в 1959 году - Хрущёв произнес свою сакраментальную фразу "Мы вам покажем кузькину мать". это идиома, не имеющая никакого конкретного смысла.
Кто такая «кузькина мать»
- Мы вам покажем кузькину мать: 13 знаменитых высказываний Никиты Хрущёва
- Кто такая «кузькина мать»
- Навигация по записям
- Кузькина мать | это... Что такое Кузькина мать?
- Как Хрущев показывал миру «Кузькину мать» — Мир в фотографиях
Как Хрущев миру Кузькину мать показывал. Стучал ли генсек ботинком по трибуне в ООН?
В ООН он стал стучать кулаками по столу в знак протеста против выступления филиппинца. В руке были зажаты часы, которые просто-напросто остановились. И тогда Хрущев в сердцах снял с ноги ботинок, вернее, открытую плетеную сандалию и начал стучать каблуком по столу». При этом он обещал показать Америке "кузькину мать". Это и был тот миг, который вошел в мировую историю как знаменитый «хрущевский ботинок».
Стоит отметить, что до этого выступления Хрущев уже грозил США "кузькиной матерью" после того, как 1-го мая 1960 года под Свердловском был сбит шпионский самолет У-2 американского пилота Пауэрса.
Интересно, что фразеологизм встречается и в классической литературе, например, у того же Чехова в «Хамелеоне» и у Салтыкова-Щедрина в нескольких рассказах. Однако однозначного ответа о происхождении фразы нет. Есть несколько версий. Памятник Кузе и маме в пгт. Одоев, Тульская область. Чтобы понять, почему родственница Кузьмы — такая опасная женщина, попробуем разобраться с самим персонажем. Кузька — это кто?
Очевидно, что имя стало в русском языке нарицательным, как те же Сидор и Филипп вспомните «сидорову козу» и «филькину грамоту». Теперь к ним присоединилась и «кузькина мать». Вот что об идиоме пишет Н. Помяловский: «Вероятно, кузькина мать была ядовитая баба, если ею стращают захудалый род». Кузя — герой народного фольклора. Он бедный парень с горькой судьбой, да к тому же не обладающий какими-то талантами. Кузьма — бесталанная голова, горькому Кузеньке горькая долюшка, Кузенька-сиротинушка. Опираясь на последний факт, можно предположить, что у Кузьмы была злая мачеха, которая изводила несчастного парня.
Слух об ее крутом нраве и нашел выражение в идиоме «кузькина мать». Но так ли это? Кузьма и нечистая сила Еще одна любопытная, на мой взгляд, теория — заимствование «кузьки» из других языков. А почему бы и нет? Хотя первоначально словом называли «хозяина», который мог трансформироваться в нечистую силу под влиянием эвфемизма «лесной хозяин» — «леший». Очевидно, что от рогатого или косматого ничего хорошего ждать не приходится, а уж его родительницу и вовсе лучше обходить стороной. Поэтому упоминание кузькиной матери — одна из самых действенных угроз. Еще упомяну о двух других теориях появления идиомы.
По одной из них кузькой называли плеть для наказаний, по другой — жука, который наносит вред сельхозкультурам «подпустить кому-либо кузьку». У слова «прелесть» был другой смысл Обман, соблазн, заблуждение, коварство… Это не пересказ бульварного романа, нет. Это исторический смысл русского слова «прелесть». Даже Пушкин употреблял его в двух значениях: в то время как раз началось искажение. Поэтому и «прелестный» был «льстивым, коварным, вводящим в заблуждение». За комплимент «какая у вас прелестная дочь» вас бы точно по голове не погладили. Во время крестьянских волнений слово «прелестный» говорили в отношении призывов бунтующих. Эти призывы по определению считали лживыми, обманными, побуждающими к нарушению закона.
Во многом благодаря светской литературе у слова появляется милый смысл: «очарование, обаяние, привлекательность». Негативная окраска постепенно исчезает. Однако у Пушкина вы можете увидеть двойственность, поскольку тогда наряду с новым у слова сохранялось прежнее значение. Сравните «ещё ты дремлешь, друг прелестный» и «во лжи прелестной обличу».
Например, Никита Сергеевич попробовал "Пепси-колу". Политики спорили о коттеджах и многоквартиных домах - теперь мы называем их хрущевками. Спорили о государственным строе.
Никита Сергеевич все больше распалялся - и выдал: "Мы вам еще покажем кузькину мать! Выходит, хрущевской "кузькиной матери" в этом году - 60! То есть "мы вам покажем, что есть что". Но неужели Никсон так и не узнал, что это за мать Кузьмы, которую ему собирались показать? На кадрах цветной американской хроники этой хрущевской фразы нет. Зато есть логотип фирмы "Ampex".
Знаменитую фразу «Я вам покажу кузькину мать! Мы вам покажем кузькину мать! Потом повторил в выступлении на 15-ой ассамблее ООН в 1960 году. По легенде, эти слова перевели дословно как «мать Кузьмы», и испуганные слушатели заподозрили в этом намек на новое секретное оружие СССР. На самом же деле, переводчик адаптировал эту фразу как «Я вам покажу, что есть что». Речь, в которой Никита Сергеевич высказывал свое мнение о картинах иногда и в нецензурных выражениях , тоже стала знаменитой: Что это за безобразие, что за уроды? Где автор? Как вы могли так представить революцию? Что это за лица? Вы что, рисовать не умеете? Мой внук и то лучше нарисует. Как вы можете так писать? Есть у вас совесть?
Переводчик был в недоумении
- Откуда взялась кузькина мать
- «Кузькина мать» была самым доходчивым аргументом в дипломатии
- Содержание
- Навигация по записям
- Кузькина мать — Википедия
Я вам покажу Кузькину мать, только без ботинка! Хрущёв и эффект Манделы.
«Пора бы уже показать нашим «друзьям» на Западе «Кузькину мать», как говорил Никита Хрущев!». Полвека назад, в сентябре 1972 года, ушел из жизни Никита Хрущев, годы правления которого многие люди назвали «оттепелью». О том, как Никита Сергеевич Хрущев на сессии ООН с ботинком в руках показал Кузькину мать. Смотрите видео на тему «я вам покажу кузькину мать речь хрущёва» в TikTok (тикток).
Как Хрущев показывал миру «Кузькину мать»
Фото megabaz После смерти Сталина Хрущев переехал в роскошный особняк, расположенный неподалеку от особняка Маленкова — владение 32 1955 года постройки. Здание на улице Косыгина демонстрировали в фильме «Серые волки» 1993 год. От внешнего мира особняк был отделен массивными высокими стенами, видимо, из желтого туфа. Доступ туда пролегал через тяжелые стальные ворота и калиточку.
По официальной информации Никита Сергеевич был женат дважды. Но некоторые биографы утверждают, что советский партийный деятель успел жениться трижды. После Ефросиньи его женой с 1922 года несколько месяцев якобы была некая Маруся. Молодая 17-летняя женщина уже имела ребенка. Хрущев с ней расстался под давлением матери, которая считала ее не способной заботиться о детях Никиты Сергеевича от первого брака. Свадьбу молодые сыграли в 1924 году и прожили вместе более 40 лет. Самое удивительное, что все это время брак не был официально оформленным. Заключили брак Хрущевы только в 1965 году, когда Никита Сергеевич оформлял пенсию и документы на служебную квартиры, в которой требовалось прописать членов семьи.
Фото: politnavigator. Легендарное «стучание» ботинком по трибуне вопрос реальности этого эпизода весьма сомнителен случится чуть позже. События 23 июня 1959 года развернулись в Сокольниках, там проходила Американская национальная выставка. На её открытие и приехал вице-президент США Ричард Никсон, чтобы продемонстрировать достижения капиталистического хозяйства. Никита Хрущёв решил обсудить с Ричардом Никсоном советско-американские отношения и неожиданно произнёс фразу, повергшую переводчиков в шок: «Мы вам ещё покажем кузькину мать! Согласной одной версии, переводчик растерялся и перевёл его слова буквально — «мать Кузьмы».
От внешнего мира особняк был отделен массивными высокими стенами, видимо, из желтого туфа. Доступ туда пролегал через тяжелые стальные ворота и калиточку. Из двора и садовой беседки хрущевского обиталища, стоявшего на самой бровке Ленинских гор, открывался неповторимый вид на Москву. Фото Кадр из видео После отставки Никита Хрущев поселился в восьмиэтажном доме на Староконюшенном переулке.
«Кузькина мать» и история популярного мифа
Смотрите видео на тему «я вам покажу кузькину мать речь хрущёва» в TikTok (тикток). Речь Хрущева В Оон Я Вам Покажу Кузькину Мать» Скачать или слушать бесплатно в mp3. Выражение «показать кузькину мать» стало популярно в 1960-х годах после того, как его употребил первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев. 0:14 «я вам покажу Кузькину мать» Хрущев на выступлении в ООН #shorts #политика. Мощнее, ещё мощнее.
Восемь легендарных цитат Никиты Хрущева и их истории
Обещание показать Кузькину мать и эпизод с ботинком имели место в реальности, но это были две разные истории. «Кузькина мать», «Показать кузькину мать» — русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. новости мира от компании «ТрансЛинк». Как Хрущёв показал миру кузькину мать. 24 июня 1959 года в Москве Никита Хрущёв пообещал вице-президенту США Ричарду Никсону показать кузькину мать.
Как Хрущев миру Кузькину мать показывал: стучал ли генсек ботинком по трибуне в ООН?
Если раньше он поддерживал любое его решение, то теперь активно выступал против культа личности вождя. Хрущёва пытались свергнуть Молотов, Маленков и Каганович, однако сторонникам Никиты Сергеевича во главе с маршалом Жуковым удалось одержать над ними победу. Вскоре после исключения из партии своих врагов первый секретарь уволил и Жукова, занимавшего должность министра обороны. Во времена своего правления Хрущёв пытался ввести в плановую экономику Советского Союза элементы рыночной — так называемые «косыгинские» реформы. При нём активно осваивалась целина, осуществлялось покорение космоса свой легендарный полёт Юрий Гагарин совершил именно в эпоху правления Никиты Сергеевича. Проводилась программа десталинизации: вынос тела вождя из Мавзолея, снесение памятников, переименование всех названных в его честь городов и улиц. Жертвы политического террора были реабилитированы, а мир оказался на грани ядерной войны в связи с Карибским кризисом.
Переводчики были в шоке. В итоге выражение «мать Кузьмы» стало на Западе идиомой, означающей советские ядерные ракеты. А точнее - термоядерную бомбу, разработанную группой физиков во главе с Курчатовым и Сахаровым по личному указанию Хрущёва.
Схлестнулись они у макета жилого дома, сделанного в натуральную величину, но показанного как бы в разрезе. У дома отсутствовала внешняя стена, и была видна вся начинка.
Именно устройство быта рядовой американской семьи и поражало посетителей выставки. Многие наши люди в ту пору ещё и с телевизорами толком не познакомились, а тут им показали шикарные холодильники, посудомоечную и стиральную машины, массу всякой прочей полезной бытовой техники, о существовании которой советские граждане не подозревали. Народ стоял у дома с открытым ртом.
Оказывается, все дело в тонкостях перевода, который сделал Юрий Лепанов - переводчик Хрущева. Откуда взялась кузькина мать Эта крылатая фраза была произнесена Никитой Хрущевым в порыве запала, когда он произносил речь в так называемом "кухонном споре" с Ричардом Никсоном, с которым они посетили национальную выставку в Сокольниках Москва. В тот момент гости осматривали американский экспонат, представленный на выставке экспонатов жилых помещений. Один только его вид произвел настоящий фурор, ведь он был оснащен всем тем, о чем только можно было мечтать: и холлом, и гостиной, и спальней и даже кухней, в которой стоял холодильник.
Как это сделать? Ядерный заряд — 100 мегатонн. Во второй мировой войне на всех фронтах все страны за все годы взорвали 1,5 мегатонны, а тут сразу, в одной точке — в 66 раз больше.
Что будет? Хрущев разрешил испытать бомбу в боевом режиме. Уж очень хотелось ему навести страх на империалистов.
Но ученых взяли сомнения. Они вдруг стали выяснять толщину земной коры. Оказалось, оболочка земного шара тонка, нечто вроде яичной скорлупы.
«Мать господина Кузькина»
BC Кстати, это не вы, случайно, перевели американцам кузькину мать, как мать Кузьмы, после чего те очень долго хотели с ней познакомиться? А случилась эта история на открытии Национальной американской выставки в 1959 году в Сокольниках, на которой присутствовал вице-президент США Ричард Никсон. Он повел Никиту Сергеевича к главному экспонату - частному американскому дому со всеми его новшествами. Хрущев, естественно, заявил, что это нам не нужно, начал спорить с Никсоном, убеждая его, что скоро мы обгоним и перегоним Америку, и при этом пригрозил показать ей кузькину мать. А мой коллега-переводчик и перевел эту фразу, как мать Кузьмы.
Бахвалясь, заявил, что не остановится на этом. И дал команду работать над созданием бомбы с зарядом в 1000 мегатонн. Слава богу, пришедший через три года на смену ему Брежнев отменил этот приказ. Америку мы вряд ли напугали. Там прекрасно понимали, что русские никогда не применят такие бомбы, ибо тогда на Земле не останется никого: погибнет все человечество. Его и штурмана представили к званию Героя. Только недолго прожили они, как и остальные члены экипажа. Все схватили немалые дозы радиации. Досталось и экипажу самолета-лаборатории. У многих развилась острая лучевая болезнь. Остались, как память о них, отснятые кадры апокалипсиса. Мирные заряды Костецкого Поскромничал в рассказе Николай Георгиевич. Он не был в стороне от испытаний, недаром стал полковником. Но об этом не стал говорить, перевел разговор на мирные темы. Узнал я тогда, что лауреатом Госпремии Николай Георгиевич стал за создание новой конструкции мирных ядерных зарядов. Мощь их собирались использовать при сооружении магистрального канала, по которому воды северных рек должны были подпитать мелеющий Каспий. Однако проект не был осуществлен. Деньги срочно понадобились на строительство БАМа. И все же заряды Костецкого послужили стране. Подземным ядерным взрывом раздробили гигантское рудное тело в Апатитах. Руды добыли столько, что ее вывозили в течение двух лет. На Урале после подрыва ядерного заряда в горе образовалась огромная емкость, куда закачали миллионы кубометров газа. В Узбекистане ядерным зарядом заглушили газовый фонтан, который горел около двух лет. Заряды Костецкого и по сей день дают вторую жизнь старым нефтяным скважинам, где скопилось немало черного золота. Как «уложили… 16 матросов» И все же в одну из встреч разговорил я Николая Георгиевича. Выпытал, чем же он занимался долгие годы, перед тем как перейти к мирным зарядам. Ими оснащались потом атомные подводные лодки АПЛ.
Пусть зрители решат сами, кто прав. Никсон не возражал». В США дали «картинку» в цвете, хотя во всем мире телевидение нового формата лишь зарождалось. Съемка дебатов осталась единственной цветной видеозаписью живого Хрущева без режиссерского монтажа. Она подстегнула развитие технической базы советского ТВ. После дискуссии на выставке запись была тут же показана Хрущеву, которому оставили копию. Ученые впервые увидели ленту шириной два дюйма с поперечно-строчной записью видеосигнала и расшифровать не смогли. В условиях холодной войны работы по видеозаписи были засекречены, поэтому получение серьезной технической информации исключалось. В Советском Союзе телевидение стало цветным только в 1967 году. При первой возможности он попенял Никсону: где же хваленая американская свобода слова? Мы не побоялись довести его аргументы до советских слушателей, а он, вице-президент США, своего слова не сдержал, испугался. Никсон сослался на независимость американского телевидения, отец не стал спорить, только «понимающе» улыбнулся в ответ». После жаркого дня у плиты представители сторон отбыли в Кремль на обед. Визит Никсона продлился до начала августа. Вы — рабы? Потепление отношений между странами сведет на нет Карибский кризис, который разразится в 1962 году. Напряжение сохранится до середины 1970-х. Подписывайтесь на «Газету. Ru» в Дзен и Telegram.
И выступление Хрущева было самым эмоциональным, но на самом деле все происходило не совсем так, как потом писали в газетах. Обещание показать Кузькину мать и эпизод с ботинком имели место в реальности, но это были две разные истории. В 1959 г. На ее открытие приехал вице-президент США Ричард Никсон, чтобы продемонстрировать достижения капиталистического хозяйства. Наглядным примером служил макет типового коттеджа, в котором отсутствовала одна из стен, и зрители могли увидеть детали быта среднестатистического гражданина США — холодильник, телевизор, стиральную машину и другую бытовую технику и мебель. Переводчик замешкался с интерпретацией «непереводимой игры слов» и в результате выбрал вариант дословного перевода. Во второй раз Хрущев произнес свою коронную фразу во время визита в США в том же 1959-м г. Личный переводчик генсека Виктор Суходрев так описывал этот случай: «Мы ехали по Лос-Анджелесу, Никита Сергеевич долго смотрел на окружающую сытую жизнь, а потом вдруг снова вспомнил про Кузьму с матерью. Вновь возникла заминка с переводом, но тут на помощь пришел сам Хрущев: «Что вы, переводчики, мучаетесь?
"Я покажу вам Кузькину Мать". Скандальный случай запугивания из жизни главы СССР Хрущева Н.С.
| Как Хрущев напугал американцев: вселяющая страх мать Кузьмы и тот самый ботинок - Черно-белый день | Во время дискуссии о коммунизме и капитализме Хрущев хвастался, что Советский Союз "догонит и перегонит" (догонит и перегонит, догонит и перегонит) Соединенные Штаты, и "мы покажем вам Кузькину мать". |
| Легендарному обещанию Никите Хрущёва показать американцам кузькину мать исполнилось 60 лет | 0:14 «я вам покажу Кузькину мать» Хрущев на выступлении в ООН #shorts #политика. |
| «Я вам покажу кузькину мать!»: 3 дома, где жил Хрущев | WDAY | Смотреть онлайн или скачать видео Хрущёв, я вам покажу Кузькину мать. в MP3, 3GP, WebM, MP4 в HD 720, Full HD 1080, Ultra HD 4K и даже Ultra HD 8К качестве со звуком с YouTube бесплатно по прямой ссылке на компьютер. |
| Хрущёв обещал показать американцам «кузькину мать» 60 лет назад | Смотрите видео на тему «я вам покажу кузькину мать речь хрущёва» в TikTok (тикток). |
| Как Хрущев показывал миру «Кузькину мать» — Мир в фотографиях | Кузькиной матери стукнуло 60. Именно ее Никита Хрущев обещал показать врагам, постукивая ботинком по высокой трибуне ООН. |
24 июля 1959 года Хрущев произнес знаменитую фразу о кузькиной матери
и выдал: "Мы вам еще покажем кузькину мать!". Смотреть онлайн или скачать видео Хрущёв, я вам покажу Кузькину мать. в MP3, 3GP, WebM, MP4 в HD 720, Full HD 1080, Ultra HD 4K и даже Ultra HD 8К качестве со звуком с YouTube бесплатно по прямой ссылке на компьютер. новости мира от компании «ТрансЛинк». Осматривая американскую экспозицию в Сокольниках, Никита Хрущев решил обсудить с Никсоном советско-американские отношения и неожиданно произнес фразу, повергшую переводчиков в шок: "Мы вам еще покажем кузькину мать!". Хрущев употребил выражение "Мы вам покажем кузькину мать" летом 1959 года в Сокольниках во время Американской национальной выставки, когда он ввязался в довольно резкие дебаты с тогдашним вице-президентом США Ричардом Никсоном.
Хрущёв обещал показать американцам «кузькину мать» 60 лет назад
Популярную экспозицию, демонстрировавшую достижения США в области автомобилестроения, создания бытовой техники, модной одежды, литературы, искусства и журналистики, тогда поселило более 3 млн человек. В их числе был и Никита Хрущёв. Особенное внимание главы советского государства привлёк макет жилого дома. На стенде демонстрировалось устройство быта рядовых американцев. Удобства в виде телевизора, газовой плиты с духовкой, стиральной машины и пылесоса были редкостью для советских людей. Это вызвало недовольство Хрущёва, который во всём стремился догнать и перегнать США.
Конечно в 1959 г. От выставки делегация Штатов ожидала, прежде всего, пропагандистского эффекта. Консультант выставки Норман Уинстон прямо говорил: «Пусть русские захотят иметь то, что мы имеем. Пусть они требуют этого от своих руководителей. И пусть они требуют этого так громко, чтобы руководителям пришлось им ответить. Тогда, возможно, русские лидеры захотят сделать свой народ счастливее и перебросят часть ресурсов с производства оружия на производство мебели, миксеров и сборных домов». Проблема только в том, что русские лидеры и хотели бы сделать свой народ счастливее, но при ограниченности ресурсов отказаться от оружия в пользу миксеров было равносильно обречению своего народа будущей судьбе народа того же Вьетнама, на который американцы сбросили бомб больше, чем за всё время Второй мировой. Здравомыслящие граждане это конечно понимали, но у кого-то выставка американских товаров вполне могла вызвать недовольство правительством. Информационные стенды рассказывали о каких-то совершенно безумных зарплатах рабочих в США, на которые можно купить сотни килограммов хлеба, мяса, молока, не говоря уже о доступных развлечениях. Как и любая пропаганда, эта информация отчасти была правдой, а отчасти — ложью. Ещё Генри Форд придумал схему, которая позволяла избежать коллективных действий рабочих и тем самым в корне пресечь любые, даже самые крошечные, шансы на социалистическую революцию в США. Квалифицированных рабочих отделили от общей массы, определив их в цеха узловой сборки, дали им относительно высокие зарплаты и кредитные коттеджи с приусадебными участками. Остальных же загнали на конвейер, работать на котором может чуть ли не обезьяна, и где любая забастовка заканчивалась массовыми увольнениями и набором новой партии стоящих в очереди неквалифицированных рабочих. Таковым, а их было большинство, платили копейки, едва позволяющие сводить концы с концами. Естественно, пропагандистские плакаты вещали о первом типе американских трудящихся. Ещё в телестудии Хрущёв заявил Никсону, что СССР хочет мира, но если Штаты будут вести агрессивную политику, то найдётся, чем им ответить. Также он указал, что Советский Союз через время сможет сравняться с США и в плане объёмов и качества потребительских товаров. Затем лидеры двух государств отправились непосредственно на выставку. Никсон обратил внимание на модель «типичного американского частного дома» со встроенной бытовой техникой за 14 тысяч долларов сейчас раз в 8 дороже , который якобы может себе позволить любой американский сталевар, что конечно было ерундой. Но у Хрущёва не имелось под рукой статистики, и он ответил, как смог, а именно стал шутить касательно машин для пережёвывания пищи, пытался в такой форме указать на бессмысленные «излишества».
А всё неизвестное имеет свойство вызывать озабоченность и страх», — подчеркнул Батюк. Да удачно и невозможно было перевести, потому что пресловутая «кузькина мать» в словарях толкуется как выражение грубой угрозы у В. Даля, например: «показать кому кузькину мать — наказать, сделать какое зло» », — вспоминал Суходрев. Впоследствии Хрущёв достаточно тепло отозвался о выставке, заявив, что она вызвала у него ощущение «хорошей зависти», желание иметь всё, что на ней представлено, в Советском Союзе. При этом американская сторона никак не могла понять, что имел в виду глава СССР, упомянув пресловутую «кузькину мать». В высказывании Хрущёва стали искать угрожающий намёк на что-то конкретное — тайные планы или тайное оружие», — отметил Кошкин. По словам эксперта, впоследствии название «Кузькина мать» негласно закрепилось за советской термоядерной авиационной бомбой АН-602 второе неофициальное название — Царь-бомба. Копия водородной бомбы АН-602 на выставке «70 лет атомной отрасли. Ядерное оружие у нас было, но американцы всё ещё существенно опережали СССР и по количеству боеголовок, и по уровню развития средств их доставки», — рассказал Кошкин.
Памятник Кузе и маме в пгт. Одоев, Тульская область. Чтобы понять, почему родственница Кузьмы — такая опасная женщина, попробуем разобраться с самим персонажем. Кузька — это кто? Очевидно, что имя стало в русском языке нарицательным, как те же Сидор и Филипп вспомните «сидорову козу» и «филькину грамоту». Теперь к ним присоединилась и «кузькина мать». Вот что об идиоме пишет Н. Помяловский: «Вероятно, кузькина мать была ядовитая баба, если ею стращают захудалый род». Кузя — герой народного фольклора. Он бедный парень с горькой судьбой, да к тому же не обладающий какими-то талантами. Кузьма — бесталанная голова, горькому Кузеньке горькая долюшка, Кузенька-сиротинушка. Опираясь на последний факт, можно предположить, что у Кузьмы была злая мачеха, которая изводила несчастного парня. Слух об ее крутом нраве и нашел выражение в идиоме «кузькина мать». Но так ли это? Кузьма и нечистая сила Еще одна любопытная, на мой взгляд, теория — заимствование «кузьки» из других языков. А почему бы и нет? Хотя первоначально словом называли «хозяина», который мог трансформироваться в нечистую силу под влиянием эвфемизма «лесной хозяин» — «леший». Очевидно, что от рогатого или косматого ничего хорошего ждать не приходится, а уж его родительницу и вовсе лучше обходить стороной. Поэтому упоминание кузькиной матери — одна из самых действенных угроз. Еще упомяну о двух других теориях появления идиомы. По одной из них кузькой называли плеть для наказаний, по другой — жука, который наносит вред сельхозкультурам «подпустить кому-либо кузьку». У слова «прелесть» был другой смысл Обман, соблазн, заблуждение, коварство… Это не пересказ бульварного романа, нет. Это исторический смысл русского слова «прелесть». Даже Пушкин употреблял его в двух значениях: в то время как раз началось искажение. Поэтому и «прелестный» был «льстивым, коварным, вводящим в заблуждение». За комплимент «какая у вас прелестная дочь» вас бы точно по голове не погладили. Во время крестьянских волнений слово «прелестный» говорили в отношении призывов бунтующих. Эти призывы по определению считали лживыми, обманными, побуждающими к нарушению закона. Во многом благодаря светской литературе у слова появляется милый смысл: «очарование, обаяние, привлекательность». Негативная окраска постепенно исчезает. Однако у Пушкина вы можете увидеть двойственность, поскольку тогда наряду с новым у слова сохранялось прежнее значение. Сравните «ещё ты дремлешь, друг прелестный» и «во лжи прелестной обличу». Вряд ли герой стихотворения будил красавицу, которую считал льстивой и коварной. Читайте также Допускал ли Пушкин орфографические ошибки? За что охотнику желали «ни пуха ни пера» Фразеологизм «ни пуха ни пера» дожил до нас из русского средневековья.