Павел Леонидович рассказал ему, что в фондах «Иностранки» представлено 135 наименований книг на тайском языке. Ретро тропические буквы M, N, O. Розовые и белые франгипани (plumeria) цветы с пальмовыми листьями. Всего в тайском алфавите 76 букв, из которых 44 буквы чисто тайские, а остальные заиствованы из санскрита и пали. Согласные буквы тайского языка пишутся в привычной нам манере, слева направо. А если еще учесть тайские буквы, которые ВСЕ ТАК ПОХОЖИ, но часто отличаются лишь одним крючочком или завитушкой, то вообще кошмар).
Министерство финансов Таиланда будет использовать блокчейн в своей работе.
| Тайский алфавит, письменность тайского языка | Одна из идолов популярной тайской группы BNK48 оказалась в центре скандала. |
| Тайский сценарий | Видео о Учимся читать по-тайски # 3. Тренируемся читать слоги. |
| Посол Таиланда выразил готовность подарить «Иностранке» книги на тайском языке | Новости. Трансляции. |
| Есть ли в тайском языке буква "г"? | Достоинства и недостатки товара — Тайские (Кедмани), английские, русские буквы на клавиатуру в отзывах покупателей, обзорах, видео и обсуждениях. |
Изучаю тайский алфавит. Буквы ม, น, า, ง, ย, ว и первое правило тона
Тайский язык относится к тай-кадайской языковой группе. Тайский язык это весьма сложный язык для изучения европейцами по причине своей тональности. Согласные буквы тайского языка пишутся в привычной нам манере, слева направо. Тайское письмо, основанное на индийских системах письменности, заимствовало такое же расположение букв в алфавите. Только в тайском буква ง может не только заканчивать, но и начинать слово.
Официальный язык Тайланда – есть ли вообще?
- Тайское письмо — Википедия с видео // WIKI 2
- Как читать по-тайски — Блог 'За 7 горами'
- Тайские буквы на клавиатуру 13x13мм Петкилев А.С. 80248845 купить в интернет-магазине Wildberries
- Тайский алфавит
- У богатых свои причуды
- ФГБУ «РСТ»
Есть ли в тайском языке буква "г"?
В прошлом за такие номера давали крупные взятки работникам Департамента, который регистрирует автомобили. С началом государственных аукционов деньги от продажи номеров начали поступать в казну и использоваться в благотворительных целях. Источник: www.
Да и возле тех нужно останавливаться, чтобы по буквам, шлепая губами, все сложить. Иногда в слова, которые не имеют для меня никакого смысла. Поскольку грамотность появилась сильно позднее устной речи, возникает вопрос: а насколько сложно начать говорить по-тайски? Для ЛЛ сразу ответ: весьма непросто. И у меня есть несколько причин... Тоны Тайский язык тональный, об этом я упомянул и наверняка об этом многие слышали. Из этого проистекает несколько интересных моментов. Поскольку значительная смысловая нагрузка смещается на тон, слова становятся короче. И буквосочетание maa очень бодро начинает менять свой смысл в зависимости от тона. Если вообще поняли, что ты сказал. Тонов всего 5 и некоторые наборы букв могут быть во всех пяти тонах с совершенно разными смыслами. Особенно доставляет слово suay, которое в одном тоне означает "красивый", а в другом - "неудачник". Осторожнее с комплиментами, пользуйтесь русским или английским! И тут начинает казаться, что ну из контекста-то тайцы могут понять, что именно мне надо. Но лошадь и собака стоят рядом и укоризненно качают головами. А когда таких слов нужно сказать штук 5 подряд? В пяти тонах это всего-навсего 3125 возможных вариантов предложений, большая часть из которых не будет иметь никакого смысла, некоторые будут иметь не тот, который нужно и всего один будет совершенно точным. В этом плане особенно прекрасна навигация по городу при попытке использования гугл-карт. Конечно же, никаких тональных маркеров в транслитерации названий улиц нет. Вы же догадываетесь уже, что вы не знаете, как будет 9 по-тайски, а таксист не понимает слова "найн" нем. Для многих из них ваш новейший айфон от Джобса - очень дорогая и совершенно непонятная штуковина. Итак, первая причина непониманий - тон. Погуглите про IPA keyboard, про систему обозначений тонов в транслитерации и тогда с некоторой долей вероятности вы сможете правильно воспроизвести записанное ранее на бумажке.
Например, название главного аэропорта Бангкока транскрибируется по-разному — Suvarnabhumi, Suwunnapoom или Suwannaphum первый вариант — палийская транскрипция слова, второй — в английской орфографии, третий — в современной тайской передаче. Путеводители, учебники и словари могут соответствовать разным системам. Тоны также обозначают по-разному — цифрами, диакритикой или специальными специальными значками: 1 — условные названия тонов; 2 — примеры в тайской современной орфографии; 3 — обозначение тонов цифрами; 5 — обозначение тонов специальными значками 6 — значения слов. Заимствования Тайское письмо в отличие от лаосского сохраняет этимологический принцип написания слов. Тайцы не являются коренным населением Индокитайского полуострова, ранее по теории А. Одрикура и С. Яхонтова они обитали на территории нынешней китайской провинции Гуандун и северных районов Вьетнама. В Юньнани в 7 в. Оттуда в 13 в. Автохтонное население здешних мест — мон - кхмеры , которые в 7 в. Харипунджая со столицей в Лампуне. Монские государства находились в вассальной зависимости от кхмеров Древней Камбоджи. С другой стороны, длительное пребывание на территории Юньнани способствовало усвоению тайцами многих элементов китайской культуры, в том числе и управленческой. Тайский язык происходит от прототай-кадайской семьи, которая, как предполагается, сформировалась в долинах нижнего течения Янцзы, на территории древнего царства Юэ. Тайскую субстратную лексику находят в древнекитайских исторических текстах, географических названиях и словах, сохранившихся в южнокитайских диалектах. Рама Камхенг Великий на тайской купюре в 20 бат. Первый письменный памятник — Стела Рамы Камхенга — относится к 1292. Древнетайский силлабарий отличался от современного стилистически и структурно. Графемы были более сложные, не имели острых углов и сильно напоминали древнекхмерскую письменность. Огласовки не могли находиться над или под буквой как в современном тайском силлабарии , а только слева или справа. По видимому это было связано с надстрочным характером значков для тонограмм, чтобы не допускать двухэтажной диакритики. Тонов на момент изобретения письма было 3, отсюда изначальное деление всех букв на три регистра в современном литературном языке тайцев 5 тонов. Маркировались только два тона — коротким вертикальным штрихом и крестиком в современном письме тоны маркируются тремя упрощенными индийскими цифрами, позже для 4-го тона был придуман значок в виде крестика. Форма букв тайского силлабария сильно изменилась с момента создания. При Литхае было воздвигнуто самое большое изваяние Будды — Пхра Пхуттха Чхинрат Будда-повелитель, привыкающий к победе. Древнетайский силлабарий.
Таблицы, представленные здесь, являются модификацией традиционных тайских таблиц соответствий, в которых Таблицы 2 и 3, представленные ниже, в оригинале вообще помещены в единственный ряд, названный «разные согласные»: Таким образом, в тайском языке есть 44 согласных символа. Два из них в круглых скобках ныне являются устаревшими. Слова, которые раньше записывались с использованием этих двух символов, теперь записываются с помощью согласных, стоящих в таблице слева от них. Стиль этого раздела неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Колонкам и строкам в Таблице 1 и 2 от А до E-2 можно дать лингвистические определения. Звуки в колонке A характеризуются как звонкие смычные ; в колонке B — глухие непридыхательные смычные. Три колонки C — все глухие придыхательные смычные. Колонка D указывает на спиранты шипящие и свистящие звуки. E-1 и E-2 — обе колонки с сонорными ; в колонке E-1 — носовые звуки. В Таблице 1 и колонке E-2 в Таблице 2 все звуки в строке 1 извлечены посредством задней части рта велярные звуки. Звуки из строки 2 извлекаются постановкой языка немного больше к передней части языка палатальные звуки.
Тайское письмо
Английский дается им с огромными усилиями: тяжелая, непонятная грамматика, практически нереальное произношение, странная, на их взгляд, манера воспроизведения звуков. По итогу, чаще всего можем встретить тайца, который сносно говорит по-английски, однако делает это с жутким, трудно понятным, азиатским акцентом. По опыту туристов, можно отметить, что со временем этот нюанс становится привычным, их английская речь воспринимает легче. Мы говорим о типичном случае. Конечно, есть тайцы, которые знают языки на уровне носителей. Русский язык в Тайланде: говорят ли тайцы на русском Наравне с английским, русский для тайца — гремучая смесь букв и звуков. Но, несмотря на это, многие торговцы заучивают некоторые фразы и при любом удобном случае «кидают» их в толпу, в надежде заполучить российского, щедрого покупателя. Знание русского для тайца — скорее миф, чем реальность. Максимально, чем могут порадовать азиатские жители — наспех заученные слова или фразы. Интересные особенности тайского языка все слова в тайском не разделяются пробелами. Как говорить в Тайланде, если вообще не знаешь языка Готовы перейти от теории к практике?
Благо, в век технологий, вы безо всякого труда сможете общаться на любом языке мира, имея в кармане всего одно устройство — современный смартфон. Попали в ситуацию, когда просто необходимо донести информацию хоть на каком языке, кроме русского? Воспользуйтесь голосовым Google переводчиком. Как это работает? Вы в режиме онлайн, голосом, можете записать предложение на русском. Программа переведет вашу речь и выдаст ее на заданном языке, к примеру, тайском. Для удобства, вы можете скачать любое приложение и пользоваться им оффлайн.
Рекомендуем: CMP realty — безопасные онлайн сделки с недвижимостью в Таиланде Такое решение правительство приняло во вторник 2 февраля, ранее именные регистрационные знаки для транспорта никогда не использовались в Таиланде. Для его регистрации необходимо сделать запрос в транспортный департамент, который будет размещен на сайте. Если в течение определённого времени не объявятся другие лица, заинтересованные в таком же номере, то заявитель будет иметь право на минимальную цену. В случае ещё одной заявки, повторяющей название — текст и цифры именного номера, будет проведён аукцион.
В целях дальнейшего изучения этих вопросов, дом переводов «Аль-Мустафа с » планирует проводить аналогичные заседания. Стоит отметить, что заседание состоялось 18 декабря.
Они не могут существовать отдельно от согласных, поэтому считаются несамостоятельными и в алфавит не входят. Согласные буквы тайского языка пишутся в привычной нам манере, слева направо. А вот гласные могут стоять где угодно: над, под, после и даже ДО согласной, что больше всего выбивает из колеи. Получается «най». Было ли интересно и, самое главное, понятно?
Изучаю тайский алфавит. Буквы ม, น, า, ง, ย, ว и первое правило тона
| Алфавит тайский язык. Носитель языка.Как читать тайские буквы. | Entries by tag: тайские новости. |
| Тайский Алфавит | | Группа коранической деятельности: Совещание обзор качества стиля написания Корана тайскими буквами и практика звучания стихов Корана при поддержке дома переводов. |
| Тайский алфавит с русской транскрипцией, произношением и переводом | Тайский алфавит прописные буквы. Тайские буквы с переводом на русский. |
Как читать по-тайски
Вот с них, пожалуй, и стоит начинать учить тайский алфавит! Что же это за буквы? Тайский шрифт, частично заимствованный из индийского Деванагари, заимствовал так же расположение букв в алфавите. Только в тайском буква ง может не только заканчивать, но и начинать слово. Следующий слайд. Тайские буквы на клавиатуру 13x13мм Петкилев А.С. Цвет черный.
Авиакомпания Thai Airways готовится возобновить полеты в Россию
Павел Леонидович рассказал ему, что в фондах «Иностранки» представлено 135 наименований книг на тайском языке. Тайские буквы для копирования и вставки. Подводя итог, можно сказать, что с конвертером букв вы на самом деле не получаете самих шрифтов, если они являются символами Unicode. Pngtree предоставляет это Тайские буквы шрифты и наилучшие пожелания мира темно синий цвет PNG картинки, которое уже помогло вам удалить bg с изображений.
Министерство финансов Таиланда будет использовать блокчейн в своей работе.
В настоящий момент он выступает за «Уильямс». После трёх Гран-при нынешнего сезона Формулы-1 Александер занимает 15-е место в общем зачёте пилотов, не набрав ни одного очка. Ранее известный гонщик Егор Оруджев поделился мнением о решении «Уильямса» отдать на гонку Гран-при Австралии машину Логана Сарджента Албону, который разбил свой автомобиль на первой тренировке. Материалы по теме.
Ратчапорн Пулсавад, председатель Туристической ассоциации Самуй, не слишком рад русификации острова. Президент Ассоциации бизнеса и туризма Паттайи Бхунанан Патанасин говорит, что сейчас в город ежедневно приезжает 500-700 российских туристов. В Паттайе российских туристов проверяют особенно тщательно, но ни одного мафиози на Паттайе замечено не было, добавил Патанасин.
Бхунанан Патанасин считает, что количество россиян начнет снижаться уже в марте, и снижение усилится в апреле, когда хотя бы часть россиян, находящихся сейчас в Паттайе, вернутся на родину.
Короткие гласные выговариваются с низким тоном и длительностью, в то время как длинные гласные имеют высокий тон и более продолжительное произношение. Двойные гласные состоят из двух гласных звуков, объединенных в один звук. Тай-адшар также содержит 44 согласных звука, которые могут быть записаны с помощью согласных букв. Некоторые согласные звуки имеют похожее произношение на английские буквы, но есть и уникальные звуки, которые могут представлять сложность. Важно отметить, что в тайском языке звуки могут меняться в зависимости от их положения в слове.
Например, gin kao - есть кушать , где gin значение то же - "есть" выступает как глагол, а kao значение "рис" - объектом действия. В результате получаются слова типа: "учить книгу", "спать на циновке" и пр. Что касается числительных: как и в китайском в тайском языке используются счетные слова. Например, в китайском это выглядит так: san zhang zhuozi - три стола, где san - три, zhuozi - стол, а zhang - счетное слово для столов в данном случае zhang означает "лист". В тайском языке точно так же используются эти счетные слова, только порядок такой: существительное-числительное-счетное слово но если для некоторых слов нет счетного слова или говорящий не может вспомнить таковое, то существительное просто повторяется после числа. Например, mah sahm mah "лошадь три лошадь" , где правильно было бы mah sahm dua "лошадь три штука" , но допускаются оба варианта. Кроме всех слов, о которых говорилось выше, есть и неслоговые слова. В первую очередь это заимствования например, слово low whiskey, еще куча заимствований из китайского, французского, санскрита и др. Кроме того, это местные тайские дифтонги и вообще местные изменненые слова. Этих слов много, они еще между собой и обычные односложные словами соединяются и образуют другие слова, но тем не менее тайский язык основывается именно на простых односложных словах. В тайском языке нет артиклей, частиц, союзов; в тайском нет падежей, множественного числа, рода. Это требует точного порядка слов в предложении. Если же смысл предложения так и остается не ясным до конца, то в него еще включаются дополнительные поясняющие слова как и в китайского языке. Итог: тайский язык похож на китайский, но в нем много заимствований кроме китайского, из английского и др.
Тайский Алфавит
Подобная традиция определения статуса есть и среди европейцев - часы и ботинки. Но если менеджеру среднего звена не пристало носить очень дорогие часы, то тайцы совсем не стесняются. Обычные номера для зарегистрированных мотобайков. Провинция Лопбури. Некоторые мои знакомые запросто спросят, сколько стоят новое колечко или браслет - важно определить статус фаранга по его вещам. Хорошо, что не все тайцы так увлечены вещизмом, зачастую могут просто порадоваться за другого без всякого меркантильного интереса. Так вот автомобиль или мотобайк должны заявлять о весе тайца в обществе. А чтобы усилить такое влияние, они покупают волшебные номера. Или просто по статусу им положены волшебные номера, безмолвно говорящие о хозяине и его транспорте. Но давайте обо всем по порядку.
Старая версия номерных знаков для зарегистрированных мотобайков. Провинция Пхукет. При покупке байка или машины вам сначала выдают красные номера с чёрными тайскими буквами и цифрами, которые означают, что транспортное средство еще не прошло регистрацию, и у владельца нет Green Book или Blue Book - свидетельства на регистрацию машины или мотобайка. Наличие таких номеров накладывает некоторые ограничения на вождение. Старая версия номера для зарегистрированных мотобайков. Если таец с временными номерами часто выезжает за границу Королевства, ему положена табличка с белыми цифрами и латинскими буквами на чёрном фоне, где внизу написано название страны. Процесс регистрации и смены временных номерных знаков на постоянные обычно занимает около двух-трёх месяцев. Как правило, постоянные номера для машин и мотобайков имеют тайские буквы, цифры и название провинции. Исключение составляет район Бетонг в провинции Яла, где можно указывать название района, а не провинции.
Город Бангкок. Для всех транспортных средств в 1997 году была проведена реформа по смене номеров. Тогда все мотобайки были зарегистрированы с номерными знаками в три линии: три тайских согласных, название провинции, где зарегистрирован байк, и цифры от 1 до 999. Номера официально зарегистрированного для коммерческих перевозок пассажиров мотобайка. Причем сейчас можно встретить как новый образец, где все три строчки чёрные на белом фоне, так и старый, где название провинции выражено в двух буквах, расположенных на красном фоне. До сих пор по Таиланду ездят совсем древние мотобайки с двухстрочными номерными знаками, выданными до 1997 года: название провинции и номер, состоящий из тайской согласной и цифр. Номерные знаки не были обменены по причине занятости всех номеров в провинции. Подобные номера имеют и редкие полицейские мотобайки, только по самому байку можно понять, кто хозяин. Также полицейским номерным табличками присущи 5 белых цифр на красном фоне, а рядом щит и меч.
Номера полицейского мотобайка. Мотобайки, которые официально зарегистрированы как такси для коммерческих перевозок пассажиров, имеют чёрные номера на жёлтом фоне. Обычные номера автомобиля на 1-7 мест.
Гарнитуры разработались на протяжении веков, когда металлический шрифт уступил место новой технологии. Современные средства массовой информации теперь обслуживаются цифровой типографикой , и, несмотря на отсутствие защиты авторских прав, рынок теперь видит несколько шрифтовых дизайнеров и литейных цифровых шрифтов.
Печатный тайский шрифт имеет символы в строке текста, а также объединение символов, которые появляются над или под ними. Одной из основных отличительных черт гарнитур шрифтов является заголовком символов, также называемый конечным циклом.
Значки для отображения тонов называются тонограммы. Тонограмма mai cattawa напоминает маленький надстрочный крестик.
Этот значок заимствован из кхмерского письма, где он известен, под таким же именем — kakabat. Происхождение этого названия связано с палийским словом kakapada воронья лапка. В кхмерском письме ставится преимущественно над некоторыми модальными словами и частицами. Тайское письмо относится к многорегистровым системам см.
Индокитайские письмена. Один и тот же звук здесь может передаваться несколькими до 6 графемами-дуплетами. Дуплеты служат для отображения тонов, а иногда и для этимологической записи слов, заимствованных из санскрита и европейских языков. Все буквы тайского силлабария как и в лаосском делятся на 3 регистра по системе траянга.
Тайское письмо заимствовало полный инвентарь букв из санскрита, но поскольку в тайском языке отсутствовали ряды церебральных и придыхательных, почти половина графем оказалась ненужной. Однако избыточные графемы обозначали уже не качество согласного звука, а тон следующего гласного. Эта система сегодня выглядит сложной и непоследовательной, если не учитывать историческую фонологию. Дело в том, что в средние века когда силлабарий создавался тонов было всего 3.
Потом каждый «расщепился» на два и их стало 6. В современном тайском литературном языке 5 тонов. Увеличение количества тонов было связано с утратой различий в консонантных рядах. Раньше смыслоразличительный контраст был у консонантов в начале слога, в том числе и у сонорных: l — hl, m — hm, n — hn сегодня эти сочетания согласных используют для различения тонов.
В период 1300-1600 гг. Прежние противопоставления были преобразованы в новый набор пяти тональных различий. Сегодня три наиболее распространенные тональные «метки» отсутствие маркировки, а также тонограммы mai ek и mai tho представляют собой три тона старотайского языка периода Рамакамхенга Великого. Тайский силлабарий долгое время был единственным, где отображалась полная картина тональных различий.
Тональные маркеры ставятся над гласными, а также могут присутствовать в неявном виде. Тон определяется в зависимости от ряда комбинаций и зависит от регистра начального согласного высокого, среднего или низкого , качества гласного долгого или краткого , финали в слоге — взрывной «мертвой» или сонорной «живой». Как уже говорилось, в тайский силлабарий вошли все буквы, которые были в санскрите и при этом отсутствовали в тайском языке. Графемы были поделены на три регистра система траянга.
В «средний» регистр попали глухие согласные, в «высокий» — глухие придыхательные или глухие фрикативные, в «низкий» — звонкие.
Теперь посмотрим, что значит название столицы Таиланда целиком — Город ангелов Великая столица бессмертной династии Непобедимая твердыня Святое помазание на челе мира Город девяти блистательных сокровищ Место дворца Великого Правителя Обитель воплощенных райских божеств Царем небесным завещанный Творцом бытия воздвигнутый. Пожалуй, тут от обилия эпитетов можно только почтительно и смиренно помолчать… Не так давно в СМИ активно обсуждалось название столицы Казахстана. Напомним, что в 2019 году Астана была переименована в Нурсултан в связи с отставкой первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и приходом к власти Токаева.
Тогда казахстанские власти критиковали за излишнее раздувание «культа личности» в отношение пусть и очень влиятельного, но все-таки человека. Что ж, глядя на новое название Бангкока, кто-то может сказать, что в Казахстане поскромничали. Зачем переименовали Бангкок — хорошо ж было? Сейчас весь Интернет пестрит теориями, что послужило причиной столь радикальной смены названия.
Желающие могут найти все, что угодно, от философских трактатов о важности национальной идеи до теорий заговора по мировому ломанию языка. Отдельным блоком идут разговоры о производстве новых таблеток из дуриана … Самые настоящие таблетки из дуриана. Если тайцы едят что-то такое, это многое объясняет. Но стоит обратиться к первоисточникам.
Как отмечает Bangkok Post, цитируя официального представителя КУСТа, решение прорабатывалось самым тщательным образом и поддержано на самом высоком уровне.
Любовь по букве тайского закона
| Таиланд: Тайский язык / / Страны и регионы | Изучите 44 согласные и 32 гласные буквы тайского алфавита в этом курсе. |
| Россияне получили доступ для SWIFT переводов в тайских батах - АБН 24 | Тут хоть тайские буквы хоть смайлик морковки и яблока туда вставь, человек все равно прочитает правильно. |
| Тайский язык. Звуки и буквы. #5. Дифтонги. | Можно долго спорить, как передавать на русском первую букву тайского алфавита (ก), но практическая транскрипция подсказывает, что все-таки «к», и никак не «г». |
| Главные СМИ Таиланда — самые популярные новостные сайты | В тайском есть полузвонкий звук "к", обозначаемый буквой "курица", который в некоторых позициях может произноситься почти как русское "г". |
Официальный язык Тайланда – есть ли вообще?
- Data safety
- Тайское письмо — Что такое Тайское письмо
- Смотрите также
- Авиабилеты на международные и местные направления по минимальным ценам:
- Письменность тайского языка
чПКФЙ ОБ УБКФ
Не иероглифы. Тайский алфавит состоит из 44 согласных букв, две из которых уже почти вышли из употребления. Просто у кого-то в азбуке был А - аист, у других А - ананас, то есть слово-ассоциатор четко не закреплено и его надо выдумывать. В тайском языке выдумывать ничего не нужно, за каждой согласной буквой уже закреплено ее слово. Как вы считаете, это облегчает задачу?
This was revised to 12 baht in 1919 and then, after a period of instability, to 11 baht in 1923. The baht was floated and halved in value, reaching its lowest rate of 56 to the dollar in January 1998. It rose to 30 per dollar in January 2021. The baht was originally known to foreigners by the term tical, [11] which was used in English language text on banknotes until the series 2 1925.
У каждого согласного символа есть своё собственное название и единственный определяемый объект ассоциатор, номенклатурный термин , связанный с ним, как в русском: «А — арбуз, Бэ — баран, Вэ — ворона» и т. Ни одна из этих двух букв не соответствует букве санскрита или пали. Обе являются модификацией предыдущей буквы в алфавите, имеют одинаковое произношение и одинаковый класс с предыдущей буквой, что делает их лишними. Многие согласные произносятся по-разному в начале и в конце слога. Тайское письмо, основанное на индийских системах письменности , заимствовало такое же расположение букв в алфавите. Тайская алфавитная система отражает своё индийское происхождение во многих формах, даже несмотря на то, что современное тайское произношение заметно отличается от первоисточника. Чтобы оценить систему, лежащую в основе соответствующих согласных, необходимо понять количество категорий представленных звуков. Таблицы, представленные здесь, являются модификацией традиционных тайских таблиц соответствий, в которых Таблицы 2 и 3, представленные ниже, в оригинале вообще помещены в единственный ряд, названный «разные согласные»: Таким образом, в тайском языке есть 44 согласных символа. Два из них в круглых скобках ныне являются устаревшими. Слова, которые раньше записывались с использованием этих двух символов, теперь записываются с помощью согласных, стоящих в таблице слева от них. Стиль этого раздела неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии.
Безусловно, есть двусмысленности и исключения, но они распространяются на сравнительно небольшое количество слов. Из знаков пунктуации имеются кавычки, круглые скобки. Ранее использовался знак для обозначения параграфов. Тайская письменность имеет собственное обозначение для цифр, однако в повседневном употреблении также находятся арабские цифры.