— Речь идёт об арабском приветствии «Ас-саляму алейкум» («Мир вам» — ред.), во время которого, традиционно, совершается рукопожатие.
Ассаляму алейкум – пожелание мира
Чтобы узнать, как писать правильно салам алейкум или ас-саламу алейкум на кириллице, важно определить, по какому правилу действовать. 2 Как правильно Салам алейкум или Ассалам алейкум? Ассаляму алейкум – общепринятая форма приветствия без конкретизации по полу, так как грамматически указывает на второе лицо множественного числа (вам).
Ислам начинается с мира. Мир вам
Это более короткое приветствие, салам [4](الَلَام), стало использоваться в качестве общего приветствия и в других языках. Что такое Салам алейкум вроде правильно нет спрашиваю пишу? обычное приветствие среди мусульман. Приветствие «Салам алейкум» является одним из основных приветствий мусульманских народов и имеет большое значение в межкультурном общении.
Литература
- Что значит слово салам алейкум – Telegraph
- Салам алейкум, ахи! Что значит этот приветственный фраза?
- Где говорят салам алейкум в каких странах
- Салам алейкум: значение, правила приветствия у мусульман и песня Ислама Итляшева
- Ас-саляму алейкум ва-рахмату-ллахи ва-баракятух
Почему так важно говорить "Ас-саляму алейкум"?
Истоки данного приветствия скрыты в исламе. Когда-то Аллах сказал Адаму, что он должен отправиться к ангелам с приветствием. Но обязан внимательно послушать, что они скажут в ответ. Именно их слова останутся приветственной фразой потомков первых людей. Адам выполнил волю Аллаха, произнеся: «Ас-саляму алейкум». То есть фраза прозвучала, как «мир вам». Есть и другой вариант перевода: «мир с вами».
Однако несовершеннолетним детям необязательно отвечать на салям, потому что до достижения половой зрелости Шариат на них ничего не возлагает. Если ребёнок даст салям совершеннолетнему, то последний обязан ответить на салям ребёнка, но лишь в том случае, если ребёнок является мумайизом, проще говоря, достиг 6-7-летнего возраста. Если поприветствовали группу совершеннолетних мусульман, среди которых был и несовершеннолетний, и именно он ответит на приветствие, приветствие не засчитывается, ответить на приветствие обязан хотя бы один из совершеннолетних, в противном случае все впадут в грех за исключением несовершеннолетнего. Рукопожатие во время приветствия Рукопожатие при саляме — одобряемое дело, относящееся к нормам исламской этики и её благородных атрибутов. Рукопожатие — действие, выражающее любовь и уважение между братьями по вере; посредством него пропадает злоба, зависть и неприязнь среди мусульман. О желательности рукопожатия при встрече существует множество хадисов. Абу Дауд, 4536. Тирмизи, 2653. Имам Ан-Навави да смилуется над ним Аллах , говорил, что все мусульманские учёные единогласно сошлись на том, что рукопожатие — это сунна. Пожимать же руку посторонним женщинам запрещено. Один из хадисов Посланника Аллаха мир ему и благословение гласит: «Для мужчины лучше, чтобы ему в голову вонзилась железная игла, чем прикоснуться к женщине, которая ему не дозволена! Ислам касается каждой сферы человеческой жизни. Ислам — не только свод религиозных обязанностей, это образ жизни, модель поведения, мыслей и даже чувств. Ислам предписал человеку то, как ему лучше проводить время от рассвета до заката, от рождения до смерти: в каких действиях, мыслях и словах. Такова всеобъемлющая милость Всевышнего, который облегчил нам наше человеческое бремя и дал Свое руководство в каждом аспекте человеческой жизни. Руководство для мусульман ниспослано даже в том, как мусульмане должны друг друга. Любовь, благосклонное отношение к людям, уважение в обществе — важные составляющие в исламе. Каждый верующий должен нести благое в общество и укреплять отношения с людьми. Приветствование друг друга — это сунна и милость Аллаха для мусульман. Потому распространяйте приветствия меж собой». Всех верующих между собой связывает вера, отсутствие бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад мир ему — Его посланник. Исламское приветствие «Ассалам» — это просьба Всевышнего даровать мир человеку , которого приветствуешь. В Коране сказано: «Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым. Пророк Мухаммад мир ему предписал нам приветствовать всех, вне зависимости от того, знакомы мы с этим человеком или нет. Так верующие пытаются установить мирные и дружественные отношения при встречи друг с другом, еще не будучи знакомыми. Когда встречаются мусульмане, независимо от их национальности, этнической принадлежности или цвета кожи, они приветствуют друг друга как близкого человека «Ассалямуалекум». Когда вы входите в дома, то приветствуйте себя друг друга приветствием от Аллаха, благословенным, благим 24:61 В хадисе сказано: «Я слышал, что Посланник Аллаха Да благословит его Аллах и приветствует сказал: «У мусульманина над другим мусульманином 5 прав: ответить на приветствие, навестить больного, принять приглашение, участвовать в похоронах, попросить милости за него у Аллаха то есть сказать "йархамукАллах" когда он чихнул». В Коране сказано, что праведные рабы Всевышнего будут приветствоваться этими словами: Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут введены в Райские сады , в которых текут реки. Они пребудут там вечно с дозволения своего Господа. Их приветствием там будет слово: «Мир! Как же прекрасна Последняя обитель! Ваш Господь предписал себе быть Милосердным, и если кто из вас сотворит зло по своему невежеству, а затем раскается и станет совершать праведные деяния, то ведь Он — Прощающий, Милосердный» 6:54. А тех, которые боялись своего Господа, толпами проводят в. Когда они приблизятся, и его врата распахнутся, его стражи скажут им: «Мир вам! Вы были хороши. Входите же сюда навечно! История приветствия уходят своими корнями в далёкое прошлое. Всевышний Аллах, после того как создал Адама сказал ему: «Иди и поприветствуй вон тех, сидящих в отдалении ангелов и внимательно слушай ответное приветствие, так как это будет формой приветствия твоего потомства». И Адам поприветствовал ангелов, сказав им: «Ассаламу алейкум» - на что ангелы ответили ему: ««Ва Алейкум Ассалам варахматуллахи». Со временем Салама приветствия постепенно теряли свою форму, и каждый народ приветствовал друг друга согласно своим собственным представлениям. Если мусульманин приветствует единоверца в положенной форме, то он получает двойную благость Аллаха саваб. Первый саваб — за само приветствие и второй — за то, что создал условия другому человеку получить саваб, отвечая ему тем же. Сам Аллах в Коране более чем в 10 местах даёт Салам, приветствуя мусульман, своих рабов. Всевышний ниспослал привилегию приветствия всем предшественникам и последователям Пророка Мухаммада. Согласно Корану, когда мусульманина приветствуют, то он должен отвечать ещё лучшим приветствием или таким же. И Аллах подсчитывает эти вещи. На приветствие «Ассаламу алейкум», следует ответить «Ваалейкум Ассалам варахматуллахи», а на «Ваалейкум Ассалам варахматуллахи» — надо ответить «Ва алейкум Ассалам варахматуллахи вабаракатуху». Применяя эти предписания Корана в повседневной жизни , мусульманин получает благословление Всевышнего.
Например, когда сосед мусульманин говорил мне "Христос Воскресе", я ему отвечал: "Воистину Воскресе". И мне было приятно, что он, хотя бы немного оказался участником нашего праздника.
Салам алейкум «Салам алейкум» — так звучит «здравствуйте» в мусульманских странах или регионах мира. В зависимости от фонетических особенностей языка приветствие «Салам алейкум» может чуть-чуть по-разному звучать. Мягче, жёстче, с хрипотцой. У кого-то это будет похоже на «салям аллейким», у кого-то — «хасалам халейкхум». Такое традиционное приветствие используют все народы, которые исповедуют ислам, а так же не мусульмане, живущие в этих регионах. Для Кавказского региона, в целом популярнее приветствие «салам-алейкум», чем «здравствуйте». Хотя, казалось бы, христианам грузинам и осетинам более привычнее здравствуйте или гамарджоба.
Как надо отвечать на салам?
И даже правильно отвечают поздоровавшемуся — ва-алейкум ас-салам, то есть и вам мир. Для того чтобы понять что значит «салам алейкум», нужно немного углубиться в значение слов арабского языка. Но это словосочетание содержит в себе не только пожелание здравствования, а и глубокий смысл. Истоки данного приветствия скрыты в исламе. Когда-то Аллах сказал Адаму, что он должен отправиться к ангелам с приветствием. Но обязан внимательно послушать, что они скажут в ответ. Именно их слова останутся приветственной фразой потомков первых людей.
Согласно исламу, Аллах в раю обратился к Адаму : «Иди и поприветствуй ангелов и внимательно слушай ответное приветствие, так как это будет формой приветствия твоего потомства». И тот поприветствовал ангелов, сказав им: «Ас-саляму алейкум! Кому нельзя говорить «ас-саляму алейкум»?
Мусульмане не говорят «ас-саляму алейкум» тем, кто совершает намаз, ест, моется или же совершает какое-нибудь греховное действие. Кроме того, мужчинам не полагается приветствовать незнакомых им женщин. Как ответить на приветствие «салам алейкум! За последнее двадцатилетие этот вопрос привлекает к себе много внимания со стороны русскоязычного населения. Вероятно, это связано с конфликтом Российской Федерации с Исламским государством. Однако это совсем другая тема для обсуждения. Что такое «салам алейкум! Перевод арабского приветствия означает «мир вам». Мусульманские традиции и обычаи всегда отличались радикальным порядком.
Естественно превыше всего ставится Аллах то есть арабский Бог , а затем уже семья. При приветствии «салам алейкум! Об этом жесте все сказано в священной книге мусульман под названием «Коран» в переводе с арабского «чтение вслух». По законам священного писания живет каждый правильный мусульманин. Типичным ответом на приветствие «ас-саляму алейкум! Это приветствие видоизменилось в значительно сокращенные формы соседних языков - от малагасийского язык жителей острова и государства Мадагаскар до урду индоевропейский язык, распространенный в Пакистане. Наиболее популярным видоизмененным приветствием служит слово «салам» на персидском salam.
Это приветствие пришло вместе с религией, когда первые мусульмане начали использовать его для передачи мира и благополучия друг другу. Слово «Салам» является одним из важнейших понятий в исламе, означающим мир, благополучие и безопасность. Поэтому использование этого слова в приветствии показывает, что вы желаете своему собеседнику мира и хорошего настроения. Кроме того, «Салам Алейкум» также употребляется как форма прощания, выражая надежду на то, что человек останется в безопасности и будет процветать. Этот приветственный знак также используется в качестве благословения для других. Международный приветственный знак Многие считают, что знак «Салам Алейкум» — это чисто мусульманский приветственный знак. Однако, он также применяется в России и других странах мира как международный приветственный знак. Этот знак состоит из двух арабских слов: «Салам» и «Алейкум», что в переводе на русский язык означает «Мир тебе». В мусульманской культуре это слово используется как приветствие и пожелание мира, благополучия и благополучия для человека, которому оно было адресовано. Салам Алейкум — это знак уважения и дружелюбия, который используется мусульманами во всем мире.
Пророк Мухаммад мир ему говорил: «Терпение — это половина веры, когда вы приветствуете кого-то, вы должны быть терпеливыми и вежливыми. Пророк Мухаммад мир ему сказал: «Никто из вас не будет считаться верующим, пока не пожелает своему брату тому, что хочет себе. Мы должны быть терпеливыми и вежливыми при общении с другими людьми, даже если они нас не приветствуют первыми. Приветствие — это проявление нашей веры и желания жить в мире и гармонии с другими людьми. Принятое поведение в ответ на приветствие Пророк Мухаммад мир ему наставлял мусульман откликаться на приветствие. Это показывает, что мусульмане должны быть любезны и отвечать на приветствия с миром. Отвечая на приветствие «Салам Алейкум», мусульманин подтверждает свою собственную веру и признание Бога в качестве Источника мира и благословений. Как было указано Аллахом в Коране: «…Поэтому, если вам сказано: Вернитесь назад , вернитесь назад — это лучше для вас» Сура Ан-Нур, 24: 27. Таким образом, отвечая на приветствие, мусульманин подтверждает свою преданность и следование предписаниям Аллаха. В Исламе также принято распространять мир и доброту среди мусульман и неверующих. В Коране Аллах говорит: «Бог не запрещает вам дружить и обходиться с теми, кто не ведет против вас войны или не выгоняет вас из ваших домов. Бог любит тех, кто бережет свои договоры» Сура аль-Мумтахины, 60: 8. Это показывает, что мусульманам следует быть открытыми и доброжелательными к другим и проявлять миролюбие в своих отношениях. В заключение, в исламе принято отвечать на приветствие «Салам Алейкум» мир с тобой с радушием и добротой.
Мусульманское приветствие
Ассаламу ‘алейкум», а именно укороченное слово «Салам», причём и люди других религий здороваются с мусульманами и между собой укороченным словом. А как реагировать мусульманину, если представитель другой веры обратился к нему: «Ас-саляму алейкум»? Ас-саляму алейкум арабской каллиграфией. Правильное употребление приветствия «салам алейкум» и ответа на него. В наше время, к великому сожалению и несчастью, и оголтелые безбожники непринуждённо обмениваются приветствиями «салам алейкум» – «ва алейкум ас салам». Мелодичное приветствие – салам алейкум – произносят даже те, кто не знаком с. В Бангладеш Ассаламу алейкум является наиболее распространенным мусульманским приветствием.
Ас-саламу алейкум - As-salamu alaykum
Однако приветствовать так обычного начальника или старшего босса, командира значит проявить самое предосудительное подобострастие и низкопоклонство. Эффект для подхалима будет обратный ожидаемому. Ответное приветствие во всех случаях всё то же самое: «Ва-алейкум ас-салям». Ответ на него такой же: «Салам! Переводится «Привет! О боге в данном контексте уже вспоминают разве только крайние изуверы. Можете смело «салямкаться» с учёным кади в большущей чалме, он воспримет это как должное.
Но это если вы не мусульманин: правоверному надлежит приветствовать законоучителя по всей форме, см. Правописание Правильное написание мусульманских приветствий и ответа на них — слова раздельно, приставки через дефис. Ни в коем случае не пишите слитно — вы нанесёте адресату серьёзное оскорбление.
Эту фразу мусульмане произносят при восхищении и удивлении, выражая при этом признательность Всевышнему. С арабского «Астагфирулла» переводится как «Да простит Аллах». Эту фразу верующие произносят, когда раскаиваются в содеянном или когда слышат о зле, совершенном другими людьми, дабы уберечь себя от подобных дел. С арабского выражение переводится как «Аллах велик» и произносится при рождении ребенка, в намазе, заупокойной молитве, услышав радостные или печальные новости.
Можно ли использовать приветствие «Салам алейкум» вне мусульманских стран? Да, конечно! Слова «Салам алейкум» могут использоваться и за пределами мусульманских стран. Они показывают уважение и желание мира во всем мире. Более того, в некоторых странах, таких как Индия, Бангладеш и Пакистан, приветствие «Салам алейкум» может быть обычным среди разных религиозных и этнических групп.
Как правильно произносить «Салам алейкум»? Слова «Салам алейкум» произносятся с претензией на средний тон и акцент на последний слог. Произношение может различаться в зависимости от страны и диалекта, но основной акцент всегда на слове «алейкум». Какую реакцию можно ожидать, сказав «Салам алейкум» кому-то, кто не мусульманин? Если вы скажете «Салам алейкум» кому-то, кто не мусульманин, в большинстве случаев вам ответят словами «Алейкум салам» или «Салам». Это будет показывать ваше уважение к их культуре и религии.
Однако, некоторые люди могут не быть знакомы с этим приветствием или просто не знать, как на него отвечать, поэтому возможна различная реакция. Есть ли другие аналогичные приветствия в других религиях и культурах? Да, есть аналогичные приветствия во многих других религиях и культурах. Например, в иудаизме распространено приветствие «Шалом алейхем», что также означает «мир вам». В христианстве можно использовать приветствие «Мир вам» или «Христос воскрес» во время православных праздников. В разных культурах также существуют свои уникальные приветствия, которые отражают желание мира и благословение.
Приветствие «Салам алейкум» используется не только мусульманами, но и другими религиозными группами. При прощании также используются приветствия, выражающие желание мира и благополучия. Выводы Приветствие «Салам алейкум» имеет особое значение в исламе и является обязательным для мусульман. Ответ на это приветствие считается неотъемлемой частью исламской этикетки. Однако не мусульманам разрешено отвечать на приветствия, если они не указывают на их возвеличивание.
Можно ли говорить Салам?
Салам алейкум: значение, правила приветствия у мусульман и песня Ислама Итляшева | «Аллах великий»). |
Ас-саляму алейкум — Википедия | Смотрите видео на тему «салам алейкум прокуратура на связи оригинал» в TikTok (тикток). |
Можно ли говорить Салам?
Что значит салам алейкум ? | Дневник мусульманина | Гистограмма просмотров видео «Что Значит Салам Алейкум?, Дневник Мусульманина» в сравнении с последними загруженными видео. |
Какая нация говорит Салам? — IronSet | Когда мы слышим фразу «салам алейкум», зачастую не задумываемся о ее значении и традиционных способах ответа. |
АС-САЛАМ - всероссийская духовно-просветительская газета | Казалось бы, это всем известное мусульманское приветствие переводится очевидно: Мир вам! Однако современный перевод не совсем точен. Дело в том, что в древности мусульмане говорили: أسئل الله أن ينزل السلام عليكم Прошу Аллаха низвести мир на вас! |
Почему так важно говорить "Ас-саляму алейкум"?
5 исламских выражений, которые используют все | Но бывают случаи, когда приветствие «Ас-саляму алейкум» произносить запрещено: если тот, к кому обращаются совершает намаз, моется, ест или же совершает какое-либо греховное действие. |
В каких странах используется приветствие «Салам алейкум» | Приветствие «Ас-саляму алейкум» служит распространению дружбы, любви и мира среди мусульман и согревает сердца. |
Где говорят салам алейкум в каких странах: распространение арабского приветствия | «Салам алейкум» в арабской разговорной речи используется так же часто, как и «Аллаху акбар» (фраза, в которой мусульмане возвышают своего Бога, в переводе – «Аллах великий»). |
Мусульманское приветствие — правила для мужчин и женщин
Добро пожаловать! Введите его, чтобы остаться [навсегда] ». Прощай заменяется худа хафез перс. В Албании и Косово в албанском языке уменьшительно-ласкательная форма Selamun Alejkem или Selamun Alejqum используется редко, где буква q означает глухую небную остановку. В амхарском исконный амхарский термин Selam используется вместо Tadias, который является эквивалент «Что случилось? В Пакистане приветствие также связано с рукопожатием правой руки и часто сопровождается объятием при нечастых встречах только между людьми одного пола. В некоторых местах люди кладут руку на сердце, пожимая вам руку и здороваясь. Также предпочтительнее полное приветствие по сравнению с более коротким приветствием «салям». В Индии приветствие, в основном у мусульман, сопровождается поднятием правой руки к груди арз хай "привет"; адааб "уважение" или простым рукопожатием или объятием, более короткое приветствие " Салям »используется в неформальных ситуациях. В Бангладеш Ассаламу алейкум является наиболее распространенным мусульманским приветствием. Некоторые мусульмане приветствуют своих старейшин этими словами, поднимая правую руку ко лбу.
Во втором случае - просто банальное и ни к чему не обязывающее прощание. При этом люди другой конфессии приветствуют мусульман и себе подобных укороченным словом. Как ответить на «салам»? При обращении к вам со словом «салам» можно ответить так же, а можно и в полной мере - «уа-алейкум ас-салям». Как друг друга приветствуют евреи? Данное приветствие, как правило, используют ашкеназские евреи германоязычные европейские евреи. В современном иврите также используют укороченную версию приветствия «шалом».
В ответ на такое обращение следует говорить «алейхем-шолом». Отвечать всегда нужно, используя не меньше слов, чем в приветствии С вышеупомянутыми формами приветствия мы уже ознакомились, однако всеми знакомый «ас-саляму алейкум» - это сокращенная форма данного благопожелания. Полная версия в переводе означает «мир вам, милость Аллаха и Его благословение». В соответствии с законом Корана, каждый мусульманин должен ответить так же раскрыто и многословно. Идеальным ответом служит «ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», что переводится как «и вам мир, милость Аллаха и Его благословение». Почему для мусульман это так важно? Пример приветствия У мусульманских народов вся жизнь напрямую связана с религией и вероисповеданием.
Каждый мусульманин должен знать Коран как свое имя. Он должен также произносить молитвы по нескольку раз в день. В словосочетании «ас-саляму алейкум» есть богатый смысл, о котором помнит каждый представитель ислама. На фразу «салам алейкум! Именно таким образом выражается взаимное почтение и уважение при приветствии.
Не разрешается первым приветствовать неверующего словами салама. Если кто-нибудь из них скажет «Ас-саму алейкум» «Смерть вам» или слово... Ответ на него такой же: «Салам!
Переводится «Привет! О боге... Отвечает Александр Михаелян На фразу «салам алейкум! Именно таким образом выражается взаимное почтение и уважение при приветствии. Отвечает Татьяна Витютнева 14 янв. Именно так постановил шариат. Отвечает Артем Конкин 28 авг. Это означает "И тебе мир!
Все очень просто и понятно, но только... Отвечает Арон Халилов 11 апр.
История возникновения «Салам алейкум» связана с пророком Мухаммедом. Когда он покидал Мекку и отправлялся в Медину, он встретился с двумя местными жителями. Они поприветствовали его необычной фразой «Ас-салам алейкум». Пророк расценил это приветствие как благословение и принял его за свой счет. С того момента «Салам алейкум» стало общепринятым приветствием среди мусульман.
Мусульманское приветствие
Извините за тупой вопрос, но «Салам алейкум» можно кидать в обе стороны или только в одну? «Аллах великий»). это традиционное мусульманское приветствие. Приветствие «Салам алейкум» является одним из способов показать уважение к местной культуре и традициям. Правильно ли говорить вместо “Ассаляму алейкум” “Салам алейкум”, опустив начальные две буквы “алиф” и “лям” в слове “салям”?
Что значит салам алейкум ? | Дневник мусульманина
В разговорной речи допустимо использовать выражение «салам алейкум». что это значит – Самые лучшие и интересные новости по теме: Арабы, евреи, знания на развлекательном портале В Бангладеш Ассаламу алейкум является наиболее распространенным мусульманским приветствием. «Салам алейкум» — это традиционное мусульманское приветствие. Форм приветствия две: первая – «ас-саляму ‘алейкум», вторая – «салямун ‘алейкум», то есть без артикля «аль»; первый вид приветствия достойнее второго.
Можно ли говорить Салам?
Обычаям приветствия Башкортостана посвящён репортаж из столицы республики Уфы. Также авторы программы приглашают зрителей к беседе с имамом-хатыбом Московской Соборной мечети, кандидатом исторических наук Исламом Зариповым о сакральном смысле и этических нормах традиционного мусульманского приветствия.
При этом обычно отвечают на это приветствие словами «ва-алейкуму салам», что означает «и вам мир». Важно отметить, что более точно произносить это приветствие следует как «ас-саляму алейкум». Обычно эти слова употребляются в качестве знака уважения, любви и дружественности. Благодаря распространению мусульманской культуры и арабского языка, этот встречный поклон способен объединить и укрепить отношения между людьми, несмотря на различия в языке и вероисповедании. Это приветствие широко распространено в арабском мире и является важной частью муслимской культуры. Оно может быть произнесено как в повседневных ситуациях, так и во время религиозных обрядов.
Вопрос: В каких странах принято использовать выражение «Салам Алейкум»?
Также оно используется мусульманами, проживающими в других регионах мира. Вопрос: Как правильно произносить «Салам Алейкум»? Выражение «Салам Алейкум» произносится, как «са-ла-му а-лей-кум». Буква «у» в слове «салам» обычно не произносится. В ответ на это приветствие говорят «Ва Алейкум Салам», что произносится, как «ва алей-куму са-ла-м». Вопрос: Можно ли использовать «Салам Алейкум» при общении с мусульманами? Да, использование приветствия «Салам Алейкум» при общении с мусульманами будет уместным и окажет впечатление вежливости и уважения. Однако, не стоит использовать его, если вы не являетесь мусульманином или не знаете, что ваш собеседник исповедует ислам.
В исламе «Салам Алейкум» имеет глубокое религиозное значение.
Сунна пророка Мухаммада и юридические труды, посвящённые взаимоотношению мусульман и немусульман, говорят о том, что приветствие предназначено для обращения среди мусульман. Слово сам имеет значение «быстрая смерть». Пророк говорил, что в таком случае следует отвечать араб.