(значение фразеологизма) — о том, кто, имея что-нибудь, не пользуется этим сам и не дает пользоваться другим (поговорка). Сегодня фразеологизм «собака на сене» используется в различных контекстах и имеет несколько значений. Яркий и ёмкий фразеологизм «собака на сене», у которого есть понятное всем значение — «ни себе, ни людям», стал популярным в России благодаря музыкальному фильму с Тереховой, Боярским и Караченцевым. Происхождение фразеологизма История возникновения фразеологизма "собака на сене" началась в эпоху ранней античности. Этот случай стал основой для множества притч, а со временем выражение «собака на сене» приобрело символическое значение.
Что означает выражение «Собака на сене»
Использование фразеологизма «Собака на сене» в речи добавляет яркости и выразительности высказыванию, позволяя передать эмоциональную окраску и создать образы в уме слушателей или читателей. Яркий и ёмкий фразеологизм «собака на сене», у которого есть понятное всем значение — «ни себе, ни людям», стал популярным в России благодаря музыкальному фильму с Тереховой, Боярским и Караченцевым. Устойчивое сочетание "собака на сене" означает человека, который не может определиться в своих поступках.
Как собака на сене — значение фразеологизма
это известный фразеологизм, образовавшийся путём усечения более длинных высказываний. Значение фразеологизма «Собака на сене» история происхождения крылатого выражения. это известный фразеологизм, образовавшийся путм усечения более длинных высказываний.
Происхождение
- Понятие собака на сене что значит. Что означает выражение: "собака на сене"
- Введение: Понимание идиомы «собака на сене»
- Собака на сене –
- История возникновения выражения
- Фразеология
- Понятие собака на сене что значит. Что означает выражение: "собака на сене"
Собака на сене смысл названия. Значение, происхождение выражения собака на сене
Хотя употребляется оно довольно часто. Один из фразеологических словарей так объясняет смысл идиомы: она обозначает ситуацию, когда кто-то не дает другому воспользоваться предметом, вещью, отношением, возможностями, которые самому вовсе и незачем. Привычно употребление данной фразы, конечно же, с неодобрительным оттенком в отношении личности. Однако ее можно применять, даже говоря о группе людей, социальном коллективе и даже о целом государстве. И значение ее прозрачно: когда все эти субъекты чем-то владеют, но и сами не пользуются, и не позволяют сделать это другим.
История происхождения выражения «собака на сене» В самую первую очередь современники вспоминают телефильм с таким названием. Они уверены, что именно от него надо плясать, чтобы определить, что означает выражение «собака на сене». Некоторые вспомнят, что лента снята по комедии Лопе де Вега. Но вот не каждый сориентируется, по какому поводу так названы и первоисточник, и фильм «Собака на сене».
Смысл станет ясным, когда узнаем о происхождении данного выражения, относительно которого существует две точки зрения. Согласно первой, оно восходит к одноименной басне Эзопа. В ней речь идет о собаке, которая разлеглась на сене и грозно рычит на желающих подойти к нему лошадей. Отсюда выводится мораль: живи, дескать, и давай жить другим.
Второе мнение уходит в русский фольклор. Считается, что это усеченная форма пословицы: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает». Синонимы Выяснив, что означает выражение «собака на сене», можно без труда найти устойчивые словосочетания с аналогичным смыслом. Сюда можно отнести фразу «ни себе ни другим»: «Ну что ты, дружище, с этой дачей решаешь?
Надо что-то делать, а то — ни себе ни другим». В этой ситуации уместно и рассматриваемое выражение. Совершенно одинаковое значение с «собакой на сене» имеют такие фразеологизмы с объяснением аналогичной ситуации, как «И сам не гам ам , и другому не дам». И косвенно: «Нести тяжело, а выбросить жалко».
Кстати говоря, подобная параллель прослеживается и в других европейских языках, что позволяет сделать предположение о древнем происхождении образа собаки на сене как своеобразного эталона алчности, жадности, недоброжелательного отношения к другим людям. Антонимы Как правило, фразеологические антонимы распространены значительно реже, чем, скажем, синонимы. Антонимов-идиом, противоположных по смыслу тому, что означает выражение «собака на сене», в современных словарях русского языка не зафиксировано. Более или менее в определенном контексте похожа по смыслу фраза «сколько душе угодно»: «Вот Ванька так и говорит: мне что ли одному все это надо?
Бери себе сколько душе угодно». С небольшой натяжкой можно в качестве антонима рассматривать фразу из Послания апостола Иакова: «Всякое даяние благо». Использование выражения «собака на сене» в литературе и разговорной речи Рассматриваемый афоризм имеет весьма широкое употребление. Книжные фразеологизмы, как правило, самым естественным образом переходят в разговорную речь так, что потом трудно определить, что из них было первичным.
Выражение «собака на сене» уместно привести в цитате из уже упоминаемой комедии Лопе де Вега одноименного фильма. Главный герой , Теодоро, при обращении к Диане использует этот фразеологизм. Весьма часто употребляется он в публицистике. Так, в одной из газет рассказывалось о престарелом мужчине, который один жил в квартире из трех комнат, едва сводя концы с концами и нередко числясь в должниках, но никоим образом не желал потесниться, чтобы поселить нуждающуюся в жилье родную племянницу.
Автор статьи так и восклицает: «Словом, как собака на сене. И сам не ам, и другим не дам!
Автор orfeus На чтение 3 мин Опубликовано 25. Высока вероятность, что дети наши совсем не поймут, что мы имеем в виду, когда однажды бросим им: — Ты как собака на сене!
Почему именно на Сене, а не на Волге? Господи, а это что такое? Вот и пойди, объясни отпрыску, отродясь книжек не читавшему, что вся эта фигня значит. А придется объяснить, потому что афоризмы такого рода — культурный багаж человечества.
Есть даже целая пьеса и по ней целый фильм с таким названием. Отличный фильм, кстати! С Тереховой и Боярским. Итак, «собака на сене».
Смысл афоризма В мировой литературе собака на сене появилась с легкой руки Эзопа, греческого баснописца.
В современном общении этот фразеологизм может использоваться как с обсуждением поведения отдельного человека, так и с критикой систем или общественных установок, показывая чрезмерную самоуверенность, жадность или неуступчивость. Семантическое значение фразеологизма «как собака на сене» может носить нейтральный или негативный оттенок в зависимости от контекста и тона, с которыми он используется. В целом, данное выражение активно употребляется в современном языке и является одним из ярких примеров образности в русской речи. Применение фразеологизма «как собака на сене» в разговорной речи и в литературе В разговорной речи данный фразеологизм часто употребляется для описания человека или животного, которое находится в непрерывном или беспокойном движении без конкретной цели или задачи. Например, можно сказать: «Он бегал по комнате как собака на сене», чтобы описать человека, который не может усидеть на месте и непрерывно делает что-то безрезультатное.
Причём это его поведение откровенно вредит не только окружающим людям, но и ему самому. История появления Впервые крылатое выражение "собака на сене" употребил в своей одноимённом комедии испанский драматург Лопе де Вега. По сюжету молодая вдова Диана влюбляется в своего секретаря Теодора. Тот, в свою очередь, тоже к ней не равнодушен, однако отсутствие у него титула мешает им быть вместе.
Диана это понимает, но и отвергнуть возлюбленного не может: слишком велика к нему её привязанность. Комедия показывает, что никакие статусы и титулы не важны, когда между людьми вспыхивает симпатия. Однако по некоторым источникам, Лопе де Вега не был первым писателем, употребившим это выражение в литературе. В древнегреческой басне Эзопа есть такое сочетание - "басня в яслях". Автор описывает собаку, которая лежит на сене в яслях, и рычит, когда к ним кто-то подходит. Возможно, Лопе де Вега заимствовал этот фразеологизм как раз из этой басни.
Что означает выражение `собака на сене`? Значение фразеологизма
История возникновения фразеологизма «как собака на сене» связана с сельским хозяйством. В старые времена, когда сено нужно было хранить в сенях на зиму, часто использовался высокий стог сена, на котором собака могла разлечься.
Грубо говоря, на русский это выражение можно перевести так — ни себе, ни людям. Или «сам не ам и другим не дам». Наверняка это выражение появилось задолго до того, как Эзоп написал свою басню. Оно должно было существовать в греческом фольклоре, народной молве.
А потом появилась испанская пьеса… Лопе де Вега написал любовную комедию «Собака на сене», в которой знатная дама влюбляется в своего секретаря, увы, человека совершенно незнатного происхождения. Она не может открыться ему и не может выйти замуж — это недостойно ее положения в обществе. Но любит страстно, то приближая, то отталкивая; расстраивает его брак с простолюдинкой. И юноша бросает ей обвинение — «вы как собака на сене! Великолепный советский фильм — костюмный, музыкальный — разворачивает перед нами все перипетии этой любви, которая, все же, придет к счастливому концу.
Дама съест свое «сено», а значит, она не собака, а любящая женщина. Правда, для этого третьему главному герою, хитрецу Тристану, приходится немного смошенничать.
И немало примеров такого поведения можно взять из повседневной жизни. Вот такая типичная мини-история родом из детства. Маленьким детям, брату и сестре, подарили велосипед. Мальчик, накатавшись вдоволь, сел порисовать карандашами.
Девочка, увидев, что велосипед освободился, побежала к нему. Брат, увидев, что сестра направляется к велосипеду, тут же бросает карандаши с воплем: «Хочу кататься! Девочка со вздохом уходит и садится играть в куклы, терпеливо ожидая своей очереди. Мальчик, минуту покрутив педали, снова бросает это занятие и принимается за карандаши. Сестра снова бежит к злосчастному велосипеду, но брат снова ее опережает и начинает крутить педали. Так продолжается несколько раз, и мальчик каждый раз всяческими способами пресекает все попытки девочки покататься.
Все заканчивается слезами сестры, и она, наконец, не выдержав тирании брата, бежит к родителям жаловаться на него. В данной истории маленький ребенок, сам того не осознавая, ведет себя как пресловутая «собака на сене». Нередко взрослые люди ведут себя схожим образом, причем такое поведение может проявляться не только касательно какой-либо вещи или блага, но и в человеческих взаимоотношениях.
В старые времена, когда сено нужно было хранить в сенях на зиму, часто использовался высокий стог сена, на котором собака могла разлечься. Однако, если собака лежит на сене, оно остается недоступным для животных, которым предназначалось.
Введение: Понимание идиомы «собака на сене»
- Собака на сене: как понять
- Выражение «собака на сене» — что оно означает в отношениях?
- Что означает фразеологизм «собака на сене»?
- Свежие записи
- Что значит собака на сене | 22 кота
- Значения фразеологизмов :Собака на сене(Из словаря)?
Что значит фразеологизм «как собака на сене»?
Те, кто впервые слышит фразеологизм «собака на сене», практически всегда испытывают к нему интерес и любопытство, вперемешку с желанием поскорее узнать, что же имеет в виду собеседник. Идиома «собака на сене» используется в самых разных контекстах, от повседневного разговора до политического дискурса. От пословицы «собака на сене лежит, сама не ест и другим не даёт». История и метафора Собаки на сене происходят от древнегреческой басни, которая была передана в нескольких различных версиях. Также фразеологизм «собака на сене» может переносно означать человека, который имеет все необходимые ресурсы для достижения своей цели, но не может или не хочет использовать их правильным образом. На самом деле корни фразеологизма «собака на сене» лежат ещё глубже, во время жизни известного мыслителя и баснописца Эзопа.