Oтcюдa и ёмкoe нaзвaниe oтeчecтвeнныx лoкaлизaтopoв — «Иpoния cyдьбы в Гoлливyдe». Поклонники российского фильма «Ирония судьбы» высмеяли голливудский ремейк, снятый режиссёром Марюсом Вайсбергом. Российский режиссер Марюс Вайсберг решил снять англоязычную версию легендарного фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. Поклонники российского фильма «Ирония судьбы» высмеяли голливудский ремейк, снятый режиссёром Марюсом Вайсбергом.
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
Голливудский ремейк культовой романтической комедии Эльдара Рязанова. «Ирония судьбы в Голливуде» — уже не первая попытка освежить всем знакомую историю. графия» в Дзене: В 2022 году в прокат вышел фильм под названием "Ирония судьбы в Голливуде". Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". В социальных сетях появились первые фотографии со съемочной площадки голливудского ремейка фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!".
От судьбы не уйдёшь: зачем советскую комедию переснимают в Голливуде
Не знаю даже, как могу ответить на такой вопрос. Ранее сообщалось , что англоязычную версию фильма Эльдара Рязанова переснимет режиссер Марюс Вайсберг , известный по фильмам « Бабушка легкого поведения » и « 8 первых свиданий ». Главные роли исполнят Эмма Робертс и Томас Манн.
Кинокритик объяснил, почему на Новый год мы пересматриваем одни и те же фильмы Съёмки начнутся в Бостоне этим летом. Я долгие годы работал над этим проектом и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий", — заявил Вайсберг. Как "Ирония судьбы или с легким паром" сражалась с догмами "совка" Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год.
Главные роли исполнят Эмма Робертс и Томас Манн. Съемки начнутся в Бостоне летом этого года. Ранее в успехе англоязычной версии «Иронии судьбы» также усомнилась сыгравшая одну из ролей в фильме Валентина Талызина.
Новую версию советского фильма Netflix выпустит 31 декабря. В беседе с радиостанцией «Говорит Москва» Владимир Винокур не дал шанса ремейку. Российскому зрителю всегда будет по душе только своя, родная киноверсия, уверен он. Но интерес США к советскому кино впечатлил артиста.
Новости партнеров
- «Ирония судьбы в Голливуде»: Водочки нам принеси - спутник телезрителя - Кино-Театр.Ру
- Как подготовиться к дачному сезону с подпиской Газпром Бонус
- "Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани - Российская газета
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат
- Новости партнеров
- «Ирония судьбы в Голливуде» – SVeshalki!
От Бекмамбетова до Болливуда
- Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы»
- «Иронию судьбы» переснимут с голливудскими актёрами
- Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы"
- Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы»
Последние новости
- В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
- Содержание
- Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
- Добро пожаловать!
- «Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
- Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»? | Аргументы и Факты
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России
| Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы» | Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. |
| Ирония судьбы в Голливуде — Википедия | Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. |
| Фильм "Ирония судьбы, или с лёгким паром" переснимут в Голливуде в 2021 году | Нижегородская правда | Фильм получил название «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate в оригинале). |
| Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы» | «Ирония судьбы в Голливуде» — уже не первая попытка освежить всем знакомую историю. |
Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
На YouTube вышел первый трейлер фильма "Ирония судьбы в Голливуде" (About Fate) — ремейка советской комедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!". Сыгравшая главную героиню Надю в советской мелодраме «Ирония судьбы, или С легким паром!» актриса Барбара Брыльска прокомментировала выход голливудского ремейка картины. Народная артистка РФ Лия Ахеджакова рассказала, что думает по поводу голливудского ремейка Иронии судьбы, сообщают СМИ. Если быть точным, «Ирония судьбы в Голливуде» (в английской версии About Fate) – не ремейк, а новая экранизация пьесы Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром! Комедия, мелодрама. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Описание. История о двух людях, которые верят в любовь, но, похоже, никогда не смогут постичь ее истинный смысл. Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром».
Фильм Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн
наивная романтическая новогодняя фантазия на тему любви с первого взгляда и предназначенности судьбой. Ирония судьбы в Голливуде: Directed by Marius Vaysberg. With Emma Roberts, Thomas Mann, Madelaine Petsch, Lewis Tan. The romantic comedy is a tale of two people who believe in love, but seem to never be able to find its true meaning. In a wild twist of events, fate puts each in the other's. Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком. В адаптационной версии название звучит так — «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate).
S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде
По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут». Режиссер Марюс Вайсберг известен российским зрителям по комедийным фильмам «Бабушка легкого поведения», «Прабабушка легкого поведения. Начало», «Ржевский против Наполеона» и «Гитлер капут! Также он был режиссером ролика, в котором у певца Филиппа Киркорова был довольно сомнительный образ российского десантника, отмечает РЕН ТВ.
А на следующий — вполне». Роль, аналогичную Нади Шевелёвой, исполняет Эмма Робертс.
Съёмки фильма прошли в Бостоне летом 2021-го и заняли менее месяца.
Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий», — заявил Вайсберг. В роли аналога персонажа Нади Шевелёвой выступит актриса Эмма Робертс, известная по сериалам «Американская история ужасов» и «Королевы крика». Импортного Ипполита, скорее всего, сыграет Гаррет Хедлунд Патрокл в «Трое» 2004 года , а на роль Жени Лукашина пока назначен Томас Манн — исполнитель главной роли в фильме «Я, Эрл и умирающая девушка».
Фильм инициирован российскими продюсерами, а специфичность чувства юмора режиссера Марюса Вайсберга исчерпывающе сформулирована его комедиями "Гитлер капут! Теперь он пытается приспособить сугубо советский менталитет, определивший сюжет и стиль картины Рязанова, к американской жизни. Конечно, стандартизация - дело глобальное, но уже русская парная с возлияниями никак не вписывается в тамошние реалии. Все запахло развесистой клюквой, и не случайно немногие заокеанские зрители по этому случаю вспоминают эскейпистское кино 30-х, не имеющее отношения к реальности, и советуют, не тратя времени на новинку, посмотреть старый русский фильм. Тратить время на пересказ витиеватых путей, соединивших два одиночества, тоже бессмысленно: далеко отлетев от первоосновы, авторы бредут по сюжету ощупью, точно зная его хэппи-энд, но не зная, как до него добраться. Сохранена модель: оба персонажа собираются вступить в брак, причем злоба наших дней представлена невестой Гриффина Клементиной Мэделин Петш - нагловатой блогершей, озабоченной не столько предстоящей романтикой, сколько тем, как она будет выглядеть в глазах спонсоров, подписчиков и рекламодателей.
И самовлюбленным каратистом Кипом с черным поясом в арсенале Льюис Тан - на него имеет виды истомившаяся Марго. Но чем дальше в лес подробностей, тем крепче ощущение, что перед нами уже не Россия и еще не Америка, а некое царство, где бесконтрольно правит авторское воображение - на этот раз редкостно скудное. Надо признать, что, надеясь на успех в США, режиссер бережнее, чем обычно, отнесся к предполагаемой публике и обошелся без фирменных скабрезностей. И даже чуть не влетев в свадебный торт, герой в последний миг удержался от стотысячного повторения самого расхожего голливудского гэга.
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат | Новость о голливудской версии культовой комедии отчаянно смахивала на слух. |
| В Голливуде сняли ремейк "Иронии судьбы" - первый трейлер фильма | GameMAG | "Игра престолов" продолжится, будет фильм о Памеле Андерсон, а ещё выйдет голливудский ремейк "Иронии судьбы". |
| Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян - МК | Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы. |
| «Иронию судьбы» переснимут с голливудскими актёрами | Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. |
S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде
Смотреть онлайн фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate, 2022) в онлайн-кинотеатре Okko. Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком. Комедия, мелодрама. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Описание. История о двух людях, которые верят в любовь, но, похоже, никогда не смогут постичь ее истинный смысл. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне.