Украинское кино девяностых: не без хтони и макабра. Украинский кинематограф девяностых находился в не менее удручающем положении, нежели кинематограф России и Беларуси.
Кино и сериалы
| КИНОНИСТ - Грубые Новости Кино | Главный Российский телеканал про кино. Новости, мировые премьеры, рецензии, эксклюзивные интервью, обзоры всех кинокритиков страны — на одном сайте о кино. |
| КИНОНИСТ - Грубые Новости Кино | В фильме рассказывается о работе группы репортеров Associated Press в Мариуполе в начале российско-украинского конфликта. |
«Мир не знает правду»: Стивен Сигал снимает документальный фильм о событиях в Донбассе
Popular topics Мощный взрыв техники ВСУ поднял в воздух целый дом. Эпичные кадры. Артиллерийские расчеты 5-й отдельной мотострелковой бригады 1-го армейского корпуса «Южной» группировки войск показали боевую работу. Массированный и точный огонь их орудий уничтожает позиции, бронетехнику и живую силу ВСУ на Донецком направлении.
Об этом заявила нардеп Марьяна Безуглая, не раз критиковавшая Зеленского и Залужного за нежелание вести тотальную войну. Россия Украина РФ Безуглая война конфликт противостояние кризис сво спецоперация эскалация священнаявойнаочищения нардеп Зеленский Залужный Сырский Путин Герасимов 128 комментария 23 likes Китай возлагает на НАТО прямую ответственность за украинский кризис.
Художественный фильм. Анонс Интересные факты о фильме Фильм был снят на разрушенных улицах Мариуполя весной 2023 года Группа фильма была единственной, которая пошла на то, чтобы снимать фильм про СВО в зоне СВО В написании сценария принимал участие реальный боец батальона «Сомали» Ринат Есеналиев. Он же сыграл в фильме одну из главных ролей Во многих эпизодах принимали участие реальные участники СВО и жители Мариуполя.
Достоверность событий и военных действий в кадре была при съемках одним из главных приоритетов Исполнитель главной роли, Аристарх Венес, оказывал гуманитарную помощь Донбассу, как до съемок, так и после них, как и многие другие члены съемочной группы Съемкам картины оказала существенную поддержку администрация ДНР и подразделение ОБТФ «Каскад». Благодаря их содействию, по словам режиссера, съемки фильма в зоне СВО оказались для группы даже более простыми, чем съемки в столице Андрей Симонов В создании сценария принимал участие реальный боец Отдельного гвардейского штурмового батальона «Сомали» с 2014 года — Ринат Есеналиев. Он же сыграл одну из главных ролей в фильме, потому что правдиво исполнить то, что он написал, практически невозможно.
Картина будет сниматься на Национальной киностудии художественных фильмов имени Александра Довженко. На реализацию проекта власти Украины планируют выделить 23,6 млн гривен более 800 тысяч долларов.
Это был короткий промежуток времени — до того дня, когда Петлюру убил Самуил Шварцбард.
О том, как в безвыходном, опасном месте собираются самые разные мужчины, с разными взглядами и, как они преодолевают трудности и становятся одним целым. Я боялась уйти в пафос и ура-патриотизм, ведь это не выдуманный остров, а реальная история, свое, родное. При том что за кадром — Революция Достоинства и война, сам фильм не экплуатирует новые национальные травмы, он их просто констатирует, не сбиваясь на пафос вперемешку с истерикой, и фиксируя на пленку историю взаимоотношений музыканта Антона, вернувшегося из Швейцарии, с Катей, которую скоро ждет переезд в Берлин. Переживающий личностный кризис, Лукас попадает в самое настоящее междумирье, из которого, казалось бы, выхода не будет. Однако финал примиряет героя с реальностью, которая чересчур больно кусается.
Главный акцент в фильме делается на историях тринадцати детей, воочию увидевших войну и одновременно повзрослевших. Предметный мир ленты предельно конкретен: тринадцать героев показывают наиболее важные для себя вещи, еще с той, совсем мирной жизни, делятся воспоминаниями, связанными с этими предметами и пытаются отрефлексировать новые, экстремальные для себя обстоятельства жизни. Впрочем, их взросление рифмуется с взрослением страны. Алина Горлова Среди современной украинской документалистики, которая осмысливает военный конфликт на Донбассе, режиссерская работа Алины Горловой выделяется тем, что дает зрителю полноценно услышать женский голос войны, без всяких приукрашиваний, недомолвок и упрощений. Это тонкое, детализированное в психологических деталях, кино аккуратно, без признаков манипуляции зрителем, рефлексирует в кадре все приметы ПТСР, выдернутые из частной истории. Травмы неизлечимой, еще и потому, что в картине озвучивается еще один идеологический конфликт, кроме военно-политического: конфликт женской идентичности и архаического мира, который что есть мочи сопротивляется тому, чтобы голос войны, голос армии был в том числе и женским.
Петр Армяновский Документалистика многогранного Петра Армяновського соткана из полутонов, бытовых подробностей, казалось бы, не всегда значимых слов. Материя его кино витальна и столь же насыщена телесностью, как и перформансы, которыми Петр Армяновський трансгрессирует окружающую действительность с ее политическим и социальным абсурдом. В конце концов, суть ленты заключена в том числе и в самом возвращении главной героини домой, если угодно — вечном возвращении. Режиссер выбирает максимально адекватную интонацию — детальное, почти интимное всматривание в чужую жизнь, прислушивание к словам и некое медитативное погружения в быт и бытие, которое рифмуется с жизнью и смертью, войной и миром. Мечты жителей дельты Дуная о загадочной белуге не так уж несбыточны, но есть в них не всегда ясно выраженный привкус экзистенциального бегства и некоего ленивого томления жизни, которая течет, как Дунай, без спешки, из года в век и из века в век. Минимум претенциозности — максимум концентрированного человеческого бытия, пропитанного бесхитростным и в то же самое время одухотворенным бытом.
Фильмы: Украина смотреть онлайн
| Фильмы: Украина смотреть онлайн | Последние новости со всего мира про самые ожидаемые и популярные фильмы и индустрию кино в целом. |
| Воровство и ненависть в украинском кино. Денег нет даже на пропаганду | В фильме рассказывается о работе группы репортеров Associated Press в Мариуполе в начале российско-украинского конфликта. |
Финальные титры: как отсутствие западных фильмов повлияет на киноиндустрию
Последние новости со всего мира про самые ожидаемые и популярные фильмы и индустрию кино в целом. Кинотеатры Украины закрылись из-за пандемии в середине марта и получили разрешение открываться со 2 июля после соответствующих указов местных властей. это источник самой оперативной и подробной информации о кинематографе, ориентированный как на любителей кино, так и на профессионалов. На днях в Украине случилось очередное «торжество демократии». В день независимости Украины, 24 августа, некий телеканал показал свой свеженький фильм «Юрик.
Кино и сериалы
Так слетело пять российских проектов с моим участием. Продолжения украинского сериала, наверное, не будет. С финансами постоянно происходят какие-то проблемы», - подчеркнул даже не служивший в армии актер. Режиссеру фильма Алексею Шапареву постоянно приходилось экономить деньги на гонорарах, пиротехнике и реквизите, корректируя сценарий по ходу съемок.
Об этом сообщает украинское издание «Страна. Союз кинотеатров Украины обратился с письмом к президенту Владимиру Зеленскому, попросив пересмотреть законопроект, поскольку инициатива может ударить по индустрии украинского дубляжа и привести к закрытию целых студий. Как отмечает издание, обычные граждане в свою очередь пожаловались на то, что многие не владеют английским языком, а прочитать субтитры не смогут люди с плохим зрением.
Именно в такой версии законопроект попадет на рассмотрение в сессионный зал», — написала нардеп в соцсети.
Политический сериал «Сказочная Русь» снимается в сотрудничестве со студией « 95 квартал », в юмористической форме обыгрывает события в высшем руководстве страны. Критики [32] [33] подчёркивают угоднический и заказной характер псевдосатиры сюжет и тексты производит студия «95 квартал». Не менее популярен 3D -сериал « Эскимоска », создаваемый совместно со студией «HanzhonkovFilm». Программа развития анимационного направления FILM. UA Group на ближайшие пять лет включает пакет полнометражных анимационных фильмов и развитие сериального направления. Студия Animagrad уже приступила к её реализации, в производстве три полнометражных проекта: «Руслан и Людмила» релиз планируется на 2016—2017 гг.
Лесная песня» релиз планируется на 2017—2018 гг. Их цифровая лаборатория подготовила около сотни релизов кино в том числе в формате 3D для проката на Украине и за её пределами. Резонансные телепроекты[ править править код ] Нюхач — сезон 1- 2013, сезон 2 — 2015 [38] , сезон — 3 — 2017 [39] , сезон 4 — 2019 [40] — сериал, о детективе, обладающем сверхчувствительным обонянием, которое позволяет ему раскрывать всевозможные преступления. Автором идеи, соавтором сценария и режиссёром фильма является Артём Литвиненко. Как формат — продан во Францию и Японию. Права на показ проданы в более чем 50 стран по всему миру [41]. Незламна рус.
Продан для проката в Китае, а также для релиза в более 12 стран, включая Германию и Францию [42]. Полнометражный документальный кинофильм, предназначенный для кинотеатрального проката. Проект посвящён 20-летию творчества легендарной украинской рок-группы [43]. Гречанка 2015 — многосерийная мелодрама, производства FILM. Премьера состоялась 12 января 2015 года на телеканале Интер. Сериал вызвал огромный интерес у телезрителей, таким образом, став лидером телесмотрения на протяжении всей трансляции [44].
Наряду с увеличением господдержки приоритетным направлением развития украинской киноиндустрии является ориентация на сотрудничество с другими странами. Активная работа над созданием нормативно-правовой базы для упрощения сотрудничества с другими странами в будущем должна закрепить за Украиной репутацию новой и перспективной для копродукции территории. В прошлом году Рада ратифицировала соглашение о присоединении Украины к фонду Eurimages.
Также одобрения Рады ждет соглашение о совместном производстве аудиовизуальных произведений между Украиной и Канадой. Ратификация соглашения откроет возможность украинским и канадским продюсерам совместно создавать фильмы в официальной копродукции и будет способствовать развитию кинообразования, обмену кадрами, проведению совместных кинематографических мероприятий. UA Group, исполнительного директора Украинской киноассоциации и советника министра культуры по вопросам кинематографии, сегодняшнюю ситуацию на рынке контента можно назвать концом эпохи недооцененности: украинские профессионалы могут похвастаться кейсами, полноценно представленными на международных фестивальных площадках и кинорынках. За последние несколько лет увеличивается количество копродукций с Украиной к июню 2020 года в стране снимается 14 фильмов совместно с киностудиями из Италии, Франции, Нидерландов, Польши и других европейских стран , растет востребованность украинских VFX-специалистов, а национальный контент выходит в прокат на новых территориях. Также постепенно укрепляются связи с китайскими партнерами. Если громкие кассовые победы украинским фильмам еще предстоят, то фестивальные успехи уже заметны — особенно много их было в прошлом году. А осенью 2020 года картина появится на европейской стриминговой платформе HBO Europe. Украина зарекомендовала себя и на рынке телеформатов. Так, сериалы «Слуга народа» и «Нюхач» были проданы как форматы за рубеж.
В течение 2018 года при поддержке Госкино было снято 26 полнометражных фильмов. В прошлом году были проведены два питчинга, по итогам которых поддержку получили 80 проектов. За прошлый год подписано 75 договоров на производство фильмов. По состоянию на начало февраля 2020 года в производстве находится 94 фильма. Фактически большая часть господдержки сейчас уходит на производство. Многое из снятого — патриотическое кино, которое часто не пользуется успехом у зрителей. Игроки рынка призывают сосредоточиться не на количестве проектов, а на их качестве и перераспределить государственные деньги, выделяя их также на образование и рибейты. Мы хотим вот так взять и производить по 50 фильмов в год, чтобы каждую неделю была премьера, — рассуждает Филипп Ильенко. Есть около 2 млн людей, более или менее регулярно приходящих в кино, а в среднем каждый украинец ходит в кино реже одного раза в год.
В Украине не так много производственных ресурсов. И технически, и с точки зрения специалистов, индустрия не готова к производству такого количества качественного контента, и зритель не готов потреблять его столько. Более того, мы уже зафиксировали инфляцию гонораров в отрасли, вызванную отсутствием достаточного количества кадров. Соответственно, опытные специалисты начинают увеличивать требования финансового характера, поскольку они уже могут выбирать, на кого работать. Это приводит к росту себестоимости производства фильмов». По мнению Ильенко, средства надо тратить не только на производство, но и на образование и повышение квалификации, на развитие проектов, на продвижение фильмов, на сохранение и восстановление кинематографического наследия. Кино для государства — один из инструментов достижения этих целей, — согласна с ним Виктория Ярмощук. Если каждые две недели будет выходить украинский фильм, и на него будут идти люди — это уже суперрезультат! Нам нужны качественные, хорошие, прокатные зрительские картины, которые соберут сотни тысяч зрителей, достойный бокс-офис, а затем — и высокие рейтинги при телепоказах и в диджитале.
Нужно выделять деньги на зрительское кино, поддерживать его, но только в том объеме, который продюсер не может сам собрать на рынке, в прокате, обеспечить продажами на ТВ, платформы или за границу, спонсорством и другими законными способами». Из интервью изданию Media Business Reports. По мнению Виктории Ярмощук, если в сфере сейчас и есть кризис, то это кризис роста. Появляются проблемы, которых не было раньше, надо по-другому распределять ресурсы. Ключевую проблему украинского аудиовизуального рынка она видит в недостаточной емкости. По ее словам, производитель фильма точно не может окупить его на украинском рынке только в прокате. Можно выйти в ноль, если продать права на телевидение, а получить прибыль — после продаж на международные территории, привлечения спонсоров и эффективно работы. Рынок кинопроката и дистрибуции не позволяет производить проекты без поддержки государства, поэтому, по убеждению Ярмощук, необходимо создавать такие условия, чтобы кино могло функционировать без нее. Один из путей решения этого вопроса она видит в развитии кинотеатров и привлечении других каналов дистрибуции украинского кино.
Что для этого нужно? Закачать в рынок дополнительные деньги, — говорит она. За границей. Введение рибейтов привлечет в Украину зарубежных производителей контента. Это определенная дополнительная нагрузка на бюджет, но рибейт выплачивается только после того, как зарубежные производители потратили в нашей стране свои средства и заплатили тут налоги». Ильенко согласен с тем, что украинское кино станет выгодным для финансирования в условиях роста рынков сбыта. Телевизионный рынок из-за того, что все телеканалы убыточны, не может платить много денег за трансляцию фильмов, — считает продюсер. Только сейчас стали появляться фильмы, которые окупили свое производство.
Новые фильмы (Украина)
Самые горячие новости кино – на портале Киноафиша! С нами вы всегда будете в курсе последних новостей кино со всего мира и новостей из жизни звёзд кино. Новости Украины. От украинских персонажей до украинских локаций — в каких популярных голливудских фильмах за последние 10 лет можно увидеть упоминания Украины.
Украина + Фильмы
Сийярто: Венгрия никогда не будет участвовать в поставках оружия Украине. Новости. Новости кино: новые фильмы, интервью киноактеров, истории знаменитых людей. Новости шоу бизнеса на Фильм был снят на разрушенных улицах Мариуполя весной 2023 года. Группа фильма была единственной, которая пошла на то, чтобы снимать фильм про СВО в зоне СВО. Сегодня в нашем обзоре: фильм ужасов, высоко оцененный западными критиками – «Полночь с дьяволом» и новая фестивальная драма от Рюсукэ Хамагути «Зло не существует». +7 988 360 63 85. Новости. В кинотеатре «Украина» состоялось награждение победителей конкурса чтецов «Россия – это мы». Украина. Смотрите понравившийся фильм без рекламы в HD-качестве.
Фильмы про события на Украине, которые затягивают с первых минут
Всеяредакция обязуется снабжать вас самыми свежими фото со съёмочной площадки, трейлерами, постерами и кадрами фильмов и активно делиться своим крайне субъективным мнением о самых интересных кинопремьерах и не только. Новости о фильмах для вас день и ночь собирают и пишут наши лучшие авторы. Какой следующий проект Кристофера Нолана? Что поделывает Квентин Тарантино?
Это ключевое требование для развития единой нации, для патриотического воспитания детей и молодежи». Ющенко обратил особое внимание на использование на национальном телевидении и радио украинского языка. Президент также подчеркнул, что создание и защита национального информационного пространства, в первую очередь, той его составляющей, которую образуют телевидение и радиовещание, — это государственная задача особой важности. Всё было бы ничего, если бы не одна «мелочь» — качество дубляжа. Я не большой специалист в искусстве перевода, но, на мой потребительский вкус, дублирование фильма — задача не менее трудная, чем написание самого сценария фильма. Ведь адаптированный текст по своим художественным достоинствам не должен уступать оригиналу или, во всяком случае, не быть грубой его калькой. Как известно, переводом литературных произведений занимались многие маститые писатели, достаточно назвать такие имена, как Блок, Пастернак, Заболоцкий и другие.
Причём по своим художественным достоинствам переводы часто не уступали оригиналам. В этой связи интересно узнать, кто в Украине занимается производством «щедевров» перевода для теле - и кинофильмов? К сожалению, о высоком качестве дублирования иностранных, в том числе и российских, фильмов на украинский язык говорить не приходится. Утверждаю так не без основания. В справедливости этого может каждый убедится, включив телевизор и посмотрев любой из мутного потока фильмов, которыми нас кормит телевидение. Тексты убогие, часто со стилистическими ошибками, а о голосах дикторов и говорить нечего.
Найти любимого оказывается непросто. Потому что только во имя любви можно и ехать на Донбасс, и Родину защищать, меняя полностью свою жизнь. В этой картине случайных вещей нет. У нас не было съемочного конвейера, за что я опасался.
Мы последовательно и точно снимали каждый эпизод. Дарья Кукарских Любовь Алисы и Дани — это главное в нашей истории.
Но все-таки она не канула в бездну, а это уже достижение.
В 2022 году планировался выход порядка 20 украинских картин, в том числе и тех, которые сильно притормозила пандемия. Работа над ним приостановилась, пока режиссер отбывал наказание в российской тюрьме. На март намечалась премьера фильма «Я, «Победа» и Берлин» Ольги Ряшиной по автобиографической повести Кузьмы Скрябина, где главный герой с другом отправляются в 90-е на старом автомобиле «Победа» в Берлин.
Комедия «Цензорка» Петера Керекеша, снятая на русском языке и выдвигавшаяся от Словакии на соискание премии «Оскар», была показана в программе «Горизонты» на Венецианском кинофестивале. Она рассказывает об отбывающей срок в одесской колонии за убийство мужа женщине. Справка «МК».
История киностудии им. Довженко насчитывает уже более 90 лет. На Киевской кинофабрике, как она когда-то называлась, снят первый советский звуковой документальный фильм «Симфония Донбасса» Дзиги Вертова.
Там же Вертов создавал «Человека с киноаппаратом», известного во всем мире. Один из шедевров студии — «Земля» Александра Довженко. Имя режиссера присвоили киностудии в 1957 году.
Первой украинский цветной картиной стала созданная там «Сорочинская ярмарка» Николая Экка 1939 года.
Топ-7 украинских звёзд, которые объявили бойкот России и прогадали
Ранее стало известно, сколько условий для вступления в ЕС выполнила Украина. Все новости на тему: Подписывайтесь на «Газету. Ru» в Дзен и Telegram.
Ссылкой на понравившийся вам фильм можно поделиться в соцсетях, рассказав об этом своим друзьям и близким. Создатели многих фильмов не ставят себе целью во чтобы то ни стало понравиться критикам и прессе, их задача — принести удовольствие обычным зрителям, которые всего лишь хотят хорошо провести редкие часы досуга и развлечься. Для вашего удобства мы добавили возможность сортировать фильмы в рейтинге по годам, жанрам и странам. Большинство из картин, представленных в списке, можно посмотреть онлайн бесплатно и в безупречном качестве.
Замечательные фильмы уже снимают, и не один. Поэтому мы надеемся, что будет хорошее кино. И если нужна будет помощь, какое-то содействие Государственной думы, мы, безусловно, его окажем. Команда Сигала может совершенно законным образом подать заявку в Министерство культуры и Фонд кино и получить финансирование под свой проект», — цитирует слова Драпеко «Газета. Депутат добавила, что для получения государственной поддержки Сигалу необходимо защитить свой проект перед министерским советом. Американский актёр и кинопродюсер Стивен Сигал в ноябре 2016 года был принят в гражданство Российской Федерации. После получения гражданства Сигал стал принимать участие в общественно-политической деятельности страны. Аналогом этой позиции можно считать звание посла доброй воли ООН. Об этом в разговоре с RT заявил известный...
Но это не только украинская война", - подчеркивается в сообщении, которое 30 октября распространило Государственное агентство по вопросам кино. Ведомство обратилось в МИД Украины и профильные организации ЕС с настоятельной просьбой обратиться в дипучреждения тех стран, чьи фильмы участвуют в фестивале. Ранее посол ЕС в России Ролан Галараг сообщил, что представительство ЕС в России возобновляет фестиваль европейского кино, который в этом году пройдет онлайн с 1 по 15 ноября.
На украинских киностудиях остановлено все производство: но люди работают
| Свидетель - смотрите на Наше новое кино 27.04 в 10:15 ТВ | «Новости кино». |
| «Из другого измерения!»: Сценарист Золотарев назвал ММКФ праздником кино | В 2014 году он поддержал "евромайдан", выбрил чуб, уехал на Украину и часто появлялся в Донбассе, где украинские власти развязали конфликт. |
| На украинских киностудиях остановлено все производство: но люди работают | Украинское кино девяностых: не без хтони и макабра. Украинский кинематограф девяностых находился в не менее удручающем положении, нежели кинематограф России и Беларуси. |
| Не стоит одного голливудского блокбастера: что не так с украинским кино (Вести, Украина) | Об этом в эфире YouTube-канала «ВО Свобода» заявил глава Государственного агентства Украины по вопросам кино Филипп Ильенко, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». |
| Федор Бондарчук восторженно высказался о фильме "Сто лет тому вперед" - Новости - Кино - РЕВИЗОР.РУ | Украинский журналист в этом году работал вторым режиссером в команде датчанина Саймона Леренга Вильмонта, который снимает в Украине уже второй документальный фильм подряд. |
украинское кино
Культура, Кино и сериалы, Украина. Вас приветствует YouTube-канал Украинское кино – центр контента только на украинском языке! Здесь вас ждут отборные украинские фильмы и сериалы 2023 разного. Украина. Смотрите понравившийся фильм без рекламы в HD-качестве. Ранее «20 дней в Мариуполе» получили приз зрительских симпатий за лучший иностранный документальный фильм на фестивале независимого кино Sundance. Как сразу заметил в сети Интернет оппозиционный украинский блогер Анатолий Шарий, телевизионный фильм грешит массой временных и фактических несоответствий и едва ли.
Новые фильмы (Украина)
Известен главным образом по украинскому сериалу "Крепостная", но снимался и в совместных проектах о Великой Отечественной: "1941", "По законам военного времени". Симферополец Олег Сенцов, до того снявший только один полулюбительский фильм "Гамер", прославился тем, что готовил теракт в Крыму, за что получил 20 лет тюрьмы, однако потом был обменян. Некоторое время после этого он был популярен на Западе, его второй фильм "Носорог" даже показали на Венецианском фестивале правда, без особого успеха , а потом основательно подзабыли. Сейчас Сенцов в теробороне. Ещё один актёр, снимавшийся в "По законам военного времени" - Алексей Тритенко.
Украинские медиаменеджеры в ряде случаев выступают как компаньоны. Например, Зеленский и Созановский стали продюсерами созданного «Кварталом 95» сериала «Сваты». И нашим и вашим При этом украинская теле- и киноиндустрия выполняла и антироссийские заказы.
Многие из них — по просьбе американских контрагентов. В частности, в 2015 году в прокат вышла лента «Битва за Севастополь». В ней ответственность за сдачу стратегического города немецким войскам в ходе Великой Отечественной войны возлагается на русских, отказавшихся поддержать разработанный украинцами план обороны. Отдельная сюжетная линия фильма посвящена милитаристским приготовлениям и политике СССР накануне войны, а также бездарности советского военного командования. Чуть позже вышел в свет сериал «Гвардия», герои которого — воюющие за Украину бывшие участники Евромайдана. Затем была премьера «Киборгов», излагающих украинскую версию военных действий в Донбассе. Одной из магистральных тем для FILM.
Ещё в 2011 году генпродюсер Виктор Мирский заявил СМИ, что группа «получила заказ от американской компании» на документальный фильм о главной техногенной аварии XX века. Имя заказчика и название ленты в интервью не назывались. В актёрский состав входили британцы. В их числе шоу об украинских военных «Лицо сопротивления», сериал «И будут люди» и проект «Рождённые Украиной». Вот как анонсируется в официальном телеграм-канале FILM. UA Group очередной выпуск «Рождённых Украиной»: «Украинский народ долгое время страдал от насаждённого российскими властями комплекса неполноценности. В центре сюжета нового ролика — Вера Холодная, одна из самых известных актрис немого кинематографа.
Вера — коренная полтавчанка, однако весь мир ошибочно идентифицирует её как российскую актрису, потому что её достижения были Украденные». UA Group Виктория Ярмощук. Украинцам платил Собянин Украинские студии и российские покупатели их продукции предпочитали сотрудничать через посредников. Ключевым звеном в созданной ими схеме стал кипрский офшор Foundland Pictures Limited. В открытых источниках он упоминается в качестве партнёра FILM.
И вот эти самые мариупольцы и высказали авторам фильма всё, что они думают и о них, и об их шедевре.
И мысли их оказались не сказать чтобы цензурными. Впрочем, мариупольцев и примкнувших к ним понять можно. Трудно выражаться цензурно, когда на экране видишь семью мальчика Юрика в трёхкомнатном! А мама мальчика Юрика ходит по этому подвалу в лёгком свитерочке и с укладкой напомним, в феврале, когда добыть воду было величайшим подвигом. Но самый сильный гнев вызвал даже не подвал, а кадры с улиц, на которых, по мнению авторов фильма, постоянно разъезжали беленькие машинки миссии ОБСЕ и призывали людей эвакуироваться. Видимо, только авторы фильма и не знали, что миссия ОБСЕ сбежала из города за неделю до начала боевых действий к слову, вместе с городской администрацией , а эвакуация была организована, мягко говоря, безобразно.
Таким образом, эстетическое впечатление от таких дублированных фильмов резко снижается правда, и оригиналы-то зачастую не представляют собой шедевров, но это уже другой вопрос. И в этой связи возникает вопрос: а как быть с классикой, не только литературной, но и кинематографической а теперь уже и телевизионной? Ведь живую человеческую речь, тем более произносимую мастерами слова, ничем заменить нельзя. Оригинальное исполнение и его неуклюжий перевод с невнятным произнесением похожи друг на друга как живое трепетное женское тело на надувную куклу из секс-шопа.
Вспоминается собственное голодное сопливое детство в военном и послевоенном Ленинграде. Не было телевидения, а было радио. И регулярно по радио можно было услышать выступления корифеев сцены — чтецов и драматических актёров. На меня, тогда восьми - десятилетнего пацана неизгладимое до сих пор впечатление произвели выступления Алисы Георгиевны Коонен, Владимира Яхонтова, Василия Ивановича Качалова, Наталии Ужвий, Андрея Совы,…- да всех не перечислить.
Каждый голос неповторим и завораживает. Впечатления непередаваемые, это действительно «музыка сфер». Так вот, что с ними-то всеми делать? Дублировать и маскировать их голоса голосами не очень квалифицированных дикторов, говорящих на государственном украинском языке?
Проблема, на мой взгляд, серьёзная.