Сколько кинокритиков пытались объяснить, почему «Брат — 2» стал культовым фильмом. В целом „Брат-2“ не совсем плох, но это не лучшая вещь, которую сняли в России, как бы не убеждали вас 100 проголосовавших на этом сайте».
«Хорошим был парнем»: Актеры вспоминают Сергея Бодрова и съемки фильма «Брат»
А «Скоро всей вашей Америке кирдык. Вам всем козью рожу устроим» переведена как «скоро ваша Америка выкусит. Мы сотрем улыбку с ваших самодовольных лиц». Еще несколько переводов. Обратный перевод: «Когда мужа нет, жена веселится». Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке».
Обратный перевод: «Ну Татарин, жизнь висит на нитке, а он думает о хлебе». Обратный перевод: «Слышь, земляк, где русские живут? Слово «бандеровец» вернули буквально сегодня, 2 июня. Также в оригинале их называют хохлами, тогда как в переводе для обозначения героев выбрано нейтральное слово Ukrainians украинцы. Также несколько потеряли в интонации оригинальные фразы.
Фразу «Вот уроды» перевели как «недоумки», и в ней потерялась часть презрительной интонации.
Финальные титры кинокартины были заменены на видео с акций протестов в США. Фрагмент доступен на YouTube. Кадры беспорядков транслировались под песню «Гудбай, Америка» группы «Наутилус Помпилиус». Первый канал показал видео, в котором участники беспорядков в США громят витрины и переворачивают автомобили, а сотрудники правоохранительных органов въезжают в толпу и избивают митингующих.
Ru» сказал , что телеканал не нарушил закон об авторском праве. На вопрос о личном отношении к изменению изначального облика титров он ответил, что нужно смотреть, как это было сделано — «тупо или талантливо».
Вечером 7 июня Первый канал показал фильм «Брат-2» Алексея Балабанова. Вместо финальных титров канал показал кадры протестов в США, на фоне которых играла песня «Прощальное письмо» группы «Наутилуса Помпилиус» та, в которой поют фразу «Гудбай, Америка».
Само собой, такое положение дел вызвало возмущение в соцсетях.
Лучшие моменты (Брат 2)
| Вместо титров фильма "БРАТ-2" Первый канал показал кадры протестов в США | А вот как Netflix перевел неполиткорректные реплики в фильмах «Брат» и «Брат 2». |
| БРАТ 2 - ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ 2 – смотреть видео онлайн в Моем Мире | Сергей Д | Фильм «Брат 2», главную роль в котором сыграл Сергей Бодров-мл., стал настоящим зрительским хитом, что фактически сделало его первым российским блокбастером. |
| Участники группы «Кровосток» оценили фильмы «Брат» и «Брат 2» Балабанова | самые свежие новости и актуальные события. |
Гудбай Америка: почему Первый канал показал погромы в США под песню из «Брата-2»
Культовые «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим актуальны как и четверть века назад. В мае исполнилось 20 лет фильму «Брат 2». Дилогия Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым в главной роли стала гимном 90-х. В целом „Брат-2“ не совсем плох, но это не лучшая вещь, которую сняли в России, как бы не убеждали вас 100 проголосовавших на этом сайте». 11 мая 2000 года на экраны вышло продолжение фильма «Брат» Алексея Балабанова — тот случай, когда сиквел стал едва ли не популярнее оригинала. 20 лет назад в кинотеатре «Пушкинский» состоялась премьера фильма Алексея Балабанова «Брат 2». Почти сразу картина разошлась на цитаты. Через два года после съемок в «Брате 2» он работал во Владикавказе над своим вторым режиссерским проектом «Связной», но произошла трагедия.
Лучшие моменты (Брат 2)
Согласно представленной информации, Шольц призвал Росию признать, что «сила в правде», а не наоборот. При этом немецкий канцлер заявил, что Германия будет отстаивать территориальную целостность Украины. В связи с этим Олаф Шольц призвал Россию взвесить все выгоды и решить для себя, что же будет лучше — сотрудничество с Германией или же конфронтация. Фото: скриншот Что касается рассуждений о силе и правде, то подобные заявления звучат весьма неоднозначно.
В общем, это был кинотеатральный успех. Но этого далеко не хватало, чтобы закрыть бюджет фильма. Но было ясно, что многое зависит от скорости реализации легального тиража VHS, удобства этой реализации, чтобы картина не ушла раньше времени к "пиратам". В целом, добились существенных результатов, благодаря популярности фильма, в том числе на легальных кассетах. Бюджет отбился во втором или третьем году, когда начал резко расти телевизионный рекламный рынок и, соответственно, повысились закупочные цены на телевидении. Кино тогда на телевидении было главным продуктом.
Интересно, что для «Брата 2» была устроена большая кинотеатральная премьера, что для конца 90-х-начала 2000-х было редкостью. Мероприятие провели в кинотеатре «Пушкинский», который затем на протяжении многих лет был главной премьерной площадкой страны. Это было одно из самых сильных впечатлений в моей жизни. Мы сидели на самой верхотуре, в директорской ложе — самый-самый последний ряд.
Мы были реально как семья. Меня это удивило и тронуло, потому что большая разница между шоу-бизнесом и кинематографом.
Может это одинаковые вещи, но там была такая компания, которая знала свои достоинства. Балабанов мне сразу сказал, что у меня главная роль, но маленькая. Если честно, я даже пожалела, что у меня была небольшая роль. Алексей был приятный и грамотный человек. Сдержанный и немногословный. Я считаю его гением, он делал свое дело и знал, что он делает.
То же самое я могу сказать и о Сергее Бодрове. С такими людьми было приятно работать. Наверное, это известно народу: он близок всем. Конечно, успех зависел от гениальности режиссера, подбора актеров и сюжета. Смотрите, фильм был снят в 2000-х, а он до сих пор актуален. Все детальки сложились как пазл.
Если вы заметили, многие актеры «Брата 2» в то время были неизвестными, но это не помешало фильму стать культовым.
Москвы и их учительница. По сюжету, в класс приходит новенький, который замечает тихоню на первой парте. Далее пацан подвергается школьному буллингу, втайне мечтая о той самой девочке. Оказавшись дома, он бросил пузырек с непонятной жидкостью в фото своей любимки. По фотографии растекается черная жидкость, которая постепенно краснеет. На следующий день главная героиня приходит в школу с фингалами под глазами. Однако такой абьюз ей видимо понравился.
В конце клипа парочка уходит вдаль, держась за руки. Факто о песне: На «Секрет» существует «Дракула-микс», который представлен на макси-сингле. Эта композиция вышла на втором альбоме «Прости меня моя любовь» «П. Клип на «Искала» стал одним из самых успешных в ее клипографии, а сама песня на сегодняшний день является самой прослушиваемой в сети из всего репертуара девочки-скандал. Смысловые галлюцинации «Вечно молодой» Песня «Вечной молодой» вышла на четвертом альбоме группы «Смысловые галлюцинации» — «3000» в 2002 году. Эта композиция, как и «Полковнику никто не пишет», является одним из главных саундтреков фильма «Брат-2». Музыку к ней написал лидер «глюк» Сергей Бобунец , слова — он же, в соавторстве с директором группы Олегом Гененфельдом. После трагической гибели Сергея Бодрова «Вечно молодой» напрямую ассоциируется с его судьбой: «Я мог бы выпить море, я мог бы стать другим.
Вечно молодым, вечно пьяным…». Когда в 2017 году 18-летнего актера Егора Клинаева «Физрук-3», «Улица», «Домашний арест» насмерть сбил автомобиль, слоган «Вечно молодой» стали посвящать и ему. Только немного изменили: «Вечно молодой, вечно 18». Исполнителями главных ролей в этой картине стали «электроники» — 56-летние братья Торсуевы, рэпер Птаха и голливудский актер Эрик Робертс. Узнать подробности Егор Клинаев погиб 27 сентября 2017 года. Однако участники аварии не выставили знаки аварийной остановки. Один из проезжавших водителей не заметил стоящих на московской кольцевой и сбил трех водителей. Егор скончался на месте, остальных — госпитализировали.
Через две недели после гибели Егора Клинаева на телеканале ТНТ состоялась премьера сериала «Улица», где юный актер сыграл одну из главных ролей. Сериал стал очень успешным. Причем снимали его в процессе.
В Москве прошел фестиваль, посвященный фильму "Брат-2"
Гистограмма просмотров видео «Брат-2, Сухоруков, Лучшие Моменты» в сравнении с последними загруженными видео. "«Брат» и «Брат-2» – отражение бурной эпохи 90-х, дух моей молодости. Вчера 8 июня в эфире Первого канала показывали фильм Балабанова «Брат 2», главную роль в котором исполнял Сергей Бодров. «Первый канал» в фильме «Брат 2» заменил финальные титры показом протестов в США, при этом видео сопровождалось песней «Гудбай, Америка». В фильме «Брат-2» Виктор Сухоруков сыграл брата Данилы Багрова.
Гудбай Америка: почему Первый канал показал погромы в США под песню из «Брата-2»
Первый канал вместо титров к фильму «Брат-2» показал кадры протестов в США под песню «Гудбай, Америка» В 2020-м году культовый фильм режиссера Алексея Балабанов отметил 20-летие с выхода на широкие экраны. Источник: кадр из фильма «Брат-2» В этом году году фильму «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова исполнилось 20 лет. В честь юбилейной даты руководство Первого канала включило культовую картину в свою ветку вещания. И все бы ничего, но телевизионные боссы решили в финале фильма вместо привычных титров пустить кадры с акций протестов в США.
Во втором фильме также есть весьма острый для американской аудитории момент. Там белый полицейский говорит фразу: «Fucking niggers». В США слово «ниггер» считается страшно неполиткорректным. Для него даже придумали специальный термин — «n-word» по-русски — «н-слово» или «слово на букву Н». Проблема еще была в том, что полисмен — американец и, конечно же, говорит эту фразу на английском. Также во втором фильме есть сцена, где «н-слово» употребляется еще раз. Правда, уже самими афроамериканцами.
Оставил ли эти выражения Netflix? Да, фразы никак не цензурированны. То есть компания практически не меняла фильм, оставив все острые моменты в речи героев. Например, фразу «А то евреев как-то не очень» Netflix перевел как «Я не большой фанат евреев». Культовую фразу про режиссеров: «Режиссер?
И путь «Брата-2» на экран стал настоящей спецоперацией.
Бюджет первого «Брата», который вышел в 1997-м, был более чем скромным — 99 тысяч долларов. Прокат принес и того меньше половины. Другое дело — видеокассеты. Тысячи пиратских копий мгновенно разошлись по квартирам и видеосалонам. О том, где взяли деньги, продюсер скромно умалчивает. Говорит, люди помогли.
Успех первой части и любовь к Даниле Багрову, сразу ставшему народным героем, не оставляли сомнений: продолжение не уступит в популярности приквелу. Так, собственно, и произошло. Оба «Брата» до сих пор в лидерах просмотров.
Мы сидели на самой верхотуре, в директорской ложе — самый-самый последний ряд. Нас туда владельцы пригласили. И мы сидели и периодически вздрагивали от взрывов эмоций, в этом зале переполненном…. Я не знаю, наверное, в моей жизни больше не будет такой премьеры. Да, может, и не надо. Потому что это было какое-то слияние со зрителем, зрителей с фильмом.
А, во-вторых, вздрагивали, как я уже сказал. Публика была самая разнообразная….. Мы вышли оглушённые….
Гудбай Америка: почему Первый канал показал погромы в США под песню из «Брата-2»
Первый канал в воскресенье показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», после которого был запущен выпуск новостей. В случае с „Братом 2“ и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. В российском прокате "Брат 2" Алексея Балабанова обошел "Звездные войны", собрав более 1 млн долларов. Через два года после съемок в «Брате 2» он работал во Владикавказе над своим вторым режиссерским проектом «Связной», но произошла трагедия. 11 мая 2000 года на экраны вышло продолжение фильма «Брат» Алексея Балабанова — тот случай, когда сиквел стал едва ли не популярнее оригинала.
«Вы гангстеры? Нет, мы русские!» – «Брат 2» в фактах
This is "Брат 2 — Лучшие моменты (погоня, пулемет)" by Denis Kireev on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Общество - 7 июня 2020 - Новости Санкт-Петербурга - «Хорошим был парнем»: Актеры вспоминают Сергея Бодрова и съемки фильма «Брат». Фото: Перейти в ДзенСледите за нашими новостями в удобном формате. Приезд в США (лучшие моменты фильма). В воскресном эфире Первого канала показали фильм «Брат 2» режиссера Алексея Балабанова.
Первый канал вместо титров «Брата-2» под песню «Гудбай, Америка» показал видео протестов в США
Но приходится». Он также привел пример из прошлого, который в полной мере характеризует его отношение к беспорядкам, начавшимся после задушенного «белым» полицейским афроамериканца. Я слышал это в знаменитой адвокатской речи на процессе О Джей Симпсона американский актёр и профессиональный игрок в американский футбол, был обвинён в убийстве своей бывшей жены и случайного свидетеля преступления, был оправдан судом присяжных — прим. Великий черный адвокат сравнил тогда белого полицейского, за много лет до того замеченного в употреблении слова «ниггер», — ни больше ни меньше, с Гитлером!
И подобно тому, как Данила Багров ехал из Нью-Йорка в Чикаго, все зрители выступления совершат путешествие на 20 лет назад, чтобы вновь пережить те эмоции, которые они испытали при первом просмотре культовой ленты. Фестиваль и его участники поддержат Благотворительный Фонд Константина Хабенского, который помогает людям с онкологическими и другими тяжёлыми заболеваниями. Каждый зритель сможет помочь Фонду прямо во время прямого эфира, отправив свое пожертвование по SMS на номер 7535.
Титрами с их именами показ фильма закончился. А что касается возникших аллюзий, то настоящее творчество и спустя 20 лет остается актуальным».
Вместо финальных титров канал показал кадры протестов в США, на фоне которых играла песня «Прощальное письмо» группы «Наутилуса Помпилиус» та, в которой поют фразу «Гудбай, Америка». Само собой, такое положение дел вызвало возмущение в соцсетях. Правда, никакого злого умысла не было.
К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма
монолог таксиста о России, который оказался вернее пророчества. Зерно беспрецедентного успеха «Брата 2» в том, что в обличье комедии это настоящий идеологический проект. Первый канал в воскресном эфире показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», однако в момент, когда на экране должны были появиться финальные титры, во время которых звучит песня «Наутилуса Помпилиуса» «Гудбай, Америка», зрителям показали кадры протестов в США.