Особенности церковного праздника Прощеное воскресенье: история появления празднования, традиции, которые сохранились до наших дней.
Прощеное воскресенье 2024: как правильно извиняться, что нельзя делать в этот день
По народным традициям Прощеное воскресенье – кульминация Масленичной недели, заговенье перед началом Великого поста. В 2024 году Прощеное воскресенье в России будет 17 марта. В 2024 году Прощёное воскресенье выпало на 17 марта, соответственно, строжайший пост православные верующие начнут держать 18-ого марта. Рассказываем, когда отмечают Прощеное воскресенье в 2024 году, историю и традиции этого праздника, а также что можно и нельзя делать в этот день. Какого числа в 2024 году будет Прощеное воскресенье у православных, какие можно отправить поздравления, как просить прощения. Прощеное воскресенье в 2023 году отметят 26 февраля.
Прощеное воскресенье 2024. Освобождаем сердца от обид и следим за черными собаками
Прощеное воскресенье в 2023 году отметят 26 февраля. В этой статье мы рассмотрим, когда будет Прощеное воскресенье в 2024 году, а также узнаем о традициях и обычаях, связанных с этим праздником. По православной традиции, в Прощеное воскресенье христиане должны вспомнить все свои обиды, нанесенные другим людям, и примириться с ними.
Прощёное воскресенье в 2024 году: какого числа, что говорить и что отвечать, что нельзя делать
Религия Фото: Unsplash. Рассказываем, что нужно знать об этом важном церковном празднике. Когда Прощеное воскресенье у православных Прощеное воскресенье — последний день Масленичной недели и последнее воскресенье перед Великим постом. Даты всех этих событий зависят от Пасхи и поэтому ежегодного немного сдвигаются. Дата Прощеного воскресенья 2024 В 2024 году Прощеное воскресенье — 17 марта.
А пришло Прощеное воскресенье — вроде, прощать надо бы… — Любой человек может простить. Говоря «я не могу простить», люди часто подразумевают, что не способны забыть причиненную им боль. Но простить — это вовсе не значит забыть боль. Прощение и не подразумевает автоматического и моментального ее исчезновения. Оно означает другое: «Я не держу на причинившего мне эту боль зла, не желаю ему возмездия, а принимаю его таким, какой он есть». Боли может и не стать меньше, но зато человек сможет прямо смотреть в глаза своему обидчику, если тот сам готов смотреть ему в глаза и искренне просить прощения за причиненную им обиду.
Но Господь призывает нас простить даже врагов и Сам подает нам в этом пример. Такое всепрощение кажется чем-то фантастическим, неисполнимым, однако в Боге, во Христе это возможно. Учась прощать, нужно помнить еще и вот какой момент: часто люди, причиняющие нам боль, поступают так по попущению Господа. Не в том смысле, что они не виноваты, а в том смысле, что эта обида пойдет нам во благо. К примеру, если мы просим у Бога такое качество, как смирение, неверно будет ожидать, что оно само собой вдруг свалится на нас с неба. Скорее нужно ждать, что Бог пошлет человека, который нас обидит, заденет, может быть, даже несправедливо. Претерпев такую обиду, найдя в себе силы простить — может быть, только на 3-й, на 10-й, на 20-й раз — мы потихоньку и будем учиться смирению. Так что нужно понимать, что ничего случайного не бывает и Бог все творит для нашей пользы. На словах можно простить, хоть это тоже нелегко, в то время как на деле обида может и остаться… — Дело в том, что прощение — это не одномоментный процесс. Бывает, что мы вроде бы все простили и забыли, а через какое-то время в нас опять вспыхивает негодование и злость на нашего обидчика.
В чем тут дело? А дело в том, что непрощение — это страсть. А страсть, однажды в нас поселившаяся, может со временем плотно укорениться в душе и, кроме того, способна затаиться, до поры до времени не подавая «признаков жизни». Особенно часто так бывает, когда нанесенная обида была действительно крайне болезненной и серьезной. А кому выгодно, чтоб эта рана кровоточила вновь и вновь? Конечно, лукавому! Он без устали, всеми силами пытается сбить человека с пути, и если у нас есть какое-то «больное место» — то, из-за чего мы теряем равновесие, досадуем, гневаемся — он обязательно будет на него давить. Есть обида — этот «рогач» будет ее напоминать, освежать в нашей памяти неприятные поступки или слова, сказанные в наш адрес. Этот шрам зарубцовывается долго — нужно время, однако необходимо и самому прикладывать усилия, чтобы он зарубцевался.
Необходимо попросить прощения у всех, кого обидел словом или делом. Сделать все возможное, чтобы все, кто пострадал от Вашего недоброго действия, тоже могли искренне простить тебя, и не держать обиды в сердце. Правильно будет прийти в церковь со светлыми мыслями и исповедаться, как этого требует традиция. Обратиться к Богу с молитвой о своем покаянии и попросить о прощении. Человеку, который у вас просит прощение, по традиции говорят: «Бог простит», этими словами мы выражаем надежду, что на небесах Господь помилует человека и простит ему его прегрешения. В этот день также принято проведывать могилы близких людей и умерших родственников, чтобы мысленно покаяться за причиненные им обиды, помолиться. В современном мире коммуникаций также существует традиция звонить, писать сообщения знакомым и близким, чтобы попросить прощения. Это нужно делать не для формальности, а от души, с чистыми помыслами.
Однако бывают ситуации, когда с человеком совершенно невозможно связаться. В таком случае зажгите свечу и попросите прощения возле иконы. Главное — искренне осознать свою неправоту. Если с признанием своей вины все понятно, то с необходимостью простить другого возникают большие сложности. Сам по себе обидевший вас человек может быть каким угодно — добрым, злым, глупым, слабым… Его поступки нужно осудить, а вот его самого пожалеть за то, что он, возможно, так и не научился любить и делать добро. Простить не значит забыть или оправдать. Боль, причиненная обидчиком, конечно, не уйдет автоматически. Но вот негативные эмоции по отношению к нему — жажда мести, пожелание смерти, проклятия, начнут постепенно пропадать и сходить на нет, при условии, что вы, безусловно, будете работать над собой. Простить кого-то не подразумевает сразу же начать хорошо относиться к этому человеку. Прощая, мы не обязательно должны вести себя по отношению к обидчику каким-то специальным образом. Главное — отгонять от себя негативные мысли при общении с ним. Что еще надо знать о просьбах простить Для чина прощения существует особая словесная формула. В этот момент оба человека кланяются друг другу. Словесная формула — не специальное заклинание, а лишь пример. Самое главное, говорят они, просить от всего сердца. Считается, что затаить на кого-то обиду или не простить в Прощеное воскресенье — большой грех. Всякий грех, всякий промах делает нас виновными, прежде всего, перед Богом, и во вторую очередь — перед ближним. Отвечая "Бог простит", нужно осознавать, что каждый находится в одинаковом положении перед Высшим Судьей, и мелочные обиды и недоразумения на этом фоне сами по себе значат не так уж и много. Важно отметить, что в этот день просят прощения не только за причиненную боль или грубость. Слово "простить" означает не только прощение обиды. Часто бывает, что обиды как таковой между людьми нет, однако отношения почему-то натянутые, непростые. Тут уместно вспомнить, что слова "простить" и "просто" неслучайно однокоренные. Прося прощения и прощая, близкие убирают накопившиеся сложности во взаимоотношениях. Днем, после литургии, священники меняют облачения с белых на траурные черные.
Прощеное воскресенье в 2023 году: что можно и нельзя делать в этот день
По народным традициям Прощеное воскресенье – кульминация Масленичной недели, заговенье перед началом Великого поста. По народным традициям Прощеное воскресенье – кульминация Масленичной недели, заговенье перед началом Великого поста. Пасха в 2010 году.
Прощеное воскресенье в 2023 году
А свое название день получил из-за традиции просить друг у друга прощения для того, чтобы иметь возможность спокойно исполнить Пост и встретить Пасху с чистым сердцем. Ранее мы писали: Дата события расположена за 7 недель до Пасхи, и, также как и число главного православного праздника, ежегодно меняется. В 2023 году Прощенное воскресенье приходится на 26 февраля 2023 года.
Фото: 1MI Рекомендуется провести этот день в кругу близких, за общим столом. Также можно совершить доброе дело и съесть блины вместе — это способствует сплоченности и счастью в семье. И, конечно, стоит посетить парную, чтобы «выпарить» из себя все грехи.
Что нельзя делать в Прощеное воскресенье В этот день важно избегать мыслей о зле и не питать отрицательных эмоций. Если вас обидели, старайтесь не усиливать эту обиду. В этот день не стоит допускать раздражения и злобы. Кроме того, 17 марта рекомендуется отказаться от излишних развлечений, переедания и употребления алкоголя. Дело в том, что перед началом поста важно быть собранным и в спокойном состоянии.
Какое значение Прощеного воскресенья Человеческой природе свойственно допускать ошибки, и Прощеное воскресенье представляет собой возможность для каждого получить прощение за все проступки и прегрешения, независимо от того, были ли они сознательными или случайными за минувший год. Прощеное воскресенье напоминает нам, что обида и злость, а также отсутствие внутреннего покоя, могут серьезно усложнить нашу жизнь.
Благовещение Пресвятой Богородицы. Праздник в честь благой вести, которую Архангел Гавриил принес Богородице: о том, что она станет Божьей Матерью. В честь праздника послабление поста - можно есть рыбу. Курска 7 апреля, воскресенье - 13 апреля, суббота. Крестопоклонная седмица неделя. Половина Великого поста позади, в центр храма выносят Крест. Святителя Иннокентия, митр.
Московского 1879 г. Похвала Пресвятой Богородице. Суббота Акафиста. Лазарева суббота. Вспоминают воскрешение Христом праведного Лазаря. В честь праздника послабления поста - разрешена рыбная икра, растительное масло, вино. Вход Господень в Иерусалим, или Вербное воскресенье. В честь въезда Иисуса в Иерусалим незадолго до Его Распятия. В храм приносят ветки вербы, которую освящают накануне и потом хранят в доме весь год как символ благословения жилища.
Страстная неделя. Вспоминают последние дни земной жизни Христа, Его страдания, распятие, крестную смерть, погребение. Великий понедельник Страстной недели. Великий вторник Страстной недели. Май 1 мая, среда. Великая среда Страстной недели. Великий четверг, Чистый четверг. Воспоминание о Тайной Вечери и установлении Таинства Евхаристии. Блаженной Матроны Московской.
Страстная пятница. Вспоминают осуждение на смерть Христа, Его крестные страдания и смерть. День самого строгого поста в году. Великая суббота, день скорби, день, когда Иисус Христос Телом пребывал "во гробе". В храмах поют "Да молчит всякая плоть". Праздник Воскресения Христова, Пасха, торжество победы жизни над смертью. Безгрешный, Иисус добровольно, из любви к нам, отдает Себя на крестную смерть и Своим страданием искупает человечество от власти смерти. Курска 5 мая, воскресенье - 11 мая, суббота. Светлая неделя.
Пост отменяется. Великомученика Георгия Победоносца 303 г. Антипасха то есть "вместо Пасхи" , или Фомино воскресенье. С Фомина воскресенья в Церкви начинают венчания их не совершали с 9 марта. Святителя Игнатия Брянчанинова 1867 г. Всю Светлую седмицу не положено поминать усопших, не совершаются панихиды, не ходят на кладбище. Для этого установлен специальный день - Радоница. Иконы Божией Матери "Неупиваемая Чаша". Неделя жен-мироносиц.
Праздник православных женщин. День святителя Николая Чудотворца ок. Никола летний. Равноапостольных Мефодия 885 г. Июнь 1 июня, суббота. Благоверного князя Димитрия Донского 1389 г. День в честь Владимирской иконы Божией Матери. Праведного Иоанна Русского, исповедника 1730 г. Икон Богородицы "Споручница грешных" и "Недремлющее око".
Вознесение Господне. На сороковой день после Пасхи Христос собрал Своих учеников, привел их на Елеонскую гору и вознесся на Небо. Курска 14 июня, пятница. Праведного Иустина Поповича 1978 г. Троицкая родительская суббота, поминовение усопших накануне Троицы, особо поминают неполучивших христианского погребения. Преподобного Кирилла Белозерского 1427 г. День Святой Троицы, Пятидесятница. Посвящен Сошествию Святого Духа на апостолов на пятидесятый день после Воскресения Христова отсюда название "пятидесятница".
Зачем мы просим прощения, если всё равно умрем? Прощеное воскресенье выпадает на последний день Масленицы в 2024 году это 17 марта , и в то же время оно считается этаким анонсом Великого поста, в который нужно входить «чистыми» — душой, телом, мыслями и так далее. Как объяснил нам диакон Вячеслав Ланский, именно попросив прощения, мы сможем очистить душу от былых конфликтов. По словам священнослужителя, просить прощения стоит даже тем, кто пост не соблюдает, таким образом мы сможем научиться жить в мире с окружающими людьми. Ну а если вы планируете поститься, то просить прощения у ближних вам сам Бог велел. Иначе, по словам диакона, все семь недель Великого поста для вас пройдут сложнее. Надо ли просить прощения, если я атеист? Вячеслав Ланский уверен, что для атеистов просить прощения у близких в Прощеное воскресенье — тоже не лишний ритуал. В Бога вы, может быть, и не уверуете, но отношения с людьми, вероятно, наладите. Что делать, если я хочу попросить прощения у умершего человека? Иногда случается так, что человек, которого мы обидели зря, умирает, не дождавшись от нас важных слов. Но в этом случае для нас, пока еще живых, не всё потеряно — достучаться до ушедшего можно усердными молитвами о нём. Когда мы сталкиваемся с ситуацией, когда попросить прощения не представляется возможным, мы начинаем молиться о человеке, мы получаем определенный духовный опыт, который здесь и сейчас будет полезен для нас. Как правильно просить прощения?
Когда будет Прощёное воскресенье в 2024 году?
Не разрешалось думать в этот день о плохом, чтобы можно было начать новую жизнь, а не остаться с прежними мыслями и проблемами. По примете, если птицы поют в Прощеное воскресенье — скоро придут радостные вести. Кот в доме умывается — можно ждать свадьбу или в семье новый член появится. На ужин досталась горбушка хлеба — целый год будешь сытым, жить в богатстве.
Приметы в Прощеное воскресенье о погоде По приметам в Прощеное воскресенье наши предки предсказывали погоду на весну. Дождь пошел в Прощеное воскресенье — скоро весна наступит. Снег выпал — впереди еще зима и могут быть морозы.
Утром солнечно, а к вечеру пасмурно — погода всю весну будет неустойчивой, с перепадами. Трава начала пробиваться — к хорошему урожаю. Птицы в воде плескаются — к потеплению.
Ветер с юга подул — скоро станет теплее. Иней деревья покрыл — погода внезапно изменится. Фото: freepik.
А роженицы просили прощения у повитух. Некоторые проводят в Прощеное воскресенье и другие обряды. Например, если в жизни преследуют неудачи, пишут на листе о своих проблемах и бедах, а затем сжигают бумагу. Прощеное воскресенье 2023: что нельзя делать В последний день Масленицы сложились свои приметы. Они могут быть как плохими, так и хорошими. Что нельзя делать в Прощеное воскресенье? Категорически нельзя ругаться и ссориться в Прощеное воскресенье.
Это день, когда человек избавляется ото всех обид. Считается, что любой конфликт в такую дату является большим грехом. Нельзя работать, запрещается любой физический труд. Не разрешалось убираться в доме, мести мусор, мыть пол, стирать, чтобы счастье свое не вымести из дома. Не стоит заниматься рукоделием: шить, вязать, ткать, вышивать. Нельзя отказывать другим в помощи, иначе потом можешь сам попасть в трудную ситуацию.
Необходимо просить прощения и прощать в ответ от сердца, тогда Бог услышит это. Перед Великим постом душа должна очиститься от грехов, поэтому и принято просить прощения у родных и близких. Самым главным перед обрядом считается искренность. Если ответить на просьбу о прощении не получается, то лучше сказать «Бог простит». Прощеное воскресенье: народные приметы Если в день Прощеного воскресенья избавиться от ненужных вещей, то можно избежать проблем. Не скупитесь, иначе всю жизнь вас может преследовать бедность. Также если в день Прощеного воскресенья лечь спать до полуночи, то весь год пробуждение будет легким. Мороз в день праздника — к теплому лету.
Ритуал прощения необходим для того, чтобы наладить отношения с окружающими, признать свою вину и отпустить обиды. Что можно кушать в Прощеное воскресенье Прощеное воскресенье предваряет Великий пост. Это последний день, когда можно употреблять в пищу яйца, молоко, сыр, масло, сметану. Мясные продукты запрещены. В этот день хозяйки выпекают блины с сырными начинками и подают их со сметаной или сливками. Традиционные праздничные блюда: вареники, пироги с творогом, сырники. Семья должна садиться за стол семь раз, по количеству недель Великого поста. Пить алкогольные напитки за праздничной трапезой не рекомендуется. Вечером все остатки пищи необходимо выкинуть или отдать домашним животным, после чего тщательно вымыть посуду. Как еще называют праздник и почему Неделя сыропустная — произошло от словосочетания «сыр отпускаю». В этот день последний раз перед Великим постом разрешается употреблять молочные продукты и яйца. Воспоминание Адамова изгнания — в этот день вспоминается изгнание Адама из рая за совершенный грех. Что нельзя делать в Прощеное воскресенье Запрещается совершать плохие поступки, обижать других. Нельзя просить прощения не от чистого сердца или неискренне прощать. Не рекомендуется раздражаться, ругаться с близкими людьми и членами семьи, думать о плохом, жаловаться, желать зла окружающим, отказывать в помощи или милостыне. Нежелательно заниматься тяжелым физическим трудом, убирать, стирать. Не разрешается кушать мясо.
Прощёное воскресенье в 2024 году: какого числа, что говорить и что отвечать, что нельзя делать
Когда празднуют Прощеное воскресенье в 2024 в других странах Прощеное воскресенье или конец Сыропустной недели отмечают каждый год в разную дату - в седьмое воскресенье до светлого праздника Пасхи. Празднования проходят во всех христианских странах. Как празднуют Прощеное воскресенье в России и в разных странах В этот по истине трогательный день принято вспоминать и обращаться со словами прощения к живым и к умершим людям. Необходимо попросить прощения у всех, кого обидел словом или делом. Сделать все возможное, чтобы все, кто пострадал от Вашего недоброго действия, тоже могли искренне простить тебя, и не держать обиды в сердце.
Правильно будет прийти в церковь со светлыми мыслями и исповедаться, как этого требует традиция. Обратиться к Богу с молитвой о своем покаянии и попросить о прощении. Человеку, который у вас просит прощение, по традиции говорят: «Бог простит», этими словами мы выражаем надежду, что на небесах Господь помилует человека и простит ему его прегрешения.
Попросить прощения у родственников, знакомых, соседей, друзей.
Не нужно думать, что кто-то безгрешен. Каждый может ненароком, не думая и не тая зла, обидеть словом, взглядом, поступком. Простить человека, обратившегося с подобной просьбой. Если что-то мешает ответить «Бог тебя простит, и я прощаю», надо поставить себя на место просящего человека.
Церковь говорит: Всевышний всемилостив, но существуют вещи, которые Бог не прощает. Подать милостыню. В Прощеное воскресенье проявление милосердия можно считать еще и испытанием на человеколюбие. Сходить в баню сауну , чтобы смыть с себя грехи.
Последний день Масленицы, за которым следует Великий пост, полагается провести с близкими. Но это не значит, что весь день нужно сидеть дома. В давние времена в эту пору люди веселились, помня о том, сорок восемь дней Великого поста им не доведется ни повеселиться, ни поесть привычную пищу. Фото: freepik.
Хозяйки пекут их всю неделю, демонстрируя свое мастерство, которое перенимают у бабушек, матерей, друзей и знакомых. Блины со сметаной, маслом, медом, блины с припеком, с начинкой из красной икры, лосося, грибов. Вариантов приготовления — сотни. Главное, чтобы блины в Масленую неделю и в Прощеное воскресенье были на столе.
Одна из главных примет Прощеного воскресенья связана со сжиганием чучела Масленицы, символизирующего холод и коварную зиму, которая всем порядком надоела. Чучело, сделанное из соломы, древесины и прочего растительного материала, сжигали на костре, бросая туда ненужные вещи и прощаясь с тем, что мешает жить. Тот, кто был связан с продажей блинов, знал, что если удастся продать все блины, приготовленные в Прощеное воскресенье, а первый купит мужчина — первенцем в семье станет мальчик. Есть приметы, связанные с погодой.
Если в Прощеное воскресенье на улице солнечно и тепло — год будет урожайным, а осень — теплой. Как правило, люди, родившиеся в этот день, отличаются прекрасными внешними данными. Они наделены множеством талантов, но чтобы их реализовать, нужны благоприятные стечения обстоятельств.
У мусульман — Сура Ат-Тауба, праздник, когда принято просить прощения за совершенное зло и дурные мысли, а у христиан — Прощеное воскресенье», — пояснила эксперт. По ее словам, представленность идеи о прощении во многих религиях подчеркивает то, что праздник отражает именно общечеловеческие ценности. Ведь действительно прощение грехов, проговаривание, номинация прощения является первым этапом духовного очищения, на которое и направлен пост», — подчеркнула Козловцева.
Как уточнила культуролог, изгнаны они не за совершенный грех, а за отказ признаться в совершенном, покаяться. Именно поэтому в Прощеное воскресенье Бог прощает людям их грехи, требуя только полного и искреннего раскаяния.
Любая из этих встреч для каждого из них могла оказаться последней, ведь выжить в пустыне было сложно, поэтому они обязательно друг у друга просили прощения. Со временем этот обычай появился в храмах и распространился по всему христианскому мира. А воскресенье накануне Великого поста получило собственное название — Прощеное. Когда и как нужно просить прощения На богослужении в церкви священник или дьякон читают, в том числе отрывок из Евангелия от Матфея: «Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших». После дневной литургии священники меняют белые облачения на черные до самой Пасхи. Также меняются покрывала на престоле и жертвеннике в алтаре и алтарная завеса, а вечернюю службу проводят при выключенном свете. После вечерней службы совершается специальный чин прощения. Верующие подходят сначала к священнику, а затем и к друг к другу со словами: «Прости меня!
Зачем мы просим прощения, если всё равно умрем?
- Прощеное воскресенье 2024: точная дата и традиции
- ❓ Когда будет Прощеное воскресенье в 2024 году |
- Прощеное воскресенье 2024: точная дата и традиции
- Прощёное воскресенье в 2024 году: какого числа, что говорить и что отвечать, что нельзя делать
С чего я должен всех прощать? 9 наивных вопросов священнику о Прощеном воскресенье
Определенных правил и инструкций на этот счет нет. Есть лишь один пункт — просить прощения искренне и от всей души. Обычно православные говорят: «Прости меня! Традиция — просить прощения — пошла от египетских монахов. Чтобы подготовиться к Пасхе, монахи уходили по одному в пустыню на 40 дней. Некоторые из них не возвращались, поэтому перед уходом они просили друг у друга прощения за все обиды, как перед смертью. Что нельзя делать в Прощеное воскресенье?
Строгих запретов для этого дня нет. Самое главное — нельзя отказывать в прощении просящему.
Строгих запретов для этого дня нет. Самое главное — нельзя отказывать в прощении просящему. Следует искренне простить всех, кто попросит об этом. Считается плохой приметой не простить кого-то в этот день или сквернословить.
Издавна люди верили, что такого человека в наступившем году ожидают беды. Нежелателен, как и в любой другой церковный праздник, тяжелый физический труд, а также ругань и ссоры, употребление бранных слов. Отметим, что всю масленичную неделю запрещено употреблять в пищу мясо и алкогольные напитки за исключением выходных, когда можно выпить немного вина. Погодные приметы Если небо было в тучах и шел дождь, то предстоял грибной год. Солнце и ясное небо указывают на жаркое лето и обильный урожай зерновых, а также на теплую осень.
Главное, делать это искренне и от души. Никаких особых ритуалов не нужно.
Даже священники говорят, что достаточно одной лишь фразы "Прости меня". Важно сказать её осознанно. А в современном мире достаточно отправить близкому сообщение в мессенджере, если вы действительно хотите попросить у человека прощения. Также нужно прощать окружающих. Даже если вы не до конца понимаете, за что человек просит у вас прощения, всё равно простите его. Для него это очень важно. Простив, вы поможете человеку снять груз с души.
Если человек действительно причинил вам боль, и вы не готовы её забыть, Церковь рекомендует всё равно простить. Это не будет означать, что вы всё забыли. Но так вы даёте обидчику понять, что не планируете никакого возмездия и готовы принять его таким, какой он есть.
Потому и удостоился ты быть погребенным около того города, и после смерти твоей многими чудесами исцелений ты прославился. Молись всегда о нас, чтобы получить нам от Бога милость. Перевод: С юности, премудрый, мирскую суету ты оставил и драгоценные, но подверженные тлению одежды ты не любил, а благоговейно принял святую ангельскую одежду и сохранил её своей чистой совестью и благими делами, и еще до смерти своей из-за Божественной жизни стал обителью Святой Троицы 1Кор. Перевод: От княжеской славы отказавшись, просвещаемый Божественной благодатью, Богомудрый князь Даниил, весь разум и сердце от суетного мира этого ты без уклонений вверил Творцу и, как звезда, на востоке Российского государства ты просиял, целомудренно и подобно ангелу совершая прекрасный жизненный путь, сохранил непорочную веру, поэтому после смерти прославил тебя Бог в чудесах, так как ты изливаешь исцеление всем с верой приходящим к чтимой раке твоей.
Поэтому сегодня празднуем успение твоё, люди твои. Ты же, как имеющий благоговейную смелость обращаться ко Христу, моли спасти Отечество твоё и в мире быть государству нашему. Перевод: Рожденный благодатью сын Твой, Творец всех Господи Боже наш, делами щедрости подражающий Христу отец Даниил в исповедании Евангелия и благоразумной своей жизни дар чудотворений и пребывание на Небесах со святыми получил от Тебя, Спасителя нашего Иисуса Христа. Ибо, получив Твою Божественную помощь, суету мирскую и сжигающие плотские страсти он искоренил и врагов-демонов, невидимых и видимых делателей зла и разрушителей своего великокняжеского наследия победил. Его молитвами спаси всех, взывающих к Тебе: «Аллилуйя». Перевод: Добрая слава, честь и светлый венец царствующего города Москвы, всеблаженный Даниил, отче наш. Подвигом отличным подвизаясь ты совершил благоугодный путь жизни, удостоившись радостной нескончаемой жизни, ты созерцаешь Господа Бога, Ему же молись, почитающим тебя и целующим хранимые Богом и источающие чудеса мощи твои даровать спасение и наследовать Царствие Небесное.