Быстрова: Сердечное угощение!
Анна Бутурлина — Отпусти и Забудь (музыка из мультфильма "Холодное сердце" / "Frozen") (русский дублированный). Анна Бутурлина — Отпусти и Забудь (музыка из мультфильма "Холодное сердце" / "Frozen") (русский дублированный). Многие знают Бутурлину благодаря песне «Отпусти и Забудь» из мультфильма «Холодное сердце». Отпусти и Забудь (LIVE на Детском радио)» на канале «Детское радио» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 7 января 2023 года в 13:25, длительностью 00:03:35, на видеохостинге RUTUBE. Отказаться от подписки на канал "Анна Бутурлина"? Отпусти и забудь.
Квартет Анны Бутурлиной
«Там практически нет импровизации»: Анна Бутурлина о выступлении на «Оскаре», джазе, семье и вдохновении. «Там практически нет импровизации»: Анна Бутурлина о выступлении на «Оскаре», джазе, семье и вдохновении. «Там практически нет импровизации»: Анна Бутурлина о выступлении на «Оскаре», джазе, семье и вдохновении.
Анна_Бутурлина_-_Отпусти_и_забудь__OST__Холодное_Сердце__
Она обладает магической силой над морозом и льдом, символизируя свою внутреннюю силу и упорство. Принимая свои уникальные таланты и отпуская бремя прошлого, она может найти свободу и обнаружить свою истинную сущность. В целом, "Отпусти и забудь Let It Go " призывает слушателей отпустить свои прошлые ошибки и сожаления, принять свою внутреннюю силу и найти освобождение в самопринятии и личном росте. Зимние образы в песне служат метафорой этого путешествия, подчеркивая красоту и силу, которые можно найти, принимая перемену. Помогите улучшить его с помощью ваших отзывов Loading...
В этом альбоме песня «Отпусти и забудь» стала одним из главных хитов и была выдана отдельным синглом. Альбом «Тебе-одиночество» 2004. Песня «Отпусти и забудь» вошла в этот альбом как заглавная композиция и стала одной из самых популярных песен у слушателей. Это только небольшая часть дискографии Анны Бутурлиной. Каждый альбом полон красивых мелодий и глубоких текстов, которые не оставят равнодушными ни одного ценителя музыки.
Вы можете выбрать любой альбом с песней «Отпусти и забудь» и насладиться уникальным творчеством этой талантливой исполнительницы. Выбор альбома с песней «Отпусти и забудь» 1. Альбом «Белая черемуха» 2002 — это один из самых известных альбомов Анны Бутурлиной, в котором присутствует песня «Отпусти и забудь». В этом альбоме вы также найдете такие хиты, как «Белая черемуха», «Запоздалое признание» и «Сладкий мой». Альбом доступен для покупки на различных музыкальных платформах. Альбом «Воля и разум» 2009 — это очередной успешный альбом Анны Бутурлиной, в котором прозвучала песня «Отпусти и забудь». Он сочетает в себе различные музыкальные стили и эмоциональные оттенки. Вместе с «Отпусти и забудь» в альбоме присутствуют такие композиции, как «Звезда», «Навеки твоя» и «Частичка меня». Вы можете приобрести этот альбом в цифровом формате.
Альбом «На расстоянии любви» 2012 — в этом альбоме также присутствует песня «Отпусти и забудь». Он является одним из самых личных и задумчивых произведений Анны Бутурлиной. В альбоме также можно услышать такие треки, как «Прости меня, очень», «Цветок для тебя» и «Девочка-лето». Альбом доступен для покупки как в цифровом формате, так и на физическом носителе. Другие альбомы и сборники — у Анны Бутурлиной есть множество других альбомов и сборников, в которых также присутствует песня «Отпусти и забудь». Вы можете выбрать любой альбом, который вам понравится, и наслаждаться музыкой Анны Бутурлиной, в которой «Отпусти и забудь» является незабываемым и эмоциональным произведением. Таким образом, выбор альбома с песней «Отпусти и забудь» Анны Бутурлиной зависит от ваших предпочтений и настроения. Слушайте ее творчество, наслаждайтесь мелодиями и найдите свой идеальный альбом с этой проникновенной песней.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Чтобы изучить это декоративное искусство получше, дизайнеры «Холодного сердца» совершили экскурсию по Норвегии. Создателей мультика также консультировал специалист по скандинавской мифологии из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Джексон Кроуфорд. До нее королевой становилась лишь принцесса Кидагакаш из «Атлантида: Затерянный мир», но процесс ее восхождения на престол остался за кадром. Анна тоже отметилась дебютом: она стала первой положительной героиней, которая спела дуэтом с отрицательным персонажем принцем Хансом , правда, до того, как узнала, что он злодей, но тем не менее. Обычно анимационные картины актеры озвучивают по одному, но продюсеры решили дать актрисам возможность поработать вместе, чтобы добиться необходимого напряжения и «химии» при обмене репликами.
Анна Бутурлина в процессе озвучивания Эльзы для анимационного фильма "Холодное сердце-2". Песня «Отпусти и забудь» в исполнении Анны Бутурлиной знакома буквально каждой девочке в нашей стране. Русскоязычную версию исполняет джазовая певица Анна Бутурлина. Анна Бутурлина (Anna Buturlina). Анна Бутурлина в процессе озвучивания Эльзы для анимационного фильма "Холодное сердце-2". Исполнила песню «Отпусти и забудь» из мультфильма «Холодное сердце» — русскую версию оригинальной песни «Let It Go».