В самом Туркменистане алфавит туркменского языка прошел долгий путь упрощений и изменений. А это означает, что новый туркменский алфавит в его латинском варианте спросом среди образованной части населения не пользуется. Мой отец, осваивая программу «Фотошоп», обратился к памяти предков и смог благодаря ей в точности воссоздать тот же туркменский алфавит. В современном туркменском алфавите 30 букв, большинство которых по звучанию совпадает с русскими. Алфавит туркменского языка на основе кириллицы просуществовал 53 года и в целом отвечал требованиям своей эпохи (рис. 1).
Основная навигация
- Операция «Латиница»
- ТУРКМЕНСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия - электронная версия
- Зарождение туркменского письменного языка
- Читайте также:
- Вы точно человек?
Праздник туркменского языка в РГБ
Туркменская письменность — письменность туркменского языка. В настоящее время туркмены Туркмении и Узбекистана пользуются алфавитом на ос. 12 апреля 1993 года Меджлис Туркменистана единогласно принял постановление об одобрении указа президента о новом алфавите туркменского языка. В 1922 году он возглавил работу по реформированию арабского алфавита применительно к фонетическим особенностям современного туркменского языка. А с 1940 в основе туркменского алфавита использовалась русская графика с некоторыми дополнительными буквами. Но Джан решила, что это не выход, и придумала свой собственный алфавит, состоящий из различных символов-кругов, обозначающих определенные слова.
Поделиться
- Единый тюркский алфавит. Турецкий взгляд
- Филолог: переход на латиницу грозит Казахстану катаклизмами
- Между Россией, Ираном и Китаем
- Переход на латинский алфавит – требование времени - Официальный сайт телеканала «OŃTÚSTIK»
- 1 Новый туркменский алфавит: некоторые вопросы его
- Между Россией, Ираном и Китаем
Туркменский язык. Актуально и сегодня
Туркменистан откажется от латиницы в пользу клинописи ИА Панорама. Эрвин Кляйн Президент Туркменистана Сердар Гурбангулыевич Бердымухамедов объявил об отказе от навязанной западом латинской письменности в пользу традиционного древнетуркменского письма, основанного на клинописи. Компьютерный шрифт для нового алфавита разработал лично отец президента. Во время традиционного выступления в Академии наук Туркменистана президент показал примеры клинописных букв, которые древние туркмены создали за 85 тыс. В древнетуркменском алфавите было 73 буквы и 3 вспомогательных символа для обозначения чисел, месяцев и времён года.
В период СССР тюркские республики в Центральной Азии еще не были независимыми странами, именно тогда тюркские народы перешли на кириллицу.
Кириллица тогда была адаптирована под особенности письменности каждой тюркской республики. Со временем, латиница стала забываться, для нового поколения тюрок в СССР это был барьер к чтению исторической литературы, получения знаний из национальных источников в таких областях, как язык, литература, торговля и экономика. Сегодня тюркские республики постепенно меняют алфавит, и переходят с кириллицы на латиницу. Последней тюркской республикой, которая внесла существенные изменения в алфавит, стал Узбекистан. Благодаря этому решению Кыргызстан остался единственной страной среди тюркских республик, не вернувшей свой алфавит».
Здесь прервем цитирование, чтобы напомнить предысторию использования латиницы и кириллицы в тюркском мире. До принятия ислама прототюрки использовали разные письменности, включая т. После принятия ислама, этот процесс принятия тюрками тогда недавно возникшей религии продолжался около пяти столетий, начиная с VII века, тюрки перешли на персидско-арабский алфавит, получая от арабов и персов вместе с новой верой и многочисленные заимствования из их языков. Переход, без возврата, на латиницу в Турции Итак, весь период существования 1299-1922 гг. Османского государства, впоследствии империи, и несколько лет позднее, когда была провозглашена Турецкая республика, турки пользовались т.
Турки пользовались османским алфавитом до 1928 года, когда он был заменен латиницей Несколько основных дат тогдашних изменений в Турции: султанат в Турции был упразднен 1 ноября 1922 года, при этом последний османский султан Мехмед VI, который правил в 1918—1922 гг,, с почестями покинул страну, отправившись в эмиграцию, 17 ноября 1922 года. А, примерно, спустя год, а именно 29 октября 1923 г. Бывший султан был лишен республиканскими властями титула халифа, то есть формального главы исламского мира, 3 марта 1924 г. В июле 1928 г. Мустафой Кемалем была объявлена реформа алфавита — с переходом с османско-турецкого алфавита на латиницу, с учреждением тогда же комиссии по реформе.
А уже 1 ноября 1928 года парламентом был принят закон о введении нового латинского алфавита турецкого языка. С 1 декабря 1928 г. С лета 1929 года использование старого османско-турецкого алфавита прекратилось во всех общественных сферах, включая взаимодействие граждан с официальными учреждениями. Существовали лишь незначительные орфографические различия между восточными и западными тюркскими текстами, а именно чагатайским то есть среднеазиатским Прим. Конец цитаты.
Следует напомнить, что на момент краха Османской империи, основными областями проживания тюрок являлись, кроме османского государства, еще три основные географические области, а именно кавказские и среднеазиатские местности Российской империи позднее СССР , кроме того — северные провинции шахского Ирана, а также северо-западная часть Китая.
Древнее происхождение туркменского народа подтверждается археологическими, этимологическими, этнографическими и иными данными. Такие-же узоры до сих пор присутствуют на туркменских коврах, что говорит о том, что предки современных туркмен — древние огузы жили на территории нынешнего Туркменистана, и скорее всего, остальной Центральной Азии уже V-VI тыс. Российский исследователь Ю. Дроздов в книге «Тюркоязычный период в европейской истории» пишет, что начиная с конца III тыс. О тождественности скифов и тюрков пишут византийские и более поздние авторы, а исследования этнонимии скифских племён демонстрируют принадлежность многих из них к тюрко-огузскому кругу.
Образование Социальная политика В Туркменистане впервые издали учебное пособие и разработали специализированные тетради для школ-интернатов, в которых обучаются дети с нарушением зрения. Пособие разработано туркменскими специалистами специально для педагогов начальных классов, обучающих слепых и слабовидящих детей чтению и письму шрифтом Брайля. В нем содержатся алфавиты шрифтом Брайля для туркменского, русского, английского, арабского и турецкого языков. Пособие также включает в себя три раздела — математика, туркменский язык, музыка и пение. Кроме того, для детей с нарушением зрения была выпущена тетрадь для письма по Брайлю.
Е.Г. Гулина. Особенности исследования рукописных текстов, выполненных на туркменском языке
Каждый из представленных шрифтов содержит Туркменский (лат.) алфавит. Отрадно отметить, что 24 мая 1990 года был принят Закон «О государственном языке», а 12 апреля 1993 года был принят новый туркменский алфавит. Предусмотрены три языка пользования приложением – туркменский, русский и английский, которые расширяют аудиторию поклонников творчества Махтумкули со всего мира. На туркменском языке используется несколько туркменских алфавитов. Вопреки утверждениям «Каравансарая» первым в Средней Азии переход на латиницу начал не Узбекистан, а Туркменистан, приступивший к реформе алфавита сразу после распада СССР.
Общий тюркский алфавит: как выглядит и зачем он нужен Казахстану
В Туркменистане впервые издали учебное пособие и разработали специализированные тетради для школ-интернатов, в которых обучаются дети с нарушением зрения. Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов встретился с директором немецкой коневодческой фирмы Катариной Иреной Анной Маргаретой Якоб. Разработка современного стандартизированного туркменского арабского алфавита была постоянным проектом в Иране в течение последних 4 десятилетий. Письменный туркменский язык был далее изменен в 1996 году с принятием латинского алфавита в версии, которая уже использовалась для тюркского языка. туркмены, огузы, история туркмен, история туркменистана, огузский алфавит, древние алфавиты, алфавиты ближнего востока, история письменности.
Тюркский алфавит становится инструментом экспансии
В Азербайджане перешли на латиницу еще в девяностых годах прошлого века. Саммит глав ОТГ пройдет в Самарканде 11 ноября. Возможно, там обсудят и общий алфавит. Прочитано: 999.
Кроме этого, страны сближаются на базе транспортно-логистических проектов», — отметил эксперт.
По его словам, сейчас закладываются основы расширения экономических, политических и информационных взаимосвязей. И идея создания единого алфавита является одним из звеньев сближения. Но нужно просчитать все плюсы и минусы. Если у Эрдогана есть планы на Центральную Азию, то быстро не получится стать первой скрипкой. Это уже второй заход Турции в регион.
Здесь нужно учитывать, что все страны разные, между ними нет мощной сцепки и лишние конфликты, как, например, у Киргизии с Таджикистаном, который не относится к ОТГ, не нужны. Единственное, что может использовать Эрдоган, чтобы доминировать в регионе, так это религиозный фактор. В Центральной Азии больше приверженцев турецкой модели ислама, нежели саудовского ваххабизма. Примакова Алексей Малашенко считает, что если введение единого алфавита — идея Турции, то произойдет и постепенное внедрение турецкого языка. Молодежь уже через поколение будет изучать не русский язык, а турецкий.
Это идеологема, и работать она будет на Турцию, на Эрдогана, если он надолго задержится у власти. Общее для стран региона — сокращение использования русского языка и активизация национальных языков. Это связано с демографическим трендом — ростом коренного населения тюркских стран. Поэтому казахский язык доминирует во всех сферах жизнедеятельности страны. Азербайджан этот этап прошел лет 10 назад.
После присоединения Крыма к России в 2014 г. Переход на латиницу в этих условиях должен был, с одной стороны, показать, что Казахстан в культурном плане ориентирован на западную цивилизацию, а с другой — вызвать недовольство русского населения, спровоцировав его отток из республики, что со временем окончательно решило бы проблему северных регионов. Ещё больше, чем Казахстан, спонсоров «Каравансарая» волнует Киргизия, которая решение о переходе на латиницу не приняла. В глазах американцев это большое упущение. И, напротив, призыв участников курултая «Кыргызстан: вчера, сегодня, завтра», заявивших 15 января о необходимости лишить русский язык статуса официального, заслуживает всяческого поощрения. Главным инициатором заявления на курултае стал бывший генеральный прокурор и депутат парламента Азимбек Бекназаров, который в интервью «Каравансараю» заявил, что Киргизия имеет все основания последовать примеру соседнего Казахстана и поднять вопрос о переходе на латиницу.
Бекназаров считает необходимым отменить и официальный статус русского языка, якобы сдерживающего развитие киргизского. Всё это говорит о том, что усилия по «латинизации» Киргизии будут продолжены. Центральная Азия занимает положение между Россией, Ираном и Китаем — тремя странами, которые в Национальной стратегии безопасности США рассматриваются как главные противники Америки. Чтоб постепенно перевести этот регион под свой контроль, Соединённым Штатам нужно вырвать среднеазиатские государства из сферы влияния России не только в политике и экономике, но и в культуре. Обращение стран кириллической традиции к латинице — это перевод национальной письменности из сферы одной цивилизации в сферу другой. Перевод искусственный, волюнтаристский, драматически отрывающий народы Центральной Азии от их культурно-исторических корней.
Саха суруга — письменность, используемая для записи якутского языка. В настоящее время якутская письменность функционирует на кириллице. В истории якутской письменности выделяется 4 этапа... Ингушская письменность — письменность, используемая для записи ингушского языка. В настоящее время ингушская письменность функционирует на кириллице. В истории ингушской письменности выделяются следующие этапы... В настоящее время коми письменность функционирует на кириллице.
В истории коми письменности выделяется 5 этапов... Татская письменность — письменность, используемая для записи татского языка, имеющего два основных диалекта — северный, на котором говорят таты, исповедующие иудаизм горские евреи , и южный, на котором говорят таты-мусульмане. За время своего существования татская письменность функционировала преимущественно на северном диалекте и при этом несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время письменность горских евреев функционирует на кириллице, а письменность... Даурская письменность — письменность даурского языка. В настоящее время даурская письменность ограниченно функционирует на латинском алфавите, хотя ранее использовались и другие системы письма. Несмотря на большое количество проектов письменности, созданных в XX веке, ни один из них так и не получил широкого распространения.
В истории даурской письменности можно выделить следующие этапы... Основана на кириллической графике Россия, официальный статус. В Китае и Монголии используется старомонгольское письмо не имеет официального статуса и другие системы записи. Эвенская письменность — письменность, используемая для записи эвенского языка. В настоящее время эвенская письменность функционирует на кириллице. В истории эвенской письменности выделяется 3 этапа... Создан в 1930-е годы.
Шорская письменность — письменность шорского языка. В настоящее время шорская письменность функционирует на кириллице. В истории шорской письменности выделяется 3 этапа... Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке. В настоящее время используется для записи фарси — официального языка Ирана, а также его восточного варианта... Лезгинская письменность лезг. В настоящее время лезгинская письменность функционирует на кириллице.
В истории лезгинской письменности выделяются следующие этапы... Арабское письмо произошло от набатейского письма, развившегося из арамейского письма, которое в свою очередь восходит к финикийскому письму. Арабский алфавит включил в себя все буквы арамейского и добавил к ним буквы, отражающие специфически арабские звуки. Это буквы са, ха, заль, дад, за, гайн. Удмуртская письменность — письменность, используемая для записи удмуртского языка. Также предпринимались попытки применить для записи удмуртского языка латинский алфавит.
Туркменский язык
По информации агентства, в комиссию войдут по два представителя от каждой страны. Первое заседание комиссии планируется провести в Киргизии, сроки не уточняются. Организация тюркских государств до 12 ноября 2021 года - Совет сотрудничества тюркоязычных государств или Тюркский совет - межправительственная организация, созданная с целью расширения взаимодействия тюркоязычных стран в сферах политики, экономики, науки, образования, транспорта и туризма.
В 1993 руководством Туркменистана принято решение о переходе с 1996 на латинизированный алфавит. Туркмены, живущие за пределами Туркменистана, пользуются алфавитом на основе арабской графики и кириллицы.
Базой для возникновения туркменского языка послужил язык поселившихся в Приаралье в конце первого тысячелетия нашей эры огузов. В это же время начинается сближение письменного туркменского языка с разговорным. В конце XIX в. В 1913 г.
Беляев опубликовал первый «Русско-туркменский словарь», а в 1915 г. Важный вклад в изучение туркменского языка в советские годы внесли А.
Аманов, Г. Мухамедов, А. Мойтыев, О. Пособие рекомендовано к использованию Министерством образования Туркменистана. Шрифт Брайля по имени создателя Луи Брайля представляет собой систему точечных знаков ячеек , которые путем сочетаний и комбинаций образуют буквы алфавита и цифры.
В начале 1927 года этот алфавит был опубликован на страницах прессы. На нём сразу же стала публиковаться часть материалов СМИ, а с сентября 1928 он стал внедрятся и в учебных заведениях. Окончательный переход на новый алфавит во всех официальных сферах был осуществлён к маю 1929 года. Уже в 1930 году на 1-й научной лингвистической конференции диграфы, обозначавшие долгие гласные, были официально исключены из алфавита. Вместо исключённых букв стали использоваться буквы g, k и h соответственно. В январе 1939 года в газете «Sovet Tyrkmenistanь» было опубликовано письмо учителей Ашхабада и Ашхабадского района с инициативой о переводе туркменского письма на кириллическую основу. В разработке новой письменности также приняли участие преподаватели Ашхабадского пединститута и работники печати. В апреле 1940 года проект алфавита был опубликован. В мае 1940 года СНК Туркменской ССР принял постановление о переходе на новый алфавит всех государственных и общественных учреждений с 1 июля 1940 года и о начале преподавания нового алфавита в школах с 1 сентября того же года. Единственным уточнением, внесённым в туркменский кириллический алфавит позднее, стало изменение местоположения буквы ъ: если первоначально она располагалась после я, то с 1954 года стала располагаться между щ и ы. Туркменский кириллический алфавит: Туркменский кириллический алфавит был полностью выведен из официальных сфер употребления к 2000 году.