Новость о грядущем ремейке в беседе с RT прокомментировала актриса Ольга Науменко, в оригинальной «Иронии судьбы» сыгравшая роль невесты Лукашина Гали. Смотреть онлайн фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate, 2022) в онлайн-кинотеатре Okko. Россияне оказались недовольны трейлером американского ремейка советской комедии "Ирония судьбы", который был опубликован 18 августа на YouTube-канале киностудии. Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». Голливудский ремейк «Иронии судьбы» силами автора «Любви в большом городе» Марюса Вайсберга был встречен моментальным возмущением публики уже на уровне озвученной в прессе идеи.
«Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников
| Ирония судьбы по голливудски | Пикабу | Вышел первый трейлер голливудского ремейка советской классики «Ирония судьбы, или С легким паром!», снятого по англоязычной адаптации пьесы Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром, или Однажды, в новогоднюю ночь». |
| «Великая ирония» 2023: актеры, отзыв, стоит ли смотреть фильм Вуди Аллена | Американский ремейк советского фильма "Ирония судьбы, или С легким паром" вышел у нас под названием "Ирония судьбы в Голливуде". |
| Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде» | В социальных сетях появились первые фотографии со съемочной площадки голливудского ремейка фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!". |
Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы"
Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. Звезда фильма «Ирония судьбы в Голливуде» устроила фотосессию на зеленом поле. Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром».
В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
| Фильм Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн | В Голливуде переснимут культовую советскую комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». |
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. |
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | theGirl | «Ирония судьбы в Голливуде» — это посредственный фильм, на который нельзя идти в кино. |
| Что известно о голливудской версии "Иронии судьбы" - Толк 26.12.2021 | На YouTube вышел первый трейлер фильма About Fate или «Ирония судьбы в Голливуде». |
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
А на следующий — вполне». Роль, аналогичную Нади Шевелёвой, исполняет Эмма Робертс. Съёмки фильма прошли в Бостоне летом 2021-го и заняли менее месяца.
Увидев американскую версию Ипполита, зрители предрекают картине провал цитатами из советской классики. Кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer 18 августа выпустила трейлер американского ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! В оригинале картина называется About Fate «О судьбе» , но некоторые русскоязычные сайты, например, «Кинопоиск», перевели заголовок комедии как «Ирония судьбы в Голливуде». Постер к фильму По сюжету молодой человек Гриффин Томас Манн после бурной вечеринки случайно попадает в дом к девушке Марго Эмма Робертс , перепутав адреса.
В первую очередь, это, конечно, похожие районы с одинаковыми адресами. У Рязанова и Брагинского это была 3-я улица Строителей в Москве и Ленинграде; у Вайсберга — Мэйпл-драйв в двух плохо различимых пригородах. В одном из интервью режиссер признавался, что и идея американского ремейка «Иронии» пришла к нему после того, как он увидел одинаковые дома, заполненные одинаковой мебелью из «Икеи».
Фото: Централ Партнершип Второй момент — это предновогодняя традиция Гриффина и его друзей ходить в баню. В СССР эта традиция была достаточно массовой и не вызывала у зрителей никаких вопросов. В современных США Вайсбергу пришлось использовать «костыли» — то есть придумывать главному герою друга из России, ну а заодно добавлять не слишком знакомого с местной географией таксиста. Этот сюжетный поворот, кстати, смотрится как совершенно инородная вставка в стандартный ромком — и является абсолютно необязательной. Всё равно понять эту отсылку смогут только зрители из бывшего Советского Союза. Ну и главная отсылка к оригинальным фильму и пьесе — это «Ирония судьбы» в русской локализации. Впрочем, по-английски фильм называется «About Fate» — «О судьбе», и эта судьба, которая способна связать два любящих сердца, в фильме Вайсберга обыгрывается неоднократно и даже навязчиво.
Режиссер «Гитлер капут! Для англоязычной аудитории «Ирония судьбы» будет называться «About Fate». Съемки картины должны стартовать летом 2021 года в Бостоне.
S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде
Афиша Plus - 18 августа 2022 - Новости Санкт-Петербурга - «Ирония судьбы в Голливуде» получилась неожиданно адекватным ответом на извечный вопрос о том, зачем вообще нужны ремейки. Российский режиссер Марюс Вайсберг решил снять англоязычную версию легендарного фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». Фильм получил название «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate в оригинале).
В Голливуде снимут "Иронию судьбы"
Ирония судьбы в Голливуде — история создания, интересные факты,награды и критика — РУВИКИ: Интернет-энциклопедия. Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы.
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
| Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»? | Аргументы и Факты | наивная романтическая новогодняя фантазия на тему любви с первого взгляда и предназначенности судьбой. |
| Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы» | Интересно, что в России уже пытались «перезапустить» «Иронию судьбы»: в 2007 году на экраны вышло продолжение оригинальной версии, где события разворачиваются много лет спустя. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России - Чемпионат | Поклонники российского фильма «Ирония судьбы» высмеяли голливудский ремейк, снятый режиссёром Марюсом Вайсбергом. |
| Ирония судьбы по голливудски | Пикабу | Смотреть онлайн фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate, 2022) в онлайн-кинотеатре Okko. |
Ирония судьбы по-голливудски: нежалкая пародия
Материал из Викиновостей, свободного источника новостей 16 апреля 2021 года В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром". По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным. Вайсберг говорит, что долгие годы создавал этот проект и вместе с продюсером Владимиром Кошелевым создал "блестящий сценарий". Действует режиссер якобы во имя того, чтобы советское культурное наследие стало достоянием всего мира. Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет.
Съёмки фильма прошли в Бостоне летом 2021-го и заняли менее месяца. От оригинала здесь будут разве что завязка и некоторые отсылки вроде сцены в бани.
Нет здесь ничего, что бы дало фильму регулярность просмотра, как "каждый год, 31 декабря мы с друзьями ходим в баню"; "Какая же все таки гадость"; "Спасибо, посмеялся. Потом, после просмотра, ознакомьтесь с оригинальным "ирония судьбы". Ну просто сравните. Удачи, американцы!
Однако некоторые считают, что ремейк советского фильма - это отличная возможность обмениваться опытом между странами. При этом российский кинематограф также часто берет за основу сюжета голливудские картины.
Роль Нади Шевелевой досталась знаменитой по картине "Американская история ужасов" 30-летней Эмме Робертс. Польской актрисе Барбары Брыльской на момент съемок было 34 года. Ипполитом стал британский актер китайского происхождения Льюис Тан, который сыграл в фильме "Мортал Комбат". Если в советской версии Ипполиту было 47 лет, то Тану на 13 лет меньше.