Акция "Книжный сюрприз" со скидкой 24% на все для авторизованных пользователей до 22 декабря ЭПИЗОДЫ дает скидку. В уютную нору хоббита по имени Бильбо Бэггинс вот-вот постучится Самое Настоящее Приключение. Обложка первого советского издания книги Джона Рональда Роуэла Толкиена Хоббит, или туда и обратно.
Лучшие книги Толкина: топ-20 по версии КП
- Книга Хоббит и Гэндальф, Глава третья. НЕУТЕШИТЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ, Дмитрий Суслин читать онлайн
- «Хоббит» - первая книга на полках новой бирмингемской библиотеки. | Eng-News
- Правила комментирования
- Книги-юбиляры 2022: 85 лет повести Дж.Толкина «Хоббит, или Туда и обратно»
- Главные новинки апреля: рецепты из «Хоббита» и стихи Шахназ Сайн
- И да начнутся приключения!
«Жил-был в норе под землей хоббит»: 80 лет первой книге Толкиена
Стоит сказать, что в виду крайне небольшого количества информации о богатствах вымышленных персонажей, места в этом рейтинге меняются довольно часто не только из-за изменения ценности их активов, но и из-за изменения метода оценки. Туда и обратно В 1937 году вышла в свет книга британского филолога Джона Рональда Руэла Толкиена «Хоббит: туда и обратно». Эта история о приключениях хоббита вид человекоподобных существ, придуманный Толкиеном , по своим личностным качествам близкого к идеалу добропорядочного британца, написана в жанре детской повести, но содержит сложный сюжет и развитие героев, что приближает её к роману. А главное — действие в ней происходит в совершенно новом придуманном мире. Поскольку книга имела огромный успех, издательство попросило Толкиена написать продолжение и это самое продолжение — «Властелин колец» имело ещё больший успех у читателей. Впоследствии были изданы и другие сочинения, в которых рассказывается о событиях из истории этого мира, который называют «Арда» или, менее точно, «Средиземье».
Произведения легендариума Толкиена считаются началом жанра фэнтези, имеющего сейчас огромное значение в мировой литературе и кино. Будучи филологом, он вывел литературное творчество на новый уровень и разработал основы нескольких даже не одного!
Роман «Падение Гондолина» повествует о событиях, происходящих в эльфийском городе Гондолин, который упоминался в другой работе писателя — «Сильмариллионе». Моргот наставник величайшего злодея Саурона находит наиболее светлый городок в Средиземье и опустошает Гондолин в одной из самых мощных битв, происходящих во вселенной Толкина.
Также следует отметить, что данный роман был написан после крупного сражения Первой мировой войны. Следовательно, это произведение считается первой историей о мире Средиземья. И последний сюрприз для фанатов мира эльфов и хоббитов.
Однако последние двое не смогли прийти. Среди многочисленных как утверждалось на вечере, пятнадцати переводов «Хоббита» лучшим читателями признан перевод Наталии Рахмановой 1976 года. Почему же издатели заказали новый перевод Баканову и Майковой?
По словам Баканова и Майковой, особенность их интерпретации «Хоббита» в том, что они пытались найти «золотую середину», не сделав книгу исключительно детской и не усложнив ее многочисленными, чаще всего придуманными самими переводчиками, подтекстами. И конкуренции с переводом Рахмановой быть не могло, ведь они изначально работали на другую аудиторию. Их перевод пока не издан, но его можно найти в Интернете. По поводу одного из самых сложных моментов в переводе Толкина — географических названий и имен — Баканов и Майкова сказали, что первые необходимо переводить в силу того, что они всегда что-то значат, а вторые они решили оставить оригинальными.
Скромный филолог и представить не мог, что придуманная им когда-то сказочная история выльется в мировое движение, объединившее тех, кому скучно жить в реальности.
И да начнутся приключения! Реальность самого Джона Рональда Роуэла Толкина была полна приключений и испытаний с самого детства. Даже сам писатель считал, что его жизнь больше соответствовала бы какому-нибудь литературному герою, чем скромному учёному. Возможно, поэтому ему и удалось с таким успехом создать свой собственный неповторимый фантастический мир. Толкин родился ровно 130 лет назад в Оранжевой республике, которую сейчас все знают как ЮАР.
Его отец управлял филиалом «Банка Африки» в городке Блумфонтейн. Жители города то и дело отбивались от шакалов, львов и ядовитых змей. На втором году жизни Толкина укусил тарантул. К счастью, няня вовремя это заметила и отсосала яд. Когда мальчику было четыре года, от тропической лихорадки умер его отец.
Мать перевезла Рональда и его брата в Англию. А в десять лет Толкин осиротел совсем — мама умерла от последствий сахарного диабета. Мальчики переехали на воспитание к тётушке в Бермингем. Рональд нашёл утешение в учёбе. Его приняли в престижную школу короля Эдуарда и даже выделили стипендию как особо одарённому ребёнку.
Основным интересом Толкина были языки. Кроме обязательных французского и немецкого он изучил там греческий и среднеанглийский язык VII-XI веков и даже создал вместе с друзьями собственный клуб юных лингвистов. Всё это ужасно не нравилось практичной тётушке Рональда, которая считала, что вместо того, чтобы витать в облаках, мальчик должен готовиться зарабатывать на жизнь — да хоть продавцом дезинфицирующих средств, как его дедушка. К счастью, в дело вмешался опекун Толкинов — католический священник Фрэнсис Морган. Он определил мальчиков в частный пансион.
Для Рональда это решение оказалось судьбоносным: он не только смог продолжить учёбу, но и встретил девушку, без которой никогда не создал бы всех своих книг. Эльфийская любовь 18-летняя Эдит Брэтт тоже была сиротой и жила этажом выше, прямо над комнатой мальчиков. Она прекрасно играла на рояле, аккомпанировала хозяйке пансиона на музыкальных вечерах и в будущем видела себя учительницей музыки или пианисткой. Несмотря на разницу в возрасте, 15-летнему Рональду приглянулась симпатичная девушка с модной стрижкой. Сам он выглядел старше своих лет и благодаря классическому воспитанию обладал образцовыми манерами.
Форма поиска
- ◦ Новости ◦
- Самое интересное
- «Хоббит» появился как сказка для детей Толкина
- Ответ Толкина первой поклоннице «Властелина колец» ушел с молотка
- 80 лет назад была опубликована повесть «Хоббит, или туда и обратно» | WORLD PODIUM
- Музей фактов
В Нью-Йорке выставили на торги письмо Толкина с описанием себя как хоббита
Хоббит или Туда и Обратно (комплект из 4 книг) | Толкин Джон Рональд Ройл. Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать. Книга имела такой успех, что люди требовали «еще книг про хоббитов». Книга Хоббит, перевод Рахмановой, издана хорошо, плотная обложка, белая бумага, крупный шрифт.
85 лет повести Джона Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно»
После этого издательство обратилось к Толкиену за разрешением опубликовать книгу, что положило начало его писательской карьере. С тех пор книги писателя были изданы многомиллионным тиражом в разных странах мира и стали основой для множества экранизаций. Государственным комитетом Российской Федерации по печати. Отдельные публикации могут содержать информацию, не предназначенную для пользователей до 16 лет. На информационном ресурсе применяются.
Кристофер Джон Руэл Толкин 1924 — 2020. Многие из них были изданы посмертно. Сериал «Кольца власти», учитывая сколько денег туда было вложено, вполне мог стать триумфальным возвращением в мир Средиземья, но итоговый вариант понравился далеко не всем любителям этой вселенной. Спасение пришло оттуда, откуда не ждали: театр «Вита» в конце 2022 года представил обновленный мюзикл «Легенда о Берене и Лютиень: Лэ о Лэйтиан», в основу которого легла одна из самых ярких любовных историй в творчестве профессора. Узнать подробности 1.
Уничтожить его можно только, сбросив в вулкан Ородруин, который находится во владениях злого духа Саурона — стране Мордор. Чтобы избавиться от Кольца Всевластья, героям предстоит преодолеть множество опасных приключений, пройти через испытания огнем, водой и медными трубами. Удастся ли им при этом не потерять себя, выжить и вернуться в родной Шир? Цитата: «…придется тебе стать сильным, мудрым и доблестным». Злобная и непобедимая волшебная зверюга изгнала гномов из их подземных владений и отобрала все сокровища.
Подземные жители решили отомстить дракону, освободить родное королевство от его власти и вернуть захваченные богатства. В поход собрались самые смелые и отважные воины, но им не хватает еще одного бойца, которым, по мнению Гэндальфа, должен стать никто иной, как Бильбо. Неожиданно для себя хоббит ввязывается в авантюру и уходит с гномами воевать против дракона. По пути они вместе они сразятся с троллями, гигантскими пауками, гоблинами, варгами. Бильбо познакомится с крайне неприятным и загадочным существом Голлумом и выиграет у него волшебное кольцо, обладатель которого получает способность становиться невидимым Кольцо Всевластия, как выяснится в эпопее «Властелин Колец».
Цитата: «Моя прелес-сть…» 3. В этом произведении, как и во «Властелине Колец», наиболее ярко отразилось христианское мировоззрение Толкина — он был набожным католиком. Написанный высоким эпическим слогом, «Сильмариллион» напоминает по стилю Ветхий Завет. Да и вся история сотворения Арды пестрит аллюзиями к событиям Священного Писания. У нее свой основатель — могущественное сверхъестественное существо Эру Алуватар.
Ему подчиняются бесплотные духи, наделенные великой силой, недоступной простым смертным — Айнур. Самый могущественный из них, Мелькор, возгордился, восстал против своего создателя, был низвергнут и увлек за собой часть Майар, младших помощников Айнур. Арда же была сотворена Эру Алуватар из Великой Музыки, как ее материальное воплощение. Но вместе с красотой в мир пришли зло, предательство, страдания и бедствия. В «Сильмариллионе» также рассказывается о том, как появилось Кольцо Всевластья, тайно выкованное падшим Майар — Саруманом.
Цитата: «…и многие из Детей Илуватара и по сей день слушают голоса моря, не в силах наслушаться, и не ведают, чему внимают». Толкин в течение 23 лет сочинял их для своих детей. Каждое письмо было вложено в конверт с соответствующими штемпелями и марками, которые автор рисовал своими руками. Рождественский Дед пишет маленьким собеседникам о своих приключениях на Северном полюсе, о войнах эльфов и гномах с гоблинах, о смешном и неуклюжем, но очень добром Северно-Полярном медведе, которые то и дело влипает в «мелкие» неприятности — например, ломает земную ось — и о многом другом. В этой книге Толкин предстает перед нами не только, как великий писатель, но и как замечательный любящий отец.
Цитата: «…фейерверк в этом году удался на славу… Белый медведь истратил 20000 бенгальских огней, израсходовал весь мой запас… А потом отправился отдыхать — в северную Норвегию». Он постоянно откладывал на потом главное дело своей жизни — картину, на которой мечтал изобразить пейзаж целой страны. Он либо бездельничал, либо отвлекался, чтобы помочь соседу, донимавшему своими просьбами, либо принимал гостей. Работа над картиной шла ни шатко, ни валко, как вдруг пришлось Нигглю отправиться в свое самое важное путешествие, куда ему не очень-то хотелось, но которое было неизбежным, и никто не мог предсказать, когда именно оно состоится и чем закончится… По сути, «Лист кисти Ниггля» — христианская притча о посмертной участи человека, о том, как важно при жизни правильно распорядиться своими талантами, об искуплении и прощении, о надежде на милосердие Божие. Цитата: «Что ж, ничего не поделаешь, придется вам ехать — хотя нехорошо начинать путешествие, оставив за спиной невыполненную работу».
Чтобы вернуть свой прежний облик, щенку придется стать товаром в магазине игрушек, побывать и на Луне и на дне морском, исправить свой дурной характер и научиться просить прощения. Цитата: «А как бы тебе понравилось, если бы тебя сварили? Тебя варили когда-нибудь? Пять лучших рецептов из «Кулинарной книги Хогвартса»: вы можете приготовить эти блюда и напитки у себя дома «Кулинарная книга Хогвартса» позволяет понять, что ели и пили студенты Хогвартса в перерывах между уроками зельеварения и трансфигурации.
Последующие годы он посвятил научной карьере: сначала преподавал в, в 1922 году получил должность профессора англо-саксонского языка и литературы в Оксфордском университете, где стал одним из самых молодых профессоров в 30 лет и скоро заработал репутацию одного из лучших филологов в мире.
Опыт участия Толкина в первой мировой войне оказал значительное влияние на его творчество. Путешествие Бильбо Бэггинса может рассматриваться как последовательность событий, в которой герой покинул свой деревенский дом и был отправлен на отдалённую войну, где традиционные виды героизма бесполезны. Разрушительное влияние войны на природу, которое писатель наблюдал на полях сражений во Франции, отображено в описании Пустоши Смауга возле Одинокой Горы, которая представляет собой мрачную и опустошённую местность. Отношение к войне Толкина, ветерана боевых действий, можно резюмировать словами Бильбо, сказанными после битвы: «Всё-таки, пожалуй, это победа! В это же время он начал писать цикл мифов и легенд Средиземья, который позже станет «Сильмариллоном».
В его семье было четверо детей, для них он впервые сочинил, рассказал, а потом записал «Хоббита», который был позже опубликован в 1937 г. Трилогия была опубликована и имела колоссальный успех, что немало удивило и автора, и издателя. Ануин ожидал, что потеряет значительные деньги, но книга лично ему очень нравилась, и он очень хотел опубликовать произведение своего друга. Для удобства издания книга была поделена на три части, чтобы после публикации и продажи первой части стало понятно, стоит ли печатать остальные. В начале 1960-х «Властелин колец» был выпущен в США с разрешения Толкина издательством Ballantine Books и имел ошеломляющий коммерческий успех.
Роман попал на благодатную почву: молодёжь 1960-х, увлечённая движением хиппи и идеями мира и свободы, увидела в книге воплощение многих своих мечтаний. В середине 1960-х «Властелин колец» переживает настоящий «бум». Сам автор признавал, что успех ему льстит, но со временем устал от популярности. Ему даже пришлось поменять номер телефона, потому что поклонники надоедали ему звонками. В 1961 году Клайв С.
Льюис хлопотал о присуждении Толкину Нобелевской премии по литературе. Однако шведские академики отклонили номинацию с формулировкой, что книги Толкина «ни в коей мере нельзя назвать прозой высшего класса». Премию в тот год получил югославский писатель Иво Андрич. После смерти жены в 1971 году Толкин возвращается в Оксфорд. В ночь на воскресенье 2 сентября 1973 года Джон Рональд Руэл Толкин скончался в возрасте восьмидесяти одного года.
Супругов похоронили в одной могиле. Они были неоднократно адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театральной сцены, компьютерных игр. По ним созданы концептуальные альбомы, иллюстрации, комиксы.
Черновой вариант повести был готов в 1933 году. Та прочитала «Хоббита» и посоветовала автору доработать ее, а после предложить изданию. Толкин объяснял, что хоббиты — это английские крестьяне.
21 сентября в свет вышла книга «Хоббит, или Туда и Обратно»
78 лет назад была опубликована книга Джона Толкиена «Хоббит». Поклонники его творчества в Томске рассказали журналистам «Новости РЕН ТВ. И домосед хоббит вам раскроется с другой стороны, где он проявит свою недюжинную отвагу и ловкость. «Хоббит, или Туда и обратно» – лишь предтеча «Властелина колец» или одна из самых пронзительных книг Толкина? В 1937 году он написал книгу «Хоббит, или Туда и обратно». Отличные новости! Поступил в продажу тираж классического советского издания "Хоббит" с иллюстрациями Беломлинского, который.
«Хоббит» - книга-юбиляр
На этом вымышленном континенте разворачиваются события «Властелина колец» и «Хоббита». Хоббит, или Туда и обратно (Джон Рональд Руэл Толкин) Читает: Олег Исаев Больше книг на @enotbook. Хоббит, или Туда и обратно (Джон Рональд Руэл Толкин) Читает: Олег Исаев Больше книг на @enotbook.
Как Толкин писал «Хоббит, или Туда и обратно»
Мы, как всегда, позади планеты всей. Профессор Олсен подробно разбирает «Хоббита», раскрывая и анализируя многие детали повествования, ускользающие от внимания читателей. Проблемы Tolkien. Сильмариллион Подборка переводов «Сильмариллиона» на десяток языков.
Вдогонку к подборкам переводов «Хоббита» и переводов «Властелина Колец» [15. Да-да, всё это — по-прежнему наследие Корвина, составителя F. На данный момент [15.
Властелин Колец в пачке Подборка переводов «Властелина Колец». Проклятье, вы не представляете, насколько эпичным был текст этой новости, пока не оказался утрачен из-за маленького, но чертовски досадного сбоя авторизации. Итак, друзья, недавно [15.
Около 1100 ящиков с книгами будут приносить в библиотеку каждый день в течение следующих трех месяцев. Top 10 books chosen by Birmingham library users. Хоббит от Дж.
Данный писатель знаменит своими произведениями «Властелин колец» и «Хоббит». Только вышедшее в свет произведение все также посвящено вселенной Средиземья. Редактором новой книги, как и тех чтобы были выпущены ранее, но уже после смерти писателя, стал Кристофер Толкин — сын автора удивительных книг, которому сейчас 93 года. Совсем новой книгой «Падение Гондолина» называть неправильно, так как с некоторыми сценами данного произведения поклонники Толкина познакомились ранее в сборнике мифов «Сильмариллион», который также был выпущен уже после смерти автора. Сюжет книги «Падение Гондолина» всемирно известный писатель стал создавать на Сомме еще в то время, как находился в здешнем госпитале во времена Первой мировой войны. Именно тогда он придумал самый красивый город, который решили захватить силы зла.
Властелин колец. Братство кольца; ч. Две крепости; ч. Толкиен; читает В. Аудиокниги на дисках Толкин, Д. Толкиен; читает: В. Толкин, Джон. Толкин ; пер. Уникальная потому ли, что именно с нее началась «толкиниада», достигшая своего пика уже на эпопее «Властелин Колец»? Или потому, что в «Сильмариллионе» впервые в истории мировой литературы сформировались принципы канонической «литературной легенды» причем сформировались так, что это произведение и по сей день считается своеобразным «эталоном жанра»? Плоскопечатные книги Толкин, Дж. Летопись 1. Литература о Дж. Толкине Зайкова, Ю. Увлекательная читательская конференция по книге Дж. Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно» с конкурсами и кроссвордами для учащихся среднего школьного возраста. Васильева, А. Он придумал Средиземье [Текст] : 3 января 2017 г. Путешествие по страницам жизни и творчества английского писателя для учащихся 6-8 классов с включением кроссворда и викторины. Перепелица, В. Отважные герои всегда идут вперед [Текст] : в 2017 г. Толкина «Хоббит, или туда и обратно» 1937 г. Викторина по знаменитой книге Дж. Толкина для учащихся 5-8 классов.
Издания и произведения
Ещё в детстве Джон со своими товарищами придумали несколько языков, чтобы общаться между собой. Эта страсть к изучению существующих языков и конструированию новых осталась с ним на всю жизнь. Толкин является создателем нескольких искусственных языков: квенья, или язык высших эльфов; синдарин — язык серых эльфов. Толкин знал несколько десятков языков, новые языки составлял, во многом руководствуясь красотой звучания. Сам он говорил: «Никто не верит мне, когда я говорю, что моя длинная книга — это попытка создать мир, в котором язык, соответствующий моей личной эстетике, мог бы оказаться естественным.
Тем не менее, это правда». Мейбл также научила сына основам латинского языка, а также привила любовь к ботанике, и Толкин с ранних лет любил рисовать пейзажи и деревья. К четырём годам, благодаря стараниям матери, малыш Рональд уже умел читать и даже писал первые буквы. Он много читал, причём с самого начала невзлюбил «Остров сокровищ» Стивенсона и «Гаммельнского крысолова» братьев Гримм, зато ему нравилась «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла и истории про индейцев.
Мать Толкина умерла в 1904 году, в возрасте 34 лет; перед смертью она доверила воспитание детей отцу Френсису Моргану, священнику бирмингемской церкви, сильной и неординарной личности. Именно Френсис Морган развил у маленького Рональда интерес к филологии, за что тот был впоследствии очень благодарен ему. В 1900 году Толкин поступает в школу короля Эдварда, где он выучил древнеанглийский язык и начал изучать другие — валлийский, древненорвежский, финский, готский. У него рано обнаружился лингвистический талант, после изучения староваллийского и финского языков он начал разрабатывать «эльфийские» языки.
В октябре 1911 года он начал своё обучение в Оксфордском университете. В 1908 году он встречает Эдит Мэри Бретт, оказавшую большое влияние на его творчество. Влюблённость помешала Толкину сразу поступить в колледж, к тому же Эдит была протестанткой и на три года старше его. Отец Френсис взял с Рональда честное слово, что тот не будет встречаться с Эдит, пока ему не исполнится 21 год — то есть до совершеннолетия, когда отец Френсис переставал быть его опекуном.
Толкин выполнил обещание, не написав Мэри Эдит ни строки до этого возраста. Они даже не встречались и не разговаривали. Вечером в тот же день, когда Толкину исполнился 21 год, он написал Эдит письмо, где объяснялся в любви и предлагал руку и сердце. Эдит ответила, что уже дала согласие на брак с другим человеком, потому что решила, что Толкин давно забыл её.
В конце концов, она вернула обручальное кольцо жениху и объявила, что выходит замуж за Толкина. Кроме того, по его настоянию она приняла католичество. Его союз с Эдит Бретт оказался долгим и счастливым.
Письмо писателя Джона Рональда Руэла Толкина, где он сравнивает себя с хоббитом, продали на торгах в Нью-Йорке за 20 480 долларов. Об этом стало известно в пятницу, 23 июня, из публикации на сайте аукционного дома Bonhams. Толкин отправил письмо 28 июня 1955 года своей поклоннице, которая первая прислала отзыв на роман «Властелин колец». Писатель делится, что из-за «робости и отсутствия склонности к авантюрам» идея отказаться от привычной пищи и табака вызывает у него только тревогу. Еще он добавляет, что хотел бы жить в безлюдном месте.
В 2021 году также будет издан сборник не опубликованных ранее эссе Джона Толкина «Природа Средиземья». Толкин был профессором в Оксфордском университете и исследовал археологические находки, будучи специалистом по англо-саксонской истории. По одной из версий, прообразом «Кольца Всевластия» стало древнеримское украшение, которое использовалось состоятельными жителями империи в качестве штампа для заверения документов.
Потому что он дал слово. Судьба нынешнего мира снова зависит от упорства простых и зачастую кротких людей. Весь коллективный Запад оказался бессильным перед теми, кого не принимали всерьёз. Но о мире Толкина, к сожалению, судят уже не по его книгам, а по кинофильмам Питера Джексона, который в чисто голливудском духе выбросил за ненадобностью самые ключевые фрагменты романов. И вытащил на первый план эту англосаксонскую чушь, согласно которой население мира делится на высшие и низшие расы. Самая высшая раса — эльфы, на следующей за ними ступени стоят «избранные» народы Запада. А остальное человечество прислуживает или подлежит уничтожению. Джексон воплотил на экране примитивный дуалистичный мир, в котором не надо думать. И так ясно, что силы добра и света — статные красавцы.
681 комментарий
- 80 лет назад была опубликована повесть «Хоббит, или туда и обратно»
- Письмо Толкина выставили на аукцион. В нем автор «Властелина колец» сравнивает себя с хоббитом
- Правила комментирования
- Правила комментирования
«Хоббит»: отличия фильма от книги
Оказывается, Толкин начал писать сиквел 'Властелина колец', но дальше одной главы дело на пошло – Самые лучшие и интересные новости по теме: Властелин колец, литература. Письмо автора "Властелина колец" Джона Толкина, в котором он описал себя как хоббита, выставлено на торги аукционным домом Bonhams в Нью-Йорке. О книге. "В земле была нора, а в норе жил хоббит". Акция "Книжный сюрприз" со скидкой 24% на все для авторизованных пользователей до 22 декабря ЭПИЗОДЫ дает скидку.
История книги Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» с иллюстрациями
Новая волна интереса к книге сейчас связана с выходом фильма Питера Джексона «Хоббит: нежданное путешествие». Первое издание «Хоббита», найденное в благотворительном магазине Данди, продано за £10 тыс. Хоббит, или Туда и обратно (Джон Рональд Руэл Толкин) Читает: Олег Исаев Больше книг на @enotbook. Успех «Хоббита» в Британии и Штатах был невероятным: книга отлично продавалась, получила премию «Нью-Йорк Геральд Трибьюн», шли переговоры об издании на других языках.