Абхазский алфавит на латинской основе, предложенный Б. Г. Хьюиттом [Hewitt 2004: 278—279]. Абхазский язык относится к северо-западной группе кавказских языков и является родственным к абазинскому, адыгскому, кабардино-черкесскому и убыхскому языкам. Алфавит абхазского языка. Абхазский алфавит прописные буквы.
Сколько букв в абхазском алфавите гласных и согласных — полный список букв абхазского алфавита
Количество букв в абхазском алфавите. Абхазский алфавит состоит из 58 букв, включающих 6 гласных и 52 согласных. Абхазский алфавит (Аҧсуа алфавит, Aphsua alfavit) состоит из 62 кириллических букв. Абхазский алфавит с русской транскрипцией. Современный алфавит абхазского языка состоит из 64 букв: 56 согласных, 6 гласных звуков, а также двух знаков.
Абхазский язык | как говорят абхазы
Сухумскийаэропорт обладает лучшими наКавказе характеристиками взлетно-посадочной полосы. Он достигает высотой 55 м , а диаметр его ствола составляет 100- 170 см 47. В Абхазии есть более170 минеральных источников, многие из них имеют термический характер. Подавляющее большинство абхазов, живущих в Абхазии, использует два языка: Абхазский и русский. Гагра признана самым теплым городом кавказского побережья Черного моря: горы создают особый микроклимат, удерживая прогретый воздух и защищая от ветра. А еще абхазское побережье — самое чистое на всем Черноморье. Сухум почти втрое старше Москвы: 2500 лет назад у подножия гор Бирцха и Яштхуа обосновались греческие купцы. Их колония Диоскурия стала крупным торговым центром, затем римляне основали на ее месте Себастополис, захваченный византийцами и разрушенный арабами. С 736 г.
О прошлом напоминают Беслетский мост, Царчейская крепость и замок Баграта. Рядом с Гагрой течет студеная река Репруа — самая короткая в мире, длиной всего 18 м. По легенде ее «наплакали» дочери подземного духа, но в реальности питают воды с плато Арабика. Кстати, именно там находится пещера Веревкина, недавно признанная глубочайшей на планете. Абхазия по-абхазски "Апсны" страна апсов. В Гагрском районе Абхазии расположена самая глубокая пещера в мире - Воронья. Распространенные в Грузии имена: Амиран и Лаша имеют абхазское происхождение. Абхазы участвовали в строительстве Собора Святой Софии в Киеве.
В абхазском алфавите содержится 54 буквы. На территории современной Абхазии находится более 50 дольменов. Абхазские дольмены Адамра "могила" и Псыун "дом души" древнее египетских пирамид. Высочайшая точка Абхазии - вершина горы Домбай-Ульген 4046 м 64. Город Гал был основан абхазским долгожителем Тлабганом Кецба, прожившим 140 лет. Гудаута и Ткуарчал - города-герои Республики Абхазия. Абхазы генетически относятся к двум расовым типам: кавкасионам и понтидам. В 2008 году в Абхазии праздновали 100 летие футбола.
Абхазкой была мать Эвлия Челеби - знаменитого турецкого путешественника, более сорока лет путешествовавшего по территории Османской империи и сопредельных государств. Не все знают, что абхазское побережье самое чистое на Черном Море. Сталин был большим любителем не только абхазской аджики, но и танцев.
Но пока в Абхазии все прекрасно понимают и говорят по-русски. Поэтому мы, россияне, еще можем свободно общаться с местными жителями вне зависимости от национальности. И без разговорников... Абхазский язык Абхазский язык - один из древнейших языков мира. Однако абхазский язык, наряду с абазинским, кабардино-черкесским и адыгейским, относится к младописьменным кавказским языкам: официально письменность была принята в 1928 г. Хотя первый номер газеты "Апсны" - ныне центральной газеты республики - вышел в свет еще 27 февраля 1919 г.
С другой стороны, абхазский алфавит содержит 56 согласных букв. В согласных буквах абхазского алфавита можно найти такие звуки, как б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, х, ц, ч, ш, щ, ф, х, ч, ц, з, дз и т. Каждая из этих букв обозначает определенный звук, который передается при произнесении слова. Таким образом, можно сказать, что абхазский алфавит содержит как гласные, так и согласные буквы, которые вместе обеспечивают полный набор звуков для этого языка. Это позволяет написать и правильно произнести любое слово на абхазском языке. Структура абхазского алфавита: гласные и согласные в сочетании Абхазский алфавит состоит из 62 букв. В нем встречаются и гласные, и согласные.
Всего за два года ему удалось разобраться в структуре одного из самых сложных языков Кавказа и разработать его алфавит на основе бзыбского его наречия. Он создал букварь из 55 знаков, который имел в своей основе кириллицу. Так началась история абхазской письменности. Через три года в 1865 году появляется букварь другого русского генерала Ивана Бартоломея, использовавшийся впоследствии еще тридцать лет. В нем с минимальными изменениями использовался алфавит Услара. В 1882 году педагог сухумской Горской школы Константин Мачавариани и его ученик Дмитрий Гулиа совершенствуют абхазскую азбуку. В частности, сокращают количество букв до 51, изъяв из алфавита буквы для обозначения фонем бзыбского диалекта. Именно букварь Мачивариани и Гулиа стал впервые активно использоваться в школах Абхазии. Алфавит Мачавариани и Гулиа был усовершенствован педагогом и общественным деятелем Андреем Чочуа и использовался в абхазских школах с 1909 года. Этот алфавит в 64 знака действовал до 1926 года, на нем издавалась учебная и художественная литература, газеты. Впоследствии на протяжении всего ХХ века абхазский алфавит менял графическую основу, с кириллицы, на латинскую, грузинскую и снова на кириллицу. В 1954 году было решено вернуться к алфавиту Андрея Чочуа, который с некоторыми модификациями используется и сегодня. В чем сходства и различия языков? Абазины — один из автохтонных народов Кавказа, принадлежит к группе абхазо-адыгских народов. В настоящее время абазины проживают преимущественно в России, в Карачаево-Черкесской республике, однако их историческая родина — Абхазия. В абазинском языке выделяется два диалекта — тапантский, или ашуйский, и ашхарский. Они имеют отличия как в фонетике, так и в лексике и грамматике, однако проблем с взаимопониманием у их носителей нет. Абазинский язык очень близок абхазскому, в особенности его более архаичный ашхарский диалект. Как и в абхазском, в абазинском языке много свистящих и шипящих звуков и две основные гласные «а» и «ы». Как сказать по-абхазски? Эта популярная абхазская скороговорка в изначальной своей версии была еще более сложной. В 1994 году ЮНЕСКО впервые выпустил «Атлас, языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», в те годы сборник еще назывался Красной книгой вымирающих языков. При составлении сборника учитывались 9 критериев, наиболее важным из которых считается даже не численность носителей, а передача языка между поколениями. Атлас периодически обновляется, на сегодняшний день в него входят 2500 языков мира, то есть более трети из ныне существующих. В том числе и абхазский, который отнесен к категории «уязвимых», то есть языков, на которых разговаривает большинство детей, но их использование может быть ограниченным, например, на этих языках говорят только в школе или только дома. Сохранение всех, даже малораспространенных языков, важно не только с точки зрения культурного разнообразия человечества, но и с научной. Дело в том, что многие языки, находящиеся на грани исчезновения, плохо описаны лингвистами и представляют большой интерес для сравнительно-исторического языкознания, этнографии и культурной антропологии.
Абхазский язык | как говорят абхазы
О любви, о женщинах и даже о своих детях в присутствии отца и вообще старших говорить не принято. В Абхазии нет ни одного дома престарелых. Свыше 100 видов растений встречаются на планете только в Абхазии. Сухумский ботанический сад — один из старейших ботанических садов на Кавказе, был основан в 1838 году. В Гагрском районе Абхазии расположены самая короткая река - Репруа и самая глубокая пещера в мире - Воронья.
Законы демократического и цивилизованного мира тесно сплетаются с законами предков, которые сквозь многовековую историю дошли до наших дней, преисполненные достоинства и человеколюбия. Мао Цзе Дун приезжал на Рицу к Сталину и был потрясен красотой горного озера. Абхазская княгиня Мери Чачба была эксклюзивной моделью Коко Шанель. Премьер-министром Туниса и автором первой тунисской конституции 1861г.
Среди всех местностей СССР рекордсменом по количеству долгожителей на душу населения являлась Абхазия. Первый в мире памятник обезьяне был установлен в 1977 г. Абхазское побережье самое чистое на Черном Море. Одно из крупнейших озер Кавказа Амткял , образовалось в результате горного обвала во время сильного землятресения 3 октября 1891 года.
Новый Афон является самым маленьким городом мира с собственной станцией метро НовоАфонская пещерная железная дорога.
Предыстория[ править править код ] До середины XIX века абхазский язык не имел своей письменности. Вместе с тем некоторые исследователи пытались расшифровать на основе абхазского языка древние надписи, найденные на западном Кавказе например Майкопская плита [1]. Первые записи абхазского языка появились в 1640-е годы, когда турецкий путешественник Эвлия Челеби записал арабским письмом 40 слов и фраз из абхазо-адыгских языков, которые он называл одним словом «абаза». Гюльденштедта , Г.
Розена, П. Палласа и Ю. Клапрота [2]. Абхазский алфавит в версии М.
В XIX веке, когда Российская империя начала заселять абхазские земли, арабский алфавит был наиболее широко распространенным среди абхазов. Однако, в конце XIX века и начале XX века некоторые абхазские писатели стали использовать латиницу для письма на абхазском языке. Однако, основной развитие пришло с введением кириллицы в абхазский язык во второй половине XX века. Это было сделано в рамках общенациональной политики стандартизации алфавитов. Переход на кириллицу в абхазском языке был связан с рядом причин. Во-первых, кириллица предоставляла удобный и единый набор символов для записи всех звуков абхазского языка. Во-вторых, кириллица уже была широко используемым алфавитом в Советском Союзе, поэтому переход на нее был относительно легким. Однако, приход кириллицы в абхазский язык не был без проблем. Некоторые абхазские писатели и ученые отмечали, что кириллица не предоставляет полного покрытия для всех звуков абхазского языка и что некоторые звуки не могут быть точно переданы в кириллической системе. В настоящее время кириллица остается основным алфавитом для письма на абхазском языке, хотя есть и другие системы, такие как абхазская модификация латиницы и абхазская глаголица, которые используются в некоторых сферах абхазского общества. Абхазский язык: особенности и структура Абхазский язык является официальным языком Абхазии и относится к северо-западным абазинским языкам. Он имеет богатую историю и уникальные особенности как в звуковом, так и в грамматическом аспектах. Структурно абхазский язык относится к полисинтетическим языкам, где слова состоят из корня и множества аффиксов и окончаний. Это позволяет передавать много информации в одном слове, делая абхазский язык очень экономичным и кратким. Гласные абхазского языка похожи на гласные русского языка и образуют слоги в словах. Кроме того, абхазский язык имеет богатую гласную гармонию, где гласные в словах могут быть гармоничными или не гармоничными. Грамматически абхазский язык характеризуется полным существительными и местоимениями склонением, а также богатым усилительным морфемами. Например, местоимения в абхазском языке могут иметь до 40 различных форм, в зависимости от падежа, рода и числа. Словообразование в абхазском языке осуществляется путем добавления аффиксов и суффиксов к корням слов. Это делает абхазский язык очень гибким и позволяет создавать новые слова на основе уже существующих. Речь в абхазском языке основана на свободном порядке слов, где основным смысловым словом является глагол.
Шьь — шььа, 47. Щьь — щььа, 48. Ъьь — ъььа, 49. Ыьь — ыььа, 50. Ььь — ьььа, 51. Эьь — эььа, 52. Юьь — юььа, 53. Яьь — яььа, 54. Ть — тьа, 55. Фьь — фььа, 56. Оь — оьа, 57. Ой — ойа. Оцените статью.
Абхазский алфавит и язык особенности и история развития
| Сколько букв в абхазском алфавите: количество гласных и согласных | Абхазский алфавит состоит из 58 букв, которые включают в себя как гласные, так и согласные. |
| Ответы : Сколько букв в абхазском алфавите? | Абхазский алфавит состоит из 62 букв, среди которых есть как гласные, так и согласные знаки. |
| Интересные факты об Абхазии | Абхазский язык (апсуа бызшва) – мировой рекордсмен: его алфавит состоит из 64 букв (56 согласных, 6 гласных звуков, а также двух других букв – мягкого знака и знака лабиализации). |
| Трудоемкий процесс и бурные эмоции: как менялся абхазский алфавит | Сколько букв содержится в Абхазском алфавите? |
| АБХАЗСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия - электронная версия | Транскрипция на основе современного абхазского алфавита, применяемая в монографии Х.С. Бгажба "Бзыбский диалект абхазского языка". |
Абхазский алфавит
Распространен он и за пределами государства: диалект используют в России, Турции, Иордании, Сирии, Ираке и других территориях. Такое широкое распределение произошло после Кавказской войны, когда народы Северного Кавказа массово бежали в Османскую империю. Остатки абхазов, владеющих родной речью, сохранялись только в двух районах Абхазии, но после войны с Грузией население страны вновь постепенно заговорило на историческом языке. Сейчас в государстве существуют 3 диалекта: абжуйский; бзыбский; самурзаканский. Носители остальных наречий расселены по миру. За основу литературного абхазского взяли абжуйский диалект, который ведет историю от современного города Очамчыра. Есть у абхазов и письменность, которая появилась только в XIX веке и в разные годы брала за основу кириллицу, латиницу и грузинский алфавит. Сегодня абхазские буквы имеют основу из видоизмененного кириллического алфавита. Для этого наречия характерно маленькое количество гласных и большое число согласных звуков: из 64 букв только 6 гласных. При этом много гортанных, свистящих и шипящих звуков, а основные гласные это А и Ы.
Благодаря появлению письменности фольклор Абхазии стал увековечиваться и на бумаге.
Гласных звуков в абхазском языке 28, а согласных 34. Некоторые буквы из абхазского алфавита имеют сходства с буквами латинского, греческого и кириллического алфавитов, но у них есть и отличия. Что такое абхазский алфавит и как он появился? Абхазский алфавит — это система письма, используемая для написания абхазского языка. Он состоит из 62-х букв и был создан в 1862 году Феофилом Бодуэном де Куртенэм, который был французским миссионером и лингвистом. Первоначально абхазский язык был письменным на основе грузинского алфавита, но в конце XIX века Феофил Бодуэн де Куртенэм создал специальный алфавит, который включал все звуки абхазского языка. В 1909 году алфавит был доработан Николаем Марра, который устранял некоторые излишние знаки. Абхазский алфавит сегодня используется в Абхазии и Грузии для официальных документов, на табличках и в рекламе. Он также используется в интернете и в литературе на абхазском языке.
Сколько гласных и согласных звуков в абхазском языке?
День теплый. Он а смотрит на море. Я тебе муж даю. Я тебе жен даю. Она мне дает. Он тебе дает. Отдай ему! Кама, дай деньги Ахре!
Я желаю, хочу. Ты жен желаешь? Он хочет, желает? Ты муж спешишь? Я озяб. Передо мной. Дамей придет утром. Шьыжьла амшын ахь сцоит. По утрам я хожу обычно на море.
Гудиса в обед приехал прибыл на машине. После обеда здесь дует ветер. После завтрака Наала повела Гудису в школу. Мое село.
Слова, связанные с похоронным обрядом также заставляют нас вспомнить об их исламском происхождении. Так, существующее в нынешнем значении в Абхазии слово аджанаазы от арабского джаназа и означающее крытое место для временного пребывания умершего во дворе дома, на самом деле обозначает похоронный обряд у мусульман.
Даже уже при советском режиме, по приводимым описаниям Г. Смыр, 1972 , именуемый аджанаазы обряд выполнялся в абхазских селениях. И хотя из-за естественного ухода поколения знавших религию ахуаджа обряд аджанаазы перестал совершаться, его название приобрело другое значение, хоть и связанное с первоначальным. Акяфын от арабского кафан — кусок ткани, в который заворачивают покойного, саван и атоубыт от арабского табут, «деревянный ящик» — открытый гроб, используемый для похорон, перемещения, абхазами-мусульманами также слова арабского исламского происхождения. В настоящее время в Абхазии не часто услышишь многие слова, связанные с исламской обрядностью, например такие как аламаз от фарси намаз — молитва — пятикратная молитва по-арабски салят , выполняемая мусульманином; аптес от турецкого абдест — омовение водой, из фарси «аб» - вода, «даст» - рука — ритуальное малое омовение перед молитвой; акыблы от арабского кибла — направление для совершение молитвы в сторону Каабы. Но несмотря на все это и сейчас иногда можно услышать например от абхаза, просто собирающегося искупаться в море фразу «аптес аасхуап», то есть «возьму абдест».
Понятие ашахат от арабского шахид , в широком смысле означающее свидетеля, среди мусульман используется в отношении человека засвидетельствовавшего свою веру, погибшего во имя религии Всевышнего Аллаха и возвышения Его слов. Борьба за свободу и веру сохранилась в абхазских песнях и преданиях в виде слова казаут от тюркского газават из арабского газва — военный поход, сражение. По сей день в Абхазии употребляется термин амаалыкь от арабского маляк — ангел, нередко в значении новорожденного, младенца, то есть буквально «подобного ангелу» другое слово означающее младенца — асаби, также арабского происхождения саби. Одно из самых показательных и по сей день в абхазском языке слов, связанных с Исламом, это ахалал от арабского халяль — разрешенное мусульманам в нынешнем значении означает доброе, хорошее. В противоположность ему ставится ахарам от арабского харам — запретное запретное, греховное, жадность. Производным от него словом является амцхарам буквально ложь-грех.
Термин агунаха, обозначающий грех, происходит от фарси гунах с тем же значением. Понятие судьба, то, что суждено Всевышним, отражается в слове насып от арабского насиб. С существованием человека в этом мире связаны такие термины, как аразкъы от арабского ризк — пропитание, которое дает Всевышнийматериальное благо однокоренное с именем Аллаха ар-Раззак, то есть «дающий пропитание» , амал от арабского маль имущество, материальная собственность. Часто употребляемым в Абхазии словом амхаджырра от арабского мухаджир — совершивший переселение называют вынужденное переселение-хиджру абхазов в Турцию и арабские страны в XIX в. Оно так названо по аналогии с хиджрой пророка Мухаммада да благословит его Всевышний Бог и сподвижников мухаджиров из Мекки в Медину, спасавшихся от преследования за свою веру со стороны соплеменников-язычников. Ко временам раннего Ислама относит нас и термин ахабар от арабского хабар — весть, послание , который является синонимом хадиса, то есть предание, переданное от пророка Мухаммада, да благословит его Всевышний Бог.
Совсем недавно, еще в памяти сегодняшних стариков, порицаемым термином в абхазском языке являлся гьаур иманцыз от турецкого гяур из арабского кяфир, неверный; от тюркского имансыз, буквально «без веры» , означающий не неверующего. Словом азлымдырра от арабского зульм — тирания, несправедливость, преследование, в т. Аджныш от арабского джин в Абхазии обозначает джиннов, духов, которые как люди имеют право на выбор между добром и злом, но большинство из них вредит людям, их предводитель — шаитан от арабского шайтан — сатана , цель которого увести человека от всего благого. В абхазском языке имеется большое количество арабских, фарси и тюркских по происхождению слов, связанных с обычной жизнью и бытом. Многие из них например, аджика воспринимаются как чисто абхазские, об их происхождении мало кто задумывается. Однокоренное с предыдущим словом «туджар».
Русское слово «сафьян» также происходит от этого. Абхазская письменность — сюжеты развития Алфавит УслараСюжет первый — становление Полуторавековая история абхазской письменности включает в себя множество сюжетов, в которых с определенной периодичностью прослеживаются как колониально-миссионерские, так и национально-просветительские мотивы. Так, в самом фундаменте абхазской письменности содержится синтез из колониально-миссионерских мотивов: офицер колониальной администрации осуществил гигантскую работу по созданию абхазского алфавита, а затем результаты этой работы применялись для перевода религиозных книг. Однако параллельно этому шел процесс обучения в приходских и горских школах абхазских детей. К началу ХХ в. Именно им было суждено применять письменный абхазский язык на практике.
Сначала — в робких попытках литературного и поэтического творчества, затем — в прессе и переводах светской литературы, и уже после революции — впервые в деле государственного строительства. Абхазский букварь Революция в России на какой-то момент отпустила все процессы на самотек — в различных уголках бывшей империи бушевали войны и передел территории, находившейся в перманентном хаосе. Абхазия, несмотря на попытки местной элиты взять курс на самоопределение, оказалась оккупированной войсками Грузии. Вынужденная считаться с этим фактором, Грузия не могла препятствовать развитию национального-культурного самоопределения. Именно в этот период, в 1919 г. Издание газеты стало возможно благодаря усилиям группы абхазской интеллигенции, членов Народного Совета Абхазии: С.
Чанба, М. Цагурия, Д. Алания, И. Н Маргания, которые официально требовали от меньшевистского правительства периодического печатного органа на абхазском языке. Азбука ЧочуаГазета издавалась абхазским алфавитом на основе кириллицы, последнюю на тот момент модификацию которой осуществил А. Одновременно, в том же 1919 г.
В Стамбуле вышел в свет букварь авторства Мустафы Бутба, годом ранее совершившего путешествие в Абхазию. Сохранилась часть его дневников, в которых он описывает эту поездку, перемежая путевые впечатления мыслями о состоянии народа Абхазии и абхазского языка. В Турции, стоявшей в шаге от революции, на тот момент использовался османский язык в качестве государственного, и письменность на основе арабской вязи в качестве алфавита. Однако М. Бутба предпочел не игнорировать исторический и культурный региональный контекст, и использовал в качестве базы для своего проекта по созданию абхазского алфавита латинский алфавит, подчеркивая тем самым необходимость модернизации абхазской культуры и ее интеграции в естественный средиземноморско-европейский ареал. К сожалению, алфавит этот не получил практического применения в Турции.
Волею судеб сложилось так, что большая часть абхазской элиты в Турции оказалась не в числе сторонников революции и Кемаля Ататюрка, который после своей победы отнюдь не задавался целью развивать языки этнических общин новообразованной Турецкой Республики. Абхазская община Турции стала объектом государственной политики ассимиляции, о письменном абхазском языке в Турецкой Республике не могло идти речи. Однако сам Ататюрк прекрасно понимал всю мощь модернизационных возможностей латинского алфавита — 1 ноября 1928 года письменность для турецкого языка была переведена на латинскую графическую основу. То, что не удалось сделать Мустафе Бутба для абхазского языка в Турции, удалось сделать Ататюрку — но для турецкого языка. Турция встала на путь модернизации. Сюжет второй — революционный эксперимент Революция в Абхазию по-настоящему пришла весной 1921 года — вместе с отрядами «Кьараз» под руководством Нестора Лакоба.
Грузинскую администрацию выбили из Абхазии, после чего была провозглашена Советская Социалистическая Республика Абхазия. По-настоящему оценить масштабность произошедшего можно сейчас, когда спустя почти семьдесят лет пребывания в качестве советской субколонии Абхазия вновь стала на путь восстановления государственности. Построение государственности немыслимо без государственного же языка — и абхазский язык впервые в новейшей истории стал употребляться в этом качестве. Следует отметить, что П. Услар, создавая абхазскую письменность, а вслед за ней и письменность для многих кавказских языков, включая сванский, отмечал, что предпочел бы использовать для этих целей грузинский алфавит. Однако, в качестве основы для создаваемых письменностей им было избрано употребление русской кириллицы — в первую и главную очередь для скорейшего усвоения соответствующими народами русской письменности и языка.
Сегодня, полтора века спустя, в Абхазии употребляются преимущественно абхазский и русский языки — что самым наглядным образом демонстрирует действенность выбора алфавитной основы колониальной администрацией. Об этом прекрасно знали пришедшие в 1921 г. Мальчик из села Лыхны по имени Нестор Лакоба, обучаясь в церковно-приходской школе при Новоафонском монастыре, именно таким образом изучил русский язык. Позднее, оказавшись у руля государственной власти, он предпочел напрочь избавиться от колониального наследия в абхазской письменности. Непосредственно самим процессом занялся Самсон Чанба, тоже выпускник Драндской монастырской школы, соратник Нестора Лакобы. Этот эрудированный, образованный человек отличался многими талантами — в историю Абхазии он вошел, как основатель абхазского национального театра.
Руководители Советской Абхазии внимательно отслеживали глобальные тенденции, намечавшиеся в послевоенном обустройстве мира. Советизация бывшей Российской Империи, курс на модернизацию, наметившийся как среди советских республик, так и в регионе в целом не оставил без изменений и вопросы обеспечения грамотности населения. В связи с тем, что социалистическая революция ее творцами мыслилась как всемирная и культурная одновременно, был избран курс на применение латинской графики для создаваемых и реформируемых письменных систем народов советских республик. В первую очередь это касалось народов тюркской группы — азербайджанцев, татар и т. То же самое касалось и кавказских народов — так, для адыгского языка с 1855 года использовалось письмо на арабской графической основе. Советская унификация стремилась сгладить эти барьеры, составив единый латинизированный алфавит для всех народов кстати, существовал даже проект перевода русского алфавита на латиницу.
Эти обстоятельства побудили руководителей Абхазии обратиться к научному сообществу. В то время самым известным лингвистом, вплотную занимавшимся вопросами абхазского языка, был Николай Яковлевич Марр. Это был ученый, чьи невероятные лингвистические способности и научное чутье перемежались откровенно лженаучными заблуждениями, для фиксации абхазского языка в научных текстах изобрел собственный фонетический алфавит, базис которого состоял из латинского алфавита, дополненного буквами из греческого и русского алфавитов. Именно этот специализированный фонетический алфавит он назывался Абхазский Аналитический Алфавит , практически без изменений был им предложен для проведения реформы письменности абхазского языка. Эксперимент по внедрению абхазского аналитического алфавита для практических целей оказался провальным — буквы, чья огласовка подчас не совпадала со сложившейся международной традицией, были дополнены всевозможными диакритическими знаками: снизу, сверху и сбоку от буквы; точки, черточки и кружочки; галочки и прочерки над и под буквами создавали невероятно сумбурное, сложное и несовершенное подобие алфавита. Попытки внедрить его в обучение и делопроизводство в 1926 г.
Сюжет третий — новый абхазский алфавит В конце 1920-х годов началась всесоюзная кампания латинизации алфавитов в тюркоязычных республиках и автономных республиках СССР. Для реализации этого проекта был создан Всесоюзный Центральный Комитет Нового Тюркского Алфавита иногда просто — Нового Алфавита , были выделены значительные полномочия, финансовая и научная поддержка. Абхазия приняла самое активное участие в этом мероприятии — так, после неудачи с аналитическим алфавитом, Самсон Чанба и Мушни Хашба направили Николаю Яковлеву — одному из научных кураторов процесса латинизации, предложения по созданию нового абхазского алфавита и внедрению в работу ВЦК НТА. Параллельно шел процесс унификации алфавитов среди языков родственных языковых групп — тюркских, дагестанских, народов Севера и Дальнего Востока и т. Встал вопрос об унификации алфавитов народов абхазо-адыгской языковой группы. Судя по крупицам документальных фактов, сохранившихся с того времени, процесс этот не проходил гладко: сначала были споры между кабардинскими и адыгейскими реформаторами — каждый старался заложить в основу будущего унифицированного алфавита свой вариант.
Было непонятно, что делать с абазинским языком. Было совершенно непонятно, как совмещать абхазскую и северокавказскую версии нового латинского алфавита. После нескольких заседаний в Майкопе, одно из которых после тщетных попыток договориться даже покинула абхазская делегация, консенсус был найден. Был создан суммарный алфавит из 79 знаков из которых 52 применялись для абхазского алфавита , подавляющая часть букв из которого одинаково читалась на всех языках абхазо-адыгской группы. Новый абхазский алфавитБыл создан алфавит для абазинского языка — лишь в некоторых деталях отличавшийся от абхазской версии алфавита. Были разосланы предложения по унификации черкесским общинам в Турции и Иордании, создавших свои версии алфавитов на основе латиницы.
Разумеется, для внедрения нового алфавита были предоставлены соответствующие ресурсы.
Алфавит абхазского языка состоит из 64 букв:
В абхазском языке два диалекта: В основе национального алфавита лежит кириллица. Информационное агентство Sputnik Абхазия предлагает вам инфографику, которая позволит проследить динамику цен на Сухумском центральном рынке. В Абхазии в селе Приморское Гудаутского района в среду 2 августа взорвался склад с боеприпасами Министерства обороны республики. В течение короткого времени в Абхазии рухнули два легкомоторных самолета с туристами на борту. Sputnik предлагает разобраться, какие летательные аппараты используют в Абхазии. Ранее в СМИ появилась информация о том, что в Абхазии местные жители не выпускают из республики двух граждан РФ, попавших в ДТП, и требуют крупную сумму денег в качестве возмещения ущерба.
О том, что заставило жителей Приморского прийти к администрации села рано утром 10 августа, и зачем они хотели перекрыть центральную трассу, читайте в материале Sputnik Абхазия.
Сейчас в государстве существуют 3 диалекта: абжуйский; бзыбский; самурзаканский. Носители остальных наречий расселены по миру. За основу литературного абхазского взяли абжуйский диалект, который ведет историю от современного города Очамчыра. Есть у абхазов и письменность, которая появилась только в XIX веке и в разные годы брала за основу кириллицу, латиницу и грузинский алфавит.
Сегодня абхазские буквы имеют основу из видоизмененного кириллического алфавита. Для этого наречия характерно маленькое количество гласных и большое число согласных звуков: из 64 букв только 6 гласных. При этом много гортанных, свистящих и шипящих звуков, а основные гласные это А и Ы. Благодаря появлению письменности фольклор Абхазии стал увековечиваться и на бумаге. Появились книги-сборники пословиц, народных примет, заклинаний, исторических сказаний.
Стали использовать абхазский язык в прессе, художественных произведениях, школьных учебниках. Интересно, что к русским словам, которых не было в историческом наречии, просто прибавляли букву А в начале.
Бзыбский диалект абхазского языка Исследование и тексты. Абхазские алфавиты и консонантизм см. Пояснение к столбцам: II. Печатная форма алфавита Услара с дополнениями и изменениями М.
Абхазский алфавит имеет свою уникальную систему написания и произношения. Учить абхазский алфавит и его звуки — это важный шаг при изучении абхазского языка. Список абхазского алфавита дает возможность ознакомиться с каждой буквой и ее звуком, что помогает развить навыки чтения и произношения на абхазском языке.
Абхазский язык | как говорят абхазы
Абхазская письменность — письменность абхазского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. Гласных букв в абхазском алфавите 6: а, а, е, и, о, у. Каждая гласная может быть написана как простая, так и долгая. Абхазский алфавит состоит из 62 букв, которые включают в себя гласные и согласные.
Абхазский алфавит
Абхазский алфавит (Аҧсуа алфавит, Aphsua alfavit) состоит из 62 кириллических букв. а) Почему в абхазском алфавите придыхательные обозначаются буквами с диакритиками – ҧ қ ҭ ҷ, во то время как абруптивные простыми буквами – п т к ч? В абхазском алфавите содержится 6 гласных букв: а, е, и, о, ә, ы. Они используются для передачи различных звуков абхазского языка и обладают своими особенностями. В первом абхазском алфавите было 55 знаков (в издании все они приведены только в рукописной форме). В алфавите – 62 буквы, он включает в себя 56 согласных и всего 6 гласных и содержит несколько разновидностей букв «К», «Г», «Х» и других. 7. Абхазский алфавит состоит из 54 букв.
Сколько букв в абхазском алфавите гласных и согласных — полный список букв абхазского алфавита
Транскрипция на основе современного абхазского алфавита, применяемая в монографии Х.С. Бгажба "Бзыбский диалект абхазского языка". После 1953 года абхазский алфавит стал передаваться графически на основе кириллицы с добавлением 14 дополнительных знаков. В частности, сокращают количество букв до 51, изъяв из алфавита буквы для обозначения фонем бзыбского диалекта.
Трудоемкий процесс и бурные эмоции: как менялся абхазский алфавит
Абхазский алфавит Марра. Абхазский алфавит с транскрипцией на русский. Абхазский алфавит латиница. Абхазский язык. Абхазия алфавит произношения. Абазинский алфавит. Абхазский алфавит. Абазинская письменность. Кавказская письменность. Прописные абхазские буквы.
Абхазские буквы с транскрипцией. Абхазский язык произношение. Абхазский алфавит прописные буквы. Абхазский алфавит на основе Латинской. Современный Абхазский алфавит. Абхазия письменность. Абхазский произношение. Адыгейский алфавит на латинице. Колониальный шрифт.
Шрифт 18 век. Абхазский букварь. Абхазская пропись. Абхазская Азбука 1938. Карачаево-Черкесский алфавит. Абхазский алфавит с русской транскрипцией. Абазино Абхазский алфавит. Абхазский шрифт. Убыхский алфавит.
Абазинский алфавит с произношением. Алфавит убыхского языка. Самый большой алфавит. Буквы разных языков.
Благодаря этому абхазский алфавит полностью передает звуковую структуру абхазского языка. Сегодня абхазский алфавит активно используется в абхазском языке и является официальной письменностью в Абхазии. Он позволяет сохранить и развивать культуру и идентичность абхазского народа. Древние письмена абхазов Абхазы имеют богатую историю письменности, которая может быть прослежена на протяжении многих веков. В течение своей истории абхазы использовали различные системы записи.
Современный абхазский алфавит официально был принят в 1862 году на основе кириллицы, но в дальнейшем был модифицирован и адаптирован для удобства записи абхазского языка. Однако задолго до принятия кириллицы у абхазов уже были свои собственные системы письма. Наиболее известными из них являются: Асконская абетка: Это одна из самых древних известных абхазских азбук. Она была разработана в IX веке монахом Арсеном из монастыря Арахса. Асконская абетка состояла из 37 букв, которые представляли собой комбинации гласных и согласных звуков абхазского языка. Каллиграфическая система: Это система письма, разработанная в одной из древних абхазских академий. Она была основана на символах, похожих на арабский шрифт, и использовалась для рукописного письма. Каллиграфическая система включала буквы, цифры и другие символы. Киррилловская абетка: Эта система письма была создана в XI веке монахом Кирриллом в одном из абхазских монастырей.
Киррилловская абетка состояла из 45 букв и использовала альфафит кириллицы с некоторыми добавлениями и изменениями. Каждая из этих систем имела свои особенности, но они все играли важную роль в развитии абхазской письменности. Сегодня абхазы используют кириллицу для записи своего языка, но знание древних абхазских систем письменности позволяет лучше понять историю и культуру этого народа. Приход кириллицы в абхазский язык Абхазский язык имел несколько алфавитов в своей истории. В XIX веке, когда Российская империя начала заселять абхазские земли, арабский алфавит был наиболее широко распространенным среди абхазов. Однако, в конце XIX века и начале XX века некоторые абхазские писатели стали использовать латиницу для письма на абхазском языке. Однако, основной развитие пришло с введением кириллицы в абхазский язык во второй половине XX века.
Для издания этого букваря потребовалась модификация алфавита, из него были изъяты буквы для диалектных бзыбских фонем, количество букв в алфавите сократилось до 51. Один из авторов учебника, основатель абхазской национальной литературы Дмитрий Гулиа писал об этой книге: "Азбуку мы закончили в 1891 году, и через год она вышла в свет. Вот с этой поры абхазы начали читать книги на родном языке". Чочуа окончательно закрепил в алфавите и множестве изданных им букварей отсутствие фонем бзыбского диалекта и максимально приблизил абхазский алфавит к фонематическому принципу, то есть такому, когда одному звуку соответствует одна буква. Этот алфавит действовал до 1926 года, на нем издавалась учебная и художественная литература, газеты. На основе этого алфавита издавались книги, началось обучение в школах, но из-за того что была и сложность в написании знаков, и большое их количество 64 знака , вынуждены были вскоре отказаться от него. Он оказался более упрощенным, экономичным для передачи абхазских звуков. Им же был подготовлен неосуществленный проект латинизации русского языка", — сказала языковед. Этот алфавит использовался вплоть до 1938 года. В 1938 году абхазский алфавит был переведен на грузинскую графику.
Кто по национальности абхазы? Как будет голубь на абхазском языке? Сколько падежей в абазинском языке? В нем всего два гласных звука и более 60 согласных, способных образовывать подчас труднопроизносимые сочетания. У абазинских существительных нет привычных нам падежей, зато они могут спрягаться по лицу и изменяться по времени.
Сколько букв в абхазском алфавите?
Современный алфавит абхазского языка состоит из 64 букв: 56 согласных, 6 гласных звуков, а также двух знаков. Абхазский алфавит на латинской основе, предложенный Б. Г. Хьюиттом [Hewitt 2004: 278—279]. В нем было 76 букв, и он назывался "абхазский аналитический алфавит". Алфавит абхазского языка. Абхазский алфавит прописные буквы. В абхазском алфавите 38 однозначных букв и 24 двухзначных. а) Почему в абхазском алфавите придыхательные обозначаются буквами с диакритиками – ҧ қ ҭ ҷ, во то время как абруптивные простыми буквами – п т к ч?