Что означает «Ничтоже сумняся (сумняшеся)»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. буквальный перевод с церковнославянского: нимало (ничуть, нисколько) не сомневаясь.
Ничтоже сумняшеся: что это значит фразеологизм?
Происхождение фразеологизма Выражение «Ничтоже сумняшеся» — это библеизм, берущий своё начало на страницах Евангелия. В Послании апостола Иакова глава 1, стих 6 сказано: …Но да просит с верою, ни мало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. В церковно-славянском переводе часть этой фразы «ни мало не сомневаясь» звучит как ничтоже сумняшеся. Старославянский язык не знал форм двойного отрицания, достаточно было один раз сказать «не» или «ни». Если бы мы перевели это на современный русский с точностью до каждой морфмемы, получилось бы «нисколько сомневаясь». О чём говорит апостол Иаков? О силе и чистоте веры. О том, что человек, просящий у Господа что-либо без абсолютной веры в то, что просьба будет услышана, похож на волну, которая то опускается, то поднимается от каждого дуновения ветра.
В современных толковых словарях фраза имеет пометку «книжное». Иногда её используют в иронично-шутливом смысле. Так что же такое «ничтоже сумняшеся»? Чехов, «Несчастье» «Вдвоем с своим чудаком-хозяином, они были все и ничего: они переплетали книги, малярничали, лудили кастрюли — и всё это делали ничтоже сумняшеся, и дешево, и скверно».
БМС 1998, 559; ФСРЯ, 463 … Большой словарь русских поговорок ничтоже сумняшеся сумняся — ничт оже сумн яшеся сумн яся … Русский орфографический словарь ничтоже — сумняшеся … Словарь многих выражений Ничтоже сумняся — сумняшеся. Въ сумеркахъ.
С тех пор выражение «ничтоже сумняшеся» стало широко применяться в русском языке для выражения полной уверенности, отрицания каких-либо сомнений. Оно приобрело иронический оттенок и используется в различных контекстах — от повседневной речи до литературы и журналистики. Значение фразеологизма не меняется в зависимости от контекста, однако его употребление может носить разные оттенки в зависимости от ситуации. Часто фраза используется для подчеркивания уверенности или саркастической нотки. Также она может использоваться для перехода к какому-либо поступку без колебаний или сомнений. Происхождение самого фразеологизма Фразеологизм «ничтоже сумняшеся» имеет древнегреческое происхождение. В древнегреческой мифологии существовала богиня судьбы под названием Мойры. Одна из ее форм называлась Атироп, что в переводе означает «ничтоже сумняшеся». Использование данного фразеологизма отражает наше отношение к невероятному или удивительному событию, которое происходит без малейшего колебания. Такое событие оказывается столь неожиданным, что мы не можем даже усомниться в его реальности. Фразеологизм «ничтоже сумняшеся» передает чувство уверенности и недвусмысленности происходящего. В современном русском языке фразеологизм «ничтоже сумняшеся» употребляется для подчеркивания абсолютного отсутствия сомнений или колебаний в отношении решения, мнения или факта. Он применяется в устной и письменной речи, в художественных произведениях и в повседневных разговорах. Значение и толкование выражения «ничтоже сумняшеся» Значение этой фразы также можно раскрыть через ее разбор на составные части. Слово «ничтоже» означает «совсем ничего», «никаких сомнений».
В словарях
- Что такое Ничтоже сумняшеся? Значение nichtoje sumnyashesya, словарь фразеологизмов
- Ничтоже сумняшеся | Справочник по фразеологии | Грамота.ру – справочный портал
- Ничтоже сумняшеся что такое nichtoje sumnyashesya значение, Словарь фразеологизмов
- Значение фразеологизма "ничтоже сумняшеся" и его использование
«Ничтоже сумняшеся»
Ничтоже сумняшеся в справочнике «Справочник по фразеологии» на информационном портале о русском языке – Фразеологизм “ничтоже сумняшеся” означает действие, совершенное без колебаний, сомнений или раздумий. это высказывание обычно произносится в ироничном ключе, говоря так о чьём-то необдуманном действии, поступке или высказывании. Ничтоже сумняшеся (сумняся). Перевод: Нимало (ничуть, нисколько) не сомневаясь. Значение фразеологизма. В переводе с церковно-славянского «Ничтоже сумняшеся» означает «Ничуть не сомневаясь». Ничтоже сумняся или сумняшеся (значение фразеологизма) — ничуть не сомневаясь, не колеблясь.
Крылатое выражение «Ничтоже сумняся (сумняшеся)» – значение и происхождение
Ничтоже сумняшеся Об опрометчивом, необдуманном поступке, действии, высказывании, ничуть не сомневаясь. Этот фразеологизм употребляется с шутливым или ироническим оттенком в значении «ничуть не сомневаясь, нисколько не раздумывая». Выражение заимствовано из церковнославянского языка.
Примеры употребления слова ничтоже в литературе. Однако кто может, ничтоже сумняшеся, исключить, что вместилище это -- не заполненное нестерпимо ярким светом безграничное сознание Будды или Иеговы, а тесное, пахнущее старыми купюрами и нафталиновыми шариками сознание одинокого ностальгирующего пенсионера, умирающего от рака мозга? Однако кто может, ничтоже сумняшеся, исключить, что вместилище это - не заполненное нестерпимо ярким светом безграничное сознание Будды или Иеговы, а тесное, пахнущее старыми купюрами и нафталиновыми шариками сознание одинокого ностальгирующего пенсионера, умирающего от рака мозга? Начальник инженерной службы полка Веня Малыгин, ничтоже сумняшися рассчитал по таблицам необходимое количество ВВ.
Магистр Кант, разговаривавший с этим старшим офицером о каком-то сражении, ничтоже сумняшеся плеснул из рюмки немного вина на скатерть и красными разводами стал изображать передвижение войск. Угандийская секретная полиция ничтоже сумняшеся могла передать его террористам. Поделитесь статьей:.
В общем, выражение «ничтоже сумняшеся» добавляет решительности и уверенности в высказывание, подчеркивая отсутствие сомнений и колебаний в принятом решении. Описание фразы Выражение «ничтоже сумняшеся» означает решительность, отсутствие сомнений или колебаний в принятии решения. Оно используется для описания человека или его поступка, который не испытывает никаких страхов, сомнений или колебаний в своих действиях или решениях. Откуда пошло это выражение? Современная фраза сформировалась на основе старой поговорки: «ничто не смущает сумняшает совесть». Изначально она была связана с непоколебимостью человеческой совести и невозможностью сомнений или сожалений перед совестью. В процессе времени фраза стала употребляться в более широком смысле, обозначая отсутствие сомнений или колебаний в общем-то и отдельных действиях.
Выражение «ничтоже сумняшеся» может быть использовано как комплимент, иллюстрируя силу воли, уверенность и решительность человека. Оно также может использоваться с ноткой иронии или сарказма, указывая на необоснованную самоуверенность или безразличие к последствиям своих действий. Использование в разговорной речи Выражение «ничтоже сумняшеся» встречается в разговорной речи и используется, чтобы описать ситуацию, когда человек решает что-то делать, не колеблясь и без сомнений. Оно может быть использовано как в обычном разговоре, так и в произведениях литературы. Слово «ничтоже» представляет собой усилительное отрицательное наречие, а «сумняшеся» означает «сомнение, колебание». Часто это выражение используется для обозначения твердости и решимости человека, который ни на секунду не сомневается в своих действиях или решениях. Пример использования этого выражения в разговорной речи: «Мы сразу приняли решение и пошли в поход, ничтоже сумняшеся. Значение выражения Выражение «ничтоже сумняшеся» используется для описания ситуации, когда человек не испытывает сомнений или колебаний в своих действиях, решениях или выборе. Нечасто задумываемся о происхождении подобных выражений, но существует версия об их происхождении. Уточнить с точностью где и когда возникло это выражение затруднительно, но одна из версий его возникновения связана с героем комедии Александра Островского «Гроза».
В этой пьесе появляется персонаж Самошка, который считается ничтожным. И в связи с этим у него нет никаких оснований для колебания или сомнений в своих действиях. Из этого вытекает вариант возникновения выражения «ничтоже сумняшеся» — значит, нет ни каких сомнений.
Рейтинг Понравилась статья? Поделиться с друзьями: Вам также может быть интересно.
Что такое Ничтоже сумняшеся? Значение nichtoje sumnyashesya, словарь фразеологизмов
Значение НИЧТОЖЕ СУМНЯШЕСЯ в Большом современном толковом словаре русского языка. Смотреть что такое НИЧТОЖЕ СУМНЯСЯ (СУМНЯШЕСЯ) в других словарях. Фразеологизм “ничтоже сумняшеся” означает действие, совершенное без колебаний, сомнений или раздумий. употребляется с шутливым или ироническим оттенком в значении “ничуть не сомневаясь, нисколько не раздумывая”. обычно нехорошее.
Что значит выражение ничтоже сумняшеся
| Значение слова «Ничтоже Сумняшеся» | Фразеологизм «ничтоже сумняшеся» имеет свое особое значение и употребляется в речи для выражения недвусмысленного и категоричного отрицания. |
| Фразеологизм "ничтоже сумняшеся": значение и применение | «Ничтоже сумняшеся»: значение фразеологизма. Возможно, это предложение кажется непонятным из-за того, что оно выражено на славянском языке церкви. |
| Ничтоже сумняшеся (сумняся). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений | Значение фразеологизма «ничтоже сумняшеся» связано с отсутствием сомнений, колебаний или нерешительности в принятии решения или совершении действия. |
| Ничтоже сумняшеся - | В интернете пишут, что произносится фразеологизм "ничтоже сумняшеся" на церковно-славянском языке. |
| Значение фразеологизма "ничтоже сумняшеся" и его использование | Яндекс Кью — платформа для экспертных сообществ, где люди делятся знаниями, отвечают на вопросы, общаются. |
Значение слова ничтоже сумняшеся. Фразеологизм ничтоже сумняшеся: значение и применение
Автор произведения "Исцеление судьбы" Алан Чумак тоже использует этот фразеологизм, когда приводит фрагмент с героем, который "ничтоже сумняшеся, поднял руку и дал понять, что готов к ответу". употр. с шутливым или ироническим оттенком в знач.: ничуть не сомневаясь, нисколько не раздумывая, ни перед чем не останавливаясь. абсолютно, совсем, ничуть, ни в чем не сомневаюсь. ничтоже сумняшеся — употребляется с шутливым или ироническим оттенком в значении “ничуть не сомневаясь, нисколько не раздумывая”. буквальный перевод с церковнославянского: нимало (ничуть, нисколько) не сомневаясь. обычно нехорошее.
Ничтоже сумняшеся
Значение фразеологизма «ничтоже сумняшеся» связано с отсутствием сомнений, колебаний или нерешительности в принятии решения или совершении действия. Фразеологизм «ничтоже сумняшеся» используется в русском языке для выражения категоричности, решительности или уверенности в каком-либо действии или мнении. Радио «Комсомольская Правда»27 августа 2011 15:50. Что означает выражение «ничтоже сумняшеся». употр. с шутливым или ироническим оттенком в знач.: ничуть не сомневаясь, нисколько не раздумывая, ни перед чем не останавливаясь. Значение «ничтоже сумняшеся» С фразой «ничтоже сумняшеся» мы сталкиваемся в повседневной речи или литературе, но что она значит и почему она важна? Автор произведения "Исцеление судьбы" Алан Чумак тоже использует этот фразеологизм, когда приводит фрагмент с героем, который "ничтоже сумняшеся, поднял руку и дал понять, что готов к ответу".
Фразеологизм «ничтоже сумняшеся»
- «Ничтоже сумняшеся» | Шуйское время
- Значение и происхождение фразеологизма «Ничтоже сумняшеся»
- Происхождение этой фразеологической единицы
- Ничтоже сумняшеся
- Определение выражения «ничтоже сумняшеся»
8 разговорных слов, которые не прощают ошибок
Фразеологизм «ничтоже сумняшеся» имеет свое особое значение и употребляется в речи для выражения недвусмысленного и категоричного отрицания. Выражение "ничтоже сумняшеся" является устойчивой фразеологической единицей, которая имеет глубокое историческое значение в русском языке. Ничтоже сумняшеся значение фразеологизма и происхождение. Значение НИЧТОЖЕ СУМНЯШЕСЯ в Справочнике по фразеологии. Ничтоже сумняся или сумняшеся (значение фразеологизма) — ничуть не сомневаясь, не колеблясь. Выражение «ничтоже сумняшеся», согласно Посланию, следует воспринимать как руководство к действию, постулат веры».