Например, Адама Сэндлера — он не артист, и у него большое количество междометий, он везде вставит свои «три копейки». George Simmons Адам Сэндлер (Adam Sandler).
Адам Сэндлер озвучил 74-летнюю ящерицу в мультфильме «Лео»
Сергей Бурунов, голос Адама Сэндлера, Леонардо ДиКаприо, Джонни Деппа. Очень часто Бурунов озвучивал Леонардо ДиКаприо. Очень часто Бурунов озвучивал Леонардо ДиКаприо. Например, в сериале «Парки и зоны отдыха» в качестве шумного смотрителя парка и главы службы безопасности на открытом воздухе в Пауни (2010), а также в качестве разочарованного в своём несерьёзном отце сына Адама Сэндлера в «Папа-Досвидос» (2012). Он озвучил персонажа Адама Сэндлера в комедийном фильме «50 первых поцелуев». Также российский актер озвучивал Марка Уолберга в «Трансформерах», Дракулу во всех частях «Монстров на каникулах», Адама Сэндлера в «Пикселях», Брэда Питта в «Советнике», Джима Керри в «Тупой и еще тупее 2».
Озвучка Адама Сандлера в России: голос за кадром
Файл:Адам Сэндлер (обрезанный).jpg Сэндлер на пресс-конференции для Click в 2005 году. Он озвучивает Райана Рейнольдса, Джареда Батлера, Адама Сэндлера, Бена Стиллера, Оуэна Уилсона и Джеки Идо. В возрасте 50 лет умер актер Сергей Дьячков, озвучивший Джонни Деппа и Адама Сэндлера. 1. Сергей Бурунов Озвучивает: Леонардо Ди Каприо, Адама Сэндлера, Джонни Деппа. Голос главного героя Дэйва в русскоязычной версии принадлежит Сергею Бурунову, это тот же актер дубляжа, что озвучивает Леонардо Ди Каприо, Адама Сэндлера, Джонни Дэппа, Ченнинга Татума, Джейми Фокса, Мэттью МакКонахи, Мэтта Деймона.
Кто снял Однажды в Голливуде?
Голос главного героя Дэйва в русскоязычной версии принадлежит Сергею Бурунову, это тот же актер дубляжа, что озвучивает Леонардо Ди Каприо, Адама Сэндлера, Джонни Дэппа, Ченнинга Татума, Джейми Фокса, Мэттью МакКонахи, Мэтта Деймона. Новости Адам Сэндлер пришел на свадьбу поклонников 17:54, 02.07.2018. Голливудские звезды Адам Сэндлер, Сильвестр Сталлоне и Шер отдадут свои голоса животным в фильме компании MGM The Zookeeper, сообщает WorstPreviews. Этан Сэндлер брат Адама Сэндлера. Диктор Сергей Бурунов озвучил Адама Сэндлера в следующих фильмах: Монстры на каникулах.
18 актёров дубляжа, чьими голосами звёзды Голливуда говорят в российских кинотеатрах
Официальный голос Адама Сэндлера, Бена Стиллера, Райана Ренольдса, Джона Кьюсака и десятков других звёзд зарубежного кино. Мы иногда уже узнаём голоса актёров дубляжа, но мало кто из нас интересуется тем, кто же именно озвучивал ту или иную роль. Адам Сэндлер озвучка. Озвучивает Адама Сэндлера. Очень часто Бурунов озвучивал Леонардо ДиКаприо. актер озвучки Всеволод Кузнецов, информация об актере: какие роли озвучивал, в каких фильмах принял участие, кто говорит голосом Всеволода Кузнецова. Кто озвучивает Киану Ривза, Леонардо Ди Каприо, Анджелину Джоли, Бреда Питта, Гермиону из Гарри Поттера, Роберта Паттинсона, Тома Круза, Кэмерон Диас.
Сэндлер и Сталлоне озвучат зверей в фильме The Zookeeper
Он озвучил персонажа Адама Сэндлера в комедийном фильме «50 первых поцелуев». Но помимо ДиКаприо Бурунов также озвучил многие роли Адама Сэндлера, Джонни Деппа, Стива Карелла, Ченнинга Тейтума, Мэттью Макконахи, Марка Уолберга, Саймона Пегга. Адам Сэндлер озвучка. Озвучивает Адама Сэндлера. Например, в сериале «Парки и зоны отдыха» в качестве шумного смотрителя парка и главы службы безопасности на открытом воздухе в Пауни (2010), а также в качестве разочарованного в своём несерьёзном отце сына Адама Сэндлера в «Папа-Досвидос» (2012).
Почему Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо?
Сейчас огромное количество тоже каких-то детских агентств, где детьми занимаются, где-то более удачно, где-то менее удачно, но существует огромное количество талантливых детей, которые действительно умеют озвучивать. И как они это делают, я не представляю, но порой намного лучше профессиональных артистов. Там есть от Бога или интуитивно они играют такие вещи, которые сыграть, кажется, невозможно. Другое дело, что потом это может уйти.
В определённом возрасте у кого-то это уходит. Либо когда человек не поступает в театральный и отдаляется от профессии или поступает в театральный, но там тоже начинается ломка самого себя, начинает искать. И кто-то теряет органику надолго, кто-то её находит, но в другом качестве, а кто-то продолжает озвучивать нормально.
Наталья: А твои дети справились с задачей, которую ты им ставил? Всеволод: Моя старшая дочь, я её задействовал в неких фильмах, когда она была помладше, да, достаточно органично, на мой взгляд. Другое дело, что сейчас стала она постарше и, мне кажется, это такой переломный возраст, поэтому она утратила некую связь с вдохновением.
Ну и потом, я не хочу, чтобы она на потоке этим занималась, то есть она это делает редко, может быть ещё и поэтому. А младшая попробовала и потом потребовала, она решила, что она теперь каждую неделю будет озвучивать. И когда в следующем фильме её не было, она сказала: «Папа, ты что не мог найти для меня роль?
Про озвучку «по блату» Наталья: Ты, кстати, по звонку можешь найти роль? То есть если позвонит кто-то известный, скажет: «У меня есть девочка или дочка, или сын, я знаю, что он будет органично смотреться в этой роли, возьми его». То есть если достаточно высокопоставленный человек.
Всеволод Кузнецов, гость: Зависит от того, опять-таки, чей это фильм, если люди договорятся между собой, я имею ввиду прокатчики и высокопоставленные люди, они могут нам, конечно, спустить сверху а звезду медийную, б не звезду, но какого-то нужного человека, и я как режиссёр должен сделать всё возможное и невозможное, чтобы этого человека представить всё-таки наилучшим образом. Чтобы в фильме это либо не выпирало, если человек плавает, грубо говоря, в этом, либо подобрать ему что-то соответствующее, либо подобрать соответствующее окружение артистов, чтобы это не так выпирало, либо опять таки минимизировать потери, каким-то образом прикрыть в этой роли. Наталья: То есть не слепо взял, поставил и всё.
Всеволод: Да, если человек уже попал, то как-то нужно, чтобы фильм от этого не сильно пострадал, по возможности. Звезды в озвучке Наталья: Как ты относишься к звёздам в озвучке? Всеволод: Если люди что-то делают профессионально, опять-таки, большая часть актёров всё-таки профессионалы, даже если они первый раз встали озвучивать зарубежное кино, у них все равно этот момент зажимчика существует, но он потом уходит, потому что большой опыт за плечами всё-таки есть.
Опять-таки, говорю, есть люди, даже замечательные артисты, но им не дано, не получается в силу ряда причин. Либо это иногда бывает: позвали звезду, но совершенно не совпадает персонаж с человеком, естественно мы мучаемся, и артист мучается, но пытаемся что-то сделать. А другое дело, что огромное количество людей приходили, делали это замечательно.
Но что касается не артистов, там как раз сложнее, когда это просто медийные лица, певцы, либо какие-то юмористы, они порой могут делать только то, что могут делать они, но это никакого отношения к тому, что происходит на экране, не имеет. Наталья: Они играют самих себя, мне кажется, что это удобнее всего. Всеволод: Ну, да.
О зарплатах в профессии Наталья: А можно ли заниматься только озвучкой фильмов и при этом безбедно существовать? Всеволод: Что вы вкладываете в понятие безбедно существовать? На хлеб хватает, на хлеб с маслом хватает.
Наталья: Икра уже всё, уже придётся сниматься? Всеволод: Да, икра нынче дорого. Наталья: Если говорить серьезно, то у многих, кто хочет попасть в профессию, такое восприятие, что дубляж — это всегда очень много денег, это известность, популярность, узнают тебя в магазинах, ещё где-то, это такие очень шаблонные понятия об этой профессии.
По факту, просто хочется уберечь от разочарований людей, которые столкнуться с этим в дальнейшем. Всеволод: Как и в любой другой профессии, ты какое-то время работаешь на имя, а потом имя работает на тебя, отчасти это приносит какие-то дивиденды. И когда просят озвучить рекламу благодаря тому, что ты озвучивал такого персонажа, его голосом, тогда ты можешь попросить некую сумму.
Либо я не часто озвучиваю рекламу, поэтому я могу попросить, допустим, отличающуюся от принятой сумму, но это не какие-то заоблачные суммы, потому что я не медийное лицо, не мелькаю в телевизоре, но какие-то деньги озвучание приносит. Наталья: Как у тебя вообще остается время озвучивать и самому быть режиссёром? Всеволод: Не знаю, 24 часа в сутки порой приходится работать, в прямом смысле слова, когда нужно заниматься ещё текстом, укладкой, ты ночью укладываешь текст, потом выходишь.
Как восстановить работоспособность голоса Наталья: Кстати, если я долго работаю, не сплю больше, чем 24 часа, то у меня начинает садится голос от усталости, причём очень сильно. Есть ли какие-то способы с этим бороться? Всеволод: Если кратковременный способ бороться, то это коньяк.
Дубильные вещества, они влияют. Если тебе нужно что-то срочно озвучить, даже если он подсел, охрип и все прочее, то коньяк на какое-то время, на час тебе голос вернёт. Наталья: Главное не переборщить.
Если на более длительное он нужен, то есть препараты, например, Гомеовокс кому-то очень помогает , кому-то еще какие-то свои средства. Я всегда с утра пью холодную воду из холодильника, регулярно. Наталья: Зачем?
Всеволод: Не знаю, это такое средство закаливания. Я родился в Алма-Ате, у нас там была вода, она с гор текла. Наталья: Я просто подумала, что ты сейчас пошутил.
Всеволод Кузнецов, гость: Нет, это не шутка. Может быть это работает только в моем отношении. Про «Тотальный диктант» Наталья: Хорошо, что работает.
Помимо фильмов, помимо твоей режиссёрской работы ты ещё участвуешь в «Тотальном диктанте», ты диктатор. Наталья: Как тебе? Всеволод: Мне понравилось, мне позвонили, сказали: хотите ли вы поучаствовать?
Я сказал: с удовольствием. Я вообще люблю то, что связано с прямым контактом, грубо говоря, со зрителями, в данном случае это были не зрители, это были люди, которые хотели проверить свою грамотность. Я помимо того, что диктаторствовал, я может быть как-то помогал, помогал им расслабиться, не переживать, не нервничать.
Потом был интересный текст, на мой взгляд. Классика живого классика, гения, на мой взгляд, русской литературы детской, Андрея Усачева, который не менее значим для сегодняшнего поколения и для будущих, я надеюсь, чем Корней Чуковский, Самуил Маршак. Про выгорание Наталья: Ты сказал сейчас, что помимо того, что просто начитывал текст, ты пытался людям как-то ещё донести смысл, расслабить их и прочее.
Вообще, наверное, по сути, во всех своих ипостасях ты пытаешься как-то помимо работы искать свое призвание. Потому что многие говорят, что профессия диктора, либо режиссёра дубляжа, либо актёра дубляжа становится со временем просто профессией, то есть ты перестаешь себя ассоциировать со счастливчиком, которому повезло работать в этой професии. У тебя такое произошло со временем?
Всеволод: Я не выбирал эту профессию, она выбрала меня в свое время, когда в пять лет я где-то высоко в горах на праздновании Нового года выдал монолог: «Да простят меня мужчины, речь пойдёт о женщинах, это естественно, я холостяк». Я учил пластинки наизусть, там, где пародировали Райкина, номера Райкина, либо такой пародист Филимонов был. В пять лет ты же это делаешь неосознанно, оно само входит в тебя.
И мне просто интересно заниматься этой профессией, в том числе в озвучании, я бы с удовольствием играл и в театре, и снимался в кино больше, но так получается с одной стороны, с другой стороны, видимо, настолько я ленюсь куда-то продвигать себя в другие области, что не занимаюсь этим. Но если ты занимаешься чем-то, то нужно заниматься серьёзно, поэтому я стараюсь всё-таки в дубляже выстроить некую систему, идеала не бывает, но близкую к тому, чтобы это было интересно зрителям. Мне очень нравится озвучивать документальные фильмы, передача, допустим, «Библейский сюжет», она идёт у нас уже с 2001 г.
Плюс люди либо находились на пути к Богу, на пути каких-то своих исканий, либо наоборот отдалялись. И там огромное количество кусочков из произведений, из Библии, которые мне удается читать, это тоже безумно интересно. И вообще я думаю, что за «Библейский сюжет» мне многое в жизни простится, надеюсь.
В чем прелесть озвучивания документального кино Наталья: Ты говоришь, что любишь озвучивать именно документальные фильмы, на все соглашаешься, или есть какой-то критерий отбора? Всеволод: Существует некий критерий отбора, тем более если вдруг ты был лично знаком с кем-то, либо понимаешь, что будет фильм, но не будет сказано всей правды, либо тебе может быть неприятен какой-либо человек, я тогда отказываюсь. Также я отказываюсь от рекламы, если она не совпадает с какими-то моими внутренними принципами, для меня вопрос денег не на первом плане в этом смысле.
Всеволод: Только читала? Наталья: Только читала, не смотрела. И до сих пор, спустя 20 лет почти, до сих пор люди пишут, что хорошо бы вы снова озвучивали, согласитесь ли вы снова озвучивать реслинг?
Я говорю, что да ради Бога, это было интересно. Наталья: Только реслинг? Всеволод: Нет, почему, я бы с удовольствием озвучивал и футбол, и спорт.
Но это нужно тогда переключаться и в это как-то внедряться. Я думаю, многие бы актёры подвинули некоторых комментаторов. Реслинг, да, мы тоже там хулиганили, мы там себе многое позволяли, то есть хоть это было сделано в записи, но мы делали это как прямой эфир, и мы там импровизировали, опять-таки, на разные темы.
Наталья: Например, как? Всеволод: Нам рассказывал один артист, Дима Полонский, что сын смотрит реслинг и потом пытается папу всяко обижать. И мы, соответственно, говорили в следующей передаче: «Сын Димы Полонского, прекрати обижать папу!
И он говорит, что там было потом такое в школе, все зауважали. Еще позволяли себе политические шутки, либо разговаривали разными голосами, в общем, отходили от темы. Реслинг — это же тоже такой некий способ сбросить стресс ,на самом деле, когда ты на работе накапливаешь, накапливаешь, всё-таки это срежиссированная борьба, которая построена на неком сценарии и на трюках, всё-таки они же там дерутся не по-настоящему.
Наталья: Вот так вот. Всеволод Кузнецов, гость: Ну это не единоборства, это же видно. Наталья: Да, это зрелище больше.
Всеволод: Оттуда вырос Дуэйн Джонсон «Скала», он вышел из реслинга, он был актером, который там участвовал, сейчас стал известным. Наталья: Выбился. Всеволод: Выбился в люди.
Там еще многие артисты участвовали. Там была своя драматургия, это такое фрик-шоу, замешанное с какими-то элементами борьбы, с каким-то сценарием, и естественно, мы там с Александром Борисовичем Новиковым очень сильно хулиганили. Совет новичкам от Всеволода Кузнецова Наталья: Всеволод, скажи, пожалуйста, есть ли у тебя какой-то универсальный совет для всех, кто нас слышит, для тех, кто только первые шаги делает, для тех, кто уже добился чего-то именно в озвучке?
Всеволод: Мне кажется, что в любой профессии, которой человек занимается, нужно добиваться какого-то профессионализма. Сейчас прошёл сериал про Маргариту Назарову, Андрей Чернышов там играет дрессировщика, он замечательно сыграл дрессировщика, но он же не стремится потом заниматься дрессурой в жизни, менять профессию, в другом сериале Андрей Чернышов сыграл врача стоматологической клиники или какого-то другого врача, но ты же не пойдёшь к нему лечить зубы, как бы убедительно он ни сыграл. И соответственно всё-таки нужно понимать, что если вы хотите заниматься озвучанием, нужно заниматься этим профессионально, а не только потому что есть некое «я хочу».
Мы записываем дикторов в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс.
Кино Стриминг-сервис Netflix поделился с порталом Collider отрывком анимационного фильма «Лео» Leo , главную роль в котором озвучил Адам Сэндлер. Мультфильм рассказывает о 74-летней ящерице по имени Лео Сэндлер. На протяжении десятилетий он живёт в террариуме с черепахой Билл Бёрр , который стоит в классе одной из школ.
Адам Сэндлер снялся во многих комедийных фильмах, которые стали культовыми. Он с успехом снимается не только как актер, но и как продюсер, участвуя в создании различных проектов. Многие его фильмы стали популярными не только в США, но и в других странах мира, включая Россию. Читайте также: Как рассказать детям о гласных и согласных: понятное объяснение для пятилетних Кого только не сыграл Адам Сэндлер: от неловкого и неуклюжего добряка до безответственного и шутливого человека. Его фильмы часто сопровождаются зажигательным юмором, а его герои покоряют сердца зрителей своим шармом и непринужденностью.
Адам Сэндлер продолжает активно сниматься и удивлять публику своими юмористическими талантами. Он остается одним из наиболее успешных и популярных комиков в мире кино. Популярность фильмов Адама Сандлера в России В России зрители полюбили фильмы Адама Сандлера именно благодаря российской озвучке, которая передает его яркий и неподражаемый стиль юмора. Кто озвучивает его голосом за кадром? Когда зрителя русскоязычной аудитории расспрашивают о том, кого они связывают с Адамом Сандлером, большинство называют имя Андрея Кривовича.
Его голос стал для многих неотъемлемой частью образа голливудского актера. Андрей Кривович стал одним из первых озвучивать фильмы Адама Сандлера. Его эмоциональная и экспрессивная игра в передаче голоса позволяет передать всю насыщенность и смысл фраз актера. Благодаря его таланту российские зрители могут наслаждаться фильмами Адама Сандлера в полной мере, не теряя ни одной шутки или момента. Российская озвучка Адама Сандлера позволяет зрителям России в полной мере погрузиться в атмосферу его фильмов.
Кривович передает все нюансы и особенности передачи смысла, которые помогают понять и полюбить персонажей Адама Сандлера. Таким образом, благодаря российской озвучке в России фильмы Адама Сандлера становятся еще более доступными и привлекательными для зрителей. Голос за кадром Известный актер Адам Сэндлер всегда радует своих поклонников яркими ролями. Однако российская аудитория часто интересуется вопросом, кого же выбрали для озвучивания его голоса в России. Он провел дубляж ряда фильмов с участием Адама Сэндлера, таких как «Семейка по-быстрому», «Никакого правосудия», «Спанч Боб: Губка Боб квадратные штаны» и других.
Голос Ильи Волкова прекрасно передает юмор и неповторимую манеру игры Адама Сэндлера. Еще одним известным озвучивателем Адама Сандлера в России является актер и озвучиватель Валерий Баринов. Он озвучил персонажа Адама Сэндлера в комедийном фильме «50 первых поцелуев». Голос Валерия Баринова добавил особое очарование и романтику главному герою фильма. Также стоит отметить актера Дмитрия Грязнова, который озвучивал Адама Сэндлера в русской версии фильма «Мистер Диксон».
Его голос отлично передает характер и энергичность персонажа, создавая неповторимую атмосферу фильма. Вот некоторые из известных озвучивателей Адама Сэндлера в России.
Русские ДиКаприо и Джоли: кто из наших актеров озвучивает Голливуд в кино
Читайте также: Удивительный фильм о мусульманстве: история преображения дочери перед глазами мамы Роль дубляжа Команда профессиональных дублировщиков занимается созданием новых звуковых дорожек на родном языке. Они должны совместить два главных аспекта: сохранить смысл и эмоциональную подачу, которые присутствуют в оригинале, и при этом не отклоняться от режиссерской идеи и актерского исполнения. В русской версии фильма, также как и в других странах, дублируется не только речь героев, но и другие звуки: шаги, звонок телефона, стрельба и прочие звуковые эффекты. Кричать, плач боли или передать сквозь звуки ржавые передвижения замка ржавое седло. Важным аспектом дублирования является подбор актеров-голосовых артистов. Они должны обладать яркостью и индивидуальностью своего голоса, чтобы они соответствовали тематике и характеру персонажей.
Именно настраивая солнечные настроение, голос Адама Сэндлера на русском. В итоге, благодаря дублированию, зритель может полностью погрузиться в атмосферу фильма, не отвлекаясь на чтение субтитров или непонимание языка. Дубляж и актеры-голоса помогают создать привлекательный и многогранный образ героя, который остается в памяти зрителя надолго. Дубляж как процесс озвучивания В процессе дубляжа главной задачей актера-озвучивания является передача не только смысла реплик, но и эмоций, которые передает оригинальный актер. Ведь нет ничего хуже, чем голос, не соответствующий передаваемой ситуации или негодующий героя.
Поэтому актеры-озвучивания должны быть профессионалами своего дела и уметь передать цвет и сердце оригинального актера.
Сергей Бурунов. По его словам, самой сложной стала работа над озвучкой главного героя ленты «Дорога перемен» — в сцене, где ДиКаприо выясняет отношения с Кейт Уинслет, у Бурунова просто не хватало воздуха в легких на столь длинный и эмоциональный спич. Вадим Андреев. Многие знают его как майора В5.
После чего компания правообладатель утверждает актеров, которые будут дублировать главные роли.
Успех иностранного фильма во многом зависит именно от перевода и голосов актеров дубляжа. Но кто же эти знакомые голоса и оставшиеся за кадром актеры?
Адам Сэндлер братья. Этан Сэндлер и адам. Брат Адама Сэндлера. Этан Сэндлер брат. Адам Сэндлер 2020. Адам Сэндлер кудрявый.
Адам Сэндлер обои. Адам Сэндлер большой нос. Адам Сэндлер и Роб Шнайдер. Бен Стиллер адам Сэндлер Роб Шнайдер. Адам Сэндлер и Роб Шнайдер друзья. Друг Адама Сэндлера Роб. Адам Сэндлер озвучка. Адам Сэндлер Дракула. Адам Сэндлер монстры на каникулах.
Озвучивает Адама Сэндлера. Адам Сэндлер молодой. Адам Сэндлер в молодости. Adam Sandler в молодости. Адам Сэндлер фото в молодости. Джеки Сэндлер и адам Сэндлер. Адам Сэндлер с детьми 2020. Санни Мэделин Сэндлер 2020г. Джеки Сэндлер дети.
Стэн Сэндлер. Адам Сэндлер 2022. Адам Сэндлер с бородой. Адам Сэндлер 2021. Адам Сэндлер продюсер. Адам Сэндлер усы. Яйцеголовые адам Сэндлер. Адам Сэндлер озвучка Дракулы. Адам Сэндлер фильмы 2020.
Адам Сэндлер американский пирог. Адам Сэндлер лицо. Адам Сэндлер сейчас 2022. Адам Сэндлер Ламберт. Адам Сэндлер сейчас 2020. Адам Сэндлер сейчас 2021. Актёр озвучки адам Сэндлер. Ричард Сэндлер Richard Sandler. Адам Сэндлер хоккеист.
Адам Ричард Сэндлер Пенелопа Крус. Адам Сэндлер хоккеист из фильма. Адам Сэндлер худой. Адам Сэндлер седой. Адам Сатлер Джон Харт. Адам Ландлер певец Квин. Комедийные актеры 80. Молодежные комедийные актеры. Комедийный актер Америка нелепый.
Кто озвучивает
- Всеволод Кузнецов
- Кто озвучивал Адама Сэндлера в русской версии и какой голос у Адама Сэндлера на русском
- Русские голоса Голливуда - актеры дубляжа раскрыли секреты профессии.: theorangecolor — LiveJournal
- Как попал в озвучку
- Умер озвучивший Джека Воробья актер Сергей Дьячков
Смотрите еще
- Актёры озвучания
- Актер, озвучивающий Адама Сандлера на русском: голос за кадром
- Лeгкo yзнaвaeмый Aдaм Cэндлep в poли 74-лeтнeй ящepицы из мyльтфильмa «Лeo» | КГ-Портал
- Сергей Бурунов - Леонардо Ди Каприо