Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает К этому моменту у Агаты Кристи было два основных персонажа, которые кочевали из одной книги в другую.
Последние издания книг Агаты Кристи
| Книги Агаты Кристи стали временно недоступны в России | Читать онлайн все книги Агата Кристи без регистрации. |
| Пропавшая без вести: какой была судьба легендарной детективщицы Агаты Кристи? | В связи с прекращением действия прав правообладателя книги Агаты Кристи будут недоступны в библиотеке приложения Storytel. |
| В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей - Российская газета | список книг по порядку, биография. |
| 10 лучших детективов Агаты Кристи | MAXIM | Накануне Агата получила две трагических новости. |
| Слушать все аудиокниги Агаты Кристи онлайн | Издатель книг Агаты Кристи на французском языке уберет из них оскорбительные моменты. |
«Убийство в доме викария» (1930)
- Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи
- Рассылка новостей
- Британское издание отредактировало романы Агаты Кристи "с учетом современных реалий"
- Что еще почитать
СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания
Также из описания детей в романе «Смерть на Ниле» 1937 убрали слова «их глаза просто отвратительны, как и их носы». А из «Карибской тайны» 1964 убрали фрагмент, в котором персонаж не видит чернокожую женщину ночью в кустах. Редактировать романы HarperCollins помогали «чувствительные читатели» sensitivity readers. Это группа блогеров, литераторов и редакторов, которая вычитывает произведения и указывает цензорам издательства на фрагменты и выражения, которые сейчас могут быть восприняты как потенциально оскорбительные.
По словам издателей, они хотят избавиться от формулировок, которые считают "бестактными" и "неуместными". Цензуре подверглись истории о расследованиях виртуозного детектива Эркюля Пуаро и о приключениях старушки мисс Марпл. Крупная издательская компания HarperCollins избавилась от "оскорблений или ссылок на этническую принадлежность", а также от описания телосложения определенных персонажей, сообщает The Telegraph.
Редакторы не только внесли правки в оригинальный текст Кристи, но и бесцеремонно удалили некоторые неугодные строки и заменили их. Так, "цензор" исключил слово "восточный" из романа "Смерть на Ниле", в котором господин Пуаро расследует убийство на роскошном лайнере.
Это ли не весьма оригинальный способ провести собственное расследование того, как со временем совершенствовался стиль мастерицы детективного жанра?
Книги Агаты Кристи по порядку их выхода в свет следует читать в следующем порядке: 1920 — Загадочное происшествие в Стайлзе 1922 — Таинственный противник 1923 — Убийство на поле для гольфа 1924 — Человек в коричневом костюме: Роман 1925 — Тайна замка Чимниз.
Изменения, в частности, внесены в поветвования от лица автора, в том числе через внутренние монологи мисс Марпл или Эркюля Пуаро. Также издательство вырезало высказывания "антипатичных" героев. Так, из романа "Смерть на Ниле" 1937 исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором та жаловалась на "отвратительные" глаза и носы группы детей, а из романа "Загадочное происшествие в Стайлзе" 1920 исчезли сказанные о другом персонаже слова Пуаро о том, что тот "конечно, еврей".
Список произведений Агаты Кристи
| Как Агата Кристи пропала на 11 дней, а её мужа чуть не обвинили в убийстве | В сети представили трейлер третьего детектива по книгам Кристи от команды, снявшей «Смерть на Ниле» и «Убийство в Восточном экспрессе». |
| Список произведений Агаты Кристи | Вести расследование было поручено следователю Ямпольскому, большому поклоннику творчества Агаты Кристи, успевшему перечитать почти все доступные в стране книги автора. |
Агата Кристи - бесплатно читать книги онлайн
Конечно, если бы речь зашла о каком-нибудь таинственном отравлении с разными научными отчетами и прочим, все было бы много интереснее; однако не следует быть слишком привередливой, когда тебе на безрыбье подворачивается хотя бы вот такое невзыскательное развлечение. Ещё цитаты из этой книги Из книги «Убийство в разгар зимы» В ужасе слуга выбежал на улицу и позвал ближайшего полицейского. Выяснилось, что тело принадлежит мистеру Клэйтону. Почти сразу же майор Рич был арестован. Линия защиты, которую, судя по всему, избрал майор, состояла в полном отрицании своей вины. Накануне мистера Клэйтона он не видел и впервые услышал о его поездке в Шотландию от миссис Клэйтон. Пуаро, собравшийся на прием, это нечто!
Его безукоризненный вечерний фрак, изысканный узел белого галстука, идеальный пробор, блестящий лак его волос и, наконец, достигнутая путем длительных мучений роскошь его знаменитых усов — все вместе это создавало идеальный портрет прожженного денди. В такие моменты было практически невозможно воспринимать этого небольшого мужчину всерьез. Ещё цитаты из этой книги Из книги «Тайна «Голубого поезда»» — А еще я подумала, — продолжила Зия, — что голова у него странной формы.
В той же книге молодая женщина, описанная как "цыганский тип", теперь называется просто "молодой женщиной", другие упоминания о цыганах тоже были удалены из текста. Произведения Агаты Кристи — одни из самых публикуемых за всю историю человечества.
Они изданы тиражом свыше 4 млрд экземпляров и переведены на более чем 100 языков мира. Получать все новости оперативно в Viber.
Детективу Эркюлю Пуаро считалочки помогали сосредоточиться, поэтому они не раз использовались Агатой Кристи в названии произведений. Многие сыщики Кристи стали героями нескольких романов... Полковник Рейс появляется в четырёх: он ездит по миру в поисках международных преступников. Впервые появляется в шпионском детективе «Человек в коричневом костюме» , события которого разворачиваются в Южной Африке. После публикации книги Агату раскритиковали за то, что здесь «она обошлась без Эркюля Пуаро». Но нам роман интересен тем, что здесь главные герои выдают себя за русских. Русские иммигранты вообще пользовались у Агаты Кристи симпатией, она не раз описывала их в своих книгах. В рассказе «Случай с клерком из Сити» клиент мистера Пайна попадает в группу вражеских агентов Великобритании.
Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны. К примеру, был убран отрывок, где женщина называет детей отвратительными и выражает сомнение в том, что она их любит. Какие-либо описания людей, которые издательству показались оскорбительными, тоже подвергли цензуре — комментарии по поводу зубов улыбающихся людей и телосложения. Книги Агаты Кристи — одни из самых публикуемых за всю историю человечества, уступая лишь "Библии" и Шекспиру. Их общий тираж превышает четыре миллиарда.
В Британии издатели убрали из книг Агаты Кристи «оскорбительные отрывки»
| Книги Агаты Кристи подвергли цензуре, убрав "оскорбительные" отрывки – СМИ | Произведения английской писательницы, автора детективов Агаты Кристи отредактировали для публикации издательством HarperCollins. |
| Автор: Кристи Агата - 280 книг - Читать, Скачать - ЛитМир Club | По тиражам проданных книг — по разным оценкам, от 2 млрд до 4 млрд экземпляров — Агата Кристи уступает только Уильяму Шекспиру, Библии и, возможно, Мао интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. |
| Кристи, Агата - Персона ТАСС | Официальный ресурс группы «Агата Кристи» и Объединённого Фандома (14+) |
Агата Кристи (Agatha Christie)
Бесплатная доставка книг автора Кристи Агата в магазины сети и другие удобные способы получения заказа. В Альбионе провели ревизию романов королевы детектива Агаты Кристи и внесли "множество изменений" в ее книги в соответствии с современными западными стандартами о толерантности. : Агата Кристи. Поиск: Проза Переводы Поэзия Фантастика Детективы Классика История И ДР.>>>. английская криминальная писательница, автор рассказов и драматург. Сразу две песни российской рок-группы «Агата Кристи» признаны пропагандой наркотиков. В романе Агаты Кристи "Смерть на Ниле" 1937 года героиня книги миссис Аллертон жалуется, что группа детей пристаёт к ней.
С рэпа на рок. Две песни «Агаты Кристи» признаны пропагандой наркотиков
Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. Под русским названием каждого романа указаны другие варианты перевода названия, встречающиеся в книгах. Вести расследование было поручено следователю Ямпольскому, большому поклоннику творчества Агаты Кристи, успевшему перечитать почти все доступные в стране книги автора. Читайте книги автора Агата Кристи на сайте без сокращений и бесплатно. На этой странице вы найдёте список последних книг Агаты Кристи. В первых строках — самые новые издания.
Подробности пропажи Агаты Кристи
- Список произведений Агаты Кристи | это... Что такое Список произведений Агаты Кристи?
- Кристи, Агата
- Агата Кристи - все книги автора
- Кристи Агата - Убийство на поле для гольфа
Кристи Агата - все книги автора
В романе впервые упоминается английская деревушка Сент-Мэри-Мид, с которой позднее будут связаны события серии романов Агаты Кристи о Мисс Марпл. Лучшие и новые книги 2024 автора: Кристи Агата в интернет-магазине Лабиринт. Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец. Все книги автора Кристи Агата в библиотеке Readli.