Первый вариант — «Лютый месяц» — преобладает в повседневном разговорном украинском языке и часто используется в различных источниках, таких как календари, погодные прогнозы и т.д. Такое название отсылает к характерной для февраля суровой погоде, холодным.
Названия месяцев по-украински
Лютый бунт на Украине Февраль на украинском языке называется «лютый», то есть этот месяц не «добрый», не «снежная сказка», а именно лютый — тяжелый и жестокий. Происхождение названия «Лютый месяц» Название «Лютый месяц» для февраля на украинском языке имеет свое особое происхождение. Название месяцев на украинском языке с переводом. Месяца по украински. Украина месяца название. Как по-украински называются месяцы январь по украински перевод Иностранные языки. Февраль Второй месяц календаря в украинском языке носит название «лютий» «лютый».
Лютого по украински: краткий обзор и характеристика месяца
Лютый месяц имеет глубокое значение для украинского народа. В украинском языке название месяца переводится как «ужасный» или «безжалостный» (лютый). когда украинские названия месяцев впервые появляются в письменной традиции.
Лютый бунт на Украине
28 дней, 29 дней только в високосных годах. Для украинских элит начался «лютый месяц» обысков и отставок, пишет «Коммерсант». Силовики начали обыски у трех влиятельных лиц Украины. Украинский язык (українська мова) — государственный, национальный язык Украины, относится к славянским языкам (восточнославянской группы). Инструкция Первый месяц года по-украински называется «сiчень». Узнайте название месяцев года на украинском языке: Месяц — это временной отрезок на протяжении которого вокруг нашей Земли вращается его спутник Луна.
Сравним названия месяцев в украинском и белорусском языках
Заказать обратный звонок. Название месяцев по-украински, по-русский, на английском. Не только украинцы Зеленский также поручал зарубежным дипломатическим учреждениям провести в государствах пребывания мероприятия, направленные на единение и поддержку Украины. Украинский календарь, как и русский, состоит из 12 месяцев с идентичным количеством дней в них. Таким образом, название «Лютый месяц» стало символизировать суровую зимнюю погоду и холод, присущий февралю на украинской земле. Таким образом, название «Лютый месяц» стало символизировать суровую зимнюю погоду и холод, присущий февралю на украинской земле.
Россияне не знали, что февраль по украински - ЛЮТЫЙ
Также грудки образовывались на замерзших вспаханных полях. Отсюда и название месяца, который имеет 31 день и является завершающим в году. Названия месяцев в мире Название месяцев на украинском - несложно понять значение и запомнить. Во многих славянских языках Западная Европа и Россия именования месяцев имеют славянское происхождение. Но в разных языках между данными названиями упущены взаимно-однозначные соответствия. Иногда они даже сдвинуты на один месяц на разных языковых территориях. Украинский, польский, белорусский, чешский и хорватский используют название месяцев исключительно славянские.
Официальные славянские наименования месяцев не употребляются в русском, словацком, сербском языках. Международные латинские названия месяцев используются в болгарском и македонском. В языке словенском параллельно действуют две системы. Подведем итоги Названия месяцев на украинском языке отличаются от таких наименований в языке русском. Многие из них были закреплены еще со времен Киевской Руси и носили только характерные погодным условиям значения. Месяцы года в украинском языке имеют исключительно славянское происхождение.
В то время как в русском их название происходит из латинских обозначений.
Однако такие периоды часто сопровождаются выпадением дождя, что может привести к образованию ледяной корки на дорогах.
К концу февраля погода становится более переменчивой. Можно ожидать как холодных дней, так и более теплых солнечных дней. Иногда можно встретить первые признаки весны, когда снег начинает таять и на деревьях появляются почки.
В целом, февраль является холодным и зимним месяцем в Украине. Однако, погода может меняться, и в этом месяце можно ожидать как холодные снежные дни, так и теплые зимы солнечные дни. Традиции и обычаи Одним из известных обычаев лютого является Масленица, или Тяжба.
Политика Февраль на украинском языке называется «лютый», то есть этот месяц не «добрый», не «снежная сказка», а именно лютый — тяжелый и жестокий. Февраль — это обычно один из двух самых холодных месяцев году, плюс февраль — это конец зимы, когда организм человека долго находился в условиях холодного климата, недостатка солнечной энергии и витаминов. Именно в феврале хочется разрушать и ломать Февральская революция 1917 года, Евромайдан 2013-2014 гг. Современная Украина входит в февраль с постепенно увеличивающимся грузом проблем: 1 Резко выросшие тарифы на коммунальные услуги — теперь многие граждане Украины вообще не смогут оплатить коммуналку; 2 Система государственных субсидий генерирует долги перед коммунальными предприятиями во все возрастающем объеме, не давая коммунальщикам реальных денег — это может вылиться в тотальный холод в домах граждан Украины; 3 Надежды у обычных граждан Украины нет: лучше не будет, а обещанный безвизовый режим с ЕС — это всего лишь право без визы поехать туристом в Европу, не более того; 4 По прогнозам, нынешняя зима в стране будет холодная; 5 На Украине много людей, имеющих боевой опыт, а также нелегальное боевое оружие.
Описание таких игр можно найти в повести Н. Гоголя «Ночь перед Рождеством».
В старых западноукраинских календарях известно также ныне неупотребительное наименование января прозимецъ, в котором заметно сближение со словом «зима». Правда, в таком виде оно относится уже к январю. В западном малороссийском говоре известно название февраля — другий сiчень второй сечень или сiчник. Раньше в Малороссии была известна также форма сiшненко сiчненко , то есть «сечнёнок, сын сечня». Сравните: болгарское малък сечко февраль при голям сечко январь. Другие названия месяца: Сухый Дохристианское наименование первого месяца весны известно в разных написаниях: сухыи, сухии, сухой.
Связано оно с тем, что в это время деревья стояли ещё сухими после сильных зимних морозов, а пора движения соков наступала позже. Другие названия месяца: Березозолъ Буквальный смысл названия второго месяца весны — березозол — это «зелень берёз». С корнем берёза связано наименование весенних месяцев и в других некогда славянских областях. Это, прежде всего, малороссийское березень с многочисленными устаревшими и диалектными вариантами, которые, правда, во многих случаях обнаруживают связь с древнерусским березозолъ лучше, чем современная литературная форма березень. Так, малороссийскому говору известна форма березозiл, а также березiл и березол с выпадением одного из двух одинаковых слогов -зо- явление, которое называется в лингвистике гаплологией. Характерно, что эти малороссийские наименования могли относиться как к марту, так и к апрелю.
Другие названия месяца: Травенъ Травенъ также травник, травный — третий пролетный месяц, когда активно начинают расти полевые травы. Почему пятый месяц называется «май»? Откуда пришло это название? Что значил месяц май в Древней Руси? Как называли раньше май? Народные названия месяца май, связанные с явлениями живой природой и трудом людей.
Сравним названия месяцев в украинском и белорусском языках
Через пару часов туда будут сносить раненых и убитых. Главный вопрос: кто позвал людей в атаку и как началась «битва за майдан»? Листала хронику тех дней, так и не нашла однозначного ответа. Почему-то мне кажется, что с призывом выступил лидер «Свободы» Олег Тягнибок. Речь шла о том, что будут зачищать майдан с помощью бронетехники. В обед пресс-служба МВД заявила, что протестующие использовали огнестрельное оружие против милиции в ходе противостояния на улицах Шелковичной, Институтской и Грушевского в центре Киева. Позднее о том, что некие одиночки с охотничьими ружьями начали постреливать в милицию, написал Юрий Бутусов в очерке, посвященном «Небесной сотне». В парламенте еще говорили о новой Конституции, а рядом уже строили баррикады и бросали гранаты светошумовые. Одна попала в фотокора «Рейтерс», вторая оторвала кому-то руку.
К 16 часам количество госпитализированных силовиков и митингующих резко увеличилось, счет пошел на десятки, появились огнестрельные раны. К 17 часам объявили о трех убитых. Спустя полчаса еще о двух. Ближе к вечеру митингующие подожгли здание Киевсовета его быстро потушили. Власть закрыла центральные станции метро. Силовики выбили активистов из Октябрьского дворца. Под их контролем остались Украинский дом и Дом профсоюзов. На Крещатике появился водомет и два БТРа.
Один вскоре подожгут «коктейлем Молотова». В 18 часов МВД сообщило, что есть убитые милиционеры. Примерно тогда же мне позвонила подруга и дрожащим голосом сообщила: у выхода из метро «Крещатик» она видела два трупа. Через 15 минут «Беркут» прорвал первую баррикаду на майдане. Говорили, что погибших уже 10 или больше. Их них трое силовиков.
Такое название родом из Полесья, которое и является родиной знаменитого в те времена медоносного растения - вереска. Жовтень — одно из самых прозрачных названий месяцев календаря. Именно в октябре активно начинают желтеть листики на деревьях. Листопад говорит о том, что в ноябре уже усиленно опадают листья с деревьев и стоит ждать зимних холодов после обильного листопада.
Правописание В украинском языке существуют правила склонения названий месяцев года. Наименования, окончания которых на -ень, в сочетании с датой пишутся с окончанием -ня. Нужно учитывать то, что, буква «е» на конце слова не пишется. Например, дата 2 апреля на украинском языке звучит как 2 квитня.
Британские эксперты назвали самый большой болгарский курорт Банско самым дешевым в мире на февраль месяц этого года. Рогов: ВСУ вывели из Работино около половины военнослужащих Название месяцев на белорусском языке и их словянские корни - Альманах Страницы истории Белоруссии Учим месяцы на украинском. В предыдущем ролике была рассказана методика, по которой Лёня выучил месяцы. В конце видео мы показали упражнение для развития памяти. Украина, февраль - 9 photos. Group Природа и мир вокруг нас - My World Groups. Самая большая онлайн энциклопедия со статьями по всем областям знаний! Как по-украински называются месяцы Температура в России в феврале постепенно повышается. Самый холодный день в феврале был в 2014 году. Это было 3 февраля 2014 года в городе Верхоянск. Самый тёплый день в феврале был в 2015 году. Это было 2 февраля 2015 года в городе Краснодар. Среднемесячная температура в феврале в России [3] : Самый февраль был в 2011 году. Самый февраль был в 2002 году. Сведения о минимальных и максимальных температурах в России в феврале [4] : Температура самого холодного февраля. Иными словами, ноябрь был назван груден или грудень грудный по характерным для этого времени смерзшимся комьям земли. В значении ноября слово груденъ употребляется до сих пор в болгарских и южно-русских диалектах, однако современная украинская мова знает его как наименование декабря. Как название декабря это слово известно в белорусских говорах грудзен , в сербском языке грудан , словенском gruden , словацком hruden и древнечешском hruden. От того же корня образовано литовское название декабря gruodis. Другие названия месяца: предзимье, полузимник, ворота зимы время перед наступлением зимы мочарец из-за затяжных дождей листокос из-за «скашивания» с веток последних листьев единолистник из-за голых, сбросивших листву деревьев листогной, гнилец из-за гниющих опавших листьев бездорожник из-за осенней распутицы чернотроп из-за чёрных, ещё не покрытых снегом осенних дорог Студеный также студенъ, студный, стужайло — первый месяц зимы, чьё название говорит о приходе зимних холодов. Краткая форма — студенъ, студень — редко употреблялась как наименование месяца в виду того, что в древнерусском языке было очень распространено существительное женского рода студень со значением «холод, стужа». Однако с исчезновением этого существительного слово студень начинает употребляться как наименование декабря. Впрочем, по свидетельству П. Студень как название первого зимнего месяца было когда-то известно и украинскому диалекту. Белорусский язык словом студзень именует второй зимний месяц — январь, когда морозы особенно сильны. В сербско-хорватском языке прилагательное студени обозначает ноябрь. Как и почему называются месяцы в славянских языках. Во многих языках, включая английский и русский, названия месяцев имеют латинскую основу. В славянских языках каждый месяц имел свое название, да и не одно. Январь Латинское: Januarius. Назван в честь бога Януса. Славянское название "Просинец" - толи от «про-сиять» - означает возрождение Солнца, то ли от появляющейся синевы неба в Январе. Малороссийское название января «сочень». После серого декабря, краски природы становятся сочными, яркими. В украинском языке месяц носит название "сiчень" В белорусском - "студзень" Латинское: Februarius. Назван в честь праздника очищения Фебруа. Славянское название "Сечень", "Бокогрей", «Ветродуй» и «Лютень» Время подсеки деревьев для очистки земли под пашню. Бокогрей - скотина на солнце выходит погреться. Называли его еще «межень» межа между зимой и весной. Ветры в феврале холодом секут. Но еще лютует. Из-за частых вьюг и метелей февраль величали также «ветродуем» и «лютнем». В феврале бывают крупные морозы, которые соответственно называются: кащеевы 2 февраля , велесовы 11 февраля.
Главный переговорщик экс-президент Кучма прямо сказал: нельзя говорить ни о чём: ни о поправках в Конституцию, ни о выборах в Донбассе, пока Украина не контролирует границу. Но это последний пункт Минских соглашений, поэтому в Минске говорить не о чем… Поэтому Запад хочет изменить позицию России по Минским соглашениям в пользу Киева, и Высокий суд Лондона Чем «высокий»? К вершинам МИ-6? Уже не первый раз, кстати, шантажируют. А Путин… вообще не едет в Мюнхен! И вынести вердикт, в котором мы тоже уверены: убийство агента МИ-6 Литвиненко совершено агентом МИ-6 Березовским, с согласия и по поручению МИ-6, скорее всего, с ведома премьер-министра Великобритании. Заметая следы, МИ-6 задушило потом шарфиком и самого Березовского. Но… гуманен Владимир Путин, до невозможности гуманен… …Затягивая «Минск-2», Порошенко активно разыгрывает бандеровскую карту, дошёл уже до создания «службы по деоккупации Крыма», чтобы выбить её из рук истинных бандеровцев, выступающих против… режима «внутренней оккупации» самого Порошенко. Вот откуда деоккупационные ноги-то растут! Киевская интрига февраля, кто кого зачистит: Порошенко — авангард достоинства, или авангард зачистит-таки Порошенко, уже с Ярошем?
Месяца на украинском языке, происхождение названий
Сичень называется так, потому что мороз в январе сильный, секущий, а еще в январе люди постепенно начинали готовиться к весне, рассекая замерзшую землю, очищая ее от веток. То есть осуществлялась «Сича» — землеугодный процесс. Лютый обозначает то, что в феврале лютуют сильные морозы, отчего люди верили,в нежелание зимы уступать место весне. Весна — это пора года, начинающаяся сокодвижением и заканчивающаяся буянием трав. Весенние месяцы древние славяне ассоциировали со следующими погодными и природными явлениями: Березень говорит сам за себя — в марте набухают почки у березы. Происходит наименование месяца от слова «березол», которое в древние времена означало промысел, заключающийся в заготовке березового пепла, необходимого для того, чтобы изготавливать стекло. Такие мероприятия приходились на время оттепели в марте. Квитень происходит от слова «Квитка» цветок , то есть в апреле все зацветает.
Это название закрепилось в XVI веке.
Такое название родом из Полесья, которое и является родиной знаменитого в те времена медоносного растения - вереска. Жовтень — одно из самых прозрачных названий месяцев календаря. Именно в октябре активно начинают желтеть листики на деревьях. Листопад говорит о том, что в ноябре уже усиленно опадают листья с деревьев и стоит ждать зимних холодов после обильного листопада. Правописание В украинском языке существуют правила склонения названий месяцев года.
Наименования, окончания которых на -ень, в сочетании с датой пишутся с окончанием -ня. Нужно учитывать то, что, буква «е» на конце слова не пишется. Например, дата 2 апреля на украинском языке звучит как 2 квитня.
Силовики выбили активистов из Октябрьского дворца. Под их контролем остались Украинский дом и Дом профсоюзов. На Крещатике появился водомет и два БТРа. Один вскоре подожгут «коктейлем Молотова». В 18 часов МВД сообщило, что есть убитые милиционеры. Примерно тогда же мне позвонила подруга и дрожащим голосом сообщила: у выхода из метро «Крещатик» она видела два трупа. Через 15 минут «Беркут» прорвал первую баррикаду на майдане. Говорили, что погибших уже 10 или больше. Их них трое силовиков. Еще оставалась надежда, что на этом остановятся, но она быстро рассеялась. Самое страшное началось после 20. Огонь на майдане, пылающий БТР, горящий палаточный городок… Загорелся Дом профсоюзов, дымят музыкальные инструменты в Консерватории; черный густой дым поднимается над крышами Крещатика. При этом в центре города нет электричества. Милиция по громкоговорителям просит уйти женщин и несовершеннолетних, оппозиция со сцены призывает всех остаться. На сцену начинают вытаскивать пленных. Кстати, зверская традиция брать в плен своих же сограждан и жестоко с ними обращаться, зародилась конкретно в те дни. Еще одно табу, которое нация преодолела. В ночь с 18 на 19 февраля в интернете появились кадры захваченного лейтенанта внутренних войск МВД Украины, которого вывели его на сцену майдана. Он говорил, что пытался вытащить из огня своего солдата. Потом показали троих беркутовцев. Сильно избитых, у одного был выбит глаз и он был без сознания. Дальше — просто фильм ужасов. Продолжает гореть Дом профсоюзов там погибли два человека и пострадали около 30.
При этом начало и конец месяцев древнерусского календаря были подвижными. Вследствие этого требовались постоянные коррективы, чтобы восстановить соответствие названий месяцев тем действительным явлениям, которые они обозначали. Для этого в древнерусском календаре были некоторые относительно устойчивые опоры, обозначавшие некие наиболее важные вехи в постоянно изменяющихся соотношениях между лунными месяцами и солнечным циклом. Особое значение имело то, чтобы традиционное название этого месяца совпадало с действительной уборкой урожая. Следовательно, интеркаляция могла производиться в первую очередь или перед «просинцем», или перед «серпнем». Но вероятно, интеркаляция могла согласовываться и со сроками весеннего и осеннего равноденствий. Необходимость нескольких возможных вариантов интеркаляции объясняется тем, что промежуток времени между солнцестоянием и следовавшим за ним первым новолунием, которым начинался «просинец», не был постоянным: он колебался в пределах полумесяца. Если новолуние следовало тотчас же после зимнего солнцестояния, то необходимость в дополнительном месяце могла появиться уже к началу жатвы перед «серпнем» , в особенности если лето было прохладным и созревание хлебов задерживалось. Если же, наоборот, лето было знойным и жатва начиналась раньше обычного, то необходимость дополнительного месяца становилась актуальной лишь осенью или непосредственно перед следующим «просинцем». Таким образом, не отвлечённые астрономические расчёты, а сезонные колебания погоды диктовали славянам сроки дополнительного месяца: он вставлялся в разные годы в различные места, а именно там, где оказывалась особенно заметной разница между названием очередного месяца и фактическим сезонным явлением и где соответствие между тем и другим было особенно практически необходимым. Просинець Старинным дохристианским русским названием второго месяца зимы было просинец. Оно сохранилось, например, в древнейшей русской рукописной книге — «Остромировом евангелии», которая была переписана на Руси в 1056-1057 годах, а также в Четвероевангелии 1144 года: «Мсць генъварь, рекомыи просинец». Само название просинец связано с глаголом «сиять» и буквально означает «время прибавления солнечного света», указывая на постоянный, регулярно повторяющийся процесс прибавления продолжительности дня после зимнего солнцеворота. С приходом на Русь христианства в малороссийском говоре возникла диалектная форма просимец, представляющая собой народноэтимологическое осмысление ставшего малопонятным по составу существительного просинец. Малороссы попросту связали русское название месяца с рождественскими и новогодними играми молодежи, которые сопровождались выпрашиванием разной снеди. Описание таких игр можно найти в повести Н. Гоголя «Ночь перед Рождеством». В старых западноукраинских календарях известно также ныне неупотребительное наименование января прозимецъ, в котором заметно сближение со словом «зима». Правда, в таком виде оно относится уже к январю. В западном малороссийском говоре известно название февраля — другий сiчень второй сечень или сiчник.
Лютый месяц для ВСУ
Как Называются 12 Месяцев на Украинском Языке с Переводом | Происхождение названия «Лютый месяц» Название «Лютый месяц» для февраля на украинском языке имеет свое особое происхождение. |
Лютый месяц для ВСУ | Как по-украински называются месяцы январь по украински перевод Иностранные языки. Февраль Второй месяц календаря в украинском языке носит название «лютий» «лютый». |
Месяц ЛЮТИЙ (лютый) на русском языке
При отсутствии работы, при мизерных зарплатах, при полном отсутствии перспективы коммунальные тарифы рванули вверх. Сейчас для обнищавшего населения это подобно удавке на шее. Есть один верный показатель стабильности и благополучия в стране — показатель деторождения. Все просто. Когда люди знают, что смогут прокормить, воспитать и вырастить детей — аист регулярно стучит клювом в двери. Если этого знания и уверенности нет — на нет и детей нет. На сегодня статистика прироста детского населения страны перешла нижний порог. За все годы «незалежности» детей стало вдвое меньше. Сейчас положение просто катастрофическое. По рождаемости — 186-е место в мире.
То есть — население практически не возобновляется. Со смертностью, правда, еще хуже — 13-е место в мировом рейтинге. А это уже говорит о тотальном вымирании. Кому скажете спасибо, украинцы?! Преступной власти?
Октябрь Украинцы называют месяц поэтично — жовтень от слова желтый. Белорусы называют его по-деловому: кастрычнiк — от слова костры. В этот месяц обрабатывают урожай льна, а «кастрыца» в белорусском языке — это отходы льна. Ноябрь Листопад и лiстапад. Объяснять не требуется Декабрь Грудень — украинское слово. Происходит от слова груда, куча чего-то, может снега? Тогда оно перекликается с белорусским словом снежань, которое и так понятно. Очень интересно сравнить названия месяцев в других славянских языках, но тогда у меня получится не статья, а целый трактат. А если еще добавить литовский, в названиях месяцев которого проглядывают славянские корни, то вообще огромный труд. Но несколько примеров все-таки приведу. В словенском март называется susec, а в болгарском — сух от слова сухой.
За этим болотом? Логично ожидать, что Россия «после Минска» откажет в легитимности бандеровскому Киеву, как отказавшемуся легализоваться по-мински. Риски этого варианта в том, что в ответ бандеровцы могут заблокировать транзит российского газа в Европу. Хотя они сами держатся на газовом транзите, но логика: назло москалям себе уши отморозим, уже ведь применяется! Рубит сук, на котором сидит. Если транзит газа будет заблокирован тарифами, или просто взорван, как крымские ЛЭП, для Киева сразу решится проблема «Минска-2»: без всякой формальной денонсации он станет политическим трупом. Естественным ответом России является объявление киевского режима нелегитимным, поскольку транзит газа прекращён. В дальнейшем этот вариант развития ситуации приведёт, скорее всего, к распаду бывшей Украины по югославскому сценарию. Ведь Европа останется без газа, причём в пик холодов, который, напомнил недавно министр энергетики России Александр Новак, приходится на февраль — март. Такое преступление против Европы Брюссель Киеву вряд ли простит.
И все, что происходит сейчас — угроза войны с РФ, Донбасс и Крым, — уходит корнями в события 8-летней давности. Удивляюсь, почему пиарщики президента выдумали День единения, который перекликается с праздником злуки 22 января , вместо того чтобы окучивать благодатную тему европейского выбора, за который заплачено жизнями людей. Внимательно наблюдала за «морской прогулкой» Владимира Зеленского, за играми в мячик его нелюбимого в настоящий момент олигарха Рината Ахметова в Мариуполе и образцово-показательным спичем любимого олигарха Виктора Пинчука в Днепре. Даже прочитала интервью Игоря Коломойского в УП. Никто не заикнулся о майдане. Или на фоне обстрелов и постоянного назначения дат вторжения о нем просто забыли? Будет понятно сегодня. Захотят президент с Пинчуком вспомнить об этом в Мюнхене на конференции по безопасности или выдержат паузу до 22 февраля — даты, которая считается официальным днем победы евромайдана над антинародным режимом Януковича? Почему дата 18 февраля так важна для истории Украины? Потому что именно в этот день в Киеве началась реальная гражданская война. Она разделила нашу жизнь на до и после. Все, что было раньше, включая «побыття» студентов 30 ноября 2013-го и даже первые загадочные смерти Сергея Нигояна и Михаила Жизневского 22 января 2014-го, укладывалось в формат типичного сценария массовых протестов против власти с элементами насилия. При штурме Белого дома сколько человек погибло? А как полиция в Европе лупит антиваксеров, все видели? Но все равно в мозгу у людей, которые принимают участие в столкновениях с обеих сторон, присутствует своего рода табу на убийства. Хотя утром еще ничего не предвещало беды. Как сейчас помню, майдан жил своей жизнью, «Беркут» и внутренние войска МВД стояли в оцеплении возле парламента, где в это время зарегистрировали проект постановления о возвращении к Конституции в редакции 2004 года. Накануне, 17 февраля, вступила в силу амнистия. Это был крен в сторону демократии. Но по городу ходили «титушки» — это крен в сторону бандитизма. На крайней к кордону милиции баррикаде зажгли шины. Такое бывало и раньше. Но тут навстречу революционерам выдвинулись контрреволюционеры, они же «титушки» с битами.