Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал законодательные поправки по вопросам визуальной информации, которые закрепляют использование казахского языка в рекламе и вывесках. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев высказался о статусе русского языка в Казахстане, передает корреспондент Казахстанская молодежь с юга страны хуже понимает русский язык, что приводит к разделению нации по социальному признаку. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев заявил, что нельзя препятствовать использованию русского языка в республике.
Президент Казахстана назвал глупостью борьбу с русским языком
| Русскому языку в Казахстане ничто не угрожает – Ермек Кошербаев | Новости Казахстана. В зал суда пригласили Гульнару Насырбекову, которая приезжала в ресторан BAU 9 ноября. |
| Последние публикации на сайте » Русские в Казахстане - информационный портал | По словам Касым-Жомарта Токаева, позиции русского языка в Казахстане не претерпели какого-либо изменения. |
Все школы страны перейдут на казахский язык - фейк или нет?
И сейчас это достаточно актуальная проблема для Казахстана. И, действительно, наблюдается переломный момент для языкового общения. Казахский язык все больше преобладает в общей массе. Остальные, получается, уже не могут разговаривать по-русски. Это естественный демографический процесс.
Он идет. В Казахстане наблюдается демографический рост, и в основном он происходит за счет казахов. Если, к примеру, отъехать на 30 километров за город, там все уже общаются на казахском языке. По крайней мере в южных регионах.
Здесь выезжать в область, владея только русским языком - уже проблема. Особенно в сельской местности, в аулах. Казахский язык становится массовым. Но при этом он пока еще не стал межнациональным языком общения.
Вот в чем проблема. Я думаю, следующим этапом станет постепенный переход населения на казахский язык. Но понятие "языковая среда" не включает в себя только один язык — официальный, государственный. В языковой среде общаются на том языке, на котором удобно общаться представителям всех наций.
И здесь не стоит задача сокращать или увеличивать долю присутствия какого-то языка. Главное, чтобы было комфортно для населения. В крупных городах, как Алматы, сформирована двуязычная среда. Но если миграция в город из областей будет продолжаться, то будет меняться и среда.
Ещё одно обращение к казахам записал русский релокант, который живёт в Казахстане более двух лет. За это время он выпустил множество видео, в которых рассказывает о своих впечатлениях от страны. Фото: Соцсети. Листайте вправо Фото: Соцсети Фото: Соцсети. Листайте вправо Однако, как он говорит, под каждым из них стабильно "открывается портал в ад". Например, как-то раз блогер рассказал подписчикам о том, что ягоды в Алма-Ате дорого стоят, из-за чего его записали в "сепаратисты". А, если он хорошо отзывается о каких-либо местах, то русофобы тут же побуждают не верить русским, так как они якобы льстят. Кроме того, ему поступают угрозы из-за того, что его девушка, с которой они счастливы вместе уже год, казашка.
Кто-то может объяснить, откуда такие комментаторы и почему такая реакция? И это лишь несколько примеров. На самом деле их гораздо больше. Листайте вправо Казахи, которые говорят на русском, тоже подвергаются хейту от своих соотечественников. Им приходится объяснять, что на русском языке их поймёт вся аудитория и общаться только на казахском нет смысла. Все они блокируют русофобов на своём канале и предупреждают о намерении подавать жалобы.
На это указывает наличие школ с национальными языками обучения, такими как уйгурский, узбекский и таджикский. Из этог следует, что слухи о полном запрете русского языка в Казахстане не обоснованы, а изложенные в статье факты искажены и не соответствуют действительности. Все разоблачения фейков в нашем Telegram-канале Stopfake. Подпишись, чтобы сразу узнать правду.
Как отмечает РИА Новости, согласно действовавшему до настоящего времени законодательству, бланки, вывески, реклама и другая визуальная информация должны были излагаться на казахском и русском языках, а при необходимости — и на других языках. В октябре Мажилис парламента Казахстана на заседании одобрил внесение изменений в некоторые законодательные акты республики по вопросам визуальной информации, которые предполагают необходимость использования казахского языка на указателях и рекламных вывесках.
Казахстан: русский язык в защите не нуждается?
| Русскому языку в Казахстане ничто не угрожает – Ермек Кошербаев | Что не так с развитием языковой политики в Казахстане. |
| QMonitor: Останется ли русский язык для казахов "окном в мир" - Российская газета | МИД Казахстана сообщил об уходе российского генконсула Евгения Боброва после его заявления о русском языке. |
| Президент Казахстана назвал глупостью борьбу с русским языком | Часть депутатов Мажилиса Казахстана поддержали законопроект о статусе русского языка в Конституции страны, передает – новости бизнеса со ссылкой на социальные сети депутата мажилиса Казбека Ису. |
| QMonitor: Останется ли русский язык для казахов "окном в мир" - Российская газета | Из этог следует, что слухи о полном запрете русского языка в Казахстане не обоснованы, а изложенные в статье факты искажены и не соответствуют действительности. |
"Казахский не знаешь – вон с наших земель": Казахстан захлестнула волна русофобии
В Казахстане русскому языку ничего не угрожает, им владеет почти все население, заявил посол Казахстана в РФ Ермек Кошербаев, передает со ссылкой на Интерфакс. В Казахстане отменили изучение первоклассниками одновременно трех языков. АЛТЫНОРДА Главная Новости Казахстана на сегодня, последние новости мира, Qazaqstan, Kazakhstan, Астана, Алматы, Мир, Россия, Украина, Турция. Затем, уже в интервью каналу «России24» казахский президент убеждал российских журналистов, что те, кто говорит о том, «что якобы позиции русского языка в Казахстане ущемляются, очень сильно идут против истины».
30 630 тенге составит штраф за нарушение этих правил
- В Парламенте Казахстана ответили на петицию об исключении русского языка из Конституции
- Первые, кто спешат на помощь: стало известно, сколько зарабатывают медики скорой
- СМИ распространяют фейк об отмене русского языка в школах Казахстана
- Жители азиатской страны признались, что «ржут» над отменой русского языка | Аргументы и Факты
- В Казахстане отменили обязательное использование русского языка в рекламе — РТ на русском
В Казахстане опровергли запрет на изучение русского языка в школах
«Сейчас мы приступили к обсуждению строительства трех школ с преподаванием на русском языке на юге Казахстана», — заявил Оверчук на XIX межрегиональном форуме приграничного сотрудничества между РК и РФ. Председатель казахстанской партии «Ак Жол», которую ряд СМИ называют националистической, Азат Перуашев в комментарии «» выразил мнение, что русскому языку в Казахстане ничего не угрожает. Я откровенно ржу над попытками извести русский язык в отдельных государствах экс-СССР, как Латвия. Председатель Мажилиса раскрыл, для чего нужен русский язык в Казахстане. Официальный статус русского языка в Казахстане закреплен на конституционном уровне, и в республике не собираются это менять, передает ТАСС. Всё чаще звучат провокационные призывы к борьбе против русского языка и всего, что связано с русской культурой.
Похожие материалы:
- Косые взгляды местных и бесплатная водка
- Президент Казахстана назвал глупостью нагнетание истерии вокруг русского языка
- 36 депутатов одобрили законопроект о статусе русского языка - - Истории успеха
- Казахстан изгнал консула РФ за русский язык - это политика или деньги?
- Новости по теме Русский язык
- Регистрация
Касым-Жомарт Токаев предостерег жителей Казахстана от русофобии, как на Украине
В последние годы в Казахстане отмечается уменьшение использования и изучения русского языка, об этом сообщил генеральный консул РФ в Алматы Евгений Бобров, передает Минобразования полностью опровергло слухи, что русский язык в РК будет под запретом с 2023 года. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев высказался о статусе русского языка в Казахстане, передает корреспондент Министерство просвещения Казахстана опровергло новость о том, что в ближайшие годы в школах запретят изучать русский язык. Из этого следует, что слухи о полном запрете русского языка в Казахстане не обоснованы, а изложенные в статье факты искажены и не соответствуют действительности.
Посол РФ: В Казахстане не намерены менять статус русского языка
Сообщение о полной отмене изучения русского языка в первых классах школ Казахстана оказалось частично недостоверным. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил против нагнетания истерии вокруг русского языка. КазТАГ – Казахстан продолжит усиление статуса казахского языка, заявил президент Касым-Жомарт Токаев, говоря о ситуации с русским языком на пространстве Содружества независимых государств (СНГ). Представители разных национальностей в Казахстане между собой будут говорить на казахском языке.
В Казахстане стали меньше использовать русский язык, заявил генконсул РФ
Об этом сообщил министр просвещения Асхат Аймагамбетов, на которого ссылается Интерфакс. До настоящего времени в школах РК первоклассники одновременно изучают три языка - казахский, русский и английский. Изучение английского с первого класса появилось в 2012 году.
Также российский Премьер рассказал о подготовке к проведению очередного Форума межрегионального сотрудничества между странами, который пройдёт осенью в Оренбурге. Он будет посвящён актуальной теме — снятию инфраструктурных ограничений в торговле. Хотел бы отметить внимательное отношение в Казахстане к русскому языку, который имеет статус официального. Это даёт возможность свободно общаться нашим гражданам, строить деловые отношения и налаживать межкультурные связи, — сказал он.
Как уточнил Аймагамбетов, дети, поступающие в классы с русским языком обучения, продолжат учить с первого класса и русский, и казахский, передавал ТАСС. По словам министра, подобные меры были приняты после того, как результаты исследований и экспертиз показали, что ученикам первого класса слишком сложно изучать сразу три языка — казахский, русский и английский. При этом учащиеся школ с казахским языком все равно будут изучать русский начиная со второго класса. Английский же во всех школах страны начнут преподавать детям с третьего класса. Министерство просвещения Казахстана также опровергло сообщения о том, что в ближайшие годы в казахских школах якобы исчезнут классы с русским языком обучения, передавал Telegram-канал STOPfake.
Если исходить из национального состава населения нашей страны, то я считаю, что это очень хороший показатель",- отметил Кошербаев. Население Казахстана превышает 19,1 млн человек.
В школах Казахстана отменили изучение русского языка с первого класса
В текстах в ее адрес найдены признаки разжигания межнациональной розни, сообщила сегодня полиция столицы республики. Новость пришла на следующий день после того, как президент Касым-Жомарт Токаев во время рабочей поездки предостерег от русофобии, как на Украине. И напомнил о правах русского языка в стране.
В 1920—1930-е годы число владеющих русским языком среди казахов было незначительным [18]. Именно в это время политика ассимиляции населения страны достигла своего пика [20]. В результате переселения славянских народов в основном это были русские вплоть до 1996 года казахи были этническим меньшинством в республике Казахская ССР была единственной союзной республикой СССР, титульная нация которой стала меньшинством [17] , русский язык стал языком большинства населения, а владение им стало жёстко обусловленной необходимостью [21]. Авторы стран Балтии называли переселение русских в национальные республики « колонизацией ». Латвийский публицист Бруно Калныньш писал: «Задача этой колонизации — русификация, в результате которой коренное население превратится в национальное меньшинство» [22]. Практически всё высшее образование Казахской ССР было русифицировано, это коснулось и значительной части начального и среднего образования [23].
В 1938 году вышло постановление «Об обязательном изучении русского языка в школах национальных республик и областей» [19] , а в 1979 году изучение русского языка стало обязательным и в дошкольных учреждениях [24]. В 1955 году преподавание казахского языка в русскоязычных школах страны было отменено Указ Совета Министров Казахской ССР от 4 июня 1955 года «Об освобождении от обязательного изучения казахского языка в русских школах». В 1957 году Совет Министров Казахской ССР принял постановление "Об обязательном изучении родного языка учащимися казахами, обучающимися в школах, где преподавание ведётся на русском языке". Согласно Постановлению, казахский язык должен был изучаться в поклассных группах при наличии в каждом из классов не менее 10 учащихся, изучающих казахский язык в тех случаях, когда в классе оказывалось менее 10 таких учащихся, нужно было создавать группы из учащихся 2 — 4 и отдельно 5 — 7 классов с количеством учащихся в каждой группе не менее 10 человек. В целом упорядоченное преподавание казахского языка в школах велось, но имело скорее формальный подход [26] : Даже во времена СССР курс казахского языка был более упорядоченным, хотя его преподавание велось формально. Влад Филин В 1959—1960 годах в Казахской ССР насчитывалось 3123 казахские школы со 192 274 учащимися, в то время как в 4199 русских школах обучались 826 103 учащихся. Ещё 374 998 учеников учились 1518 школах со смешанным языком обучения количество узбекских, уйгурских и таджикских школ было незначительным [27]. Значительная доля казахских школ находилась в сельской местности, а в городах обучения на казахском языке практически не было.
В период с 1950—1970 годы количество казахских школ сократилось с 3891 до 2577, тогда как число русских школ с преподаванием на русском языке увеличилось на 1,5 тыс. Казахизация[ править править код ] В принятом 22 сентября 1989 года Законе о языках в Казахской ССР [30] было введено понятие «государственный язык», а казахскому языку был придан статус государственного [31] , за русским языком был закреплён де-юре статус как «языка межнационального общения». Позднее поправками в Конституции Республики Казахстан определено, что «наравне с государственным официально применяется русский язык». Членами Русской партии при её открытии стали более 3 тыс. На 2004 год, по оценке Д.
Изучение английского с первого класса появилось в 2012 году. По словам чиновника, с первого класса дети будут изучать только казахский, поскольку для изучения русского и английского им сначала нужно научиться читать и писать на родном языке. Он отметил, что первоклассникам трудно изучать три языка сразу.
Это получение необходимых знаний во всех отраслях, построение национальной буржуазии. В годы независимости русский язык был основным коммуникационным элементом аппаратного управления и жизнедеятельности страны. Апогея своей возможной высоты в Казахстане русский язык достиг к 2010 году. Однако поколение меняется, будет меняться и роль русского языка в нашей стране. С 2040 года в пике властвования поколения альфа рожденные после 2010 года роль "окна в мир" будет играть английский язык. Роль бытового коммуникационного инструмента продажа, обслуживание, сервис полностью возьмет на себя казахский язык. Также в части аппаратного управления страной русский язык вернет свою временную роль государственному языку. Все это произойдет плавно и эволюционно", - уверен Олжаев. Арман Кудабай. И, несмотря вроде бы на столь высокий статус, выделяемый ему в обсуждениях, в таком подходе есть тоже свой подвох. Мол, только это и осталось за русским языком. И глядишь, через какие-то пару-тройку лет, максимум десяток, и этого не останется. А разве? Во-первых, сколько бы лет ни давали ему каждый раз авторы подобных теорий, русский язык продолжает оставаться важнейшим элементом в экономике, политике, внутренних и внешних коммуникациях целого ряда стран. Во-вторых, принимая такой взгляд, мы сами же этим сужаем ракурс рассмотрения темы и добровольно отказываемся принимать во внимание иные, не менее реальные вещи… На какой язык скорее с вами перейдут в торговле, в госучреждениях или в общении на улице в странах Центральной Азии? Несмотря на то, что многие сегодня так любят апеллировать к роли английского в том же бизнесе. Но, пардон, если в зале переговоров нет англоязычного гостя, да и пусть даже в его присутствии, есть 100-процентная вероятность, что мероприятие все же пройдет на русском, согласитесь. К тому же не забывайте, что основная часть среднего и малого бизнеса вообще не нуждается в английском. А вот в русском… И это касается не только наших ближайших соседей. Хотя во многом именно в регионе ЦА знание русского значительно облегчает и путешествие, и работу. Но даже если взять куда более далекие страны, по всей Европе многие турки, сам чему являюсь непосредственным свидетелем, спокойно переходят в общении на тот же самый русский.
Касым-Жомарт Токаев предостерег жителей Казахстана от русофобии, как на Украине
Кроме того, не далее как несколько дней тому назад в республике был принят закон о квотировании контента в СМИ по языковому принципу. Теперь, как минимум, больше половины публикаций или эфиров телепередач должны быть строго на казахском. На этом фоне критические намёки Токаева на Украину, где всё это делается уже много лет, а с недавних пор русский из масс-медиа и общественной жизни планируется выдавить окончательно, вызывают некоторое недоумение. А в чём, собственно, разница? Однако, некоторые попытки «подуть на воду» которую сами же во многом и подогрели со стороны казахских властей всё же присутствуют: и организаторов языковых патрулей в розыск объявляют, и сам президент выступает с предложением создать некую Международной организации по русскому языку, и школы с русским языком обучения пользуются всё большим спросом среди граждан республики. Впрочем, в последнем пункте заслуги руководства Казахстана по факту нет.
В значительной степени этому способствует богатство и статус русского языка как такового. Раз уж мы вспомнили Прибалтику, то хотелось бы привести данные исследования, проведённого ректором Рижской академии педагогики и управления образованием, профессором Лиепайской академии Даце Маркус, изучавшей предпочтения детей, получающих образование в билингвальных группах. И проблема вовсе не в том, что русские дети не в состоянии выучить латышский язык, а в том, что он им не нужен. Как он, собственно говоря, не нужен и детям самих латышей. Это не дискриминация и не ущемление чьих то прав — это данность, связанная с ограниченностью употребления того или иного языка.
Ну, не станем же мы клеймить, скажем, английский или испанский просто за то, что на них говорит половина мира.
Во многом это связано с тем, что местные власти прекрасно понимают, что замена на китайцев станет существенно более жёстким вариантом для развития страны в целом. Поэтому я не вижу предпосылок для того, чтобы страна начала скатываться в радикальный национализм, — объяснил эксперт. Политолог Дмитрий Родионов полагает, что принципиально ситуация в Казахстане не поменяется, но страна идёт окружным путём, а не напролом. То есть радикальная национализация откладывается на некоторое время, что лишь отсрочит проблему, но не решит её. Мы же видим, как постепенно переводят свой язык на латиницу, переименовывают улицы, постепенно всё переводят на казахский язык. Уверяю вас, ни к чему хорошему это не приведёт. Разница только в том, что на Украине решили рубить с плеча, а тут боятся сделать резкие движения. Но проблему это не решит, — подчеркнул Родионов.
Публицист Борис Рожин полагает, что главной проблемой в данном случае является отсутствие у России внятной политики по расширению использования русского языка за рубежом — неких бонусов и лоббирования сотрудничества со странами, которые уделяют внимание культурному наследию России. Это мягкая лингвистическая политика. Постепенно, по чуть-чуть, но постоянно.
Со второго класса начнется изучение русского языка, как отдельная дисциплина, а с третьего класса для всех школ будет изучаться английский язык", - сказал Аймагамбетов на заседании правительства во вторник. Вместе с тем он сообщил, что "для вовлечения детей к труду с первого класса будут введены предметы: трудовое обучение и изобразительное искусство".
При этом планов на полный переход всех школ страны исключительно на казахский язык обучения нет. Русский язык как учебный предмет преподается с 1 по 11 класс во всех школах, в том числе и тех, где образовательный процесс проходит на государственном языке. Однако это утверждение также противоречит официальным данным.
Похожие материалы:
- Минобразования Казахстана опровергло слухи о запрете изучения русского языка с 2023 года
- Жители азиатской страны признались, что «ржут» над отменой русского языка
- Похожие материалы:
- В Казахстане опровергли запрет на изучение русского языка в школах
- 36 депутатов одобрили законопроект о статусе русского языка - - Истории успеха
- Рассылка новостей
В Казахстане отменили изучение первоклассниками одновременно трех языков
Удаление предмета "Русский язык" из учебной программы для первоклассников, обучающихся на казахском языке, вызвало определенное беспокойство в обществе. Евгений Бобров отметил, что также существует проблема дефицита учителей русского языка и литературы. Сокращение факультетов педагогических учебных заведений, подготавливающих специалистов по русскому языку, привело к ограничению кадрового потенциала.
Тем более, все видят, что произошло из-за этого. Президент Казахстана призвал оставаться спокойными, толерантными и умными.
Как сообщал «Русский мир», русский язык является одним из ключевых условий укрепления и развития отношений между Россией и Казахстаном, считают лидеры двух стран. Президенты России и Казахстана высоко оценили создание Международной организации по русскому языку.
В 2022 году заработная плата работников центра составила в среднем 90 000 тенге без учета налогов и отчислений.
Как ещё предлагают мотивировать казахстанцев учить родную речь: госслужащих, бюджетников, работников нацкомпаний, военных и других отправят на диагностическое тестирование по системе "КазТест"; претенденты на «Болашак», сотрудники НИШ, кадровый резерв корпуса «А» адмгосслужбы, академия КНБ, президентский молодежный кадровый резерв, магистранты и докторанты Академии государственного управления при президенте РК пройдут сертификационное тестирование; претенденты, поступающие в докторантуру вуза, должны пройти тест в обязательном порядке. В работе методического обеспечения называется множество проблем, в том числе отсутствие научной методологии обучения языку. В тексте говорится, что «казахский язык не полностью сформирован как язык науки».
Виной тому то, что «подавляющее большинство работ представлены на русском языке». При этом большинство работ на казахском языке также переведены с русского языка. Там же перечисляются проблемы.
В вопросе перевода казахского алфавита на латинскую графику называют такие проблемы как отсутствие документального и нормативного утверждения правил, «расхождения во мнениях» среди ученых и внезапно: «вокруг введения латинского алфавита в СМИ много субъективных мнений о негативных моментах его восприятия». В вузах также наблюдается нехватка учебников на казахском языке, особенно в области инженерии, социальных наук, бизнеса и управления», — говорится в документе.
В текущем году директор Педагогического института Международного университета Астана Жанна Ахмадиева заявила, что в столице Казахстана наблюдается нехватка педагогов, которые могли бы преподавать на русском языке. По ее словам, вместе со строительством новых школ в столице возникает проблема нехватки учителей.
На сегодняшний день из 18 вузов, которые есть в Астане, педагогов готовят только три университета. Наблюдается нехватка кадров с русским языком обучения. Приведу пример, что приводит к тому, что к нам приходят абитуриенты: в прошлом году на специальную образовательную программу "Химия" поступило 38 абитуриентов, из них 36 абитуриентов поступило с казахским языком обучения, два абитуриента поступило с русским языком обучения. Это, в свою очередь, приводит к тому, что вуз вынужден отдельную индивидуальную траекторию обучения для каждого студента разрабатывать , в том числе учитывая то, что подготовка данных студентов также нерентабельна для самого вуза», — заявила она изданию Tengrinews.
Как видим, о плачевной ситуации с русским языком в Казахстане внутри страны известно всем. Однако почему-то именно слова российского дипломата вызвали негативную реакцию со стороны руководства республики. Хотя, как и полагается дипломату, Бобров избегал резких формулировок и никого не обвинял. На ум сразу приходит другой дипломатический скандал, но уже с участием украинского консула в Казахстане.
В школах Казахстана отменили изучение русского языка с первого класса
Официальный статус русского языка в Казахстане закреплен на конституционном уровне, и в республике не собираются это менять, передает ТАСС. В последние годы в Казахстане отмечается уменьшение использования и изучения русского языка, об этом сообщил генеральный консул РФ в Алматы Евгений Бобров, передает Новости Казахстана. В зал суда пригласили Гульнару Насырбекову, которая приезжала в ресторан BAU 9 ноября. 15 мая 2002 года на презентации общественного объединения «Русская партия Казахстана» (РПК) было объявлено, что первоочередная задача РПК — это призвать всех русских, проживающих в Казахстане, к изучению государственного языка. Русский язык в Казахстане имеет статус официального языка в соответствии с Конституцией и был долгое время использован в качестве языка общения между постсоветскими странами.
В Казахстане отменили обязательное использование русского языка в рекламе
| «Извините за русскую речь»: кто стоит за блогерами-русофобами в странах СНГ // Новости НТВ | Новость о том, что с 2023 года в Казахстане полностью запретят русский язык и все школы страны перейдут исключительно на казахский язык обучения, оказалась фейковой. |
| Президент Казахстана назвал глупостью борьбу с русским языком | К.-Ж. Токаев: «У нас по Конституции государственным языком является казахский язык; русский язык используется по Конституции наравне с казахским языком, выполняет функции официального языка. |
| Унижение России Казахстаном - привычное дело | Лишние расходы на русский язык Депутат казахстанского парламента от правящей партии «Нур Отан» Юрий Жулин в разговоре с «» однозначно отверг «миф об ущемлении русского языка в Казахстане». |
| Выдавливает ли казахский язык русский из системы образования? | Ранее казахстанский политолог Данияр Ашимбаев заявил, что русскому языку в Казахстане ничего не угрожает, потому что казахский язык страдает от отсутствия контента. |
| «Как удобно, так и надо говорить»: президент Казахстана назвал борьбу с русским языком глупостью | Президент Касым-Жомарт Токаев на встрече с жителями Костанайской области высказался по поводу казахского и русского языков в Казахстане, передает со ссылкой на Акорду. |