Только вдумайтесь – мы с вами ходим по тем самым местам, где проповедовал святой Иоанн Креститель, где принявший от его руки Крещение Иисус Христос призвал апостолов из его учеников! Десятки верующих собрались на реке Иордан, чтобы окунуться в священные воды, где Иоанн Предтеча крестил Иисуса Христа. Река Иордан – место крещения Иисуса Христа. Христиане всего мира относятся к Иордану как к священной реке, ведь согласно Евангелию в его водах принял крещение Иисус Христос.
Река Иордан в Библии - значение символики
Место крещения Иисуса Христа, одно из святилищ христианского мира, Иордан, который некогда был могучей рекой, сейчас превратился в загрязненный ручей. Веденисова Инна веденисова река священная река христос. Ученым стало известно место, где крестился Иисус Христос и случилось чудо Богоявления, однако воды там давно нет, поскольку река Иордан изменила свое русло. Только вдумайтесь – мы с вами ходим по тем самым местам, где проповедовал святой Иоанн Креститель, где принявший от его руки Крещение Иисус Христос призвал апостолов из его учеников! Только вдумайтесь – мы с вами ходим по тем самым местам, где проповедовал святой Иоанн Креститель, где принявший от его руки Крещение Иисус Христос призвал апостолов из его учеников! Это событие евангельской истории связано с крещением Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем.
Река Иордан место крещения Иисуса Христа
третье по святости место в христианстве, собирающее верующих со всего мира. Священная река Иордан. Обзор святого места История создания Экскурсии Поездки Паломнический центр Святой Афон +7(965)139-35-10. Это святое место, где Христос крестился от Иоанна Предтечи в водах Иорданских, открывается для паломнического посещения только 2 раза в год: на сам праздник Богоявления (19 января по ) и на Страстной неделе перед Пасхой. Веденисова Инна веденисова река священная река христос. крещение в реке иордан. Крещение Иисуса Христа.
Река Иордан место крещения Иисуса Христа
С Крещения и последующую неделю запрещалось полоскание белья в реках. Вечером шли в церковь на службу и приходили домой с освещенной водой и свечами, которые держали во время службы. Принесенную из церкви свечу зажигали во время сильной грозы, чтобы уберечь дом от пожара. Праздник символизировал явление Бога людям сначала во плоти рождение Иисуса Христа , затем в Святом Духе сошедший с небес голубь.
В конце IV века праздники разделились, и с тех пор отмечаются отдельно. В православии торжественные службы начинаются за 4 дня до праздника и заканчиваются спустя 8 дней. Завершающее богослужение проходит 27 января.
Термин «двунадесятый» обозначает праздники, символизирующие важные вехи в жизни Христа всего их 12. Тысячи людей в день Крещения и накануне спешат в Церковь за святой водой, веря в то, что она обладает свойством исцелять от болезней. Кстати, раньше верили, что ребенок, окрещенный в Крещение, будет здоровым и счастливым человеком.
Омовение святыми водами для верующих означает духовное очищение. Прообраз «иордани» — река Иордан, где крестился Иисус. На Руси вместе с православными нормами и правилами хорошо уживались языческие традиции.
Так, молодые девушки гадали на святочной неделе, а парни ходили «ряжеными»: отгоняли злых духов.
Такой же границей является река Иордан и в наше время. Позднее колена Рувима и Гада, а также половина колена Манассии построили большой жертвенник на берегах Иордана в качестве «свидетеля» между ними и другими коленами Нав. Пророк Елисей ударил по воде упавшей на землю милотью своего учителя, после чего вода Иордана «расступилась туда и сюда» и он прошел реку по суше 4Цар. Он взял у него «два таланта серебра в два мешка и две перемены одежд» и спрятал дома.
Крещение Господне. О нем еще за 700 лет до Р. А за 400 лет до Р. Вот, Он идет, говорит Господь Саваоф» Мал. Повинуясь гласу Божиему, св.
Его Сила духа и авторитет слова были настолько сильны, что «выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои» Мф. Во времена всеобщего ожидания Мессии, у многих иудеев возникал вопрос: не является ли сам Иоанн Христом? Но Иоанн Предтеча, последний пророк Ветхого Завета, указывал им на Спасителя: «Идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его. Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым» Мк. Не знавший лично до того времени Спасителя Ин.
А за 400 лет до Р. Вот, Он идет, говорит Господь Саваоф» Мал. Повинуясь гласу Божиему, св. Его Сила духа и авторитет слова были настолько сильны, что «выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои» Мф. Во времена всеобщего ожидания Мессии, у многих иудеев возникал вопрос: не является ли сам Иоанн Христом? Но Иоанн Предтеча, последний пророк Ветхого Завета, указывал им на Спасителя: «Идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его.
Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым» Мк. Не знавший лично до того времени Спасителя Ин. А последней мерой Его единства с нами будет Его сошествие во ад. Как долго мир ждал этого дня, о котором века назад молился пророк Исайя: «О, если бы Ты расторг небеса и сошел! В самом начале книги Бытия описано, как при творении мира: «Дух Божий носился над бездной» Быт. Голубь - вестник, символ примирения людей с Богом и восстановления мира.
Голубь, выпущенный из ковчега и возвратившийся с зеленой оливковой ветвью, возвестил Ною об окончания потопа и о прекращении небесного гнева. З:16-17; Мк.
Первосвященниками в это время были Анна и Каиафа. Первосвященником был, собственно, Каиафа, а тесть его Анна, или Анан, отстранённый гражданскими властями от должности, но пользовавшийся у народа авторитетом и уважением, разделял власть со своим зятем. Евангелисты называют Иоанна Крестителя «гласом вопиющего в пустыне,» потому что Он громко взывал к людям: «Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте Его путь.
Пророчество это Иоанн Креститель Иоан. Пустыней же в духовном смысле является сам народ израильский, а неровности, которые надо бы устранить, как препятствия к приходу Мессии, — это человеческие грехи и страсти; вот почему сущность всей проповеди Предтечи и сводилась к одному, собственно, призыву: Покайтесь! Это прообразное пророчество Исаии. Последний из ветхозаветных пророков, Малахия высказывает прямо, называя Предтечу «Ангелом Господним,» готовящим путь Мессии. Под этим Царством Слово Божие понимает освобождение человека от власти греха и воцарение праведности в его сердце Луки 17:21; ср.
Естественно, что благодать Божия, водворяясь в сердцах людей, объединяет их в одно общество, или Царство, именуемое еще Церковью Матф. Готовя людей к вступлению в это Царство, открывающееся вскоре с приходом Мессии, Иоанн всех призывает к покаянию, а откликнувшихся на этот призыв крестил «крещением покаяния для прощения грехов» Луки 3:3. Это не было еще благодатное христианское крещение, а лишь погружение в воду, как символ того, что кающийся желает очищения от грехов, подобно тому, как вода очищает его от телесной нечистоты. Иоанн Креститель был строгим подвижником, носившим грубую одежду из верблюжьего волоса и питавшийся акридами род саранчи и диким мёдом. Он представлял собой резкую противоположность современным ему наставникам иудейского народа, а проповедь его о приближении Мессии, прихода Которого столь многие напряжённо ожидали, не могла не привлечь всеобщего внимания.
Даже иудейский историк Иосиф Флавий свидетельствует, что «народ, восхищённый учением Иоанна, стекался к нему в великом множестве» и что власть этого мужа над иудеями была столь велика, что они готовы были сделать по его совету всё, и даже сам царь Ирод [Антипа] боялся власти этого великого учителя. Даже фарисеи и саддукеи не могли спокойно смотреть на то, как народ массами идёт к Иоанну, и сами были вынуждены пойти в пустыню к нему; но едва ли все они шли с искренними чувствами. Поэтому неудивительно, что Иоанн встречает их строгой обличительной речью: «Порождения ехиднины! Кто внушил вам бежать от будущего гнева? Фарисеи искусно прикрывали свои пороки точным соблюдением чисто внешних предписаний Моисеева закона, а саддукеи, предаваясь плотским утехам, отвергали то, что противоречило их эпикурейскому образу жизни: духовный мир и загробное воздаяние.
Иоанн обличает их надменность, их уверенность в собственной справедливости и внушает им, что надежда их на происхождение от Авраама не принесёт им никакой пользы, если они не сотворят плодов, достойных покаяния, ибо «Всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь» Матф. Истинные чада Авраама не те, кто происходят от него по плоти, но те, кто будут жить в духе его веры и преданности Богу. Если не раскаетесь, то Бог отвергнет вас и призовёт на ваше место новых чад Авраама по духу Матф. Смущённые строгостью его речи, люди спрашивают: «Что же нам делать? Иоанн отвечает, что необходимо творить дела любви и милосердия и воздерживаться от всякого зла.
Это и есть «Плоды, достойные покаяния,» — то есть добрые дела, противоположные тем грехам, которые они совершали. Тогда было время всеобщего ожидания Мессии, причём иудеи верили, что Мессия, когда придёт, будет крестить Иоан. Неудивительно потому, что многие стали задаваться вопросом, не Христос ли сам Иоанн? На это Иоанн отвечал, что он крестит водой в покаяние Матф. Марка 1:8 — в Его крещении будет действовать благодать Святого Духа, как огонь, попаляющий всякую греховную скверну.
Христос очистит народ Свой, как хозяин очищает своё гумно, от плевел и сора, пшеницу же, то есть уверовавших в Него, соберёт в Свою Церковь, как в житницу, а всех отвергающих Его предаст вечным мучениям. Тогда среди прочего народа к Иоанну пришёл и Иисус Христос из Назарета Галилейского, чтобы креститься от него. Иоанн никогда до этого не встречался с Иисусом и потому не знал Кто Он. Но когда Иисус подошел к нему для крещения, то Иоанн, как пророк, почувствовал Его святость, безгрешность и бесконечное превосходство над собой, и поэтому в недоумении возразил: «Мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне? Этими словами Господь Иисус Христос хотел сказать, что Он, как родоначальник нового, возрождённого Им человечества, должен был Собственным примером показать людям необходимость всех Божественных установлений, в том числе и крещения.
Однако, «крестившись, Иисус тотчас вышел из воды» Матф. Крестившись, Иисус, по словам Евангелиста, молился, очевидно, о том, чтобы Отец Небесный благословил начало Его служения. Вот почему в день праздника Крещения Господня, называемого так же Богоявлением, в церковной службе поется: «Явился еси днесь вселенней…» Согласно Евангелисту Иоанну, Дух Божий не только сошёл на Иисуса, но и остался на Нём Иоан. Дух Святой явился в виде голубя потому, что этот образ наиболее приличествовал Его свойствам. По учению святого Иоанна Златоуста, «голубь есть особенно кроткое и чистое существо.
А так как Дух Святой есть Дух кротости, то Он и явился в этом виде. Там сучок масличный, здесь милость Бога нашего. Крещение Господне наша святая Церковь празднует 19 января н. Праздник Крещения, наравне с праздником Пасхи, является самым древним христианским праздником. Он всегда встречается христианами с большим подъемом, потому что напоминает об их собственном крещении, чем побуждает глубже осознать силу и значение этого таинства.
Для христианина, говорит отец Церкви первых веков святой Кирилл Иерусалимский, воды крещения являются «и гробом, и матерью. Крещение — дверь из царства тьмы в Царство света: «Елицы во Христа крестистеся, во Христа облекостеся. Сила крещения заключается в том, что крещаемый получает способность и силу любить Бога и своих ближних. Эта христианская любовь влечет христианина к праведной жизни и помогает ему преодолевать привязанность к миру и его греховным наслаждениям. Тропарь праздника Во Иордане крещающуся Тебе.
Господи, Троическое явися поклонение. Извествоваше словесе утверждение - подтверждал истинность этого слова; явлейся - явившийся; мир просвещей - мир просветивший. Из книги Библия, пересказанная детям старшего возраста автора Дестунис София Из книги Библия, пересказанная детям старшего возраста. Новый завет. Иоанн Предтеча.
Крещение Иисуса Христа. Искушение Иисуса Христа злым духом. В раннем еще возрасте Иоанн удалился в пустыню и - пустыня воспитала его. Крещение Его на Иордане. На берегах Иордана, в Вифаваре, появился Иисус Христос в простой одежде галилейского плотника.
Ему уже исполнилось тридцать лет, и голос Отца Из книги Библия в иллюстрациях автора Библия Из книги Уроки для воскресной школы автора Верниковская Лариса Федоровна Крещение Иисуса Христа Иоанн Креститель жил в пустыне в великой строгости и воздержании. Когда ему минуло 30 лет, Господь повелел ему идти проповедовать израильскому народу покаяние, то есть убеждать народ исправить свою жизнь и покаяться в грехах. Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне? Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит Из книги Толковая Библия. Том 9 автора Лопухин Александр 12.
Крещение Иисуса Христа 12. Речь полна образами. Грядущий берет лопату и готов очистить гумно; но еще не приступил к самому действию, которое относится к Из книги Иисус Христос и библейские тайны автора Мальцев Николай Никифорович 9. Крещение Иисуса Христа Крещение иудея по христианским обрядам, даже исполненное самим папой римским или патриархом православной церкви, при условии, что крестящийся иудей добровольно и без всякого принуждения переходит из иудаизма в христианство, может временно Из книги Библия. Современный перевод BTI, пер.
Место крещения Иисуса Христа | Река Иордан | Израиль Святые места
Монах объяснил принцу значение места Крещения Иисуса Христа для всех христиан. Согласно этой карте, место крещения Иисуса Христа в реке Иордан находится не в Израиле, а на территории современной Иордании в местечке Вади эль-Харар. Ведь крестили Иисусу Христа в реке Иордан на Ближнем Востоке.
Святыни христианства. Река Иордан
Путина в Иорданию король Абдалла II передал России гектар земли на берегу Иордана… 13 февраля в ходе своей официальной поездки по Ближнему Востоку Президент России Владимир Путин посетил одну из величайших христианских святынь — место на восточном берегу реки Иордан, где некогда пророк Иоанн Предтеча крестил Господа нашего Иисуса Христа. Во время посещения святого места Президента сопровождали принц Иордании Гази — двоюродный брат короля Абдаллы Второго, и начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме архимандрит Тихон. Поскольку река со временем изменила русло, оно теперь находится в нескольких десятках метров от воды. Здесь Президент помолился, перекрестился и вместе с принцем и архимандритом Тихоном спустился к реке, где, взойдя на специальный помост, омыл руки в водах Иордана. После этого глава Российского государства отправился в церковь святого Иоанна Предтечи, которая была построена на берегу Иордана несколько лет назад Иерусалимской Патриархией, где поставил свечку.
Правда, некоторые племена испросили у Иисуса Навина разрешения остаться на ее восточном берегу. Там располагались владения колена Гада и Рувима, а также половина колена Манассии. Они предпочитали пастушеский образ жизни, а потому со временем все больше сливались с окрестными кочующими бедуинскими кланами. К тому же, Заиорданье раньше всех подверглось нападениям агрессивных соседей. Со временем оно фактически отпало от Израиля. Тем не менее, последующие правители еврейского народа нередко вели сюда экспансию, иногда успешно. Официальный статус границы река приобрела в 1920-х годах, когда британцы провели черту между своими колониями Трансиорданией и Палестиной.
Длина Иордана составляет всего 251 километр. Это очень извилистая река, и если бы она текла прямо, то дала бы примерно в два раза меньше. Ее питают дожди и снег, которые случаются на горе Хермон.
На мозаике изображена точная карта Святой Земли, где указаны христианские святыни. Согласно этой карте, место крещения Иисуса Христа в реке Иордан находится не в Израиле, а на территории современной Иордании в местечке Вади эль-Харар. За две тысячи лет река сменила русло при впадении в Мертвое море.
Теперь в зимнее время здесь собирается немного воды, но к лету озерцо полностью высыхает. Спуск к мраморной колонне закрыт для паломников. Неподалеку от места крещения находится пещера, где жил Иоанн Предтеча. Иоанн Богослов уточнил, что когда-то это место называлось Вифавар и находилось за Иорданом.
Именно сюда в 30-летнем возрасте пришёл Иисус Христос, чтобы принять крещение — об этом говорится в Евангелии от Луки. Как известно, Иоанн жил в местах, где, согласно ранней христианской традиции, вознесся Илья-пророк. То есть именно отсюда ветхозаветного пророка унесла живым на небо огненная колесница. Здесь же за 12 веков до крещения Господнего сформировались двенадцать племён Израиля, перед тем как перейти Иордан и заселить Землю Обетованную. Первое чудо на реке произошло, когда израильтяне, следуя за Иисусом Навином с Ковчегом Завета посуху перешли Иордан. В эти же места уже в раннехристианские времена ушла оплакивать свои грехи Мария Египетская — известная блудница и великая раскаявшаяся грешница, которая 47 лет молила Господа о прощении и питалась лишь листвой и травой. Ежегодно к святому месту стекается множество паломников. Сегодня в районе раскопок проложены дорожки, оборудовано место для омовения, а неподалеку построен паломнический центр. Со стороны Иордании к месту крещения и омовения можно попасть в любое время. Но со стороны Израиля есть ограничения - в зависимости от военного положения, так как это палестинская территория.
Говорят, на Крещение и Пасху Иордания открывает границу для Израиля, чтобы паломники могли поклониться святыням.
Город на реке Иордан. Где находится река Иордан? Место крещения Иисуса Христа
Где находится река Иордан? Иордан образуется слиянием трех рек у подножия горы Хермон, которая естественным образом разграничивает Ливан и Сирию. По результатам мирного договора 1994 года, Иордан выступает границей между Израилем и Иорданией. Протяженность реки превышает 250 км, а ширина на разных участках колеблется от 5 до 40 метров, однако суда по ней не ходят. После впадения в Тивериадское озеро, которое еще называют Галилейским морем, река течет через Иорданскую долину до Мертвого моря.
Мертвое море - один из самых соленых водоемов и самый низкий участок суши, здесь река и заканчивает свой путь: выхода в океан из Мертвого моря нет, вода просто испаряется. Иордан не слишком полноводный, во многих местах течение довольно слабое. Частично это связано с тем, что с 1964 года часть воды забирается для бытовых и сельскохозяйственных нужд. Почему река Иордан мутная?
Большую часть года воды Иордана мутные из-за того, что дно реки глинистое, а течение поднимает со дна частицы ила. Самая прозрачная вода в реке летом, когда ее посещает меньше всего людей, а течение замедляется. Летом и в начале осени река пересыхает настолько, что во многих местах ее можно перейти вброд.
Читайте также: О Крещении Господнем в Иордане, об этом празднике и его традициях, читайте материалы в тематической рубрике "Фомы".
По факту, ничего значительного, что говорило бы в пользу утверждения о жизни Иисуса на Израильской земле, найдено не было. Почти все «реликвии», будь то копьё Лонгина, Туринская плащаница, терновый венец или святой грааль, не были найдены, оказывались подделками или имели несколько претендентов «истинность». Изначально, начиная с фресок в римских катакомбах типичной особенностью иконографии жизни и распятия Иисуса было изображение за ним цветущей зелёной местности.
Также на картинах часто рисовались люди, одетые в довольно тёплую одежду, что никак не может соответствовать климату пустыни, коей сегодня является Израиль. Всё это списывается на полёт фантазии художников, что в большинстве случаев таковым и является. Но о том, что в Иерусалиме бывало довольно холодно говорит и Библия. Вот цитата из Острожской Библии, 1 книга Ездры: И собрашеся все люди Иудинны и Вениаминовы в Иерусалим тремя днями, иже есть месяц девятый, двадцатого дня месяца. И седоша все люди перед домом Божьим одрожания за грех и с зимою. Обачи люди мнози есть, и время снежное и есть мощно стояти вне. В более поздних изданиях Библии слова о морозной зиме и снеге убрали. Раньше полагалось, что место жизни и распятия Христа находится в самом центре мира «пуп мира».
Серединой Земли тогда называлась середина известных на то время земель. Вот так это выглядело, слева Европа, справа Азия, снизу Африка, а в центре всегда помещался новозаветный Иерусалим. До средневековых экспедиций и крестовых походов на Израильскую землю у европейцев было вообще довольно расплывчатое представление о месте новозаветных событий. Где-то у Средиземного моря, где-то на востоке, где-то за Европой. Так что же за место считается географическим стыком Европы, Азии и Африки? Это Босфор. Место, где находится Константинополь. Вот центр трёх частей света.
А что же мы можем там найти, кроме Константинополя конечно? Вдруг на азиатском берегу Босфора мы находим заброшенный город Йорос, с большой каменной крепостью, который находится примерно в 30 км. От Стамбула. И, о чудо, вдруг там же мы обнаруживаем гору Бейкоз с «гробницей» какого-то «Юши». Вот это место. Красивая цветущая земля над рекой.
Аминь», «И Сына. Аминь», «И Святого Духа. Этот обряд возник из народной среды — россияне самостоятельно начали окунаться в воду в память о крещении Иисуса Христа в Иордане. При этом широкое распространение традиция получила не так давно: не существует упоминаний о том, что православные окунались в прорубь в древние времена. Первые отрывочные рассказы о крещенских купаниях появились лишь в произведениях XIX века, причем речь в них шла только о локальных традициях. До революции как таковой традиции погружаться в прорубь не было. Это пришло к нам совсем недавно из Израиля. Дело в том, что там после освящения воды принято погружаться в реку Иордан протоиерей Николай Ельчев Особую популярность крещенские купания обрели только в конце 1990-х. Но раньше, если и находились такие смельчаки, то с верою брали на себя этот подвиг», — отметил протоиерей. Приметы на Крещение Господне Существует множество различных примет, которые связаны с этим праздником. Многие из них касаются погоды. Погодные приметы о Крещении Если ночь с 18 на 19 января звездная, урожай ягод в сезон будет хорошим. Если за ночь выпало много снега, значит, в этом году ждать богатого урожая. Если крещенские морозы оказались сильнее рождественских, урожай будет хорошим. Если в небе в ночь на Крещение будет полная луна, значит, весна принесет с собой сильное половодье. Если в Крещенскую ночь пойдет снег, лето будет дождливым, а если небо будет ясным и звездным, значит, лето в этом году будет сухим и жарким. Если в ночь с 18 на 19 января началась оттепель, значит, год принесет с собой много бед, которым придется противостоять. Если увидели в небе падающую звезду, значит, год принесет радостное событие, которое может полностью изменить жизни. Приметы о Крещении Считается, что в день Крещения целебной силой обладает и снег — если растереть им лицо и руки, можно обрести красоту и здоровье. Окна и двери в Крещение нужно держать открытыми вопреки погоде — так все плохое уйдет, а хорошее сможет найти дорогу в дом. Если свататься или делать предложение в этот день, брак будет благословлен на небесах. Если ссориться и ругаться в этот день, можно привлечь беды. Даже злые мысли могут воплотиться в реальность и навредить человеку в будущем. Если заплакать на Крещение, слезы придется проливать весь год. Если собаки много лают, значит, в лесу будет много дичи, а у человека, который их услышал — много денег. Если ребенок родится в день Крещения, у него будет счастливая судьба. Если женщина во время прогулки встретила мужчину с цветами, год будет счастливым. Битая посуда на Крещение — к свадьбе. Что нельзя делать на Крещение Господне Нельзя желать зла другому человеку, отказывать нуждающимся в помощи, ругаться с окружающими. Нельзя убираться.
Иордан: биография священной реки
Описание священного места крещения Иисуса Христа. Крещение сына Божьего было осуществлено более 2000 лет назад, и, естественно, место, где это происходило, существенно изменилось. Местом, где крестился Спаситель, стала река Иордан. Река ИорданИисуса Христа крестил Иоан Креститель в водах реки Иордан. Хоть по современному её руслу и проходит граница между Иорданией. Место крещения Иисуса Христа. Традиционно, местом крещения Спасителя считается река Иордан. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа – один из важнейших христианских праздников. Крещение Иисуса Христа В то время, когда Иоанн Предтеча проповедовал на берегах Иордана и крестил людей, Иисусу Христу исполнилось тридцать лет.