Аллаху акбар — перевод, значение Слова Аллаху акбар настолько часто используются мусульманами, что у многих ассоциируется как символ Ислама. Фраза «Аллах акбар» имеет глубокое историческое значение в контексте исламской религии. "аллаху акбар") означает восхваление Аллаха - мусульманского божества, которого чтят во всех странах, исповедующих ислам.
Зачем говорят «Аллах акбар»?
- Такбир — Википедия с видео // WIKI 2
- Мусульманские фразы на арабском
- Аллах Акбар Что Это | Исламом молитвах | ☪Время намаза
- "АЛЛАХУ АКБАР". Что это такое? Объясняю подробно | Записки Мусульманки🧕 | Дзен
Что означает «Аллах акбар» для русских
Проблемы, заботы, трудности — все будет решено наилучшим образом, если мы попросим Аллаха о помощи. Наша радость, достижения, успех — ничто на самом деле не имеет значения. Только Аллах велик. Только Его благожелательная любовь и забота могут привести нас к процветанию в этом мире и в жизни вечной. Награда за совершение такбира Зная, как переводится Аллаху акбар и со всей искренностью повторяя в течении дня можно получить огромную награду. Это является сунной. Вместе с другими фразами восхваления и возвеличивания Аллаха такбир считается зикром поминанием Всевышнего с целью укрепления своей веры и получения награды от своего Господа. Можно декламировать зикр после намаза, перед сном или в любое свободное время.
Когда Фатима мир ей дочь пророка пришла к своему отцу, прося слугу, чтобы тот помогал ей в домашнем хозяйстве, Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал ей: «Хочешь я укажу тебе на то, что для вас лучше, чем слуга? Повторяйте слова субханаЛлах , Аль-хамду лиЛлах по тридцать три раза и Аллаху акбар тридцать четыре раза, когда вы ложитесь спать. Когда у пророка мир ему и благословение Аллаха спрашивали о положении того человека, у которого нет средств давать милостыню, то в числе других благодеяний, за которое верующий получает такую же награду, он сказал: «Каждое произнесение слов «Аллаху Акбар» есть садака…» Муслим. Постоянное возвеличивание Аллаха очищает сердце от гордыни и делает человека лучше. Об этом сказано в хадисе: «Указать ли вам на деяние, благодаря которому вы станете лучшими из тех, среди кого находитесь, если они не будут делать то же самое? Говорите по 33 раза после каждой молитвы субханаЛлах, альхамдулиЛлях, Аллаху акбар» Бухари. Как видим не зря фраза Аллаху акбар считается символом Ислама.
Пожаловаться Аллаху Акбар Из данной статьи вы узнаете о значении фразы «Аллаху Акбар» и о том, как правильно перевести ее на русский язык. Однако чаще всего она вызывает ассоциации с «радикальными» мусульманами фундаменталистами , с джихадистами и убийствами невинных немусульман. При этом большинство «умеренных» мусульман и защитников Ислама утверждают, что в переводе с арабского языка эта фраза означает «Бог велик». Однако это не соответствует действительности. В переводе на русский язык фраза «Аллаху Акбар» означает не «Бог велик», а «Аллах больше».
Эта фраза выбрана джихадистами в качестве «боевого клича» вовсе не случайно. Обратим внимание на использование этой фразы в Писании, а также использование этих слов в арабском языке. И, хотя некоторые мусульмане утверждают, что в шахаде говорится «нет бога, кроме Бога», подобное утверждение является неверным. Почти каждая сура глава Корана начинается со слов: «Во имя Аллаха…». Нельзя говорить «нет Бога, кроме Всемогущего Бога » или использовать любые другие имена, кроме имени «Аллах» в шахаде.
Ее принято произносить перед молитвами, коих множество. Проговаривая «Аллах Акбар», человек приступает к сокровенному ритуалу, готовясь общаться с Богом. Он начинает молитву, отрешаясь от повседневности и бытовых проблем, произнося каждое слово, он обращается внутрь себя, оставляя второстепенные вещи далеко позади.
Фраза применяется не только в качестве подготовки к молитвами, но в различных жизненных ситуациях. Мужчины произносят ее как радостное восклицание при общении, а также при боевых ситуациях, это служит аналогом русскому «Ура! При собраниях почетных граждан или публичных выступлениях «Аллах Акбар» обязательно звучит из уст уважаемых людей в качестве одобрения.
В некоторых случаях ее заменяют традиционные в России аплодисменты после торжественной речи. Что означает фраза «Аллах Акбар»? Мусульмане называют ее «такбир», она не является только лишь боевым кличем, это ошибочное мнение, связанное с постоянной трансляцией из уст радикально настроенных людей при военных действиях.
На самом деле выражение многогранно и несет в себе глубокий философский смысл, в нем заключена мудрость. Связь всей мусульманской культуры и смысла «Аллах Акбар» достаточно велико. Ислам — религия монотеистичная, ведь Бог один, на этом строится все.
Другая распространенная фраза переводится, как «Нет бога, кроме Бога» или «Нет бога, кроме Аллаха». Исламом строго запрещается в разных формулировках обожествлять кого-либо или что-либо. Даже если нужно похвалить человека за грандиозные достижения или героические поступки, при похвале всегда упоминается, что «Аллах Акбар», что значит, ты молодец, но эту возможность дал тебе Бог, мы благодарим его, он велик.
Как употребляется? Чтобы понять, что значит Аллах Акбар, нужно рассмотреть примеры употребления в разных ситуациях. Эмоциональная окраска фразы «Аллах Акбар» может быть различной, это многофункциональное выражение, подходящее ко многим жизненным ситуациям.
Независимо от того, что человек переживает, плачет или смеется, выражение уместно. Когда мусульманин радуется неожиданной удаче или рождению сына, он, улыбаясь, говорит «Аллах Акбар», подразумевая величие Аллаха и его непосредственное влияние на его судьбу и все происходящее вокруг. Если у мусульманина случается горе, он произносит «Аллах Акбар» в качестве напоминания о величии Бога и смиренного ожидания его воли, согласия со всеми испытаниями, которые он ему посылает.
Напуганный мусульманин произнесет фразу, чтобы напомнить себе о величии его Бога и необходимости страшиться только его кары, а никак не превратностей судьбы. Эта фраза позволяет прийти к состоянию покоя и смирения, это больше, чем молитва, это образ жизни. Интересным явлением является похвала или одобрение, когда вместо традиционных в европейской культуре аплодисментов, раздаются возгласы «Аллах Акбар», в этом заключен большой смысл.
Аллаха упоминают по разным случаям, всячески стараясь превознести его. Многим из вас знакома фраза «На все то воля Аллаха», это выражение можно услышать при переводах различных исламских обращений и текстов. Сакральная фраза для верующих Если человек произносит фразу, совершая акт джихада, то значит «Аллах Акбар» проговаривается как восхваление Бога, воззвание к его величию и благословению.
Для России и Европы в последние годы фраза стала ассоциироваться с воинствующими исламистами. На самом деле не стоит так односторонне смотреть на мусульманскую культуру, ведь ее широта и принципы многогранны и заслуживают полноценного изучения.
Манипулировать этой фразой в СМИ вредно не только для общего мировосприятия ислама, но и для самой сути религии, которая проповедует мир и благоразумие. Религиозная значимость фразы «Аллах акбар» для мусульман Эта фраза является отличительным знаком ислама и используется очень часто в мусульманской религиозной практике. Мусульмане произносят «Аллах акбар» во время молитвы, при повышенной эмоциональной возбужденности, а также в других религиозных ситуациях. Для мусульман фраза «Аллах акбар» выражает их веру в всеобъемлющую величие Аллаха и единство Бога.
Она свидетельствует о том, что Аллах бесконечно могуществен и превосходит все остальные сущности. Это призыв к поклонению и покорности перед Аллахом, а также выражение благоговения и почтения. Важно отметить, что фраза «Аллах акбар» не имеет прямой связи с терроризмом или экстремизмом. Она является основной религиозной формулой, которая утверждает веру мусульман и их отношение к Богу. Присутствие этой фразы в контексте террористических актов является искажением ислама и его учений. Понимание религиозной значимости фразы «Аллах акбар» для мусульман помогает избегать неправильного искажения ислама и предрассудков.
Эта фраза имеет глубокое культурное и религиозное значение, и ее использование должно быть осмысленным и уважительным. Оцените статью.
Аллах Акбар: что означает фраза Аллаху Акбар
- Что значит аллах бар. Что значит Аллах Акбар? Аллах яхдик: что значит и как переводится
- Что означает "Аллах акбар" для русских: объяснение и история фразы
- Дословный перевод выражения
- Как читать
12 фраз, которые произносят мусульмане
Например, слова «Аллаху Акбар» вырисовывают мастера каллиграфии при создании изображений. Аллаху акбар (Аллах акбар). Так пожелал Аллах; так решил Аллах. Используется при комментировании каких-либо событий для выражения покорности воле Аллаха, тому, что Он предопределил для человека. Вопреки распространённому среди людей заблуждению, слова «Аллаху Акбар» просто означают в переводе на русский язык «Аллах Велик».
Аллах акбар что это значит когда произносят
Таким образом, фраза «Аллах акбар» имеет глубокий духовный смысл для мусульман и для них является символом веры и благоговения перед Аллахом. Использование фразы в исламской культуре «Аллах акбар» — это фраза, которая имеет глубокий смысл для мусульман. Она используется во многих областях жизни исламской культуры. Она произносится при выполнении религиозных обрядов, в обычной жизни и применяется в культуре народов, исповедующих эту религию. Первые упоминания о фразе «Аллах акбар» находятся в Коране. В нем эта фраза происходит из истории Ибрагима, который был готов жертвовать своим сыном Исмаилом, послушаясь приказа Аллаха. Когда Ибрагим был готов пожертвовать своим сыном, он произнес фразу «Аллах акбар», что означает «Аллах велик». В исламской культуре фраза «Аллах акбар» используется при молитвах и религиозных обрядах, например, при исполнении намаза, прочтении Корана.
Она также используется на праздниках, где люди вместе молятся и радуются вместе. Все эти применения укрепляют связь между верующими и помогают им ощутить благодать Аллаха. Кроме того, фраза «Аллах акбар» используется в культуре искусства, именно так называется один из наиболее популярных вокальных произведений на арабском языке. Она также является частью национального гимна Саудовской Аравии, что подчеркивает связь между государством и исламской религией. В заключение, фраза «Аллах акбар» имеет большое значение для мусульман и используется во многих сферах исламской культуры. Она не только отражает веру в Аллаха, но и объединяет верующих, помогая им чувствовать свою принадлежность к религии и культуре. Связь между фразой «Аллах акбар» и террористическими актами Фраза «Аллах акбар» — это нормальный и привычный вызов мусульман к молитве или призыв к борьбе за веру.
Однако, в последнее время она стала ассоциироваться с террористическими актами. Это связано с тем, что часть террористов при использовании фразы «Аллах акбар» совершали жестокие и кровавые теракты, убивая множество людей.
Наша Земля — это всего лишь планета. Солнце больше Земли, а оно всего лишь одна звезда. По сравнению с другими планетами и звёздами, Солнце и Земля маленькие. Есть Солнечная система — совокупность планет, вращающихся вокруг Солнца по орбитам. Вся Солнечная система меньше других творений Аллаха. Солнце — самая близкая звезда к Земле, ее расстояние от Земли составляет 150 млн.
Расстояние самой далекой звезды от нашей планеты составляет 5 миллиардов световых лет. И есть объект, находящийся от Земли на расстоянии в 13 миллиардов световых лет. Это всего лишь то, что человек узнал. Получается, что Вселенная очень большая. Над «аль-курсий» есть Арш, по сравнению с ним эта Вселенная является мелочью. Сура «Аль-Бакара», аят 255. В Откровении не сказано, как именно аль Курсий охватывает все. В Откровении только сказано, что у Аллаха есть такой махлюк — аль Курсий, и он настолько большой, что охватывает все.
На самом деле выражение многогранно и несет в себе глубокий философский смысл, в нем заключена мудрость. Связь всей мусульманской культуры и смысла «Аллах Акбар» достаточно велико. Ислам — религия монотеистичная, ведь Бог один, на этом строится все. Другая распространенная фраза переводится, как «Нет бога, кроме Бога» или «Нет бога, кроме Аллаха». Исламом строго запрещается в разных формулировках обожествлять кого-либо или что-либо. Даже если нужно похвалить человека за грандиозные достижения или героические поступки, при похвале всегда упоминается, что «Аллах Акбар», что значит, ты молодец, но эту возможность дал тебе Бог, мы благодарим его, он велик.
Как употребляется? Чтобы понять, что значит Аллах Акбар, нужно рассмотреть примеры употребления в разных ситуациях. Эмоциональная окраска фразы «Аллах Акбар» может быть различной, это многофункциональное выражение, подходящее ко многим жизненным ситуациям. Независимо от того, что человек переживает, плачет или смеется, выражение уместно. Когда мусульманин радуется неожиданной удаче или рождению сына, он, улыбаясь, говорит «Аллах Акбар», подразумевая величие Аллаха и его непосредственное влияние на его судьбу и все происходящее вокруг. Если у мусульманина случается горе, он произносит «Аллах Акбар» в качестве напоминания о величии Бога и смиренного ожидания его воли, согласия со всеми испытаниями, которые он ему посылает.
В частности, такбир используется как боевой клич исламскими воинами. После важной речи собравшиеся в знак одобрения используют такбир вместо западных аплодисментов; когда оратор заканчивает, кто-нибудь один восклицает: такбир! Многократное произнесение такбира является одной из характерных особенностей мусульманского культа. Его произносят тогда, когда режут скот, мясо которого предназначено в пищу. Она служит одной из основ орнаментов, широко используемых в каллиграфии [2].
20 важных фраз для мусульманина
Аллах Акбар (Аллах велик) — популярная на весь мир фраза, которая стереотипно выкрикивается террористами во время взрыва. Таким образом становится ясно, что означает Аллаху акбар в переводе на русский: Аллах больше и величественнее чем что-либо или Аллах велик. это особая формула для прославления Аллаха, по другому называемая такбар.
Фраза «Аллаху акбар» и ее значение в исламе
это Ислам-религиозная фраза, означающая "Бог больше". «Аллаху Акбар» написано на флаге нескольких государств. «Аллаhу акбар ва лилляhиль-хамд» (Аллах превелик, и Аллаху вся хвала). Фраза «Аллаху акбар» проникла и в богослужение христианских арабов, присутствуя в литургии палестинских православных христиан. Не все представители других религий понимают, что означает Аллах акбар на русский язык, поэтому некоторые люди склонны воспринимать ее как угрозу, для мусульман же эта фраза является символом блага и радости. Такби́р (араб. تكبير — возвеличивание, арабское произношение [ːr], [tɐɡˈbʲir]) в исламе — возвеличивание Аллаха словами «Алла́ху А́кбар» (الله أكبر [ʔaɫ.ɫaː.hu ʔ]).
"Аллаху Акбар": боевой клич или прославление Всевышнего?
Оно означает восхваление Бога: - Благодарю вас за всё. Также для замены подойдёт сочетание "Да здравствует". Оно может использоваться по отношению не только к божественным силам, но также к царям, городам и странам: Да здравствует великий князь и государь Иоанн Грозный! Ещё одно сочетание для замены - "ваше благородие". Оно означает выражение почтения и уважения определённому объекту: Ваше благородие, госпожа удача. Сочетание "хвала Господу" - ещё одна альтернатива исходному выражению: - Как представлю, что могло бы случиться, руки начинают трястись. Хвала Господу, всё обошлось. Можно использовать выражение "Слава Богу за всё" в том же значении: - Как вы там поживаете, рассказывай. Также для замены подойдёт сочетание "Бог Всемогущ": - И как ты планируешь свести с ним счёты? Господь с ним.
Является полной формой фразы «Бисмилля». Используется в моменты слабости и безысходности как обращение к Аллаху с просьбой даровать наилучший исход. В мусульманской, иудейской и христианской традициях амин принято произносить после молитв и благих пожеланий. Также «Астагфируллах» используется, если человек услышал о совершении греха другим, дабы уберечь себя от подобного. Этой фразой мусульманин показывает свое желание уберечь себя от запретного. Как правило, употребляется в ответ на фразу «ДжазакаЛлаху хайран».
Каждый, кто запомнит их, попадет в рай». Имя «Аллах» считается высшим, указывающим на Его божественную сущность, поэтому в данный список не включается. Если имена Всевышнего происходят от производных глаголов, то это означает, что Он обладает этими качествами, и из этих имен вытекают законы и следствия. К примеру, к разбойникам, раскаивающимся в содеянном, не применяются установленные меры наказания. В Священном писании сказано, что Создатель проявляет сострадание к тем, кто раскаялся, ведь Аллах — Милостивый, Милосердный и Прощающий. Все имена соответствуют качествам Аллаха, через которые Он действует в созданном Им мире. Это знак радости и восклицания, это боевой клич, используемый воинами Ислама. Когда важная речь подходит к концу, в знак одобрения один из собравшихся восклицает: такбир! Остальные на это хором отвечают: Аллаху Акбар! Как часто мы слышим громкие лозунги из уст мусульман: «Аллаху Акбар! Попробуем разобраться. Эта фраза отражает историю ислама с самых первых моментов его появления на Земле. Пророк, принёсший религию ислам людям — Мухаммад мир ему и благословение Аллаха , с самого начала боролся за главную цель — рассказать людям о единстве Господа, о Создателе, который один объемлет всю силу и мощь окружающего естества. О тщетности мольбы идолам и культовым памятникам, о заблуждении относительно разделения Бога на части, отвечающие за различные блага — плодородие, богатство, семью или власть. Бог — Один, и Он Велик настолько, что абсолютно все происходящие явления и события, процессы и закономерности мира, вселенной, галактик и духовных материй подвластны лишь ему одному, его Силе Правления и Величию. Почему мусульмане так любят произносить фразу «Аллаху Акбар»? Что значит она для них? Это одна из формул признания Величия Господа, одна из фраз, отражающих истинное повиновение Всевышнему, клятва отрицания других сил и господств. Каждый мусульманский малыш практически с молоком матери впитывает и понимает, что значит «Аллах Акбар». Эта священная фраза для мусульман звучит у них на устах на протяжении всей их жизни и сопровождает все их дела. Эта фраза первой звучит в ушах новорождённого младенца, только появившегося из утробы матери, когда отец шепчет ему в ухо азан, и этой фразой заканчивает свой мирской путь умерший мусульманин, когда над его усопшим телом читают заупокойную молитву. Со словами «Аллаху Акбар» что значит «Аллах Велик» муслимы вступают в молитву, призывают друг друга в мечеть, начинают все свои добрые дела, совершают жертвоприношения и дарят дары во имя Господа бедным и нуждающимся. С кликом «Аллаху Акбар! С этой фразой мусульмане радуются и печалятся, получают хорошие и плохие новости, просыпаются и засыпают, женятся и рожают детей, тем самым каждый раз подтверждая и признавая, что Единственный Создатель всего сущего — Аллах, который обладает непревзойдённым и не сравнимым ни чем Величием. В этой формуле Власти и силы Господа Миров нет никакого призыва к насилию или гневу, причинению вреда или нанесению ущерба. В этих словах лишь мораль любого искренне верующего в единого Бога человека, который отрицает идолов и не признаёт кощунства, верит в великое господство Создателя и призывает к этому других. Мусульмане учат этой фразе своих детей, с пелёнок приучая их к единобожию. Родился в 1542 в Синде ныне провинция Пакистана , где провел первые 12 лет своей жизни. В 1555 его отец император Хумаюн, лишенный трона узурпатором, вновь обосновался Дели, который превратился в центр литературного и художественного возрождения.
Фото: Pxfuel. Он проходит с 27 июня по 1 июля 2023 года, знаменуя собой кульминацию ежегодного паломничества Хадж. В этот праздничный период мусульмане совершают различные акты поклонения, включая чтение такбира, выражающего величие Аллаха. Понимание того, как правильно произносить такбир, важно как для мужчин, так и для женщин, чтобы правоверные могли принять участие в этом радостном празднике с искренностью и благоговением. Чтение Такбира для мужчин: Мужчинам рекомендуется произносить Такбир во время Такбир ат-Ташрик, повысив голос и громко произнося его. Фраза «Аллаху Акбар» что означает «Аллах - величайший» повторяется в унисон с другими верующими, либо индивидуально, либо в совместных молитвах.
Что означает фраза аллах акбар
Человек, обладающий моральной добротой, означает, что он считается честным и уважаемым в той среде, в которой он н.. Указы обычно публикуются в общественных местах или рекламируются в официальной прессе, обычно в крупных газетах, для общего ознакомления или для некоторых заинтересованных сторон. Существует несколько типов эдиктов, которым присваиваются собственные названия в зависимости от их назначения. Публичное уведомление может содержать ссылку, прокламацию, контракт, освобождение, тендер на работы, услуги, цены и так далее.
Эмоциональная окраска фразы «Аллах Акбар» может быть различной, это многофункциональное выражение, подходящее ко многим жизненным ситуациям. Независимо от того, что человек переживает, плачет или смеется, выражение уместно. Когда мусульманин радуется неожиданной удаче или рождению сына, он, улыбаясь, говорит «Аллах Акбар», подразумевая величие Аллаха и его непосредственное влияние на его судьбу и все происходящее вокруг. Если у мусульманина случается горе, он произносит «Аллах Акбар» в качестве напоминания о величии Бога и смиренного ожидания его воли, согласия со всеми испытаниями, которые он ему посылает. Напуганный мусульманин произнесет фразу, чтобы напомнить себе о величии его Бога и необходимости страшиться только его кары, а никак не превратностей судьбы. Эта фраза позволяет прийти к состоянию покоя и смирения, это больше, чем молитва, это образ жизни. Интересным явлением является похвала или одобрение, когда вместо традиционных в европейской культуре аплодисментов, раздаются возгласы «Аллах Акбар», в этом заключен большой смысл. Аллаха упоминают по разным случаям, всячески стараясь превознести его. Многим из вас знакома фраза «На все то воля Аллаха», это выражение можно услышать при переводах различных исламских обращений и текстов.
Сакральная фраза для верующих Если человек произносит фразу, совершая акт джихада, то значит «Аллах Акбар» проговаривается как восхваление Бога, воззвание к его величию и благословению. Для России и Европы в последние годы фраза стала ассоциироваться с воинствующими исламистами. На самом деле не стоит так односторонне смотреть на мусульманскую культуру, ведь ее широта и принципы многогранны и заслуживают полноценного изучения.
В итоге, нет никаких причин, по которым вы не можете произнести фразу «Аллах Акбар», поскольку это распространенное выражение в мусульманской религии, и его можно уважительно использовать в различных ситуациях. Однако важно помнить, что некоторые могут неправильно ассоциировать эту фразу с насилием и терроризмом из-за ее использования в некоторых насильственных действиях, что может вызвать недопонимание и вредные предубеждения.
К сожалению, за последние десять-двадцать лет в сознании обычных людей, не имеющих отношения к мусульманству, словосочетание приобрело выраженный негативный оттенок. Именно эту фразу в качестве своеобразного воинственного клича используют исламские радикалы. Учитывая, насколько часто мир потрясают известия о новых нападениях и терактах исламистов, неудивительно, что слова «Аллах акбар» вызывают у обывателей тревогу и страх. Однако сама по себе фраза не означает ничего дурного. Разберемся, как она переводится, и в каких случаях вообще используют ее мусульмане. Дословный перевод выражения Перевод первого слова не вызывает особых трудностей.
Значение фразы «Аллах акбар»
- Мусульманские фразы на арабском
- Что должен делать военнослужащий по команде "Аллах Акбар"? | Пикабу
- Почему Нельзя Говорить Аллах Акбар в России | 🕌 Справочник Мусульманина
- История появления
- Аллах Акбар Что Это | Исламом молитвах | ☪Время намаза
- Фраза «Аллаху акбар» и ее значение в исламе | Исламосфера
Зачем чеченцы устанавливают на дорогах знаки «Аллах акбар»?
Такбир (араб. تَكْبِير) — возвеличивание Господа словами “Аллаху акбар” (Бог превыше всего). Что означает фраза Аллах акбар? Этимология второй части выражения «Аллах акбар», то есть слова «акбар» восходит своими корнями к сравнительной и превосходной степени прилагательного «кабир». Значение фразы Аллах Акбар у большинства ассоциируется с исламом и военными действиями во имя Аллаха. это Ислам-религиозная фраза, означающая "Бог больше".
Почему нельзя говорить аллах акбар?
Выражение признательности Аллаху «МашаЛлах» означает, что любое благо исходит от Аллаха. Выражение признательности Аллаху «МашаЛлах» означает, что любое благо исходит от Аллаха. значит Слава Аллаху и ничего больше, да простит меня Иисус. Аллах Акбар (Аллах велик) — популярная на весь мир фраза, которая стереотипно выкрикивается террористами во время взрыва. это выражение на арабском языке, которое в переводе на португальский означает «Ала - Великий» или «Ала - Великий».