Когда вам надоест смотреть артхаус, монгольские хорроры и северокорейское фэнтези, и захочется просто смешных фильмов — открывайте этот список. Фильм входит в ТОП лучших романтических комедий и самые смешные комедии 2014 года. Мы выбрали для вас cамые забавные и трогательные кинокартины, которые точно не заставят пожалеть о потраченном времени. |.
Навигация по записям
- 1. Поменяться местами (1983)
- Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года
- Смешные ляпы в именах русских героев голливудских фильмов
- Комедии, чтобы поржать от души до слез – ТОП 30 самых смешных
- Прикольные крылатые фразы из лучших советских и российских кинофильмов
Самые смешные комедии 2023–2024: топ фильмов, которые поднимут настроение
| Названы самые смешные фильмы всех времен: Кино: Культура: | В подборку включены фильмы, чьи названия являются плодом воспаленного воображения как иностранных производителей, так и отечественных переводчиков – Самые лучшие и интересные новости по теме: Дурацкое название, фильмы на развлекательном портале |
| Список дня: 100 самых смешных фильмов всех времен — Нож | Пользователи сайта Reddit перечислили самые смешные фильмы всех времен — за 22 часа тред по этой теме набрал более 5800 комментариев. |
| Смешные названия фильмов (25 фото) | Старые советские фильмы очень забавно смотреть присматриваясь к мелочам. |
Рейтинг лучших кинокомедий 2024 года: топ-20 по версии КП
- Названия фильмов - сплошной обман (3 фото)
- Фильмы 2023 года - комедии - все лучшие фильмы - «Кино »
- «Красотка на всю голову», 2018
- Смешные названия фильмов 1971-2010 гг
- Три волшебных буквы меняют названия любимых фильмов на смешные
- «Про дракона на балконе, про ребят и самокат» (1976)
"Самые тупые названия фильмов" (С) Или что смотреть на выходных.
За основу фильма взята реальная история бизнесмена аристократа, оказавшегося на инвалидной коляске из-за несчастного случая. Пользователи социальных сетей решили немного пошутить на тему того, что названия некоторых фильмов не совсем соответствуют их содержанию. Другое название: Цыцгендер. Часто они дают фильмам смешные, а иногда и очень странные названия. На самом деле, искажать названия фильмов в России научились ровно тогда, когда эти фильмы появились. Интересные факты о кино – Кинолятор 00:05:28 КИНОНИСТ.
20 лучших фильмов комедий 2024: новый «Домовенок Кузя» и «Воображаемые друзья» Райана Рейнольдса
| "Людина-мураха" и "Жiнка-кiшка": забавные названия фильмов на славянских языках | Главная страница» Главная» Юмор» Смешные названия фильмов (25 фото). |
| 5 смешных кинокомедий, которые обязательны к просмотру | Фильмы с самыми дурацкими названиями — пост пикабушника AndriMest. |
Самые забавные переводы названий известных фильмов
Классная коллекция прикольных переводов всемирно известных фильмов, названия которых очень забавно звучат на русском языке. Фильмы с необычными и смешными названиями. Некоторые удивляют не только сюжетом, но и названием. Сделали подборку фильмов, которые интригуют с первого взгляда. Сборник самых смешных анекдотов про фильмы. Интересные факты о кино – Кинолятор 00:05:28 КИНОНИСТ.
Странные названия фильмов в других странах, которы смешно читать
И плевать, что у Уэлса речь шла о войне разных миров, а в «World War Z» люди воюют в одном мире против таких же людей, только зараженных зомби-вирусом. Lawless «Самый пьяный округ в мире» Переводчики этой замечательной драмы с Томом Харди в главной роли могли использовать массу слов и словосочетаний для перевода емкого английского «Lawless» вне закона, беззаконие, незаконный и т. Единственная параллель с сюжетом — прилагательное «пьяный» и занятие главных героев бутлегерством. При этом живут они в самом обыкновенном округе, а свою выпивку поставляют в другие места для увеселительных заведений. Соответственно, название фильма намекает на неприкасаемость в современном цивилизованном обществе людей с ограниченными возможностями и представителей расовых меньшинств. Firewall «Огненная стена» Не нужно быть специалистом по кибер-безопасности как главный герой этого фильма в исполнении Харрисона Форда, чтобы примерно понимать, что означает слово «файрвол», но к чему было лепить название «Огненная стена» даже для незнакомого с компьютерными терминами зрителя? Ведь в фильме нет никаких огненных стен и даже отдаленно похожих метафор, а подобное наименование лишь вызывает еще больше вопросов. Death Proof «Доказательство смерти» Видевшие данный фильм зрители могут задаться вполне логичным вопросом: «Какое такое доказательство смерти имел ввиду Квентин Тарантино, называя свой фильм «Death Proof»? На самом деле, это очередной привет российским переводчикам с купленными за сало дипломами филологов. Pulp fiction «Криминальное чтиво» Одно из лучших творений Квентина Тарантино вошло в историю кинематографа под оригинальным названием «Pulp fiction», которое с легкой руки отечественных локализаторов даже Google Translate переводит как «Криминальное чтиво». На самом деле, подобное выражение в англоязычных обществах используется для обозначения дешевых бульварных романов в мягком переплете, которые пишутся неизвестными авторами в режиме конвейера, и ни о каком криминале в названии картины не сказано.
Lock, Stock and Two Smoking Barrels «Карты, деньги, два ствола» Говоря о переводах названий фильмов, нельзя не упомянуть хрестоматийный пример с наименованием первой полнометражной картины Гая Ричи «Lock, Stock and Two Smoking Barrels», локализаторы которой наверняка поломали себе голову над тем, чтобы сочинить адекватный русский вариант перевода. Дело в том, что оригинал имеет сразу несколько отсылок к известным английскими идиомам и сленговым выражениям.
Однажды его начальники — братья Дьюки — затевают социальный эксперимент: они меняют местами успешного менеджера с уличным мошенником. Главный герой лишается всего, однако поступок руководства не остается безнаказанным: Билли и Луис находят друг друга, чтобы отомстить обидчикам. Однажды ловелас влюбляется в прекрасную Палмер, но под утро она находит обручальное кольцо и требует объяснений.
Майк написал об этом в Твиттере и оказался не одинок в своих мыслях.
Тот самый твит Майка Гинна Твит сценариста мгновенно стал вирусным, набрал больше 340 тысяч лайков и 1,5 тысяч комментариев с историями людей об их походах в кино. Специально для вас мы собрали 16 самых смешных из них!
И еще: во множественном числе слово «крики» — это как? Даже неловко этих ребят было бы отрывать. Мы не боремся за корректность перевода, но это правда, правда и правда очень забавно. Ну, кто из нас не пропукванивал? И вот теперь фраза «отжаренная булочка» никогда не станет в нашей голове прежней. Невесту отжарили, господа! Простите за каламбур, конечно же.
Смешные и нелепые названия фильмов (Часть 1)
| 10 самых нелепых переводов названий фильмов | Сюжет этого фильма швыряет как перекати-поле по безжизненным пустыням, а вот с юмором все четко — все смешные стереотипы киновестернов протерты от пыли и разобраны по полочкам. |
| Три волшебных буквы меняют названия любимых фильмов на смешные | Фильм впервые показал Ивана Грозного как забавного и обаятельного персонажа. |
| Прикольные крылатые фразы из лучших советских и российских кинофильмов | Лучшие фильмы, мультфильмы, трансляции, тизеры, трейлеры, премьеры на русском 2020 и 2021 года в вконтакте и 18+. |
| Названы самые смешные фильмы всех времен: Кино: Культура: | новости Санкт-Петербурга на |
50 лучших комедий в истории кино
Mестные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры "Морская Блокада 2: Теперь в поезде". Израиль в этом плане на первом месте в мире. Первого "Чужого" "Alien" перевели как "Восьмой пассажир", благо по смыслу подходило. С тех пор и повелось: "Aliens" — "Возвращение восьмого пассажира", "Alien 3" — "Восьмой пассажир 3" и так далее. В свое время в Венгрии наш фильм "Экипаж" шел под названием "Катастрофа "Земля-Небо", а фильм "Хождение по мукам" под названием "Восхождение на Голгофу". Говоря об уже упоминавшемся выше фильме "Чужой", венгры пошли еще дальше израильтян: он шел под названием "Восьмой пассажир — смерть". В советском прокате вышел в сокращенной версии и под названием "В джазе только девушки". Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием "Крепкий орешек". Примечательно, что в разных странах название "Die Hard" адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием "Через мой труп".
Польское название фильма — "Стеклянная западня". В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием "Умри медленно".
Третье место заняла комедия «Типа крутые легавые». Она является частью трилогии Эдгара Райта, в которую также входят картины «Зомби по имени Шон» и «Армагеддец». Нет схожих новостей.
Обнаружен блокировщик рекламы! Форум существует и работает за счёт дохода от рекламы. Пожалуйста отключите блокировщик рекламы, тогда данное сообщение исчезнет и вы будете иметь возможность просматривать форум, или просто зарегистрируйтесь на форуме.
Приятного просмотра! Чтобы получить бесплатное упоминание в СМИ, отвечайте на запросы по вашей теме. Полный список смотрите на Pressfeed Показать еще Читайте также.
Тот самый твит Майка Гинна
- Кто знает историю, тот знает будущее
- Лучшие комедии 2024 | ВКонтакте
- Список топ лучших 50 комедий всех времен по рейтингу зрителей
- Смешные и странные названия фильмов или что употребляют сценаристы...
- Материалы по теме
ТОП 50 – САМЫЕ СМЕШНЫЕ НАЗВАНИЯ ФИЛЬМОВ - Интересные факты о кино – Кинолятор
Смешной ужастик, входящий в список лучших фильмов по версии Квентина Тарантино. В подборку включены фильмы, чьи названия являются плодом воспаленного воображения как иностранных производителей, так и отечественных переводчиков – Самые лучшие и интересные новости по теме: Дурацкое название, фильмы на развлекательном портале Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года.
50 лучших комедий в истории кино
А спать с чужой женой, хорошо?! В моем супе девушка Великобритания1970 Эротическая охота Мексика 1984 Эротические ночи живых мертвецов Италия 1980 Эротические приключения Робинзона Крузо США 1975 Эротический дом идиотов доктора Ужаса США 2004 Эта старая каналья Франция 1933 Это всего лишь конец света Канада 2016 Это не кино Мексика 2011 Я ничего не знаю, но скажу все Франция 1973 Я просыпаюсь вчера Чехия 2012 Я убил жену-лесбиянку, повесил ее на мясной крюк, и теперь у меня контракт с Диснеем на три фильма США 1993 Японская военная невеста США 1952 Другие самые интересные и оригинальные, необыкновенные и необычные, прикольные и смешные, забавные и веселые, остроумные и ржачные, нелепые и странные названия в списках:.
Герой говорит ей, что они с женой разводятся. Палмер хочет в этом убедиться и просит встречи с супругой, роль которой согласилась сыграть ассистентка Дэнни. Между столь разными людьми завязывается крепкая дружба.
Я вся такая внезапная,... У Вас вид триумфатора! Кого Вы разбили Аустерлицем? Утром встал, сразу - за дрель!
Будешь у нас на глазах. Так спокойнее. У больных большая взаимовыручка... Тогда - в кусты! Сегодня каждый должен проявить себя!... Это, брат, сон! Хожу и жмурюсь! А кто не пьет?
Нет, я жду! Вы будущий муж? Однако мне вспомнился Бертан Дюбуа... Догнать Савранского — это утопия! Он не зритель, он ваш сосед. Звякнуть ей, что ли, на старости лет? Пусть живет безмятежно!
Слесарь Бомба из-за пожара на собственном заводе обязан скрываться в армии, иначе наказания он точно не избежит. Штык учился в институте, пока не взыграло его эго, и он не совершил роковую оплошность, когда соблазнил дочь профессора. Теперь троице придется познавать воинскую службу и снова попадать в забавные приключения, только уже в родной части, где новоиспеченные солдаты опять начудят.