Трейлер (англ.) на Первые упоминания о Дне Сурка датированы ещё 1841 годом, а официальный статус в США праздник получил в 1886 году благодаря жителям маленького американского городка Панксатони.
День сурка открытка анимация
При пасмурной погоде, если сурок не заметит своей тени и покидает свою нору, стоит ждать ранней весны. А вот если погода солнечная и сурок, увидев свою тень, быстро прячется в нору, то зима будет затяжная. История возникновения праздника Ещё в давние времена, когда христиане Европы отмечали по Григорианскому календарю Сретение Господне, которое, кстати, тоже 2 февраля, понимали, что именно погода в этот день существенно может предсказать наступление тёплых деньков. Северная Америка до сих пор помнит шотландскую примету, в которой говорится, что если в День Сретения безоблачно и ясно, то ждать следует двух зим в году. Но ещё до становления христианства Древний Рим старался перекладывать такие прогнозы погоды на животных, ведь 2 февраля для римлянинов был Днём Ежа. Тут бедного зверька будили и ждали с нетерпением, заметит он свою тень или нет. Западная Европа чтила такие традиции, и уже переселенцы в Америку захватили это поверье с собой на новые земли.
Но там — беда, ежей-то нет, поэтому такую ответственную роль перепоручили сначала барсуку что редкость в США , а потом и сурку. Официальное название праздника «День Сурка» упоминается в СМИ в 1841 году, а вот большую популярность он приобрёл в 1886 году. Этого бы не произошло, если бы главный редакторпанкссутонской газеты не создал бы Клуб Сурка, слава о котором прошлась по всей Америке. После того, как его предсказания начали сбываться, город Панксутони нарекли «Всемирной столицей погоды».
Американцы празднуют День сурка с 1886 года. Считается, что если грызун-предсказатель увидит свою тень праздничным утром, то зима продлится еще шесть недель, а если нет — весна придет рано.
В 2021 году Мэл не увидел свою тень.
Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трёх лет, это не такой уж и шок, но он покинул нас в тяжёлое время года, когда большинство его собратьев находятся в спячке», — написали организаторы мероприятия в Facebook. Всего Миллтаун Мэл шесть раз участвовал в прогнозах на весну — с 2016 по 2021 годы.
Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы.
День сурка отмечают сегодня в Америке
| В Нью-Джерси отменили празднование Дня сурка из-за смерти зверька-предсказателя | Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics. |
| День сурка (Groundhog Day) | традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
«Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
О том, как сурки стали метеорологами, читайте в материале «Известий». День сурка в 2024 году — история В основе Дня сурка лежит народное поверье, согласно которому в начале февраля нужно следить за поведением сурка, чтобы узнать, когда придет весна. Если зверек выйдет из норки в солнечный день и сразу спрячется, испугавшись собственной тени, зима продлится еще шесть недель. Если же зверек не увидит своей тени и спокойно отправится гулять, значит весна уже не за горами. Традиция предсказывать погоду по поведению животных зародилась еще в дохристианские времена. Так, в Древнем Риме наблюдали за разбуженным от спячки ежом. Этот обычай сохранялся во многих странах Западной Европы и в более поздние периоды.
Например, в северной Германии роль «метеоролога» отводилась барсуку, а в Болгарии — медведю. Так как ежей и барсуков в этой области оказалось значительно меньше, чем сурков, статус «погодных предсказателей» перешел к этим зверькам. Одно из самых ранних упоминаний о наблюдении за сурками в Соединенных Штатах относится к 1840 году. Один из жителей Пенсильвании Джеймс Л. Моррисон написал в своем дневнике о том, как его соседи выслеживали этого зверя. Однако до середины 1880-х годов это оставалось простым суеверием.
Сверчок подскажет температуру воздуха, а закатное солнце — погоду на завтра Всё изменилось, когда в 1886 году редактор местной газеты города Панксатони Клаймер Фрис опубликовал небольшую шутливую заметку о том, что сурок не увидел свою тень, а значит скоро наступит весна.
Учитывая, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трех лет, его кончина не стала шоком. Но Мэл ушел от нас в тяжелое время года, когда большинство его собратьев спят», — сообщили в официальных соцсетях знаменитого грызуна. Американцы празднуют День сурка с 1886 года.
Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя.
It was horrible. A giant leech got me. These people are great! Some of them partied all night. They sing till they get cold. Then they go sit by the fire and get warm. Then they come back and sing some more!
So, did you sleep okay without me? Who told you? On me in three... Once a year, the eyes of the nation turn to this tiny hamlet... The master? Punxsutawney Phil... The groundhog. Who, as legend has it, can predict an early spring. The question we have to ask ourselves is: " Does Phil feel lucky? They pull the little rat out, talk to him.
The rat talks back. Do you like the guys with the prominent upper teeth?
Учим английский по фильму “День Сурка”: полезные фразы и выражения
What do you say we throw in Groundhog Day and do it again? Похоже, у нас тут ситуация "День сурка". Looks like we have a little Groundhog Day situation. Пожалуйста, не называй это "День сурка". Это как день сурка. Каждый город на планете будет полыхать на день сурка.. Every city on the planet will be burning by Groundhog Day. Как День Сурка, но в Средневековье. So, like a medieval Groundhog Day. Мы заново переживаем день, так же, как в том кино "День сурка"...
Чертов день сурка.
День сурка. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны.
Мне кажется, что к их мнению стоит прислушаться, так как у них гораздо больше информации изнутри... Итак: sandiedog3 автор "День Сурка... Как американец, я наблюдаю за тем, что происходит в Великобритании, а также в США, и это меня очень тревожит. С детства я любил все во всей Великобритании, и в Англии в частности. Это началось, когда я прочитал «Таинственный сад», и росло на протяжении всей моей жизни. Литература, история, красота и многое другое, включая монархию, интересны и часто увлекательны. Однако со смертью Ее Покойного Величества все, казалось, изменилось почти в одночасье. Я начал задаваться вопросом, как долго Чарльз работал за кулисами, возможно, даже за спиной Королевы, согласовывая свою программу с ВЭФ и НМП, чтобы подготовить ее к работе в момент ее смерти.
Политизация, пришедшая с приходом к власти Чарльза, уменьшила все, что отличало КС от постоянно меняющегося правительства. Я почти не сомневаюсь, что его преданность ВЭФ выше, чем монархия или народ его страны. Мне хотелось бы думать, что Уильям другой, но я боюсь, что, каковы бы ни были его личные чувства, он был втянут в ту же повестку дня, что и его отец, и у него не будет силы пойти против глобалистов, угрожающих всем нам. Хотя в США нет монархии, многое из того, что происходит здесь, ничем не отличается от того, что происходит в Великобритании, включая иммиграционный кризис и тот факт, что мы, люди, не согласились ни на что из этого! Мне нравится читать ваш блог: историю КС и Великобритании, другие блоги, за которыми вы следите и которыми делитесь с нами, а также ваши молитвы, особенно молитвы «Спокойной ночи». Я абсолютно пойму, если вы решите больше не публиковать посты в КС.
Literature «День сурка» — удивительно умное и смешное кино, редкая комедия бывает настолько безупречной. Groundhog Day is both wonderfully clever and hysterically funny— comedy is rarely this perfect. Literature Ещё одним любимым праздником был День сурка.
Another favorite was Groundhog Day.
День сурка
Трейлер (англ.) на Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news, politics, business, technology, science, health, arts, sports and more. RT delivers latest news on current events from around the world including special reports, viral news and exclusive videos.
США отмечают национальный День сурка
| Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье? | Фил Контрфорс работает на телевизионном канале метеорологом, однажды с ним приключилась очень странная история, дело в том, что когда парень приехал для съемки репортажа о дне сурка, он обнаружил, что постоянно проживает один и тот же день. |
| День сурка и SMS | Смотрите видео онлайн «Трудности перевода фильма "День Сурка"» на канале «Что было в оригинале?» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 8 декабря 2023 года в 10:13, длительностью 00:13:29, на видеохостинге RUTUBE. |
| День сурка (Groundhog Day) | День сурка в Панксутони отмечается с 1887 года. |
| Презентация, доклад по английскому языку на тему День сурка | 2 февраля американцы празднуют день сурка. |
| Неперехваченное исключение | Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. |
США отмечают национальный День сурка
Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях. Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news, politics, business, technology, science, health, arts, sports and more. Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day). День сурка отмечают аж с 1887 года. Более 2500 видеопаззлов от Puzzle English для изучения лексики и грамматики английского языка. См. также День сурка (фильм) Сурок День сурка (англ. Groundhog Day) традиционный народный праздник в США, Канаде и Австралии, отмечаемый ежегодно 2 февраля.
Примеры употребления "день сурка" в русском
*Источник информации: (АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ (with Sergey Nim)). традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55]. Explore Groundhog Day's shadowy history as well as interesting facts about the custom. Краткия рассказ о празнике "День сурка".
Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык
| День сурка in English - Russian-English Dictionary | Glosbe | Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях. |
| В Нью-Джерси отменили День сурка из-за внезапной смерти предсказателя. Замены нет — все спят — Нож | В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. |
День сурка.
2 февраля 1886 года в штате Пенсильвания (Pennsylvania), в небольшом городе Панксатони (Punxsutawney) в одной из местных газет появилась шуточная заметка: «Сегодня День сурка. 2 февраля 1886 года в штате Пенсильвания (Pennsylvania), в небольшом городе Панксатони (Punxsutawney) в одной из местных газет появилась шуточная заметка: «Сегодня День сурка. Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. В прошлом году Миллтаунский Мел провел День сурка в карантине из-за пандемии COVID-19. ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы).