Сериал получил 3 Золотых глобуса. Для 1980-го очень качественный. Что смотрели россияне в конце XX века – ответ в рейтинге культовых сериалов 90-х. I 1980-1990-х гг., предложить новые исследовательские ракурсы, выявить ключевые стилевые особенности, которые до сего дня оставались вне фокуса киноведческой науки и не получили должного освещения в современной фильмам кинокритике.
Вспомнить все! Зарубежные сериалы, по которым сходили с ума в СССР
| Советские сериалы 1980-х гг.: от русской классики до гардемаринов | VATNIKSTAN | Дзен | В этой подборке я собрал классные зарубежные мини-сериалы 1980-х годов, которые показывали в СССР или России. |
| Зарубежные сериалы на советском ТВ / Назад в СССР / Back in USSR | В этой подборке я собрал классные зарубежные мини-сериалы 1980-х годов, которые показывали в СССР или России. |
| Телевизионные сериалы: Made in Russia — Журнальный зал | История Золушки, Аврора, Кто-то смотрит на тебя, Наследники дель Монте, Лик мести, Храброе сердце, Мое сердце настаивает, Бриллиантовая роза. |
| Сериалы (СССР) - список лучших | Наверное, один из самых популярных в СССР зарубежных сериалов, которому наши зрители дали альтернативное название «Три поляка, грузин и собака». |
Эмоции от статьи
- Пуаро Агаты Кристи (1989)
- Лучшие зарубежные сериалы 80-х
- Советское кино
- Новости (телесериал, США) — Википедия
Советские сериалы 1980-х гг.: от русской классики до гардемаринов
Каждый новый «скачок» перемещает его в тела посторонних людей: ему предстоит исправить некогда совершённые ими ошибки. Единственной связью учёного с будущим остаётся друг и коллега по имени Эл — он является Сэму в виде голограммы, которую может видеть только он. Отныне главный главному герою предстоит спасать жизни, надеясь, что когда-нибудь он всё-таки вернётся домой.
И это хорошо, ведь зрители любят Пуаро именно за его поведение и манеры, а также за блестящую работу «серых клеточек». Забавно, что в бельгийца Пуаро на киноэкране перевоплотился британец Дэвид Суше. Дабы проникнуться духом Эркюля, лучше понять своего персонажа, Суше изучил историю Бельгии, просмотрел все произведения Агаты Кристи из цикла про Пуаро и предыдущие киноэкранизации, связанные с Пуаро, а также выработал для знаменитого сыщика особую походку.
Озвучивали их никому не известные люди, голоса которых, тем не менее, впоследствии будет знать каждый второй житель России и СНГ.
Сейчас невозможно без смеха или ностальгии воспринимать всерьез фильмы в переводе Леонида Володарского, Андрея Гаврилова и Алексея Михалева, но когда-то они становились настоящими соавторами «Терминатора 2», «Рэмбо», «Парка Юрского периода» или «Крепкого орешка». Собрали легендарные голоса эпохи VHS, а также узнали, сколько эти мастера получали за свою работу и как они вообще стали частью знакового культурного феномена. Леонид Володарский На прошлой неделе не стало Леонида Володарского, настоящей легенды синхронного перевода, чей гнусавый голос породил миф о том, что он надевал на нос прищепку. И что это прием из советских времен, когда перевод осуществляли подпольно: чтобы сотрудники КГБ не смогли определить, кто озвучивает запрещенную кассету. Прищепки на носу Володарского в реальности не было, но определенные опасения за свою судьбу у него все же имелись. В 1980-х я спрашивал у знакомого юриста, что мне за это грозит, но он меня послал, поскольку совсем не понял, чем я занимаюсь.
Мне минут 5 пришлось ему объяснять, что такое магнитофон», — рассказывал Володарский в одном из интервью. Наиболее известная, ныне культовая озвучка Володарского — первая часть «Терминатора», название которого он вольно перевел как «Киборг-убийца». Стандартная транслитерация, видимо, показалась Леониду Вениаминовичу слишком скучной, поэтому в заголовке он решил отразить основные характеристики персонажа Арнольда Шварценеггера. Всего Володарский озвучил более 5 тысяч фильмов, почти все — с первого раза. Он никогда не пытался передать интонации героев, а спокойно читал текст с листа в своей манере и со своим ритмом. В особенности крылатыми фразами богата его озвучка мультфильма «Люди Икс», переведенного им как «Радиоактивные люди».
Алексей Михалев Наиболее востребованный переводчик тех лет, чей голос узнается за секунду. В отличие от Володарского, Алексей Михалев умел точно передать интонацию персонажа, что делало его переводы яркими и развлекательными — даже если сама картина не хватала звезд с неба. Так было со многими посредственными американскими комедиями вроде «Трудного ребенка» или «Стой! Или моя мама будет стрелять», в оригинале абсолютно не смешными. Переводил сначала друзьям, которые привозили тот или иной фильм из-за границы. Боялся, конечно, что голос узнают, но особо не маскировался.
Один раз меня вызывали в прокуратуру. Но задавали очень странные вопросы: «А порнографию переводите?
Сегодня мне бы хотелось вспомнить о забытых сериалах нашего детства. СССР, кино, сериалы, ностальгия, сериалы детства, россия, любимые сериалы детства, сериалы 80-х, сериалы 90-х, восьмидесятые, альф, забытые фильмы, забытые сериалы, первые сериалы в СССР, первые сериалы в россии, тогда и сейчас, фильмы, сериал, топ сериалов, рабыня изаура, спрут, человек который смеется, фильм, ссср, лучшие сериалы, сериалы нашего детства, заставки сериалов детства, русские сериалы, сериалы из детства, детство, топ, смотреть фильм, видео, 1990, юмор, лучшие сериалы, следствие вели знатоки, спрут, рабыня изаура, человек, который смеется, Если, вдруг, у кого есть желание поддержать канал материально - мой счёт на ЮMoney - 41001373443615 Заранее Спасибо за понимание. Показать больше.
Мы все смотрели это: 60 культовых американских сериалов 80–90-х
Обстановка, с каждым днем накаляется все больше — к Киеву подступают немецкие захватчики. Из-за происходящих событий, лучший следователь прокуратуры Иван Рокотов завален работой. На помощь ему отправляют заместителя главного прокурора Красной армии, который экстренно создает особый отдел, куда будут входить Рокотов и бывший следователь Светлана Елагина.
Единственной связью учёного с будущим остаётся друг и коллега по имени Эл — он является Сэму в виде голограммы, которую может видеть только он. Отныне главный главному герою предстоит спасать жизни, надеясь, что когда-нибудь он всё-таки вернётся домой.
Мы решили вспомнить лучшие из них. Влюбленные в героиню Вероники Кастро массово называли дочерей Марианнами и сетовали на тугоумие Луиса Альберто. Проблемы семьи Сальватьерре и перипетии сюжета обсуждали в транспорте, в магазинах и на кухнях. Сериал не только собрал целую армию поклонников, но произвел своего рода революцию в жанре и стал классикой, на которую впоследствии опирались мексиканские, латиноамериканские, да и российские телевизионщики.
Эта «мыльная опера» насчитывает 2137 серий, посвященных жизни семьи Кэпвеллов из калифорнийского города Санта-Барбара. В это трудно поверить, но после выхода первых эпизодов проект называли «худшей программой на телевидении». Авторы исправились, убрав занудных персонажей с помощью землетрясения и серийного убийцы, и девять лет держали зрителей в напряжении. Справка: Если вы вдруг не досмотрели этот сериал, но хотите узнать, чем все закончилось, вот вам краткий спойлер от фан-клуба: Мейсон женится на Джулии, хотя она об этом не подозревает. СиСи хочет получить опеку над Брендоном, но Лайонел женится на Джине и становится приемным отцом. Энди убивает Кена в тюрьме, а затем ее ловит Коннор.
Причем про денежное вознаграждение не спрашивали. Потом к переводу стали относиться совсем иначе. Сейчас это почти уважаемое дело», — рассказывал Михалев в интервью 1992 года. Затем — в Москве, в Министерстве иностранных дел.
Одновременно с начала 1970-х переводил художественную литературу с персидского и английского. К сожалению, в 1994 году Михалев умер от лейкемии. Ему было 49 лет. Андрей Гаврилов Еще один культовый голос, который, правда, часто путали с Михалевым. Андрей Гаврилов работал журналистом-международником в ТАСС, в годы перестройки писал статьи о зарубежной рок-музыке, а также придумывал описания к грампластинкам фирмы «Мелодия». Авторским переводом он стал заниматься случайно. Но были лазейки: например, существовала сеть официальных киноклубов — таких, как «Экран». Он мог получать ленты из разных источников. Однажды друг привел меня в этот клуб. Туда привезли какой-то японский фильм с английскими субтитрами.
Переводчик к просмотру опоздал, и меня попросили помочь. Помню, что я тогда облажался, все перевел неправильно. Тот приятель работал на Московском кинофестивале, и там с кино у меня завязались серьезные отношения. Я переводил фильмы для отборщиков, для приемной комиссии. К тому же не забывайте, что за это платили деньги. А прищепки никакой на носу не было. Просто микрофон и достаточно примитивная техника сами по себе меняют голос», — вспоминал Гаврилов в интервью.
38 сериалов из 90-х, от которых у вас в голове заиграет «Дым сигарет с ментолом»
После того как основные герои поступили в колледж, сериал стал чуть проседать, и все же он оставался важной и влиятельной вехой своего жанра. «Богатые тоже плачут» (1979–1980). Список самых интересных сериалов про 80-е годы ХХ века: нестареющие хиты и новинки, которые стоит посмотреть! Мы собрали для вас лучшие сериалы страны СССР на основе оценок авторов сайта Этот германо-канадский фантастический сериал, посвященный различным формам космической пенетрации, по праву считается самым безумным телевизионным сайфаем 1990-х. «Спрут» пользовался в России невероятной популярностью — в частности, потому что отечественный беспредел 1990-х здорово срифмовался с итальянским беззаконием 1980-х. Один изумруд, чтобы умереть /1990/116 просмотров.
«Королева Марго» и «Графиня де Монсоро»
- Из Википедии — свободной энциклопедии
- Брюс Уиллис, Памела Андерсон и Гомер Симпсон: лучшие сериалы 1980-х - 7Дней.ру
- Мы все смотрели это: 60 культовых американских сериалов 80–90-х
- 10 лучших сериалов из 90-х - Блог Амедиатеки: все о лучших сериалах планеты
- Топ-15 культовых сериалов 90-х годов
- Вы точно человек?
Время перемен: как перестройка повлияла на советское и российское кино
Смотрите фильмы, сериалы, и мультфильмы из списка "Сериалы 1980-х годов" в нашем онлайн-кинотеатре. Что смотрели россияне в конце XX века – ответ в рейтинге культовых сериалов 90-х. Сериал «Слово пацана» заставил зрителей узнать больше о «казанском феномене» уличных банд 1980-х и 1990-х. Сериал "Уоллес и Громит: Великий выходной" (1989). Каталог сериалов Канобу: Лучшие сериалы 1990. Лучшие сериалы, вышедшие в 1990 году, с рейтингами и отзывами.
Русские сериалы про 1980-1990 годы
В 2008—2017 годах трансляция американских и европейских телесериалов зачастую осуществлялась в рамках ночного канала «Городские пижоны». О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. В финале эти линии замыкаются и детонируют в сцене с камео Евгения Сидихина — авторы открыто отдают дань российскому криминальному кино рубежа 1980–1990-х. Основная статья: Список эпизодов телесериала «Новости». Сериал рассказывает о трудовых буднях сотрудников вымышленного новостного телеканала ACN (Atlantis Cable News)[6][7]. показан минисериал "Улыбка ящерицы" (O Sorriso do Lagarto, 1990. Список самых интересных сериалов про 80-е годы ХХ века: нестареющие хиты и новинки, которые стоит посмотреть!
«Альф» (1986 – 1990)
- Могучие рейнджеры (Power Rangers)
- 7 документальных фильмов о реальных зверствах уличных банд 80-х и 90-х
- Вы точно человек?
- 70, 80, 90-е: современные российские сериалы с оттенком ретро
- «И восстали машины…»: Легенды пиратской VHS-озвучки 1980–1990-х
- Зарубежные сериалы в СССР
12 отличных комедийных сериалов из 80-х и 90-х
Сериалы (1990-1980) лучшего качества в разных озвучках совершенно бесплатно у нас. Сериал был снят в 1980 году и являлся экранизацией одноимённой книги Джеймса Клавелла. Серийное производство: культовые сериалы 1990-х, которые мы пересматриваем и сегодня. Наверное, один из самых популярных в СССР зарубежных сериалов, которому наши зрители дали альтернативное название «Три поляка, грузин и собака». Вы можете посмотреть шоу из подборки Лучшие сериалы 80-х онлайн, узнать рейтинг и прочитать отзывы пользователей на сериалы.