С татарского Кильманда переводится «иди сюда». Да это и есть татарское это вовсе не ласковое обращение. Татарско-русский словарь. Перевод «Кильманда» на русский язык: «Кильманда». Кильманда перевод. Татарские предложения с переводом на русский.
Кильманда на татарском
| Что значит кильманда по татарски | Значение слова кильманда в молодежном сленге, что оно означает, синонимы и происхождение. |
| Канагатьланмәслек перевод с татарского на русский | Я просто помню, что мой дедушка (татарин по национальности) так мою сестрёнку иногда называл. |
| Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский | С татарского Кильманда переводится «иди сюда». |
Кильманды с татарского на русский
Бесплатный словарь и онлайн переводчик с татарского на русский для перевода отдельных слов, фраз, словочетаний, небольших текстов. Бесплатный переводчик онлайн с сохранением форматирования Перевод Вашего текста с татарского на русский язык. Татарско русский словарь с татарскими буквами. Переводчик с русского на татарский. Тип и синтаксические свойства сочетания[править]. киль мында. Кильманда – это татарское слово, которое обладает разнообразным значением в зависимости от контекста. Кильманда, согласно татарской энциклопедии, обозначает замороженную, сложенную многократно и острую на гранях крысу.
Использование в татарской культуре
- Кильманда перевод с татарского на русский - фото сборник
- Как с татарского переводиться Киль манда? - обсуждение на форуме
- Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский
- Как переводится кильманда на русский слово с татарского
- Кильманда перевод с татарского на русский - фото сборник
Что означает «кильманда» на татарском
Вы можете БЕСПЛАТНО использовать наше программное обеспечение для перевода с татарский на английский, с английского на татарский, с татарский на французский, с татарский на голландский и многие другие языки. Кроме того, вы можете обратиться за помощью к профессиональному переводчику для точного перевода. Воспользуйтесь этой ссылкой, чтобы заказать профессиональный перевод вашего текста профессиональным переводчиком. Перевести другие языковые пары татарский.
Вы можете БЕСПЛАТНО использовать наше программное обеспечение для перевода с татарский на английский, с английского на татарский, с татарский на французский, с татарский на голландский и многие другие языки. Кроме того, вы можете обратиться за помощью к профессиональному переводчику для точного перевода. Воспользуйтесь этой ссылкой, чтобы заказать профессиональный перевод вашего текста профессиональным переводчиком.
Перевести другие языковые пары татарский.
С этой целью во всех языках мира было создано и интерпретировано множество матерных слов и выражений. Татары не стали исключением и придумали свои, уникальные татарские ругательства. Причудливые «басурманские» выражения Этимология нецензурных слов уходит далеко в прошлое. То, что сегодня считается матом и порицается, когда-то использовалось в языческих обрядах. Обозначение мужских и женских половых органов имело сакральное значение, олицетворяло плодородие, а значит, процветание всего сущего. Со временем эти слова поменяли свою функцию и стали использоваться в качестве основных ругательств со множеством форм и склонений. Татарские ругательства тесно связаны с русской ненормативной лексикой.
Главными словами здесь также являются именования детородных органов. Бытует мнение, что русский язык богат нецензурной лексикой. Татарский не остается позади. В его арсенале есть огромное количество слов и речевых оборотов, которые образуют самобытные ругательства на татарском языке. Татарская ненормативная лексика Как же именно звучит нецензурная лексика на татарском языке? Этот список разнообразен, однако среди них можно выделить самые популярные ругательства на татарском языке с переводом. Большинство из них являются грубыми и нецензурными, поэтому русские их аналоги будут даны в несколько облегченном варианте. Матерные слова на татарском Кют сегеш — крайняя степень усталости после долгой и утомительной работы. Энгрэ бэтек — бестолковый человек.
Кутак сырлама! Авызыгызга текереп сиим — обычно произносят тогда, когда ничего не получается и кажется, что жизнь идет по наклонной. Авызны яб! Кюп сюз — буг сюз — лучше промолчать, чем сильно оскорбить кого-либо.
Одним из главных достоинств кильманды была ее простота и надежность. Сегодня кильманда стала популярным видом туризма в Татарстане. Она используется как для прогулок по рекам и озерам, так и для рыбалки. Путешественники могут арендовать кильманду на день или на несколько дней, чтобы исследовать красоты татарских водоемов. Исторический контекст использования термина Кильманда — это традиционное блюдо татарской кухни, которое было популярно еще задолго до прихода русских на эти земли. В переводе с татарского языка «кильманда» означает «скрытая в мясе».
Это блюдо было приготовлено в первую очередь для того, чтобы охотники могли взять его с собой на длительные походы. Изначально кильманда готовилась из курдюка мясо с бедренной костью , которое тщательно измельчалось и завернулось в тесто. Кильманда получила широкое распространение не только в татарских поселениях, но и в других народах, которые живут на территории современной Татарстана. В настоящее время оно стало одним из лучших и самых известных блюд татарской кухни и не только. Его рецепт давно перешел границы региона и стал популярен во многих странах. Кильманда — это блюдо с особым вкусом и характерным ароматом, которое готовится по старинному рецепту. Именно кильманда часто угощают гостей и преподносят на праздники, такие как свадьбы или Новый год. Кильманда традиционно готовится в казане на открытом огне, что придает ему особый шарм и вкус. Вывод: кильманда — это блюдо, которое тесно связано с историей и культурой татарского народа. Оно получило широкую популярность за пределами региона и стало одним из символов татарской кухни.
Культурные особенности связанные с названием «кильманда» Название «кильманда» имеет глубокие культурные корни в татарской культуре, связанные с традиционным татарским образом жизни. Первоначально, «кильманда» была небольшой закрытой комнатой, где гости могли уединиться и отдохнуть после трапезы. Важной особенностью комнаты была ее конструктивная особенность — вход в «кильманду» всегда был ниже уровня пола, что символизировало уважение к гостям. Сейчас «кильманда» стала общим термином, который описывает традиционный татарский способ приема гостей и проведения семейных торжеств. Важным условием проведения «кильманды» является наличие трапезы, на которой обязательно должны быть блюда татарской кухни. Одной из традиционных черт «кильманды» является гостеприимство хозяев и принятие гостей за своих родных.
Что значит кильманда по татарски
Мы помогаем нашим пользователям делать мгновенный качественный перевод. Сколько языков поддерживает RusskiyLang. Наш инструмент мгновенного перевода в настоящее время поддерживает более 109 различных языков, легко и бесплатно вы можете сделать перевод с русского языка на любой другой. Как переводить с помощью нашего инструмента?
Выберите желаемый исходный язык для перевода.
Для того, чтобы понять значение этого слова, его надо перевести с татарского языка. Итак, если перевести это слово с татарского языка, то «кильманда» на русском языке будет означать «иди сюда». Ваш дедушка судя по всему звал вашу сестру так, при этом его интонация была ласковой, возможно поэтому вы думали, что ваш дедушка так называет вашу сестру. Хотя тут ничего смешного нет, так как в переводе с татарского «киль монда» означает «иди сюда». Ещё одно значение этого слова мне встретилось лет десять назад. Будучи в командировке в Ульяновске не один раз слышал, что татары кильмандой называли молодых татарочек, когда обращались к ним с каким либо вопросом или с просьбой. К примеру: «Кильманда, как дела?
И такое обращение там считается нормой. Видимо и ваш дедушка по той же самой традиции называл так вашу сестру. Чтобы правильно передать произносимые звуки следует заменить букву «а» на «о» — «Кильмонда».
Татары отличаются богатыми кулинарными традициями, которые передаются из поколения в поколение. Кильманда — это одно из тех блюд, которые связывают татарскую культуру с их кухней. Кильманда часто приготавливается во время праздников, таких как Навруз, Огуз байрамы, Корбан. Это блюдо считается особенным, оно объединяет семьи и друзей вокруг стола. В татарской кухне кильманда является классическим блюдом, которое пропиталось культурой и историей татарского народа. В некоторых регионах России кильманда может иметь немного другой вкус и ингредиенты из-за местных особенностей и животноводства. Тем не менее, неважно где вы на планете, кильманда всегда останется вкусным и уникальным блюдом, которое нельзя попробовать ни где-то еще, кроме как в Татарстане. Выводы: Кильманда — это блюдо татарской кухни, которое имеет множество рецептов Кильманда связывает татарскую культуру с их кухней Кильманда является классическим блюдом татарского народа, которое пропиталось культурой и историей Кильманда — это блюдо, которое объединяет семьи и друзей вокруг стола Значение и распространение термина «кильманда» в настоящее время Слово «кильманда» до сих пор используется в татарском языке и имеет несколько значений. В первую очередь, это остроконечная шляпа, которая находилась в использовании в татарской национальной одежде. Также в настоящее время «кильманда» часто употребляется в переносном смысле и означает высокое достижение в какой-то области. Например, «кильманда» может описывать специалиста, который имеет высокую квалификацию или ученого, который открыл новое открытие в своей научной области. Кроме того, данный термин используется в культурной сфере для обозначения заслуженных деятелей искусства, а также при проведении разных конкурсов и соревнований. Изначально слово «кильманда» было употребляется в татарской национальной одежде, однако с течением времени его значение расширилось и теперь оно имеет более широкое понимание и применение в татарском языке. Вопрос-ответ Что такое Кильманда и каково происхождение этого названия? Кильманда — это блюдо татарской кухни, которое состоит из вареного мяса чаще всего баранины с картофелем и морковью, запеченного в глиняной посуде. Происхождение названия связано с татарским языком. То есть, буквально Кильманда переводится как «мясо в глиняной посуде». Какие особенности готовки Кильманды? Особенностью готовки Кильманды является использование глиняной посуды. Она способствует равномерной пропекаемости блюда и сохранению его вкусовых качеств. Также, перед запеканием мясо обычно маринуется в специях и луке, что придает ему особый вкус. В зависимости от рецепта, к Кильманде может добавляться различная зелень и специи.
Хитрый татарин. Злой татарин. Приколы про татар. Прикольный татарин. Татарские стишки. Стихи на татарском языке для детей. Детские стихотворения на татарском языке. Стихи на татарском языке для дошкольников. Татарские суз торкемнэре. Таблицы по татарскому языку. Сан 4 класс татар теле презентация. Падежи татарского языка таблица. Падежи татарского языка таблица с вопросами. Падежи на татарском языке таблица с вопросами и окончаниями. Падежи в татарском языке таблица с окончаниями. Слова на узбекском языке. Узбекские слова. Слова на узбекском языке с переводом. Сава на узбекском языке. Стихи г Тукая. Стихотворение г. Стихи Габдуллы Тукая на татарском языке для детей. Стихи Габдуллы Тукая на татарском языке. Скороговорки на татарском. Скороговорки на крымскотатарском. Татарча скороговорка. Татарские скороговорки. С ьихи на татарском языке. Татарские стихи. Стихи на татарском. Стихотворение на татарском языке. Татарские детские стишки. Татарские стихотворения для детей. Стихотворение Габдулла Тукай. Короткие стихотворения Габдуллы Тукая. Марийский язык. Марийский язык слова. Язык марийцев. Учить Марийский язык. Правила татарского языка в таблицах. Частицы в татарском языке. Синтаксис татар теле. Стихи с днём рождения мужчине на татарском языке. Стихи поздравления на татарском языке. Поздравления с днём рождения на татарском языке. Поздравления с днём рождения мужчине на татарском языке. Склонения в татарском языке. Лица и числа в татарском языке. Склонения в татарском языке таблица. Глаголы в татарском языке таблица. Переводчик с русского на Марийский язык. Марийский язык словарь. Марийский язык словарь с переводом. Кильманда на татарском языке перевод Перевести с татарского на русский. Русская на татарском. Татарча перевод на русский. Дни недели на татарском. Дни недели нвитатрском. Днинелеши на татарском. Название дней недели на татарском языке. Падежи на башкирском языке с вопросами.
Кильманда перевод - фото сборник
Оно имеет несколько значений и может использоваться как существительное во множественном числе. Основное значение этого слова связано с украшениями или ремешками, которые носят на груди или на руках. Это слово также может использоваться в контексте традиционной татарской вышивки, где «кильманда» обозначает узоры и украшения на одежде. Одежда с клоемондой такими узорами считается символом национальной культуры татарского народа. Также «кильманда» может иметь значение «накидка» или «одеяло», что связано с одним из применений этого слова в быту.
Эти накидки часто украшаются вышивкой и служат не только для украшения, но и для создания комфорта.
Он что, других членов семьи к себе никогда не подзывал? От того, его значение не понятно «широкому кругу людей». Для того, чтобы понять значение этого слова, его надо перевести с татарского языка.
Итак, если перевести это слово с татарского языка, то «кильманда» на русском языке будет означать «иди сюда». Ваш дедушка судя по всему звал вашу сестру так, при этом его интонация была ласковой, возможно поэтому вы думали, что ваш дедушка так называет вашу сестру. Хотя тут ничего смешного нет, так как в переводе с татарского «киль монда» означает «иди сюда». Ещё одно значение этого слова мне встретилось лет десять назад. Будучи в командировке в Ульяновске не один раз слышал, что татары кильмандой называли молодых татарочек, когда обращались к ним с каким либо вопросом или с просьбой.
К примеру: «Кильманда, как дела? И такое обращение там считается нормой.
Как мне перевести слова с татарский на русский? Вы легко можете перевести слова с татарский на русский, написав слова на татарский в поле ввода и нажав кнопку перевода. Вы мгновенно получите значение слова на русский в татарский в выходном поле. Избранные переводы языков.
Дворец бракосочетания в Монголии фотография-. Маленький казах. Маленький мальчик казах. Маленький казах смешной. Татарча Мем. Мин татар Мем. Дворец бракосочетания в Улан Баторе.
Название дворца бракосочетания в Монголии. Мэнди Ланж. Секси девушки и автомобили. Блондинка в авто. Девушка в машине. Сталин мемы. Сталин блеать. Курчатов мемы.
Правильно блиать Сталин. Шампунь Жумайсынба. Жумайсынба 4к. Жумайсынба перевод. Мы можем без булдырабыз. Россия без булдырабыз. Без булдырабыз прикол. Арнур Шакеров.
Кел уйнаймиз кино. Кел Кел в Бишкеке. Молодежное движение Кел Кел Бишкек. Смешные женщины. Толстушка с едой. Креативный юмор. Хорошо Мем. Ну это нормально.
Популярные мемы. Ну это нормально Мем. Тувинцы в армии. Казахи в армии. Армия Швейные войска. Смешная Военная форма. Дженнет Джанет Абдурахманова. Джанет Абдурахманова террористка.
Умалат Магомедов террорист. Смертница Джанет Абдурахманова. Дворец бракосочетания на монгольском языке. Дженнифер Лопес 18. Лопес певица Лопес Дженнифер. Jennifer Lopez Pitbull. Pitbull и Дженнифер Лопес. Немецкая овчарка большая.
Немецкая овчарка Гром. Самые стыдные фотографии. Узбеки в Украине. Hes у узбеков. Узбеки и киргизы братья. Узбеки поведение. Башкир татарин в дурдоме. Тамила Цурова.
Смешные дети. Прикольные малыши. Маленькие дети. Злата Гюнтель latex. Юлия Гюнтель. Конторсионистка Злата.
Кильманда по татарски: значение и использование
Иди сюда. Буква "о", хоть и безударная, никогда не произносится как "а". Есть ещё синонимичная фраза "Кил бире" (читай с ударением на последний слог "бирЭ"). Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский. Этимология нецензурных слов уходит далеко в прошлое. Помогите перевести с татарского:"Киль монда хен буку так" "Киль монда" я так понял это "иди сюда", а вот перевод остального нигде найти не могу. Кильманда перевод с татарского. Переводчик с русского на татарский. Перевод с русс кого на тат. В переводе с татарского языка «кильманда» означает «скрытая в мясе». УМАРТА татарский язык очно и онлайн.
Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский
В переводе с татарского на русский, «кильманда» можно перевести как «крытый каркас». Итак, кильманда по татарски переводится как «семена» или «зерна» и имеет различные значения в татарской культуре. Хотя тут ничего смешного нет, так как в переводе с татарского «киль монда» означает «иди сюда». Бесплатный переводчик онлайн с сохранением форматирования Перевод Вашего текста с татарского на русский язык. В переводе с татарского на русский, «кильманда» можно перевести как «крытый каркас».
Кильманда по татарски: значение и происхождение этого слова
Шутки про Марата. Кутакбаш на татарском. Узбекские женщины. Узбекские женщины смешные. Страшная узбечка. Самая страшная узбечка. Хотах баш.
Татар кутак баш. Кутак баш кутак баш. Санкции блеать. Клоун блеать. Хохлы блеать. Ханты, манси, Коми, селькупы, ненцы.
Ненцы Ямала семья. Север Ямал ненцы. Ненцы Ханты манси. Дворец бракосочетания монлия. Дворец бракосочетания в Монголии. Магазин по монгольски.
Магазин на монгольском языке. Дворец бракосочетаний в Монголии по монгольски. Вывески на монгольских магазинах. Вывески на монгольском языке. Татары и башкиры братья. Татары и башкиры братья навек.
Идель-Урал Республика. Татары против башкир. Нокулунга Бутелези. Самые страшные негритянки. Гибкий человек. Слова на разных языках.
Сова на аразных языках. Смешные слова на разных языках. Слово на разгвэ языках. Вывески в Монголии. Монголия вывески на магазинах. Олег дебил.
Мемы с именем Олег. Олег ты дебил. Олежка лох. ЗАГС по монгольски. Дворец бракосочетания в Монголии фотография-. Маленький казах.
Маленький мальчик казах. Маленький казах смешной. Татарча Мем. Мин татар Мем. Дворец бракосочетания в Улан Баторе. Название дворца бракосочетания в Монголии.
Мэнди Ланж. Секси девушки и автомобили. Блондинка в авто. Девушка в машине. Сталин мемы. Сталин блеать.
Курчатов мемы. Правильно блиать Сталин. Шампунь Жумайсынба. Жумайсынба 4к. Жумайсынба перевод. Мы можем без булдырабыз.
Для начинки кильманда используется мясо, чаще всего говядина или баранина. Оно мелко нарезается или фаршируется, а затем смешивается с луком, специями и солью. Это придает блюду особый аромат и вкус. Кильманда по татарски готовится путем складывания начинки в тесто и последующей запекания или варки.
Она может быть приготовлена как в большом количестве, так и в маленьких порциях, как индивидуальные пирожки. Особенностью кильманды по татарски является ее представление на столе. Она обычно подается с соусом из томатной пасты или сметаной. Также кильманда часто дополняется свежими овощами, такими как помидоры, огурцы, зелень.
Кильманда по татарски — блюдо, которое является символом татарской кухни и пользуется популярностью как в Татарстане, так и за его пределами. Ее уникальный вкус и декоративное оформление делают кильманду незаменимым элементом татарской кулинарии. Культурное значение кильманда В татарской традиции кильманд часто готовится и подается на различных праздниках, таких как свадьбы, новый год и Рамазан. Блюдо считается неотъемлемой частью национальной кухни и наследия Татарстана.
Кильманд представляет собой пирожок, который обычно готовится из тонкого слоя теста, защищающего начинку от пересушивания. Начинка может быть разнообразной, включая мясо, картофель, лук или грибы. Традиционно кильманд подают с кислым молоком, творогом или сметаной, что придает ему особый вкус и аромат.
Герой Советского Союза? На остановке в переднюю дверь вагона забирается собака с виляющим хвостом. Хромая на заднюю ногу, и виляя хвостом, она спокойно пробирается между ног пассажиров на «Место для инвалидов и детей», случайно оказавшееся пустым. Ни на кого не обращая внимания, молча влазит на пластмассовое сиденье. Принюхиваясь к оконному стеклу, замирает и начинает с интересом смотреть в окно на наш удивительный мир. Все-таки странное животное собака — потеет языком, а улыбается хвостом. Напротив «собаки-инвалида» в трамвайном салоне гордо, будто кормящая мать, сидит молодой мужик. Выражение лица, будто он попал в трамвай по приговору суда. На руках белобрысый очаровательный пацан, который тоже как и собака глазенапает в окошко. Ребенок в мотыльковых шортиках, с двумя лямками через плечики расположился у отца на коленях, словно король на именинах. Маленький «ёжик» с отчаянной энергией егозится во все стороны, что тебе флюгарка на шлюпке. Одним словом не ребенок, а сплошное происшествие. Отец раздраженно говорит сыну: Ребенок ноль внимания, фунт призрения на отца, продолжает ковыряться в носу и ерзать по нему, будто у него грабли в штанах. Доиграешься, уши надеру! Пацан, по малолетству еще не зная старинную мужскую мудрость — «Только покойник не ссыт в рукомойник! Если ты не будес лазлесать мне в носу ковыляться, то я маме скасу, что ты по утлам в ванной писаес в умывальник… Что было потом? Очередная остановка трамвая, где сникший и сразу постаревший «Писающий папа» пулей вылетает с сыном под мышкой из вагона, шипя на него, будто огнетушитель.
Например, выражение «Он кильманда ото всех проблем» можно перевести как «Он изолировался от всех проблем». В обоих значениях кильманда подчеркивает процесс или состояние того, что человек или объект становится спокойным, тихим и отдыхает от внешних воздействий. Обратите внимание, что значения и использование слова «кильманда» могут меняться в зависимости от контекста и области применения. Происхождение слова Слово «кильманда» происходит от татарского языка. Оно имеет несколько значений и может использоваться как существительное во множественном числе. Основное значение этого слова связано с украшениями или ремешками, которые носят на груди или на руках. Это слово также может использоваться в контексте традиционной татарской вышивки, где «кильманда» обозначает узоры и украшения на одежде.
Кильманда на татарском
За дедом плетется, шаркая старомодными туфлями на кожаном татарском ходу его дэу эни — бабушка, худая как утренний минарет. С котомкой на локте и сучковатой палкой в пергаментной руке, в белом платочке под подбородком как бы привязана к бабаю невидимой веревочкой. Лицо исчерчено кракелюрами морщин. Губы немо шепчут суры из Корана, вспоминая добрым словом имя Аллаха и пророка его Магомета. В вагоне трамвая все пассажиры начинают участливо, с неподдельной заботой подбадривать пожилых людей словом «Айдайте! Надо признать в Татарии, как нигде в России к пожилым людям относятся с пиететом и уважением.
Восток и в России Восток! Киль монда! Нерсе, что? Дело кончается тем, что дед первым, влезает в трамвай, а старушка — карчык, это божье святое создание, продолжая жевать свои губы беззубым ртом, остается стоять одна на остановке, словно одинокая березка в поле. Входные двери неожиданно сходятся как занавес и трамвай, даже не мяукнув, молча, трогается с места.
За всей очарованной городской сценкой молча, с мусульманским уважительным отношением к старшим, терпеливо наблюдают все пассажиры. Любопытная собака тоже поворачивает голову с добрыми мудрыми глазами в котором читается вопрос: «Чем все это дело кончится? Старик тоже начинает метаться по проходу железного вагона с прежними возгласами: — Киль монда! Иди сюда! Рустам, с ангелом Джибраилом на правом плече, переживая за старушку, оставшуюся на пустой остановке, уже отравленный флотским юмором, не выдерживает.
Пробирается к кабине трамвая и кричит водителю: — Иптеш! Открой двери!
Люди приходили к кильманде с вопросами о своей судьбе, браке, карьере и здоровье, и они верили, что получат правильные и точные предсказания. Сегодня кильманды сохраняются и практикуются в татарском обществе. Хотя теперь доступны другие способы предсказания будущего, интерес к кильмандам остается.
Их мудрость и интуиция продолжают влиять на жизнь многих людей, помогая им принимать важные решения и быть осведомленными о том, что их ждет впереди. Примеры вопросов, задаваемых кильманде: Что меня ждет в ближайшем будущем? Гадание по карманному зеркалу Буду ли успешным в моей карьере? Гадание по руке Стоит ли мне совершать это путешествие? Гадание по камням Какие изменения произойдут в моей личной жизни?
Гадание по картам Что такое кильманда в татарском языке? В общем смысле, кильманда означает «согражданин» или «товарищ по народу». Это слово обычно используется для обозначения принадлежности к народу татар, то есть для указания на то, что человек является представителем этой национальности.
Грохоча на стрелках он медленно пролагает свой путь по городу с упорством будто пробирается через запруженный конскими телегами старинный татарский рынок. Задумываясь на остановках под звук усиленного микрофоном тягучего зова муэдзина на кремлевском белокаменном минарете, собирающего правоверных для поклонов в сторону Каабы, долгий трамвай лениво тащится, словно старик-мусульманин, перебирающий четки. Слышится трезвон и лязг отечественного транспорта.
В переполненном трамвайном вагоне негде упасть яблоку так как их не у кого и нет. По проходу с трудом пробирается обаятельная кондукторша. Девушка в облике будущей Алсу, словно задиристый воробей, звеня мелочью в кондукторской сумке, будто малиновым колокольчиком, всем повторяет одно и то же: — Товарищи! Приготовьте деньги за проезд! Шустрый Рустам с плутовскими глазами продувной флотской бестии через плечо с выражением усталой доброты спрашивает кондукторшу: — А Герои Советского Союза платят за проезд? В салоне все сразу веселеют, настраиваясь на бесплатный цирк.
Хранительница трамвайных билетов от этого вопроса окаменевает, будто видит потомка Чингисхана. Вначале удивленно смотрит на статного красно сияющего матроса, словно свежеокрашенного суриком, потом на его молодецкую грудь в тельняшке, которая выгибается штурвальным колесом — нет ли на ней случайно Золотой Звезды, и застывает стоп-краном еще не сорванным жизнью. После некоторой паузы слегка заикаясь, говорит: — Не-ет! Г-герои не п-платят, — и заворожено проходит мимо новоявленного «Героя», не взяв с моряка плату за проезд. Герой Советского Союза? На остановке в переднюю дверь вагона забирается собака с виляющим хвостом.
Хромая на заднюю ногу, и виляя хвостом, она спокойно пробирается между ног пассажиров на «Место для инвалидов и детей», случайно оказавшееся пустым. Ни на кого не обращая внимания, молча влазит на пластмассовое сиденье.
Одной из задач переводчика является сохранение аутентичности произведения и его целостности. Переводчик должен выбирать такие слова и конструкции, которые близки по значению и эмоциональной окраске к оригинальному тексту. Он должен также быть осторожен в использовании идиоматических выражений, чтобы они не потеряли своего значения или не стали непонятными для татарского читателя. Кроме того, переводчик должен учитывать различия в культуре и обычаях.
Некоторые традиции или обычаи могут быть непривычными или непонятными для читателей другой культуры. Переводчик должен понимать эти различия и уметь обратить на них внимание, чтобы передать читателям не только содержание, но и атмосферу произведения. Все эти особенности и нюансы культурного контекста должны быть учтены при переводе произведения «Кильманда» на татарский язык, чтобы передать читателям его глубокое содержание и культурные ассоциации. Только так перевод достигнет своей цели — быть точным, аутентичным и понятным для tатарского читателя. Особенности перевода и интерпретации Перевод и интерпретация произведений на другой язык всегда представляют собой сложный процесс. Когда речь идет о переводе фильма, особенностей становится еще больше.
В случае с «Кильмандой» по-татарски, переводчикам пришлось столкнуться с обилием культурных и лингвистических особенностей. Прежде всего, одной из основных задач переводчиков была передача национального колорита и атмосферы Татарстана. Ведь фильм повествует о жизни татарской семьи и глубинных традициях этого народа. Переводчики стремились смоделировать аналогичную атмосферу и для русскоязычного зрителя, сохраняя при этом оригинальность и подлинность фильма. Важной особенностью перевода была передача диалекта и специфического языка, использованного в фильме. Татарский язык имеет свои особенности по грамматике и лексике, которые переводчики старались передать на русский язык.
Они использовали соответствующие русские эквиваленты и выражения, чтобы передать эти особенности наиболее точно. Кроме того, переводчики старались сохранить мелодичность и ритм речи персонажей, которые являются неотъемлемой частью картины. Они подбирали аналогичные интонации и тембр голоса для актеров, чтобы передать их переживания и эмоции на русский язык. Таким образом, зритель мог более полно погрузиться в атмосферу фильма. Необходимо отметить, что перевод и интерпретация «Кильманды» по-татарски — это не просто словесные перемещения с одного языка на другой. Это процесс передачи целой культуры и ее нюансов, которые действуют на уровне смыслов и эмоций.
И переводчики «Кильманды» справились с этой задачей на высоком уровне, передавая всю гамму чувств и настроений оригинала.
Канагатьланмәслек перевод с татарского на русский:
| Кильманда по татарски: значение, происхождение и особенности названия | Словарь и переводчик с татарского на русский. |
| Что такое кильманда по татарски перевод | Таким образом, «кильманда лепешка бар» в переводе с татарского на русский язык может означать «иметь матерные выражения». |
| Киль мында перевод с татарского | русский и другие языки с произношением, перевод слов и выражений, словосочетания, словарь и примеры употребления в татарском. |
| Что значит кильманда по татарски | Первое упоминание этого слова на татарском языке связано с татарским поэтом Габдуллой Тукаем – «Кильманда ялем бу мехенне кулле җирдә төп кылып җитәргә» (в переводе «Сорняки захватывают все места вокруг дома»). |
| Кильманда на татарском | С татарского Кильманда переводится «иди сюда». |
Что такое кильманда по татарски перевод
| Что такое кильманда по татарски перевод: основные термины и значения | Правильное написание на татарском языке: канәгатьләнмәслек. |
| Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский | «Кильманда по-татарски» перевод имеет свои особенности, связанные со спецификой татарского языка и культуры. |
| Кильманда на татарском | Кильманда – это термин из татарского языка, который имеет несколько значений. |
Что означает «кильманда» на татарском
Орфографический словарь татарского языка на татарском языке. Кильманда перевод с татарского. Бесплатный переводчик онлайн с сохранением форматирования Перевод Вашего текста с татарского на русский язык. В переводе с татарского языка «кильманда» означает «скрытая в мясе». Бесплатный онлайн русско-татарский переводчик. Перевод с русского на татарский и с татарского на русский. Кильманда перевод с татарского.