В Викиданных есть лексема обновление (L135845). обновление новостей.
Бюро переводов в Москве
В разделе Имя сайта выберите Перевести имя сайта или в разделе Описание сайта выберите Перевести описание сайта. Добавьте или обновите переведенные имена сайтов. Повторите предыдущие шаги, чтобы добавить или обновить переведенные описания сайтов. Добавление или обновление переведенных отображаемых имен навигации Выберите Изменить на верхней панели навигации. На панели навигации Изменение выберите многоточие... Нажмите кнопку Изменить.
В разделе Отображаемое имя выберите Переводы. Добавьте или обновите переведенные отображаемые имена. Добавление или обновление переведенных отображаемых имен навигации нижнего колонтитула Выберите Изменить в нижнем колонтитуле сайта. На панели Изменить нижний колонтитул выберите многоточие... Дополнительные сведения о редактировании содержимого, если предпочтительный язык средства просмотра отличается от языка по умолчанию Язык сайта по умолчанию определяется при создании сайта.
Пользователи могут выбрать предпочитаемый язык иногда называемый личным языком в параметрах Microsoft 365. Иногда язык сайта по умолчанию отличается от предпочитаемого языка пользователя. Если параметры языка по умолчанию и предпочитаемого языка отличаются, SharePoint позволяет пользователям изменять содержимое сайта на предпочитаемом языке без включения многоязычных функций. Дополнительные сведения о языке предоставляются, когда редакторы вносят изменения в навигационные метки, описания сайтов, нижние колонтитулы и имя сайта, чтобы запретить пользователям редактировать содержимое сайта на неправильном языке. На изображении выше языком сайта по умолчанию является французский, а предпочитаемым языком пользователя является английский.
Если пользователь изменяет этот узел навигации, он должен быть на французском языке, чтобы предотвратить отображение метки на английском языке, если язык сайта по умолчанию — французский. Если пользователь хочет изменить этот узел навигации на английском языке, он должен включить многоязычную функцию. В предыдущих версиях SharePoint, когда многоязычная функция не была включена, а пользователи с разными предпочитаемыми языками редактировали содержимое сайта, например метки узлов навигации, они заканчивались переводами, которые не соответствовали языку сайта по умолчанию или другому предпочтительному языку. Поэтому для некоторых зрителей некоторые навигационные метки были на языке, отличном от остального содержимого сайта. Теперь дополнительная информация, которая предоставляется при редактировании, предназначена для подтверждения того, что язык сайта по умолчанию и предпочтительный язык пользователей отличаются.
В этом сценарии многоязычная функция должна быть включена, чтобы предотвратить неправильные переводы. Включить перевод на несколько языков вы сможете снова отключить его позже. Выберите язык, который необходимо обновить, и нажмите кнопку Сохранить. На панели сведений о сайте удалите или измените содержимое с неправильным переводом. Если он пуст, пользователи этого языка будут видеть текст на языке по умолчанию.
Вы также можете ввести переведенный текст. Как устранить другие распространенные проблемы: Страницы перевода не отображаются на соответствующем языковом сайте Страницы перевода неправильно отображаются в веб-части "Новости" и веб-частях выделенного содержимого Раскрывающийся список языков в верхней части сайта не включает все включенные языки. Если вы столкнулись с одной из этих проблем, это может быть связано с разрывом связи страниц. Проверьте следующее: Перейдите на страницу языка по умолчанию. Вы должны находиться в режиме редактирования, поэтому выберите Изменить в правом верхнем углу страницы.
На панели Перевод проверка сообщение о том, что связь со страницей исправлена: Повторно опубликуем языковую страницу по умолчанию.
Вторая функция использует ИИ и машинное обучение для правильного размещения переведенного текста на изображении. В настоящее время Google отображает текст в виде наложения, которое может накладываться на основной текст или отображаться неправильно. Google говорит, что если вы используете телефон на Android с более чем 6 ГБ оперативной памяти, теперь он сможет правильно вписать текст в изображение, чтобы оно выглядело более «естественным». Google также анонсировала новый дизайн приложения для iOS и Android.
В ближайшие несколько недель Google внедрит эту функцию для английского, французского, немецкого и испанского языков. Вторая функция использует ИИ и машинное обучение для правильного размещения переведенного текста на изображении. В настоящее время Google отображает текст в виде наложения, которое может накладываться на основной текст или отображаться неправильно. Google говорит, что если вы используете телефон на Android с более чем 6 ГБ оперативной памяти, теперь он сможет правильно вписать текст в изображение, чтобы оно выглядело более «естественным».
В обмен на маленький разговор. Расскажи о новостях. Чем больше я знаю о том, что творится в мире, тем с большей вероятностью смогу предсказать следующий шаг Никиты. Скопировать - I know, but considering what happened today...
Примеры употребления "update" в английском с переводом "новости"
История QUEEN эксклюзивно выходит в переводе Оксаны Семык. Новости сегодня обновить. Перевод иностранных новостей. Логотип сайта ИноСМИИноСМИ Обновление страницы языка по умолчанию. Утверждения страниц. Страницы перевода в веб-частях "Новости" и "Выделенный контент".
PROMT представила весеннее обновление Translate.Ru
Для владельцев карт Банка Москвы сервис работает без комиссии. Чтобы осуществить перевод, не вспоминая номера карт, нажмите «Добавить контакт», а затем выберите «Импортировать контакты», далее «Источник импорта». Здесь же можно поделиться информацией о приложении со своими друзьями в социальных сетях. А если у пользователя, которому вы хотите отправить перевод, нет привязанных карт, то теперь вы можете отправить ему уведомление о добавлении карты. Пользователей социальной сети «ВКонтакте» разработчики Банка Москвы порадовали выпуском десктопной версии «Переводов». С ее помощью владельцы пластиковых карт любого российского банка могут осуществлять переводы из социальной сети на карты своих друзей и знакомых. Регистрация, как и в мобильном приложении, занимает не более минуты и не требуется, если у пользователя создана учетная запись в мобильных приложениях Банка Москвы: «Переводы», «Кошелёк», «Квартплата» или «Мой проездной», и приложении «Парковки Москвы».
Но то, что удобно разработчикам, не всегда удобно копирайтерам и переводчикам. Сложно представить переводчика, который будет коммитить изменения переводов прямо в Git. Поэтому многие компании включая, конечно, и нашу изобретают свои велосипеды системы для упрощения жизни переводчикам. Продвинутая локализация Скриншот из нашей системы управления переводами Давайте подумаем, чего мы хотели бы от подобной системы.
Разработчики могут удобным для них способом добавлять новые строки в систему в процессе разработки фичи. Тут возможны два подхода: либо разработчик добавляет строки в ресурс-файл то есть прямо в исходный код , а система автоматически подтягивает этот файл к себе и добавляет созданные строки в свою БД, либо наоборот: разработчик добавляет строки в БД системы через удобный интерфейс, а система затем генерирует ресурс-файлы для приложения и добавляет их в исходный код. Переводчики в системе видят добавленные строки и могут их переводить на различные языки. Желательно, чтобы переводчики понимали контекст, в котором используется фраза. Оптимальный вариант — скриншот экрана приложения, на котором эта фраза встречается. Система умеет работать с подстановками, а также со строками, зависящими от пола и чисел «У вас 1 друг» vs «У вас 15 друзей». Переведённые строки попадают в приложение в процессе сборки. К моменту релиза фичи уже готовы переводы как минимум на основные языки. Это достигается за счёт распараллеливания работы переводчиков и разработчиков. Дополнительные переводы могут быть добавлены в следующих релизах.
Более подробно о нашей системе переводов можно прочитать здесь и здесь. Жизнь после релиза У строк, включённых в код приложения, есть существенный минус: чтобы их обновить, приходится релизить новую версию приложения. Учитывая, что иногда процесс одобрения новой версии может занимать неделю привет, Apple! Поэтому продуктовой команде нужен способ изменения текста в приложениях, не дожидаясь релиза. К тому же есть много других ситуаций, когда может понадобиться экстренное обновление переводов.
Минималистичный дизайн и меньше опций. Запустите приложение «Новости России» и читайте новости. Прокрутите вверх и вниз, чтобы просмотреть новости в категории.
Неограниченная прокрутка. Проведите пальцем влево и вправо, чтобы просмотреть новости в разных категориях. Включите или выключите новости из определенной категории. Левый ящик меню для быстрого доступа ко всем функциям. Кнопка «Поделиться» в правом верхнем углу, чтобы поделиться новостями.
Но потом на Марс полетели автоматические станции и спускаемые аппараты, и каналы оказались причудливыми складками рельефа. Зато по мере улучшения регистрирующей аппаратуры Марс стал показывать другие свои чудеса. Последними из них можно считать обнаружение «жутких пауков в городе инков».
Примеры употребления "update" в английском с переводом "новости"
Мы предлагаем идею обновления переводов в фоновом режиме, которая позволяет быстро исправлять ошибки переводов и тестировать различные варианты фраз. Переводы, найденные по слову обновление (22). История QUEEN эксклюзивно выходит в переводе Оксаны Семык.
Перевод иностранных новостей
В разделе Обновления в CMS WordPress появляется время от времени сообщение что Доступны новые переводы. Обновление страницы языка по умолчанию. Утверждения страниц. Страницы перевода в веб-частях "Новости" и "Выделенный контент". Новости Обновление перевода Iptables tutorial (2002). Обновления это всё части субподрячика и реактивная броня была требованием изначально в заявке на предложение. Примеры в контексте английского слова `update` в значении `обновление`. Выучи по 100 новых слов в день Мнемотехника Перевод с английского. Никогда не подводит Ctrl Alt Del, Комиксы, Перевод, Обновление.
Примеры употребления "update" в английском с переводом "новости"
Google анонсировала обновление своего приложения Translate и его веб-версии. На сайте можете найти новости WWE. Смотреть онлайн wwe raw, wwe smackdown, wwe nxt, wwe main event. В результате очередная попытка обновить WordPress выводит сообщение, что "Обновление находится в процессе" (Another update is currently in. В разделе Обновления в CMS WordPress появляется время от времени сообщение что Доступны новые переводы. полное обновление схем.
Свежие новости: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
Расскажи о новостях. Чем больше я знаю о том, что творится в мире, тем с большей вероятностью смогу предсказать следующий шаг Никиты. Скопировать - I know, but considering what happened today... Я имею в виду, это не первый раз когда ты забыла забрать меня из школы Я знаю, но в связи с тем, что случилось сегодня...
Что же касается второго варианта, есть специальный робот, который ходит по сайту, собирает все уникальные тексты, вычитывая все повторяющиеся на всех страницах насквозь меню футеры, хедеры и так далее.
Далее мы получаем текст в формате XLIFF, который уже можно загрузить в специальное средство для перевода, и специалист там его откроет и будет с ним работать как с простым текстом. Такой вариант наиболее экономичный, удобный и профессиональный с точки зрения работы. Показать еще вопросы.
В конце пункта 25. Обновление перечня имеющихся ресурсов для оказания содействия в принятии мер в связи со стихийными бедствиями». At the end of paragraph 25.
Что же касается второго варианта, есть специальный робот, который ходит по сайту, собирает все уникальные тексты, вычитывая все повторяющиеся на всех страницах насквозь меню футеры, хедеры и так далее. Далее мы получаем текст в формате XLIFF, который уже можно загрузить в специальное средство для перевода, и специалист там его откроет и будет с ним работать как с простым текстом. Такой вариант наиболее экономичный, удобный и профессиональный с точки зрения работы. Показать еще вопросы.
Бюро переводов в Москве
Примеры перевода, содержащие „news update“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов. Встречаем первое большое обновление перевода видео в ре. © 2024, RUTUBE. Инструкция по переводу обновления или новости в Стим! Зарегистрироваться в приложении «Переводы» можно по телефону или через социальные сети. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news.