Узнайте, сколько котов на самом деле имеет знаменитый цирковой артист Юрий Куклачев, и почему его коты так популярны в цирковых представлениях. В 1990 году мэрия Москвы передала Куклачеву здание кинотеатра «Призыв» под «Театр кошек».Театр стал настоящим семейным делом. По признанию Юрия Куклачёва, вырастившего не одно поколение усатых артистов, самые талантливые и работоспособные — это обычные кошки. Кошки отличаются бесстрашием и феноменальной живучестью, обладают даром предвидения, способны читать мысли и исцелять человека.
Тяжелая зависимость, счастливая семья и жизнь на восьми сотках: что стало с Юрием Куклачевым
— У Куклачева, предварительно, произошел инфаркт, — сообщило РИА Новости, передавая слова Эдгарда Запашного. Народный артист России Юрий Куклачёв будет готовить кошек для совершения диверсий в тылу противника. живут кошки и собаки – артисты единственного в мире Театра кошек Куклачева. Куклачев рассказал, сколько у него кошек. Юрий Куклачев зарабатывает на кошках 200 тысяч рублей в день Несмотря на то, что 69-летний артист уже практически отошел от дел, «Театр кошек Куклачева». У нас в гостях сегодня театр кошек Куклачева и Дмитрий Куклачев собственной персоной.
Вятский Куклачёв: «Не было ни разу, чтобы кошка на выступлении меня опозорила»
Накануне Всемирного дня кошек (8 августа) корреспондент «Вечерки» побывал в Театре кошек и побеседовал с руководителем учреждения артистом цирка Юрием Куклачевым о попытках стать клоуном, о рекомендации Олега Попова и многочисленных гастролях. По признанию Юрия Куклачёва, вырастившего не одно поколение усатых артистов, самые талантливые и работоспособные — это обычные кошки. Узнайте, сколько котов на самом деле имеет знаменитый цирковой артист Юрий Куклачев, и почему его коты так популярны в цирковых представлениях. После представления Юрий Куклачев нашел время и ответил на вопросы «Перекрестка» о своих питомцах. живут кошки и собаки – артисты единственного в мире Театра кошек Куклачева.
Юрий Куклачев: Я не дрессирую кошек, а договариваюсь с ними
Ростом собаки были одинаковые, и я надел на Петьку пинины штанишки. Увидев на Петьке свой костюм, Пиня остолбенел. Впервые в жизни он пожалел то, что у него было самым дорогим и в чем он чувствовал себя артистом. Глубоко вздохнул и, отвернувшись в сторону, неподвижно уставился в одну точку. А когда Петька прибежал с манежа под бурные аплодисменты, Пиня с ненавистью посмотрел на радостно бегающего Петьку, на свои штанишки и вдруг неожиданно кинулся на своего друга и начал его кусать. Это была не просто собачья ревность, а обида творческой личности, у которой попытались отобрать успех. Но, на самом деле, у меня, конечно же, есть любимцы. Этих кошек я чаще беру с собой в поездки и домой. Но другим животным я стараюсь не показывать этого особого отношения.
А, вообще, стараюсь всех кошечек одаривать вниманием, любовью, заботой и лаской. И вот он для своего сына решил сделать такой подарок. Мы прилетели практически всем театром, привезли с собой тонну реквизита, костюмов и оборудования и целую неделю отдыхали на море — купались и загорали. Скажу даже больше — это я их учу, чтобы не жевали во время наших выступлений: вы, мол, сначала покушайте, а уже потом мы покажем свою программу — зачем вам, дескать, надо, чтобы шерсть с кошек в тарелки с едой летела? А так, чайку с тортиком попили — и праздник может продолжаться дальше. И их, как правило, выполняют. Потому что театр — тоже часть моего дома. Поэтому красивых вещиц там даже больше, чем непосредственно в квартире.
Так в театре получился целый музей, где собраны различные изображения кошек. Авторские работы из разных материалов: стекла, железа, камня, дерева. Эксклюзивные работы, свалянные, сшитые и связанные. И, конечно же, кошки, созданные детьми. Конечно, у меня есть свой кабинет с компьютером, и там я провожу какое-то время. Но сидеть часами с газеткой или книжечкой — это не для меня. Я все время куда-то бегу. Сейчас работаю над очередной книгой.
И все это между постоянными переговорами, репетициями, представлениями — мой график очень плотный. Но даже в поездки беру с собой ноутбук и пишу. У меня выходили книги для взрослых, сейчас пишу серию книг для учителей. Всего уже вышло около 20-ти книг.
Всех наших кошек держим дома, где сами живем. Мы построили и дом престарелых для них. Животное с тобой уже не работает, старенькое, но все равно пусть будет рядом — на глазах.
Прийти, погладить. Кошка ест много, но сохраняет свою художественную форму. Возьмешь ее на руки, а там одни косточки. Организм уже не воспринимает витамины, как у человека. Поэтому нужно, чтоб присмотр был. Фото архив театра кошек Куклачева Я тоже держусь. Год у меня особенный — сто лет отечественного цирка напомним, что Куклачев — еще и артист цирка, коверный клоун.
Все актеры и певцы моего возраста, рассказывая вашему журналу о секретах молодости и красоты, признаются в диетах и занятиях спортом, а меня, конечно, подпитывают и сохраняют кошки, я получаю много любви от них. Но и без стандартных методов не обхожусь. В отношении диеты я стараюсь не смешивать разные белки — питаюсь раздельно, стараюсь не есть сладкого, чтобы было меньше сахара. Еще занимаюсь дыханием по Бутейко комплекс упражнений, разработанных советским ученым для лечения бронхиальной астмы. Иногда утром встаю и чувствую, что живу только благодаря Бутейко, потому что дыхания почти нет. Фото архив театра кошек Куклачева Котов кормлю индейкой. Это диетическое питание.
Курам колют витамины, антибиотики, а индейку они хорошо воспринимают. У нас кошки живут по 20 — 25 лет в то время, как кошки в квартирах в среднем живут от 12 до 15 лет. У нас есть уникальный ветврач, мы им подкалываем витамины. Берем кровь. Знаем, что у одной кошки есть предрасположенность к мочекаменной болезни, поэтому сырое есть нельзя. Надо специальное питание, которое в три раза дороже, но она талантливая, поэтому затраты больше, чем на людей. У нас расписана диета для каждой кошки.
Фото архив театра кошек Куклачева «Пожелание читателям «Антенны» на кошачьем языке: мур-мур-мур, мя-я-яу, мям-мям-мям, мя-яу, шшшшшш, мяу-мяу-мяу. Здоровья всем! Я не очень радуюсь тому, что впереди, что становлюсь все старше и старше. Свой юбилей я буду отмечать очень просто. Я решил каждый год проводить фестиваль «ДоброТы». Мы собираем детей из детских домов, малоимущих и многодетных семей, и устраиваем для них бесплатное представление и дарим подарки. Я не люблю, когда мне что-то дарят, и решил дарить сам.
Елена Исааковна, жена Юрия Дмитриевича, с которой он познакомился ещё в студенческие годы, не зря говорит: «Он, наверное, и сам кот». Испытания не помеха Юрий Куклачёв. Они дарили людям радость и счастливые улыбки, правда, не обходилось и без эксцессов. К примеру, однажды в Германии, где Юрий Куклачёв был на гастролях, зоозащитники написали на него жалобу за жестокое обращение с животными. И в отель, где жил артист вместе со своими питомцами, заявилась целая комиссия, чтобы проверить условия содержания кошек. Они были крайне удивлены увиденным, ведь для своих кошек он снял целый номер «люкс». Однако комиссия этим не удовлетворилась, хмурые люди стали измерять номер, потом пересчитали кошек и заявили, что на то количество животных не хватает ещё 2 метра, поэтому выступать они ему запрещают. Но Юрий Куклачёв не привык опускать руки, он тут же заявил, что они не измерили ещё туалет, а он в «люксе» был очень просторным. Зоозащитники так и не нашли, к чему придраться, и гастроли в результате прошли в штатном режиме.
Здание, которое артист получил под свой театр, приглянулось бандитам, и они вознамерились выселить оттуда кошек и их владельца. Когда же Юрий Дмитриевич отказался выполнять их требования, в его адрес посыпались угрозы. И настал момент, когда риск проститься с жизнью оказался очень велик. Юрий Куклачёв вывез пушистых артистов в загородный дом к отцу, а сам уехал на время в Великобританию. Вернулся, когда страсти уже улеглись и о нём просто забыли. Или у бандитов появились дела поважнее. Когда врачи обнаружили у него онкологию, он собирался ехать лечиться за рубеж. При этом успел передать все свои творческие секреты и наработки сыновьям, которые к тому времени уже работали в его театре. От поездки за рубеж Юрия Куклачёва отговорил Иосиф Кобзон.
Он познакомил артиста с прекрасным московским врачом-онкологом, сам отвёз его в больницу.
С юбилейного концерта «Самый добрый клоун» Юрия Дмитриевича увезли на скорой помощи: «Юрий Дмитриевич просто переусердствовал и выдал все, что хотел, выдал все свои эмоции и почувствовал себя плохо. В конце первого отделения ему была оказана медицинская помощь, сейчас он в больнице.
Я думаю, что все обойдется... Я сейчас поеду к нему.
«Без кошек какой ты Куклачёв?»: семейный бизнес цирковых артистов
ред.). За 25 лет работы театра и 50 лет карьеры Юрий Дмитриевич «воспитал» 300 кошек. Кто понимает кошек лучше, чем Юрий Куклачев? В 1990 г. Юрий Куклачев открыл первый в мире, частный Театр кошек ("Кэт Хауз").
Количество кошек в доме юного клоуна Юрия Куклачева: открываем секреты
Кошек он любил, полюбил и меня. И сказал: «Коньячку ему налейте! Вскоре мы стали «выездными». Нас увидел канадский импресарио, и мы поехали в Канаду, а затем и по всему миру. Когда мы начали выступать в Канаде, это сенсация была. Посмотрел наш номер, обернулся к советскому послу — а им был Александр Николаевич Яковлев, будущий «прораб перестройки», и сказал: «Нам эти клоуны очень понравились, приглашаем их завтра на обед». Мы только-только из циркового училища — и вдруг едем к премьер-министру Канады на обед! После обеда с семейством Трюдо мы с Леной по всей Канаде проехали, как короли. Все знали, что этих клоунов Трюдо к себе домой пригласил. Нынешний канадский премьер Джастин Трюдо, старший сын Пьера, тогда был совсем маленьким.
Когда мы с Леной были в гостях у его родителей, он у меня на коленях сидел. В Канаде я получил приз «Золотая корона клоуна». И так по всем странам мира, вдоль и поперек. Дома мы тогда появлялись редко. Приедем, оставим то, что купили за границей, и тут же куда-то уедем опять. Раньше детей с собой брать не разрешали, их приходилось оставлять в СССР, как залог нашего возвращения. Они очень на нас обижались. Я получил звание народного артиста... А в 1988-м меня уволили из цирка.
Я создал кооператив «Цирк» и стал очень много зарабатывать. Когда я был во Франции, то заключил контракт со страной Израиль и подписал договор от имени кооператива. Вот чиновники «Росгосцирка» мне и сказали: «Как ты смел заключить договор со страной-агрессором, с которой у Советского Союза нет дипломатических отношений?! Ты государственный человек, ты работаешь в «Союзгосцирке» — и заключаешь контракты через нашу голову! Я заключил его на тридцать тысяч. Куда у вас уходят остальные двадцать семь тысяч долларов? Почему вы такие копеечные контракты подписываете? Ну, что же делать... Многие артисты уволились вслед за мной, и мы поехали в Израиль с цирковой программой.
После этого я поехал по всей Европе как частный цирк. А «Союзгосцирк» решил меня засудить. И я обратил внимание на то, что на название «Московский цирк» никто не взял патент. Тогда я нашел в Москве международное патентное бюро, заплатил три тысячи долларов и взял патент на этот бренд. Когда мы были в Бельгии, представители «Союзгосцирка» написали заявление, что я проходимец и не имею прав на такое название. Это было неприятно: в таком случае за границей у тебя все арестовывают. Весь багаж, все вещи, банк перекрывает счета. И говорят: «Судитесь, докажите, что обвинение ложное. А патент на суде предъявите...
Выиграл процесс, западный импресарио который им помогал, обанкротился. Когда мы вернулись в Москву уже открылись ворота на Запад, и все люди из циркового цеха уезжали. Уехал Олег Попов, уехал Полунин — всем «звездам» пришли зарубежные контракты. Нам с Леной его прислали из Лас-Вегаса. Там нам давали театр. Я спросил детей, хотят ли они уехать. Они ответили, что им больше нравится дома.
Значит, мое". Участвовал в самодеятельности, благодаря которой пришел к желанию стать цирковым артистом. Куклачев рассказывал: "А в цирк попал случайно - участвовал во Всесоюзном смотре художественной самодеятельности. Последнее выступление проходило в Цирке на Цветном бульваре". Юрий Куклачев в детстве Он загорелся стать клоуном, чтобы смешить людей. Однако дорога на арену цирка оказалась весьма тернистой. Юрий в течение семи лет каждый год пытался поступить в цирковое училище, но безуспешно. Далее работал в типографии «Молодая гвардия». При этом параллельно по вечерам занимался в народном цирке при Доме культуры «Красный Октябрь». В 1967 году стал лауреатом Всесоюзного смотра художественной самодеятельности. На заключительном концерте Всесоюзного смотра, проходившем в Цирке на Цветном бульваре, Юрий Куклачёв был отмечен специалистами и наконец-то приглашён в Государственное училище циркового и эстрадного искусства. Педагогом группы был клоун Николай Кисс. В 1971 году окончил цирковое училище по специальности «клоун-пародист-акробат» и стал артистом Союзгосцирка, в котором проработал до 1990 года. Поначалу выступал под псевдонимом Василёк. Цирковой образ Куклачёва - простодушный и лукавый клоун-скоморох, человек из народа в стилизованной русской рубахе. В середине 1970-х ему удалось найти свою «фишку», сделавшую его номера уникальными, а именно - сделать артистом цирка кота. И это при том, что кошки считаются животными, которых крайне сложно дрессировать - её практически невозможно заставить делать то, чего она делать не хочет. Как рассказывал артист, идея пришла случайно: "Я все время думал, что можно сделать такого, чтобы чем-то отличаться от других цирковых артистов. И вот однажды я возвращался домой под проливным дождем. На дороге передо мной возник комочек. Это был котенок. Я решил пройти мимо, а как оглянулся, так и сердце зашлось. Он с грустью смотрел мне вслед. И тут я понял, что если не заберу его с собой, то он погибнет. Принес этого дрожащего бедолагу домой. Он был грязный, весь в блохах, но самое страшное, что глазки у него были залиты гноем". Найденыша они с женой назвали Кутей.
Им удалось прожить в любви и согласии около 50 лет. Артист отмечает, что ссоры в их семье бывают, однако они с женой быстро мирятся. Елена научилась понимать его настроение. Кроме того, супруги умеют находить компромиссы. Интересно, что такие крепкие отношения зародились практически случайно.
Мы уже наслышаны о таланте Юрия Куклачева, но и в Кирове живёт человек, который не уступает знаменитому столичному дрессировщику. Владимир Шабардин, которого кировчане знают под псевдонимом Кошечкин, уже 17 лет ловит восхищённые взгляды зрителей на своих выступлениях. Мы решили лично узнать у Владимира, как ему удалось подчинить одно из самых непокорных животных. Владимир, в вашей династии есть цирковые артисты, или Вы один такой? В детстве каждый мечтает о какой-то определённой профессии: быть лётчиком, космонавтом или врачом. А вот я мечтал работать в цирке жонглёром, завораживали представления, которые видел по телевизору. Поэтому пошёл учиться в студию в Нововятске, где мне дали представление об этом искусстве, задавали даже домашнее задание, чтобы оттачивать навыки. Через какое-то время перешёл в цирковой кружок, вместе с которым мы уже ездили на выступления. Там мне поставили первый сольный номер — «Повар». Потихонечку меня затянул цирк, тогда я уже точно решил пойти дальше по этому пути. После 10 класса поехал покорять Москву и поступать в цирковое училище. Отучился, закончил и потом два года колесил по России с коллективом. За это время я уже изучил закулисную кухню цирка, увидел как дрессируют животных, как работают артисты. А потом амбиции взяли своё, и я ушёл, чтобы создать свой театр в Кирове. Практически сразу же после увольнения сестра подарила мне котёнка. Я начал его дрессировать, а когда увидел результаты, набрал труппу — целых 8 кошек. Вот уже 17 лет выступаю в школах, садиках и на различных мероприятиях. Меня даже прозвали Вятским Куклачёвым. Некоторые говорят, что я круче, потому что мои кошки работают в мороз, на любых корпоративах, дискотеках и ничего не боятся, а у Куклачёва кошки созданы только для театра, к ним нельзя подходить, иначе они испугаются. Вы обучались по специальности «жонглёр» и даже работали по этому профилю. Но потом резко сменили род деятельности и стали дрессировщиком. Я постоянно наблюдал, как их дрессируют, и кое-что даже записывал. Наш аттракцион назывался «Полосатые звёзды арены», тогда жизнь у меня была очень насыщенная — цыганская и гастрольная. Интересно было везде поездить и мир посмотреть. Закулисье цирка — это вообще другой мир, другая аура. Ты не видишь родных, а видишь только зрителей. Постоянные разъезды, самолёты и поезда, тебя окружают одни и те же люди и умные животные. В цирке актёры влюбляются друг в друга, женятся, создают династии, у меня не сложилось, поэтому я решил: как пришёл холостяком, так и уйду. У меня сейчас лучше, чем в цирке, потому что заказы падают один за другим. Многие думают, что кошки устают, но эти энергичные создания могут работать с утра до ночи, а вот я — нет. Вы создатель Вятского театра кошек. Расскажите о нём. Мне Бог дал возможность такой театр создать.
Юрий Куклачёв назначен директором центра обучения кошек-диверсантов для заброски в Евросоюз
Биография[ править править код ] Родился 12 апреля 1949 года в селе Подрезково Химкинского района Московской области. С детства мечтал о профессии клоуна. В течение семи лет каждый год безуспешно пытался поступить в цирковое училище [3]. Однако продолжал быть верен своей детской мечте и по вечерам занимался в народном цирке при Доме культуры «Красный Октябрь». В 1967 году стал лауреатом Всесоюзного смотра художественной самодеятельности. На заключительном концерте Всесоюзного смотра, проходившем в Цирке на Цветном бульваре , Юрий Куклачёв был отмечен специалистами и наконец-то приглашён в Государственное училище циркового и эстрадного искусства [3] ; педагогом группы был клоун Николай Кисс. В 1971 году Куклачёв окончил цирковое училище по специальности «клоун-пародист-акробат» и стал артистом Союзгосцирка, в котором проработал до 1990 года. Цирковой образ Куклачёва — простодушный и лукавый клоун-скоморох, человек из народа в стилизованной русской рубахе. Сначала работал под псевдонимом Василёк [1].
Куклачёв ищет свою «изюминку», то, что будет отличать его от других цирковых артистов — и в середине 1970-х годов в его выступлениях впервые появляется домашняя кошка [3]. Кошки считаются животными, крайне сложно поддающимися дрессировке — её практически невозможно заставить делать то, чего она делать не хочет. Для того чтобы добиться результата в работе с кошками, нужно обладать знанием их повадок, терпением, умением отмечать и учитывать индивидуальные возможности каждого животного и с помощью позитивной мотивации активизировать их [4]. По словам самого Куклачёва, к работе с кошками он пришёл случайно: однажды на гастролях он подобрал бездомного котёнка, которого забрал домой и назвал Кутька. Наблюдая за повадками кота, Куклачёв решил попробовать научить его цирковым трюкам [5].
Кошка обычно недолго играется — минутку буквально, а потом устаёт.
Но кошке это будет поднимать настроение. Всё как у человека. Появляются гормоны радости, и у неё возникает стимул своему хозяину нежность подарить. Она по-другому относиться начнёт, другим глазами будет смотреть. Энергия другая будет», — сказал Куклачёв. Как считают эксперты, причиной развития хронических заболеваний у животного может стать то, что некоторые хозяева не следят за здоровьем своих питомцев и не посещают ветеринара.
По методу Станиславского: ведь кошке всегда веришь, она естественна. Надо наблюдать за ней, создавать сюжет, образы, которые ей самой нравятся. По сути, кошки мне и подсказывают сюжеты спектаклей. Как вы реагируете на обвинения блогеров в том, что за кулисами Куклачев бьет кошек электротоком и морит голодом? Юрий Куклачев: Не обращаю на это внимания. Но мои дети сказали: папа, почему ты молчишь? Надо отреагировать. А мне оправдываться неохота. Приходите, посмотрите сами: в театре кошки ко мне ластятся, мурлыкают, принимают за своего. Стали бы они так вести себя, если бы я их обижал?
Любой кошатник знает, что нет. Если хотя бы раз пнуть, ударить кошку, - она никогда к тебе больше не подойдет. Кошки, как и слоны, помнят человека, который их обидел. Обида для них - предательство, прощения которому нет. Потом можно сколько угодно подлизываться к кошке, говорить ей ласковые слова, чесать за ухом, все будет напрасно: ты вышел из доверия. Кошка будет избегать тебя, потому что боится, что ты предашь ее снова. Принцип кнута и пряника тут без пользы: как ни старайся, на колени ее не поставишь. Да, говорят: Куклачев истязает своих кошек голодом, вот они и ходят у него по струнке. Но голодная кошка - не покорная, а, наоборот, неуправляемая. Это вам не собака: хвостом вилять не станет.
Если бы кошек можно было бы подчинить насилием, то возникло бы множество "укротителей" с дрессированными мурками. Но их нет.
Мы решили лично узнать у Владимира, как ему удалось подчинить одно из самых непокорных животных. Владимир, в вашей династии есть цирковые артисты, или Вы один такой?
В детстве каждый мечтает о какой-то определённой профессии: быть лётчиком, космонавтом или врачом. А вот я мечтал работать в цирке жонглёром, завораживали представления, которые видел по телевизору. Поэтому пошёл учиться в студию в Нововятске, где мне дали представление об этом искусстве, задавали даже домашнее задание, чтобы оттачивать навыки. Через какое-то время перешёл в цирковой кружок, вместе с которым мы уже ездили на выступления.
Там мне поставили первый сольный номер — «Повар». Потихонечку меня затянул цирк, тогда я уже точно решил пойти дальше по этому пути. После 10 класса поехал покорять Москву и поступать в цирковое училище. Отучился, закончил и потом два года колесил по России с коллективом.
За это время я уже изучил закулисную кухню цирка, увидел как дрессируют животных, как работают артисты. А потом амбиции взяли своё, и я ушёл, чтобы создать свой театр в Кирове. Практически сразу же после увольнения сестра подарила мне котёнка. Я начал его дрессировать, а когда увидел результаты, набрал труппу — целых 8 кошек.
Вот уже 17 лет выступаю в школах, садиках и на различных мероприятиях. Меня даже прозвали Вятским Куклачёвым. Некоторые говорят, что я круче, потому что мои кошки работают в мороз, на любых корпоративах, дискотеках и ничего не боятся, а у Куклачёва кошки созданы только для театра, к ним нельзя подходить, иначе они испугаются. Вы обучались по специальности «жонглёр» и даже работали по этому профилю.
Но потом резко сменили род деятельности и стали дрессировщиком. Я постоянно наблюдал, как их дрессируют, и кое-что даже записывал. Наш аттракцион назывался «Полосатые звёзды арены», тогда жизнь у меня была очень насыщенная — цыганская и гастрольная. Интересно было везде поездить и мир посмотреть.
Закулисье цирка — это вообще другой мир, другая аура. Ты не видишь родных, а видишь только зрителей. Постоянные разъезды, самолёты и поезда, тебя окружают одни и те же люди и умные животные. В цирке актёры влюбляются друг в друга, женятся, создают династии, у меня не сложилось, поэтому я решил: как пришёл холостяком, так и уйду.
У меня сейчас лучше, чем в цирке, потому что заказы падают один за другим. Многие думают, что кошки устают, но эти энергичные создания могут работать с утра до ночи, а вот я — нет. Вы создатель Вятского театра кошек. Расскажите о нём.
Мне Бог дал возможность такой театр создать. Он работает, как только у меня первая кошечка появилась. В театре я водитель, продюсер и дрессировщик, в общем, один всем этим занимаюсь.
Тайны Куклачева. Почему зрители разочаровались в артисте после «Секрета на миллион»
Создатель и руководитель Театра кошек Юрий Куклачев заявил, что он не будет брать котов тех хозяев, которые были мобилизованы или уехали за границу. Узнайте, сколько котов на самом деле имеет знаменитый цирковой артист Юрий Куклачев, и почему его коты так популярны в цирковых представлениях. 13 ноября в Тулу приехал главный укротитель кошек Владимир Куклачев со спектаклем «Страна Кошландия».