Большую часть дня, исключая беседы и различные семинары, технический писатель посвящает себя работе за компьютером.
Лента новостей
Рассказываем о профессии технического писателя: обязанности, задачи, навыки, которые пригодятся для работы. День материализации мужчины-технического писателя отменен из-за возможных недоразумений и неправильного использования. Выходит, что технические писатели в пользовательской документации исправляют все недостатки, ошибки и неточности, допущенные во внутренней документации и метаданных в процессе проектирования и разработки системы. TechWriter Days прошла 5-6 апреля 2024 в енция организована с целью собрать и объединить специалистов, занимающихся технической документацией. С целью напоминания о роли писательства в мире был учреждён Всемирный День писателя, который отмечается ежегодно 3 марта. Заканчивается рабочий день технического писателя тем же, чем и начинался — синхронизацией с SVN.
Обязанности технического писателя
Во Всемирный день писателя вручаются награды и премии проявившим себя литературным деятелям. Полчаса смеялся, когда некая hbnf назначила (в философтовском форуме) 1 апреля Днем технического писателя. 5-6 апреля в Москве состоится 1-я Международная конференция технических писателей TechWriter Days.
История профессии технического писателя
Главной целью для технического писателя является объяснить пользователю, как обращаться с приборами или компьютерными программами доступным и понятным языком. Свежие новости Москвы на сегодня и завтра. Какое метро откроют, какими будут «Лужники». Последние новости на официальном сайте Мэра Москвы. Умение создавать, редактировать, иллюстрировать и адаптировать технический материал, способность разбираться в незнакомых областях. 5-6 апреля 2024 года в Москве состоится 1-я Международная конференция технических писателей «TechWriter Days».
Февральская встреча Сообщества технических писателей Санкт-Петербурга
С вами опять Татьяна, переводчик и технический писатель из Торонто. Мои предыдущие посты в сообществе можно увидеть здесь. Меня зовут Елена, мне 23 года, я живу в Москве, работаю техническим писателем. Представляю свой будний день 10 июля 2012 года. Сталин и писатели.
День из жизни технического писателя.
Мультипликационный дебют мужчины состоялся во время его работы над картиной «Китай в огне». В данной картине впервые был использован альбомный метод мультипликации. В 1924-1925 годах художник занимался рисованием рекламных киноплакатов для таких фильмов, как «Девушка в маске», «Куртизанка», «Жена фараона» и многие другие. Достаточно известен плакат Сутеева к ленте «Веселые ребята» , который он создавал вместе с Дмитрием Бабиченко.
В торжествах участвуют литературные ассоциации и объединения, редакторы, корректоры, критики, культурологи, журналисты, преподаватели, студенты и выпускники филологических учебных заведений, любители чтения. В России в 2020 году всемирный день писателя празднуется 3 марта и проходит 34 раз.
Торжество не закреплено на законодательном уровне и имеет неофициальный статус. Цель праздника — противостоять давлению на прессу, подтасовке и искажению информации, нарушениям свободы слова. К празднику приурочивают вручение наград, премий выдающимся писателям, проводят презентации новых книг, встречи с писателями. История праздника Всемирный день мира для писателя учредили участники 48-го конгресса ПЕН-клуба, который проходил 12-18 января 1986 года. ПЕН-клуб — международное объединение писателей.
Он возник в 1921 году в Лондоне. Название клуба образовалось от первых букв английских слов Poets — поэты, Essayists — очеркисты и Novelists — романисты.
Манная каша, пудинг и черный чай с молоком. Вот такой стандартный набор. Первым делом проверяю рабочую почту, потом планирую фронт работ. Вчера ночью пришли новые идеи, записываю их в блокнот, идеи здравые и требуют воплощения на бумаге. Пишу в markdown с помощью Visual Studio Code, далее подкладываю файлы в hugo, тем самым генерируя статичный сайтик с документацией, и всё это заливаю сверху гитом.
В планах еще автоматизировать отправку md-файлов напрямую в Confluence. Сегодняшний день будет полностью посвящен архитектуре нашего продукта. Описание архитектуры требует отличного знания как OpenStack, так и наших модулей, сервисов и т. В планах разобрать по косточкам neutron и, если успею, — glance. Приходится аккумулировать просто тонну информации и прогонять её через фильтр нашего продукта.
Александр Клименков кандидат технических наук, Tech Lead Bercut Мы — сплоченная команда технических писателей. Сейчас нас одиннадцать человек: десять писателей и один технический редактор-переводчик. Среди нас есть инженеры, программисты, филологи и педагоги. Мы все очень разные: по возрасту, характеру, увлечениям и образованию. Но нас объединяет одно общее интересное дело — документирование сложных систем и решений. Бэкграунд Меня зовут Александр Клименков, я — ведущий технический писатель, кандидат технических наук по специальности «Системный анализ, управление и обработка информации», закончил Санкт-Петербургский электротехнический университет «ЛЭТИ». В компании Bercut работаю более 5 лет, очень люблю свою профессию. До прихода в Bercut работал преподавателем, техническим писателем и ведущим бизнес-аналитиком. Процессы и коммуникации в новой дистанционной реальности Как и большинство наших коллег в IT-сфере, сейчас мы работаем из дома. Переход на удалённый режим работы, конечно, внёс некоторые коррективы в нашу повседневную деятельность, но рабочие процессы от этого почти не поменялись. Мы всё так же пишем пользовательскую документацию, всё так же общаемся с коллегами в Teams и Skype, пользуемся теми же рабочими инструментами и серверами. Разве что звонки по местным телефонам мы заменили перепиской и созвонами в мессенджерах. Биоритмы и конвенции Режим рабочего дня, как и процессы, тоже не особо изменился. Ещё до перехода на удалённый режим в нашей компании каждый сотрудник мог выбирать время начала рабочего дня: кто-то приходил на работу в 8 утра, кто-то — в 11. Главное, чтобы все были на месте в определённый дневной период и работали положенные 8 часов. На удалёнке эти правила сохранились. Среди нас есть свои «совы» и «жаворонки» и каждый начинает рабочий день в удобное ему время. В любом случае проснуться можно попозже — ведь не нужно тратить время на утренние сборы и дорогу до работы. Типичное рабочее утро писателя начинается с кружки крепкого кофе и обновления локальной копии из SVN. Нужно загрузить к себе изменения, которые другие писатели сделали за прошлый день. У читателя, не знакомого с нашей профессией, может сразу возникнуть вопрос: что же писатели хранят в SVN, ведь это не программисты, исходников у них нет. В том-то и дело, что есть. Об этом нужно рассказать подробнее. Это формат, основанный на XML, который позволяет сохранять исходный текст документов в структурированном виде. Затем из этих исходников мы можем собрать итоговый документ в любом нужном формате. Наш Toolkit позволяет собирать документы во множестве форматов. При желании мы можем собрать даже EPUB, если заказчик вдруг захочет почитать нашу документацию перед сном на электронной книге. По необходимости мы вносим правки в XSLT-преобразования, чтобы изменить правила сборки документов и их внешний вид. Подробнее о формате Формат DITA вообще оказался очень удобным инструментом именно для разработки технической документации с её специфическим содержанием. Например, мы можем повторно использовать любой блок текста или целый раздел из одного документа в другом документе. И это будет не привычный «copy-paste», а именно использование одного блока в разных документах. Если в этом блоке что-то изменится, нам достаточно будет поменять текст один раз — изменение автоматически попадёт во все документы.
День из жизни технического писателя в Алматы с зарплатой около 440 000 ₽
Карьера Карьерного роста технический писатель может достигнуть, перейдя на работу в более крупную компанию, после того, как повысит свой профессионализм и наберется опыт, можно уйти в другую отрасль труда, стать техническим директором. Средняя заработная плата Средняя заработная плата по России технических писателей составляет от 40 до 90 тысяч рублей. Однако такая сумма условна, всё зависит от масштабности фирмы, стажа, профессиональных навыков сотрудника. О нас Образовательный портал TimeStudent для абитуриентов и студентов. Каталог учебных заведений, профессий, программ обучения, дни открытых дверей, новости и статьи об образовании. Заметили ошибку?
Новгород, 1999. Ночные костры; Ю. Странноприимный дом. Новгород, 2002.
Новгород, 2006. Новгород, 2001. Дом-корабль: рассказы детям о взрослых и взрослым о детях. Новгород: Фонд «Народный памятник», 2006. Жизнь и творчество. Протоиерей Владимир Гофман. Ответы на вопросы прихожан.
Вообще, отношения с ней были слегка натянутыми.
А с русским и литературой, наоборот. Поэтому какое-то время мечтала стать писателем. Бойтесь своих желаний, как говорится ".
Главное — не допускать ошибок фактических. Каждый должен заниматься своим делом. Например, математику или физику часто проще написать формулу, чем объяснить словами какой-то закон. Программисту проще выражать свои мысли в виде кода и алгоритмических конструкций. Когда же дело доходит до формулирования чётких и понятных текстов на русском или другом языке, в дело вступает технический писатель. Это тот самый специалист, который переводит информацию с языка разработчиков на язык пользователей. Не было бы технических писателей, и программистам пришлось бы самим напрягаться, пытаясь объяснить такие понятные и очевидные для них вещи обычным пользователям системы. Стройная система подпорок и противовесов Хогвартс напоминает любой IT-проект, который разрабатывается долгое время. Древние баги, нигде не прописанные фичи, несовместимости, куча сдерживающих этот ужас костылей и несколько программистов, которые даже не хотят лезть в неведомые глубины и гордо называют их «школьными традициями». Мы уже привыкли и считаем нормальным, что у наших программ есть много недокументированных возможностей. Если система живёт и развивается уже несколько лет, то в ней с каждым годом появляется всё больше исключений из правил. В неё добавляются новые функциональные возможности, старые отмирают или видоизменяются. Настройка системы становится всё сложнее, в интерфейсе появляется всё больше параметров, которые взаимодействуют друг с другом неочевидным и зачастую непредсказуемым образом. Постоянная гонка за быстрой реализацией новых бизнес-возможностей приводит к тому, что сокращается время на рефакторинг старого кода и устаревших интерфейсов. Так и остаются в системе старые и недействующие параметры и настройки. Представьте, каково пользователям работать в такой «пожилой» системе без сопроводительной документации, которую пишут технические писатели. Это всё равно, что управлять атомным реактором, не прочитав предварительно многотомное руководство по интерфейсу пульта управления. Как говорил Гомер Симпсон: «На такую-то кнопку так сразу и не нажмёшь». Внутренние документы по системе, порождённые в процессе разработки, представляют для пользователя неразрешимую головоломку. Без пользовательской документации он просто «утонет» в многочисленных описаниях итерационных изменений, выполненных в различных местах системы. Задача технического писателя — всё это объединить, систематизировать, структурировать и изложить понятным пользователю стандартизированным языком. Кстати, бывает, что аналитики, разработчики и тестировщики сами с трудом ориентируются во внутренней документации. Чтобы быстро найти ответ на свой вопрос они часто пользуются документацией, написанной техническими писателями. Ведь там всё аккуратно разложено по полочкам, структурировано и систематизировано. Нажми на кнопку — получишь непонятный результат «Клавиша имитации ручки выполняет переключение из исходного меню в меню ручек управления, которое позволяет выполнить функции ручек управления с помощью клавиши». Техническим писателям часто приходится описывать поля в окнах приложений.
Лента новостей
Например, гости узнают, как возникло русское стихосложение и почему Александр Пушкин до сих пор считается главным русским поэтом. Посещение экскурсии и музея бесплатное. Любители русской литературы 3 марта могут посетить выставку «Лев Толстой. Гости ВДНХ пог рузятся в атмосферу первой половины XIX века и в интерактивном формате познакомятся с творчеством великого русского писателя. Экспозиция состоит из 13 тематических разделов. Каждый из них посвящен определенному эпизоду романа-эпопеи «Война и мир».
При помощи мультимедийных технологий посетители смогут разучить танцевальные движения, повторяя их за парой на экране, или поиграть в старые карточные игры, а после этого проследить за ходом Бородинского сражения. В павильоне открыто арт-пространство, где можно посмотреть фильмы о жизни и творчестве Льва Толстого, а также принять участие в литературном вечере и даже создать мультфильм по мотивам произведения. Вход на постоянную выставку свободный. Она работает с 11:00 до 19:00 ежедневно, кроме понедельника. Великий поэт в культуре Азербайджана».
Она посвящена 210-летию со дня рождения классика русской литературы, которое отметят в этом году 15 октября. Поэт неоднократно посещал азербайджанские земли, изучал азербайджанский язык, общался с местной интеллигенцией. К тому же он дружил с известным азербайджанским писателем, философом и общественным деятелем Мирзой Фатали Ахундовым. В экспозиции представлены интерьеры литературного салона времен первой половины XIX века, а также произведения скульптора Алекс андра Бурганова, пос вященные поэту. Вход по билетам.
Для юных москвичей праздничные мероприятия, посвященные Дню писателя, пройдут в городских библиотеках.
Гофмана «Дом — корабль»: рассказы детям о взрослых и взрослым о детях, сразу же ставшая заметным явлением в литературной жизни нижегородского края. В книгу вошли рассказы о детстве, дружбе и верности, доброте и любви — обо всем том, на чем держится мир. Это книга для семейного чтения. Пронзительная правда жизни, неподдельная любовь автора к каждому своему герою - вот в чем притягательная сила новой книги В. В 2010 году вышел в свет сборник избранных стихов, написанных Владимиром Николаевичем в разные годы, который так и назван "Изборник".
Новгород: изд-во «Вектор ТиС», 2004. Владимир Гофман. Новгород: изд-во «Книги», 2004. Гофман, В. Новгород, 1998. Новгород, 2000.
Сборник 1.
Нужно уметь работать в команде, общаться с разработчиками и понимать пользователей, которые будут использовать продукт. Часто работа идет в стандартных текстовых редакторах и программах для работы с изображениями.
В некоторых IT-компаниях требуется, чтобы технический писатель знал языки разметки текста или один из языков программирования на уровне чтения кода, другим важны навыки работы с базами данных или в системах управления запросами. То, что пригодится точно — интерес к той сфере, о которой технический писатель работает. Некоторые работодатели требуют, чтобы образование у технического писателя было техническим.
Другим нужно просто высшее образование. Еще одно требование — знание иностранного языка, потому лингвисты, филологи, переводчики тоже востребованы. Хорошо пишут тексты и коммуникабельны, как правило, выпускники гуманитарных направлений: литераторы, журналисты.
Если человеку с таким образованием понравится разбираться в новой для себя области, то, скорее всего, ему подойдет эта профессия. Часто думают, что технический писатель — это профессия, не требующая особых коммуникативных навыков. На практике оказывается, что для написания документации каждый день приходится консультироваться со множеством коллег: бизнес-аналитиками, разработчиками, тестировщиками.
Бывает так, что в исходных документах авторы что-то опускают, что-то недоговаривают. Работа технического писателя — быть профессиональным занудой: уточнять, переспрашивать, перепроверять информацию много раз, чтобы правильно всё описать и не допустить ошибку в документе. Бывают случаи, когда писатели находят ошибки в реализации.
Кому нужен технический писатель. Если проект небольшой, то возможно, технический писатель совсем не нужно. Но есть огромные преимущества, когда в проекте есть технический писатель.
Технические писатели четким языком излагаю информацию. Большинство технических специалистов являются экспертами в своей области, они формируют описание продукта для равной себе аудитории. Для конечных же пользователей нужны совершенно другие инструкции.
Технические писатели по своей сути являются переводчиками с языка разработчиков на простой язык, который требуется пользователям продукта. Особенно важно сочетание слов и графики — именно такой формат позволяет создать инструкцию, понятную всем участникам проекта. Кроме того, технические писатели смогут оказать помощь в изменении пользовательского интерфейса продукта, что позволит снизить потребность в документации.
Документация хорошего качества положительно влияет на продукт. Грамотные и понятные инструкции уменьшают количество обращений в отдел технической поддержки: Технические писатели думают о задаче с точки зрения пользователя, а не разработчика. Поэтому они лучше объясняют, как пользователи могут достичь своих целей.
Технические писатели могут усовершенствовать доступ к информации, и таким образом снизить количество обращений в техподдержку, которое несомненно возрастает, если пользователи не могут найти необходимую им информацию. Документируя продукт, технические писатели тестируют его, чтобы узнать, как он работает на самом деле. В это время они часто обнаруживают баги или проблемы с удобством использования.
Устранив эти проблемы до релиза продукта, можно быть уверенным, что пользователи никогда не столкнутся с ними. К тому же, технические писатели часто формируют более целостный взгляд на продукт, чем может получиться у разработчиков, которые должны сосредотачиваться каждый на своей небольшой части продукта. Технические писатели накапливают полезный опыт, работая с пользовательскими интерфейсами — это то, что большинство разработчиков никогда формально не изучали.
Предлагая рационализированный, более эффективный вариант интерфейса, технический писатель освобождает время разработчиков, которое они смогут потратить на более трудоёмкие задачи по созданию корректно работающего кода. Технические писатели могут писать лаконичнее без потерь в качестве, что в результате даёт более короткие инструкции и сниженные расходы на печать: менее объёмные документы требуют меньше времени на проверку, тем самым снижаются расходы на неё; на коротких документах проще сосредоточиться, соответственно улучшается качество проверки. Основная работа технического писателя — писать, и профессиональные писатели создают документацию быстрее, чем разработчики продукта.
Даже если найдётся тот редкий разработчик, который пишет быстро и эффективно — он запросто может обойтись вам в два раза дороже по оплате труда в час, чем технический писатель, и пока пишет, он не будет производить ничего, что вы сможете продать. Наём технического писателя не только снижает затраты на разработку документации, но и освобождает разработчиков продукта для работы, на которую они были наняты.
Коллекцию бабочек в 4324 экземпляра после смерти Набокова его жена Вера подарила университету Лозанны. В шестидесятых и семидесятых годах Набоков последовательно отказывался от всевозможных предлагавшихся ему почетных титулов и состоял лишь в Обществе лепидоптерологов — регулярно платя членские взносы, но не желая, чтобы его имя значилось в списке членов. В 1985 году именем Набокова был назван астероид. Набоков отлично играл в шахматы и написал даже несколько собственных сложных шахматных задач. В некоторых романах шахматный мотив стал сквозным: помимо очевидной зависимости ткани «Защиты Лужина» от шахматной тематики, в «Истинной жизни Себастьяна Найта» многие смыслы раскрываются, если правильно прочитать фамилии героев: главный герой Найт — конь на шахматной доске романа, Бишоп — слон. Последний роман Набокова «The Original of Laura» писатель завещал сжечь после его смерти, но его желание не было исполнено и первое издание вышло в 2009 году. В апреле 1919 года, перед захватом Крыма большевиками, семья Набоковых навсегда покинула Россию. Набоков получал образование в Кембриджском университете Тринити-колледж , где он продолжал писать русские стихи и переводить на русский язык «Алису в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.
В Кембриджском университете Набоков основал Славянское общество, впоследствии переродившееся в Русское Общество Кембриджского университета.
Военная операция на Украине
| Выставка к 100-летию писателя Виктора Астафьева | В 2023 году акция «День с писателем» посвящена 200-летию со дня рождения русского драматурга и писателя Александра Николаевича Островского. |
| Выставка к 100-летию писателя Виктора Астафьева. Новости | Меня зовут Елена, мне 23 года, я живу в Москве, работаю техническим писателем. Представляю свой будний день 10 июля 2012 года. |
| 5 июля 2023 года - 120 лет со дня рождения писателя Владимира Григорьевича Сутеева | Технические писатели. |
Лента новостей
| Новости дня | TechWriter Days прошла 5-6 апреля 2024 в енция организована с целью собрать и объединить специалистов, занимающихся технической документацией. |
| Новости дня | День материализации мужчины-технического писателя отменен из-за возможных недоразумений и неправильного использования. |
| Работа технического писателя в IT-компании: цели, зоны роста, кому подходит | за профессионализм, признание професии и чистоту русского языка (и в технических документах тоже)! |
| Один день технического писателя: odin_moy_den — LiveJournal | Иркутского Государственного Технического Университета ISSN. |
| Наука и техника | Роль технического писателя Технический писатель переводит «от разработчика – клиенту». |