500 самых интересных, самых поучительных и самых важных книг моей жизни. В этой статье собрали для вас подборку из 20 важных, нужных и просто увлекательных книг, которые должен прочитать каждый. В марте вышла интересная история о театре, Второй мировой войне и британских агентах в оккупированной Франции. Шеф-редактор группы компаний «ЛитРес» Екатерина Писарева по просьбе Marie Claire вспоминает 10 лучших книг, вышедших в непростом 2022 году.
Не оторваться: ТОП-10 книг, которые необходимо прочитать каждому
чего б прочитать интересного, то данный список сможет помочь. Какие книги стоит прочитать в 2023 году: от новой Ханьи Янагихары до Селесты Инг — лучшая литература текущего года. История дамы из светского общества, с головой окунувшейся в адюльтер и бросившей семью ради молодого любовника, опять в топе книг, которые советуют к прочтению. Лучшая современная русская проза и лучшие зарубежные бестселлеры – в нашей сегодняшней подборке. Мировой бестселлер, который стоит прочитать каждому человека. Название книги говорит само за себя: это ироничный роман о молодых девушках в дерзком театральном мире Нью-Йорка 1940-х.
10 лучших книг 2023 года, которые вы могли пропустить
Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас. Лучшие российские и зарубежные книги, которые стоит прочитать этой осенью. Лучшие книги Булгакова, такие как "Белая гвардия" и "Собачье сердце", также стоят в списке самых известных мировых произведений. Рассказываем о лучших, на наш взгляд, книгах, вышедших в России в 2023-м: от романов Мишеля Уэльбека, Алексея Иванова и Виктора Пелевина до «Подлинной истории Константина Левина» Павла Басинского. История дамы из светского общества, с головой окунувшейся в адюльтер и бросившей семью ради молодого любовника, опять в топе книг, которые советуют к прочтению.
ТОП-16 книг, которые стоит прочитать каждому
Интересные, лучшие книги, которые стоит прочитать каждому: книги по психологии, для саморазвития, современные, русская классика. История дамы из светского общества, с головой окунувшейся в адюльтер и бросившей семью ради молодого любовника, опять в топе книг, которые советуют к прочтению. Книги, попавшие в список лучших, отбирались очень тщательно, с участием экспертов. Рассказываем о книгах, которые через несколько лет будут стоять на полке с классикой.
16 книг, которые нужно прочитать в 2024: новинки и неустаревающая классика
Книга современного шведского автора самых добрых и пронзительных, пусть и местами чуть наивных и сказочных, романов вновь будет посвящена вечным темам. Бегущий За Ветром, Мотылек, Шантарам, Дети мои, Стигмалион, Страх и трепет, Черновик, Заводной Апельсин, Кома, Зулейха открывает глаза. По мнению академиков РАН каждый должен прочесть 357 книг. Рассказываем о лучших, на наш взгляд, книгах, вышедших в России в 2023-м: от романов Мишеля Уэльбека, Алексея Иванова и Виктора Пелевина до «Подлинной истории Константина Левина» Павла Басинского.
14 хороших книг, на которые действительно стоит обратить внимание в 2022 году
С актуальными ценами на товары в соответствующем регионе вы можете ознакомиться на сайте eldorado. Тогда присылайте нам свои обзоры и видео техники и получайте до 1000 бонусов на новые покупки! Автор: 7 лет рассказываю и пишу о том, что нравится самой: гаджеты, кулинария и психология.
Они ценили жизнь и дружбу, но ровно до того момента, когда героин встал на первое место. Вит погуби слишком много жизней, чтобы оставить его в живых.
Но стоит капитану начать охоту, как на его корабле начинают происходить загадочные, а порой и страшные события. Поправка-22 79 Джозеф Хеллер Одна из самых лучших книг о Второй мировой войне. В ней автор смог показать бессмысленность войны и чудовищную нелепость государственной машины. Шум и ярость 80 Уильям Фолкнер Четыре персонажа, каждый из которых рассказывает свою версию событий.
И чтобы понять, о чем идет речь, нужно дочитать до конца, где паззлы сложатся в единую картину жизни и тайных желаний. Улисс 81 Джеймс Джойс Это история одного дня главного героя Лео Блума, без прикрас, а так как она есть. Его работа в издательстве, посиделки в кафе за чашечкой кофе, улицы Дублина и многое другое. Гарри Поттер 82 Джоан Роулинг Все 7 книг нужно читать и перечитывать.
Лучшая история для всех поколений, которая учить храбрости, любви и дружбе. Хроники Амбера 83 Роджер Желязны Классика фэнтезийного жанра. Хроники разделены на два тома по 5 книг. В этом цикле моно найти путешествия в пространстве и времени, войны, интриги, предательство, а также верность и мужество.
Сага о ведьмаке 84 Анджей Сапковский Одна из лучший фантастических серий. В серию входит 8 книг, при этом последнюю стоит «Сезон гроз» лучше читать после первой или второй книги. Это история о Ведьмаке и его приключениях, его жизни и любви, а ещё о девочке Цири, которая может изменить мир. Отец Горио 85 Оноре де Бальзак Удивительная история о безграничной и жертвенной любви отца к детям.
О любви, которая никогда не была взаимной. О любви, которая погубила отца Горио. Жестяной барабан 86 Гюнтер Грасс История о мальчике по имени Оскар Мацерат, который с приходом к власти национал-социалисты в Германии отказывается расти в знак протеста. Таким образом, он выражает свой протест переменам в немецком обществе.
Завтра была война 87 Борис Васильев Пронзительная повесть войне. О настоящей любви к родителям, друзьям, и Родине. Эту повесть надо прочитать, чтобы ощутить всю эмоциональную составляющую этой истории. Красное и черное 88 Стендаль История о Жюльене Сореле и душе, в которой идет противоборство двух чувств: страсти и честолюбия.
Эти два чувства настолько переплетены, что часто их невозможно различить. Война и мир 89 Лев Толстой Роман-эпопея, который описывает целую эпоху, углубляясь в исторические реалии и художественный мир того времени. Война сменятся миром, а мирная жизнь персонажей зависит от войны. Множество героев с уникальными характерами.
Госпожа Бовари 90 Гюстав Флобер Эта история признана величайшим произведением мировой литературы. Эмма Бовари мечтает о красивой светской жизни, но ее супруг, провинциальный врач, не может удовлетворить её запросов. Она находит любовников, но смогут ли они исполнить мечту мадам Бовари? Бойцовский клуб 91 Чак Паланик Как бы не ругали творчество этого автора, нельзя отрицать, что его книга «Бойцовский клуб» является одним из символов нашего поколения.
Список 100 книг двадцатого века, опубликованный французским изданием Le Monde. Над списком трудились журналисты, библиотекари, затем в опросе приняли участие обычные граждане. Список 100 книг, представленный Норвежским книжным клубом. Книги вышла под названием «Всемирная библиотека». В составлении были задействованы известные романисты из разных стран мира.
Выбранные ими книги не имеют рейтинга, как заявили составители, они все равны по значимости. Список был составлен редакторами и опубликован в 1998 году американским издательством Modern Library. Список 100 романов , озвученных в 2009 году американским общественно-политическим изданием Newsweek. Включает двести томов, разделённых на три серии: литературу древнего мира, девятнадцатого и двадцатого веков. Издание пользуется большой популярностью и имеет огромное литературное значение.
Перечень «100 книг» для школьников, рекомендованный в качестве самостоятельного чтения.
Представляем эти списки на обозрение: Список 200 лучших романов , изданный в 2003 году Британской вещательной корпорацией ВВС. В опросе участвовало более одного миллиона телезрителей. Список 100 книг двадцатого века, опубликованный французским изданием Le Monde. Над списком трудились журналисты, библиотекари, затем в опросе приняли участие обычные граждане. Список 100 книг, представленный Норвежским книжным клубом. Книги вышла под названием «Всемирная библиотека». В составлении были задействованы известные романисты из разных стран мира. Выбранные ими книги не имеют рейтинга, как заявили составители, они все равны по значимости. Список был составлен редакторами и опубликован в 1998 году американским издательством Modern Library.
Список 100 романов , озвученных в 2009 году американским общественно-политическим изданием Newsweek. Включает двести томов, разделённых на три серии: литературу древнего мира, девятнадцатого и двадцатого веков.
25 книг, которые взрывают мозг
Однако ответить некому» Таким же получилось и описание военных действий. Конечно, тяжело говорить о событиях Второй мировой, не скатываясь в оценочные суждения, но автору это удалось. Он отошел от фронтов, боевых операций и деления на агрессоров-защищающихся — в его книге есть только люди, которым нужно как-то выживать в сложившихся обстоятельствах. Подано все в виде разрозненных фрагментов, напоминающих кусочки мозаики. По ходу прочтения сам складываешь из них цельную картину происходящих событий. Не самый удивительный ход, но в данном романе он пришелся к месту, учитывая, как много человеческих судеб в нем переплетено. Кстати, можно выделить еще одно необычное, но важное действующее «лицо» — радио.
Именно оно объединяет людей на разных уголках материка, заставляет продолжать бой, когда поражение уже неизбежно, и предоставляет пускай и непродолжительные, но столь желанные моменты покоя. Возможно, «Весь невидимый нам свет» покажется кому-то слишком простым и сентиментальным, совсем не соответствующим постмодернистским течениям литературы. Но разве это плохо? Дорр проделал огромную работу, это заметно в любом фрагменте книги. Современные романы далеко не всегда должны поднимать актуальные вопросы или создавать нагромождение из комплексных концепций. Порой просто приятно почитать о людях и воле к жизни.
Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению 100 книг, которые должен прочитать каждый. Каждый образованный человек за свою жизнь наверняка прочел множество великих книг. Не зря существует пословица: «Чтобы стать умным, достаточно прочесть 10 книг, но, чтобы найти их, нужно прочитать тысячи», ведь стоящие произведения способны немало повлиять на сознание человека и сформировать его видение жизни. Художественная литература является кладезем знаний, которые собирались веками и отображены в зарубежной и русской классике.
Многие из работ не только очень интересные и познавательные, но и идеально подходят для развития в самых разных областях, помогая понять себя и других людей.
В пересказе кажется, что автор опять придумал витиеватый головной сюжет, но надо признать, что в этот раз в романе Пелевина больше сердечного и тревожного, но в то же время и утешительного. Главная мысль книги — расслабься и позволь всему случиться, «let it be». Волею судьбы он попадает на службу в Карпатских горах, в импровизированную больницу, размещенную в церкви. Юноше приходится собраться с мужеством и научиться принимать решения в непростых условиях. У Мейсона получился хороший роман о силе духа, о самоотверженности и мудрости. И если последняя рассказывает о том, как веками менялся статус супруги и женщины и к чему мы в итоге пришли, то Вулицер написала художественную историю от первого лица. Ее главная героиня — сильная женщина-редактор, мать троих детей, всю жизнь прожившая с мужем-литератором, который, как и многие мужчины, не очень озадачивался супружеской верностью. Каково было быть лишь тенью гениального мужчины? И был бы он гениальным, если бы рядом была другая женщина?
Вулицер в общем-то пишет довольно простую и избитую историю, но в ее умелых литературных руках она играет совсем новыми красками.
Она давно заняла свое место в первом эшелоне современных авторов, которых любят по всему миру. Ее третий роман "Щегол" — это удивительная по красоте и силе история о великой мощи искусства. В центре сюжета — 13-летний Тео Декер, который во время теракта в "Метрополитен-музее" потерял маму и в стрессе случайно унес с собой картину "Щегол", датированную XVII веком. С этого начинаются его удивительные приключения. Книга была экранизирована.
Ее "Памяти памяти" — это частная история семьи, через призму которой можно проследить события всего XX века. Есть в ней и Первая мировая война, и последовавшая за ней Гражданская, и сталинские репрессии, и Холокост. По моим ощущениям, именно с этой книги Степановой в России начался масштабный разговор о памяти рода, важности прошлого и его осмысления. В 2021 году "Памяти памяти" попала в шорт-лист Международной Букеровской премии — русскоязычные писатели, увы, в нем нечастые гости. Лауреат таких престижных литературных премий, как "Небьюла", "Галактика" и "Локус". Еще его "Задача трех тел" стала единственным неанглоязычным произведением, удостоенным премии "Хьюго" в Америке.
ТОП-10 книжных новинок весны 2023, которые подарят вам сильные эмоции
Материалы по теме Что прочитать, чтобы стать продуктивнее? С доброй иронией и неизменной симпатией к своим персонажам Франзен рассказывает историю семьи со Среднего Запада. Фоном для этой вечной коллизии служит Америка 1990-х — эпоха, которую характеризуют внешнее благополучие и глубоко скрытая тревога из-за смутного предчувствия трагических перемен. Действие разворачивается в Токио 1960-х годов, когда японские студенты вместе со своими коллегами со всего мира протестовали против установившегося порядка. Главный герой и рассказчик — Тоору Ватанабэ — вспоминает свою юность и испытания молодости. Фото: eksmo. Однако Мураками не ограничивается сугубо историческим и событийным контекстом, его также занимают философские размышления о потерях, которые в своей жизни несёт каждый человек. Хочешь получать больше советов и лайфхаков для здорового образа жизни?
Хотя «Петербургские повести включают в себя и «Шинель» и «Нос». И к повестям и рассказам Чехова это также относится. Предлагаю список «100 лучших книг для русского менталитета», который включает данный список, и кое-что ещё… Каждая 5-я книга относится к поэзии. А книги через запятую указывают на то, что эти книги могут быть под одной обложкой в российских издательствах.
К нему привлекают ученую Е Вэньцзе, но в ее памяти еще свежи воспоминания о преследованиях и гибели отца, так что у нее есть свои планы. Потому, когда приходит ответный сигнал из глубин космоса с предупреждением об опасности, она приглашает инопланетян на Землю. А расхлебывать все предстоит нанотехнологу из XXI века — Вану Мяо, который сталкивается со странным, почти необъяснимым саботажем научной деятельности Земли. Чего у Цысиня никак не отнять, так это невероятных идей, которые даже после прочтения книги можно обдумывать еще очень и очень долго. Пресловутая задача трех тел, заключающаяся в невозможности общего определения относительного движения трех небесных тел, влияющих друг на друга па закону тяготения, становится отправной точкой к невероятной истории на несколько веков. В дело пойдут и видеоигры, промывающие мозг, и радикальные общества, и личные мотивы мести, и космические угрозы — все смешалось в этом удивительном романе. То, о чем повествует наука, гораздо величественней, грандиозней, интересней, глубже, страннее, страшнее, таинственней и даже эмоциональней, чем вся литература; только эти захватывающие истории заключены в строках холодных уравнений, которые большинство людей не умеет читать» В «Задаче трех тел» нет привычного для научной фантастики страха перед технологиями и неизведанным. Наоборот, герои тут стремятся преодолеть законы физики и самого естества, продвинув человечество на новый уровень. Без лишней скромности можно сказать, что роман Цысиня — гимн и ода человечеству, несгибаемой воле и величию мысли. И очень жаль, что во второй и третьей части цикл растерял большую часть своего обаяния. Вместо дотошной и скрупулезной истории, в которой множество сюжетных линий простых людей формируют судьбу всей Солнечной системы, мы получаем масштабный эпос, больше акцентированный на технологиях, а не на человечности. В «Темном лесу», второй части серии, даже структура повествования пострадала и теперь заключается в прыжках от одной неожиданной кульминации к другой. Но огрехи последователей никак не влияют на качество «Задачи трех тел».
Это основа основ. Часто мы прощаем другим людям ошибки, но при этом остаемся максимально строгими к самим себе. Почему так происходит? Ведь мы у себя одни, и мы тоже, нуждаемся в заботе, тепле и поддержке. Автор доверительно говорит с читателем, словно со старым другом, и делится наработками, которые помогают пересмотреть отношение к собственным промахам, внешности, характеру. Эта книга об обретении внутренней опоры, которая останется с вами навсегда, об истинной взрослости и ответственности за свою жизнь. А в конце книги вас ждет приятное задание — 31-дневный «Марафон нежности к себе». Мы от всей души рекомендуем его пройти! Как наука объясняет наши поступки», Роберт М. Сапольски «Биология добра и зла. Сапольски Очень любопытный научный труд, помогающий лучше понять человеческую природу. Роберт Сапольски, известный нейробиолог, приматолог и профессор биологии в Стэнфордском университете, уверен, что за любым решением, поступком и мыслью стоит целый ряд взаимосвязанных факторов. Порой нам кажется, что люди иррациональны и непоследовательны, однако эволюционные процессы многое объясняют. Автор рассказывает, когда закладываются основы личности, как работают гормональная система и различные отделы мозга, почему один и тот же человек может поступать по-разному в аналогичных ситуациях, откуда берется стремление творить добро или причинять зло. Автор собрал воедино знания из разных областей науки — от антропологии до эндокринологии — чтобы составить наиболее полную картину. Эта книга на многое проливает: почему люди жестоки, что заставляет некоторых из них проявлять чудеса героизма и человеколюбия, и как грамотно анализировать собственные интенции. В этот турбулентные год подобное чтение становится особенно актуальным. Какую роль психологическая травма играет в жизни человека и какие техники помогают ее преодолеть», Бессел ван дер Колк «Тело помнит все. Какую роль психологическая травма играет в жизни человека и какие техники помогают ее преодолеть», Бессел ван дер Колк Книга, которая подтверждает расхожую фразу «все болезни от нервов».
100 книг, которые должен прочитать каждый.....
| — 100 книг которые стоит почитать в жизни, по версии BBC. Что почитать? | Яркие новинки и книги, которые впервые вышли на русском. |
| 25 книг, которые взрывают мозг | Есть еще 200-300 книг, что точно стоит прочитать следом за этими. |
10 лучших книг 2023 года, которые вы могли пропустить
Однако ответить некому» Таким же получилось и описание военных действий. Конечно, тяжело говорить о событиях Второй мировой, не скатываясь в оценочные суждения, но автору это удалось. Он отошел от фронтов, боевых операций и деления на агрессоров-защищающихся — в его книге есть только люди, которым нужно как-то выживать в сложившихся обстоятельствах. Подано все в виде разрозненных фрагментов, напоминающих кусочки мозаики. По ходу прочтения сам складываешь из них цельную картину происходящих событий. Не самый удивительный ход, но в данном романе он пришелся к месту, учитывая, как много человеческих судеб в нем переплетено. Кстати, можно выделить еще одно необычное, но важное действующее «лицо» — радио. Именно оно объединяет людей на разных уголках материка, заставляет продолжать бой, когда поражение уже неизбежно, и предоставляет пускай и непродолжительные, но столь желанные моменты покоя. Возможно, «Весь невидимый нам свет» покажется кому-то слишком простым и сентиментальным, совсем не соответствующим постмодернистским течениям литературы. Но разве это плохо? Дорр проделал огромную работу, это заметно в любом фрагменте книги.
Современные романы далеко не всегда должны поднимать актуальные вопросы или создавать нагромождение из комплексных концепций. Порой просто приятно почитать о людях и воле к жизни.
Она показывает, как оставаться свободным при выборе того или другого. Это юмористическая британская история, включающая Дживса, Берти и сливочников коров. Состоящая из его лучших рассказов, она полностью отражает темное воображение По и странную способность запечатлевать на бумаге темные глубины человека. В нем она обнаруживает загадочную дверь. То, что лежит за дверью может оказаться за пределами вашего воображения.
Но лишь до того дня, когда он сбегает и решает отомстить за себя. Однажды ночью юноша находит мертвую собаку… Какие последствия могут быть у этого? Хэддон предлагает читателям посмотреть на мир другими глазами в этом увлекательном романе, который мгновенно стал одним из самых читаемых в XXI веке. Они пытаются уговорить его признать свои грехи. О всех радостях и ужасах оккупации Анна писала в своей дневнике. Вот, что сказал Джон Кеннеди по поводу этой истории: «Из всего множества людей, которые на протяжении всей истории говорили о человеческом достоинстве во времена великих страданий и потерь, ни один голос не является более убедительным, чем голос Анны Франк». Это книга, которую обязательно нужно почитать всем подросткам.
Какую интересную книгу можно почитать? История путешествия Данте через Ад, Чистилище и Небеса — это подвиг воображения и бесспорный гигант в мировой литературе. Опубликованный в 1897 году, «Дракула» может похвастаться оригинальными главными героями и пересмотренными готическими фантазиями. Эта книга, которую обязательно нужно почитать всем любителям темного фэнтези. Но это не так-то просто. Джейн Остин пишет о своей героине: «Я собираюсь описать героиню, которая никому, кроме меня, не понравится». Но любой, кто прочитает книгу, в конечном итоге влюбится в несовершенную и энергичную Эмму.
Это потрясающая книга, которую стоит почитать каждому. Наследие Мэри Шелли считается первой научно-фантастической книгой, когда-либо написанной. Впервые опубликованная в 1861 году, книга «Большие надежды» остается одной из лучших и самых известных работ Чарльза Диккенса. В «Великом Гэтсби» Ф. Скотт Фицджеральд рассказывает историю, которую будут пересказывать еще многие столетия. Осторожно: сказки братьев Гримм намного жестче и грубее, чем истории, которые любят большинство детей. Путешествие Гулливера является одной из самых продаваемых книг всех времен.
Это то чтиво, которое понравится каждому — от мала до велика! Если вы еще не прочитали эти книги, самое время это сделать. Следуйте за одиннадцатилетними Гарри, Роном и Гермионой, изучайте магию и узнайте, как победить Темного Лорда! И он получает гораздо больше, чем рассчитывал в этом сердце самых темных джунглей. Этот мрачный литературный шедевр возвел Джозефа Конрада в ранг великих писателей. Теперь он путешествует по галактике вместе с инопланетным писателем, который работает над электронной книгой «Путеводитель автостопом по Галактике».
Думала, тексты окажутся непонятными или скучными. Но получилось наоборот. Сначала я перевела отрывок из романа Цяо Е — это писательница из поколения 70-х. По тональности и по темам напоминает Викторию Токареву — довольно легкий и веселый текст, и мне захотелось показать своим друзьям этот китайский юмор, отражающий специфические реалии жизни. На русском роман пока не вышел, это была такая проба пера, но затем я перевела и опубликовала первый рассказ — сперва в социальной сети, потом текст заметили издатели. Фото: Анастасия Кеда, 66. Мо Янь «Большая грудь, широкий зад» Издательство «ЭКСМО», 2023 год Самый значимый роман лауреата Нобелевской премии и мастера китайского магического реализма, масштабная летопись истории Китая от начала 20-го века до конца «культурной революции». Охват тем и жанров огромный. Мне кажется, в Китае литературная жизнь намного разнообразнее нашей. В России самиздат — небольшая пока часть издательского рынка, а в Китае сайты, где можно публиковать свои тексты — бесплатно или за донаты, — появились гораздо раньше. У самых популярных авторов издатели покупают права — книги выходят на бумаге, их начинают переводить на другие языки. Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези. В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор. Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным.
В ходе анализа, мы выбрали все произведения, о которых шла речь в каждом из этих девяти списков. Рейтинг составлен таким способом, что лидирующие места заняли те книги, которые чаще встречались в каждом перечне. Выведенный нами список книг, рекомендуемых к прочтению, не имеет ничего общего с другими подобными списками. Это некий «список списков». Его итогом стал уникальный перечень литературных произведений, охватывающих большой исторический диапазон: с древних времён и по настоящее время. Сюда вошли мировые творения англоязычных и русскоязычных авторов, без которых литература немыслима, а также современные романы и бестселлеры. С большим удивлением наша редакция обнаружила неизвестные ей до сих пор произведения новых авторов. Конечно, существует ряд других замечательных книг, которые не смогли попасть в данный перечень в силу своей меньшей популярности. Но при выборе мы постарались учесть историческое и культурное значение книги, её исключительную популярность и актуальность на данный момент. Мы смело рекомендуем данный список произведений к прочтению, ведь он составлен таким способом, что каждый читатель сможет найти для себя в нём что-то нужное и полезное. Книги, которые должен прочитать каждый.