это как бы единственное условие, при котором что-то произойдет или не произойдет. Однако Болгария и Словения не выполнили факультативное условие о представлении примеров успешного осуществления рассматриваемого положения.
English to Russian Translator
Слово “IF” выражает УСЛОВИЕ, только при выполнении именно этого условия появится возможность выполнения действия, выраженного главным предложением. Fox News: «на первом месте должна быть Америка!» — пакет помощи Киеву вызвал недовольство некоторых республиканцев Fox News. Условия перевода жилого помещения в нежилое. sine qua non — это перевод «(совершенно) необходимое условие» на английский.
РИА Новости в соцсетях
Для всех, кто работает с англоязычными текстами, мы добавили в Переводчик классного помощника — нашу генеративную нейросеть. Теперь она будет исправлять ошибки, улучшать тексты и даже переписывать их под нужный стиль: формальный или деловой.
What is the most accurate Russian translator? Our machine translation is optimized for translation into Russian. We are constantly improving this service to meet your requirements. Our professional translators are practicing in various fields to guarantee the excellent quality of human translation.
We are confident in the order quality because the text undergoes a two-stage check procedure before being sent to the customer. How does translation work for Russian? Our proficient translators have excellent competence in both the source and target languages.
Так что - новые условия. Некоторые люди подстраиваются под новые условия And some people adapt to their new circumstances. Цель учёных - разработать новые улучшенные изделия и создать лучшие условия труда. The purpose is to develop new and improved products, and better working conditions.
Тем временем сотрудники направлялись на Каталину, оставив бригаде электриков, которые вешали новые лампы, наилучшие условия. So the employees headed off to Catalina... Вы знаете наши условия? Согласны дать нам новые документы и освободить от преследования? And you agreed to our new identities and immunity from prosecution? По мере того, как климатические условия улучшались, наши предки распространялись по всему миру, вступая в контакт с другими группами Homo Sapiens и создавая новые союзы. As climatic conditions improved, our ancestors spread around the world, hugging the coastlines, coming in contact with other Homo sapien groups, forging new alliances.
Actually, new details have emerged that alter those terms.
Ситуация совсем отличается от предыдущей, где речь идет о случае. If he learns these words he will translate this text.
Только если он выучит слова выполнит условие то только тогда переведет текст. Никаких случайностей и перестраховки ; Somebody will come if you ring the bell. Только если вы позвоните в колокольчик выполните условие , только тогда кто-нибудь придет ; You will catch the train if you take a taxi.
Только если вы возьмете такси выполните условие , только тогда успеете на поезд ;.
Условие - перевод с русского на английский
Онлайн-трансляция эфирного потока в сети интернет без согласования строго запрещена. Все права защищены. Пользовательское соглашение Первый канал.
The crystals were designed and built by people who had mastered the techniques of molecular engineering in a zero gravity environment! Они должны эволюционировать... They must have evolved. In a highly specialized way in order to survive in an environment like this. Как офицеры Звёздного Флота, мы не можем служить всё время в идеальных условиях.
As Starfleet officers, we cannot always serve in an ideal environment. Если ты принимаешь теорию враждебности в производственных условиях, то её случай вполне подходящий. If you accept the theory of hostile working environment, she has a case. Самые ужасающие условия, какие только можно себе представить. Okay, so the scariest environment imaginable.
Современный экономический словарь. ПЕРЕВОД Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. Платеж осуществляется путем перечисления средств на счет получателя либо вручения наличных денег получателю — физич.
Об этом сообщил заместитель Мэра Москвы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства Петр Бирюков. В общей сложности предстоит отключить отопление в более чем 74 тысячах зданий, в числе которых свыше 34 тысяч жилых домов», — рассказал Петр Бирюков. Отключение отопления будет проходить поэтапно. Сначала подачу тепла прекратят в жилых домах, школах и детских садах, а после — в лечебных, промышленных и административных учреждениях.
English to Russian Translator
так называют придаточные предложения времени и условия с союзами when и if. Copyright © 2008-2013 Alexander K. and Anastasiya L. Designed by Free CSS Templates Условия использования. Условия, влияющие на характер клинического проявления отравлений ядовитыми растениями — 4. условия. Новости экономики и финансов. Курсы валют, ситуация на биржах, акции, котировки, аналитика. Русско-английский словарь. Перевод «условие». на английский язык: «condition». они изменяют динамику ваших отношений.
“условие” на английском языке
Еще значения слова и перевод НЕПРЕМЕННОЕ УСЛОВИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "условие нарушается" из русский в английский. Нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации. Примеры перевода «Предварительное условие» в контексте: Это предварительное слушание. Комиссия за проведение платежа, как и прежде, составит 2% от суммы перевода, если он оформлен в Райффайзен Онлайн, и 3% при оформлении в клиентском офисе. News updates from April 24: US economy grew less than expected in Q1; Microsoft and Alphabet beat Wall Street estimates.
Об английском с любовью
Некоторые люди стараются быть наготове ко всяким обстоятельствам на все случаи жизни; так сказать , быть во всеоружии: например берут зонт с собой на всякий случай , хотя погода ясная; или покупают что-нибудь на всякий случай, а вдруг пригодится ; берут с собой лекарства в дорогу на всякий случай, вдруг что-то заболит ; запасаются провизией и т. Напоминаю еще раз: никто не знает наверняка, произойдут ли какие-либо события или нет, и может произойти что угодно. Иногда случай решает все. Приведу примеры с объяснениями: I shall write down the name of the street in case I forget it. Лучше я перестрахуюсь. Запасливый брат опасается такой ситуации и обезопасил себя перестраховался на всякий случай ; John always takes an umbrella with him in case it rains. Однако в придаточном времени перевод на русский язык будет в будущем.
Ставить у. Принимать, отвергать условия. Соглашаться на… … Энциклопедический словарь условие — я; ср. Принимать, отвергать условия … Словарь многих выражений Обусловливать — — ставить условие, делать оговорку при согласии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике обусловливать — ставить условие, делать оговорку при согласии … Культура речевого общения: Этика.
Я не зря согласился, а оговорил все условия. Я наперед оговорил, что в дождь не поеду.
Продавец: 30 долларов. Но если вы купите её вместе со штанами, вы заплатите за неё только 20 долларов! Покупатель: Если я заплачу 20 за толстовку, то сколько я заплачу за штаны? Продавец: 40. Но качество отличное! Когда вы увидите эти штаны, вы согласитесь, что цена справедливая. Покупатель: Я вам верю. Но возможно ли получить скидку и на штаны в случае если я куплю их с толстовкой?
Продавец: Скидки на штаны, к сожалению, не будет, только если вы не решите выбрать ещё и кроссовки. Покупатель: Вы ещё и обувь продаёте? Продавец: Разумеется, и у нас лучшая обувь на рынке! Покупатель: Не сомневаюсь. Как только мне понадобится обувь, я обязательно к вам приду. Продавец: Я бы вам посоветовал выбрать пару модных кроссовок прямо сейчас на случай если цены вырастут, когда вы будете здесь в следующий раз. Покупатель: Да я вижу, что цены у вас очень нестабильные. Продавец: Итак, я, пожалуй, подберу вам спортивный костюм, кроссовки и какую-нибудь стильную футболку пока вы не передумали. Покупатель: И футболку? С чего вы решили, что мне нужна ещё и футболка?
Продавец: Угадывать желания клиентов — это моя профессия!
Ситуация совсем отличается от предыдущей, где речь идет о случае. If he learns these words he will translate this text.
Только если он выучит слова выполнит условие то только тогда переведет текст. Никаких случайностей и перестраховки ; Somebody will come if you ring the bell. Только если вы позвоните в колокольчик выполните условие , только тогда кто-нибудь придет ; You will catch the train if you take a taxi.
Только если вы возьмете такси выполните условие , только тогда успеете на поезд ;.