это неофициальный праздник, который отмечается во всем мире 2 февраля.
США отмечают национальный День сурка
Legend has it that on this morning, if a groundhog can see its shadow, there will be six more weeks of winter. If it cannot see its shadow, spring is on the way. Why the Groundhog?
Согласно традиции, 2 февраля животное выманивают из норы, а собравшиеся поблизости люди следят за его тенью. Если грызун увидит ее, зима будет продолжаться еще шесть недель.
Если сурок не увидит своей тени, значит, скоро наступит весна. Как объявили местные высокопоставленные лица, это произошло и в 2023 году.
Выбирай желаемое качество просмотра, для своего устройства.
Двойные субтитры Изучай язык вместе с Inoriginal. Включай двойные субтитры в плеере и просматривай фильмы, сериалы и мультфильмы в оригинальной озвучке. Никакой рекламы Реклама осталась в прошлом.
И это работало: британские фургоны застревали в грязи и ямах, созданных сурками. Британцы в свою очередь приводили собак, чтобы наказать надоедливых грызунов, но сурки были довольно неуловимым врагом. Так и началась любовь Америки к суркам. В чем логика предсказания? Сурок видит свою тень и в следствии этого пугается и возвращается в нору, предсказывая долгую зиму именно в солнечный день.
А мы знаем, что если день солнечный, значит морозный. Еще мы знаем, что сурки впадают в спячку зимой сложно не позавидовать: , поэтому по логике ему просто хочется вернуться в нору холодно ведь, тень еще тут какая-то , чтобы продолжить спячку еще на 6 недель.
Translations of "День сурка" into English in sentences, translation memory
- Последние статьи
- Groundhog Day (День сурка)
- Translations of "День сурка" into English in sentences, translation memory
- Groundhog Day – День сурка
- World news - breaking news, video, headlines and opinion | CNN
- Groundhog Day. День сурка
Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык
Родину Фила, в свою очередь, считают Всемирной столицей погоды. Первый прогноз, сделанный предшественником ныне живущего Фила, сбылся — не было тени, пришла ранняя весна. Хотя День Сурка отмечается в Панксутони более 100 лет, праздник стал популярным в национальном масштабе только после выхода на экраны фильма «День сурка» с Билом Мюрреем и Энди Макдауэлл в главных ролях. Традиция наблюдать за погодными «предсказаниями» животных существует и в других странах. Например, в Германии в роли зимне-весеннего барометра выступал барсук, а в других европейских государствах погоду предсказывали по поведению медведя или ежа.
Согласно традиции, поведение грызуна определяет близость наступления весны: если он не увидит своей тени из-за пасмурной погоды и спокойно покинет свое убежище, то весна будет ранней.
Если же в этот день будет солнечно, и сурок, увидев свою тень, испугается и вернется в нору, то впереди еще полтора месяца зимы. Сама смерть Мэла не стала трагедией — эти животные редко доживают до 10 лет, а титул у них переходящий.
Here is everything you need to know about how Groundhog Day got its start. The idea of Groundhog Day comes from an ancient Christian celebration known as Candlemas Day, which marked the midpoint between the winter solstice and the spring equinox, according to the National Centers for Environmental Information. Superstition held that if the day was sunny and clear, people could expect a long, rough winter, but if the sky was cloudy, warm weather would arrive soon. The Germans then expanded on this tradition, introducing the hedgehog to the mix.
Об этом сообщает телевизионная компания LEX 18. Сурок жил в Центре дикой природы "Второй шанс" в округе Буллит. Ему было 10 лет. Мейджор умер во сне.
Учим английский по фильму “День Сурка”: полезные фразы и выражения
Мейджор умер во сне. В зооцентре сообщили, что причиной смерти стали возрастные проблемы с сердцем. Он навсегда останется в наших сердцах", - говорится в сообщении центра. Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля.
Их клички переходят от одного к другому после смерти. Самый авторитетный американский сурок-предсказатель проживает в городке Панксутони в штате Пенсильвания, а его официальное имя звучит как «Фил из Панксутони — Ясновидец из Ясновидцев, Мудрец из Мудрецов, Предсказатель из Предсказателей и Выдающийся Провидец Погоды». Родину Фила, в свою очередь, считают Всемирной столицей погоды. Первый прогноз, сделанный предшественником ныне живущего Фила, сбылся — не было тени, пришла ранняя весна. Хотя День Сурка отмечается в Панксутони более 100 лет, праздник стал популярным в национальном масштабе только после выхода на экраны фильма «День сурка» с Билом Мюрреем и Энди Макдауэлл в главных ролях. Традиция наблюдать за погодными «предсказаниями» животных существует и в других странах.
After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together.
In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed «culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть, как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, проводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски, платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина.
Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга , который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты.
Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Слайд 4 Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. Слайд 5 В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.
Фестиваль проводится с 1887. Именно этот городок стал известен в мире после комедийного фильма «День сурка».
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
Сурок в тот день стал вестником не очень приятных новостей — он увидел свою тень и отправился спать дальше, а зима затянулась. 2 февраля в Северной Америке отмечается День сурка, традиция предсказывать погоду, которая имеет глубокие корни в Соединенных Штатах и Канаде и отмечается по-особенному в маленьком городке в Пенсильвании. День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля.
Мой маленький пони: Дружба — это чудо
- Регистрация
- *** Второй ответ на письмо блогера "День Сурка в английском королевстве"
- World in photos
- День сурка отмечают сегодня в Америке
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos.
В США отменили День сурка
RT delivers latest news on current events from around the world including special reports, viral news and exclusive videos. День сурка (англ. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Хотите подробностей – стоит посмотреть замечательный фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли.
Изображения к фильму:
- Рецепты домашней выпечки с фото — пошаговые мастер-классы
- День сурка в США отменили из-за смерти сурка - Телеканал «Моя Планета»
- Презентация по английскому языку на тему День сурка доклад, проект
- What Groundhog Day is like today
В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
См. также День сурка (фильм) Сурок День сурка (англ. Groundhog Day) традиционный народный праздник в США, Канаде и Австралии, отмечаемый ежегодно 2 февраля. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.