И поэтому в таком трендовом нынче явлении, как ремастеры & ремейки, вторые даже за конкурентов не пойдут. GamerGround > Игры для ПК > Чем ремейк отличается от ремастера и переиздания? Оценки стали выше (7,0 балла для ПК), но большинство игроков не увидели серьёзных отличий ремастера от оригинальных Crysis.
Не новое, а заново: зачем нужен ремастеринг
При этом переключиться на оригинальные версии можно нажатием одной кнопки 2015 Gears of War: Ultimate Edition Геймплей ремастера первой Gears of War ничем не отличается от оригинала, но выглядит гораздо лучше. Разработчики перенесли игру на новый движок Unreal Engine 4 и избавились от серо-коричневого фильтра. С таким переизданием играть в прежнюю версию нет смысла 2015 Uncharted: The Nathan Drake Collection Первые три части Uncharted с поддержкой 60 FPS, улучшенными текстурами, анимациями и освещением. Геймплейных изменений нет, но с повышенной частотой кадров играть гораздо приятнее. Сейчас это самый удобный способ пройти трилогию экшенов на современной консоли — иначе придется искать PS3 2016 Call of Duty: Modern Warfare Remastered Поначалу кажется, что ремастер четвертой Call of Duty почти не отличается от версии 2007 года. Но при прямом сравнении новая версия визуально выигрывает во всем: освещение, текстуры и модели персонажей здесь лучше.
Поэтому многие сюжетные события, например падение вертолета в Припяти, выглядят убедительнее 2017 Crash Bandicoot N. Sane Trilogy Сборник с улучшенными версиями первых трех частей Crash Bandicoot. Это еще один идеальный ремастер: графику и управление осовременили, но дизайн уровней оставили прежним. Разве что удачно расставили чекпоинты — даже самые проблемные уровни не вызывают трудностей 2018 Spyro Reignited Trilogy Другой сборник с тремя частями серии платформеров. Разработчики из Vicarious Visions улучшили управление и добавили трюки из других частей Pro Skater — с ними можно разнообразить заезды.
А если вам мало официальных уровней, соберите в конструкторе собственный скейт-парк 2021 Mass Effect Legendary Edition Эпическая трилогия о капитане Шепарде в одном сборнике. Все части поддерживают разрешение 4K, а на консолях идут в 60 кадрах в секунду.
Иными словами, ремейк — самый трудозатратный и самый серьёзный вариант модернизации культовой игры прошлого. Пожалуй, лучше всего усвоить разницу между ремастером и ремейком можно, проведя аналогию со строительным делом. Ремастер в данном случае выступает в роли здания после реставрации, ну а ремейк — по сути, новодел по старым чертежам.
Кроме того, Kiwami лучше раскрывает героя, которому не хватало экранного времени 2018 Shadow of the Colossus За ремейк приключенческого экшена отвечали не авторы из Team Ico, а сторонняя студия Bluepoint Games.
Она с нуля переделала игру на своем движке, но не меняла ни геймплей, ни устройство уровней, ни даже анимации. Поэтому ремейк — будто игра с PS2, но с графикой 2018 года 2019 Resident Evil 2 Вместо разрозненных локаций — полноценные уровни, вместо коротких роликов — сцены будто из голливудского боевика. Но суть не изменилась: ремейк Resident Evil 2 — тот же сурвайвал-хоррор с дефицитом патронов и ресурсов. Она и здесь прекрасно справилась: осовременила геймплей и сделала почти фотореалистичную графику, пусть игра и потеряла в мрачности. А вот поведение врагов и боссов не изменилось. Новички увидят, какими сражения были на заре соулслайков, а фанаты вспомнят былое 2020 Final Fantasy 7 Remake Оригинальная Final Fantasy 7 настолько масштабна, что компания Square Enix разделила ремейк на три части. События первой игры охватывают только треть изначальной версии — герои даже не выбираются за пределы мрачного мегаполиса Мидгара.
Геймплей RPG осовременили, а сюжет изменили настолько, что предсказать повороты в будущих частях стало сложно 2020 Mafia Definitive Edition Переосмысление первой Mafia от создателей третьей части. Hangar 13 расширила сюжетные линии всех персонажей, добавила новые миссии и улучшила внешний вид Лост-Хэвена. Получилась чуть ли не лучшая часть серии: история цепляет еще сильнее, а перестрелки стали удобнее и зрелищнее 2020 Black Mesa Поклонники первой Half-Life осовременили любимую игру с одобрения компании Valve. Для многих фанатов серии Black Mesa заменила первую часть: то, что уже работало, не трогали, но спорные финальные уровни переделали. Перестрелки в ремейке напряженнее, а графика и физика на современном уровне 2023 Dead Space В Dead Space 2008 года и сейчас неплохо играть, но в ремейке избавились от всех недостатков оригинала.
Чаще всего употребляется в музыке и на телевидении как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы. Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях. Ах ты хитрец.
Что такое ремастеры и чем они отличаются от ремейков
Одно из основных отличий ремейка и ремастера заключается в изменении игрового процесса и геймплея. Полноценный ремастер хоть и существенно дороже в производстве, чем простое переиздание, но бюджет ремейка обычно и вовсе мало отличается от бюджетов остальных игр. это два термина, которые часто встречаются в мире видеоигр и киноиндустрии. Мы в «Чемпионате» придерживаемся довольно простой схемы, которая помогает нам легко определить техническую принадлежность каждого релизу к одной из категорий — ремейку или ремастеру. Виниловый ремастер от Гатри гораздо ближе к ленте — это почти то же, с поправкой на характер формата.
Что такое ремейк и ремастер:
- Почему игровую индустрию завалило ремастерами и ремейками
- Ремейк и ремастер — в чем разница?
- В чём разница между ремейком и ремастером
- Ремейк (компьютерные игры) — Википедия
- Кто, когда и для чего запустил тренд на ремейки игр
Ремейк и ремастер — в чём разница понятий
В портфолио студии существуют проекты, которые можно описать самыми разными словами. Например, мы работали над так называемыми улучшенными изданиями, где брался код оригинальной игры, который адаптировался под современные операционные системы и дополнялся приятными нововведениями, вроде поддержки широкоформатных разрешений. Также мы работали над переизданием Shadow Man, которое в нашем понимание больше тянет на полноценный ремастер. Мы не только улучшили технические особенности оригинальной игры и увеличили фреймрейт до 60 кадров в секунду, но также переработали текстуры, модели и вовлекли в разработку авторов оригинального проекта, чтобы реализовать вещи, которые они в свое время добавить в игру не успели.
На сей раз звуковой, цветной, и действие перенесено в Германию. Различия невелики: герой индийской картины не врач, а банкир, и улетает он из сауны не в Ленинград, а в Нью-Йорк, что делает англоязычное название фильма — I love NY — многозначным New Year, New York. Плюс само собой, песни и танцы.
Если у Рязанова была сатирически обыграна советская плановая застройка, в индийском фильме эта же линия демонстрирует однообразие капиталистического мира. Есть и поправки на современность: у героя садится зарядка на телефоне, а отсутствие посуды в шкафу объясняется тем, что героиня продала ее на eBay. Фильм провалился в прокате. Успех связан с тем, что главную роль исполнил популярный стендап-артист Юстинас Янкявичюс, оставаясь в своём амплуа. Мини-сериал «Семь секунд» Netflix, 2018. Сюжет отличается от оригинала: одной из главных осей конфликта становится проблема расовой дискриминации.
Но действие так же начинается с того, что полицейский случайно сбивает мальчика. Режиссёр Сантьяго Лимон повторил особенности картины: съёмки ведутся от лица свадебного оператора, в руках которого дрожит камера. Российские реалии заменены не менее колоритными.
Вам не сделают крутой мокап или лицевую анимацию, но завезут крутые проработанные модельки и т. И даже движок не сменят. А где-то ремастеринг бросается в глаза невооруженнным взглядом. При этом ремейком может быть не обязательно полностью графически обновлённая игра, но даже редизайн уровней, чтобы они стали интереснее уже переводит игру из разряда ремастера в ремейк.
Хотя это чистой воды ремейк. В этой игре переделали всё, от движка и управления до мокапа, моделей героев и уровней и катсцен. Зачастую ремейки вообще не имеют никаких обозначений в названии и идут с оригинальным тайтлом.
Ремастер же, это, опять же, на простецком языке, когда разработчики берут старую игру и тупо вносят незначительные улучшения. Например, улучшают графику, какие-то конкретные элементы игрового процесса и, например, улучшают систему управления, чтобы она не была такой кривой как, например, в том же оригинале. И к таким играм я могу отнести переиздание дилогии игр серии Turok, которое вышло в 2015 году. Там в основном игры остались теми же, только в них добавили поддержку широкоформатного разрешения, добавили пару графических фильтров и улучшили управление. Но в остальном это все те же первые две игры из серии Turok, только адаптированные под современные игровые системы. И это и есть ремастер.
Не новое, а заново: зачем нужен ремастеринг
По словам Кика, под Enhanced Edition следует понимать оригинальную версию игры, которую адаптировали под современные операционные системы и добавили несколько опций для удобства — например, поддержку широкформатных мониторов. Что касается ремастеров, то здесь работы уже больше. В качестве примера Кик привел Shadowman.
Но опять же, некоторые могут быть все три. Давайте посмотрим на то, что отличает каждую категорию.
Re-Релизы Переиздание является самой основной формой воссоздания старой игры для нового поколения с точки зрения людей или оборудования. Повторные выпуски, как правило, имеют самые минимальные изменения по сравнению с оригинальной игрой и часто представляют собой просто исходный код, созданный для запуска на современном оборудовании с использованием эмулятора. Существуют тонны переизданных игр, поэтому мы даже не собираемся перечислять примеры, но в наши дни их обычно можно найти на цифровых витринах современных консолей. Виртуальная консоль WiiU и WiiU были, пожалуй, лучшим примером переизданных игр, поскольку она предоставила тонну старых игр Nintendo для игры на современной консоли.
Обычно ремастеры берут старую игру и обновляют код для работы на современном оборудовании, часто внося в него графические изменения и другие улучшения игрового процесса. Найти ремастера довольно легко, поскольку в большинстве этих игр в названии даже есть слово «ремастер».
Ремейк - это переделка игры заново. Фактически от старой версии остается лишь концепт - идея. Модели персонажей и весь окружающий мир перерисовывается заново. Возможен даже переход на другой движок.
Только улучшенный и адаптированный для современных платформ. Изменения могут быть несущественными поддержка высоких разрешений, адаптированный интерфейс или довольно серьезными переработанные механики и графика , однако технически это все еще оригинальная игра. Есть и другая категория игр — простые переиздания.
Как правило, в них нет никаких улучшений, кроме возможности запуска на современной платформе. Сложные случаи Иногда переиздание трудно однозначно отнести к ремейкам или ремастерам. Тогда все решают детали. Например, Diablo II: Resurrected — это все-таки ремастер, пусть и значительно доработанный.
Что такое ремейк и ремастер
Видеоигры — модернизация или ремейк? Ремейки игр - это обновление или переиздание версии оригинальной игры с сохраненным названием и улучшенными звуком, интерфейсом, графикой либо абсолютно новая интерпретация уже существующей игры со значительными отличиями от первоначальной версии. Иногда добавляются новые персонажи, миссии, сюжетные линии. Но это направление появилось не так давно, потому что до недавнего времени были ограничены аппаратные ресурсы. Пожалуй, в играх более развита именно модернизация оригиналов или такое явление, как создание игры для множества платформ. Нередко создатели пытаются адаптировать популярные игры для более современных гаджетов, что особенно популярно в последнее время. В этих случаях от оригинала остается лишь название, а сама игра становится абсолютно другой по стилю, качеству и содержанию. Как ни странно, сейчас становится популярной и обратная тенденция, когда у современных видеоигр появляются ремейки для адаптации их на устройствах, которые уже давно не используются. В кинематографии Более доступно ответить на вопрос: «Ремейк — что это? Термин применяется по отношению к кинолентам, в основе которых лежат картины, вышедшие на экраны гораздо раньше, то есть к фильмам, снятым, так сказать, по мотивам старых. Режиссер интерпретирует оригинальный фильм, добавляя в него интересные зрителю детали, может раскрыть сюжетные линии, которых не было в оригинале.
Переделка, свежая интерпретация, новое видение — всё это ремейк. Что это даёт нам как зрителям?
Remastering — переиздание материала, но с некоторыми доработками. Широкое распространение явление получило в эпоху, когда появились компакт-диски, ведь раньше музыку писали на кассеты и пластинки. Но настала цифровая эпоха, и пришла необходимость приводить все в соответствующий формат и для новых носителей звука. Это была первая причина делать ремастеринг, и поначалу менялся только формат, а звук просто делался громче и насыщеннее, особенно в 90-х, когда велись «мастеринговые войны». В то время маркетологи, которые управляли процессом, просто хотели продать побольше дисков. Например, в спешке и не сильно качественно на CD в 80-х был выпущен каталог песен Led Zeppelin. В некоторых песнях, к примеру, на Houses of the Holy оригинал от 1973-го части трека различаются по громкости, а некоторые инструменты звучат тише, чем надо.
Когда Джимми Пейдж в 1990-м делал ремастеринг-версию, он поправил эти недостатки.
Это прямая аверсия ремастера, когда произведение портируется под гораздо меньшие, чем оригинал, технические возможности, с ухудшением графики и звука, а главное — с переработкой сюжета и игрового процесса под более слабую технику. Другими словами, дисциплина «запусти DOOM на рандомном электронном приборе» микроволновке, фотоаппарате, автомобиле, и даже тесте на беременность, не шутка , тематический тред на Реддит — это в большинстве случаев всё равно не демейк, а порт.
Демейк — это когда система настолько слаба, что уже приходится творчески перерабатывать геймплей. Демейки обычно выпускали издатели оригинальных игр, чтобы продать свой продукт на слабые компьютеры и портативные игровые консоли; компьютерные пираты, производя таким образом мокбастеры ; а также программисты-любители из числа фанатов, чтобы продемонстрировать свои навыки и способности. А самая сверхспособность — это сделать полноценный порт там, где ожидаются одни демейки.
Сюда можно отнести годовые-юбилейные-супер-пупер переиздания игр — та же игра, но со всеми DLC, патчами, иногда избранными модами особенно актуально для консолей и всякими промо от разработчика. Самый известный пример — очередное предложение купить Skyrim. Характерные тропы ремейков Перезагрузка канона — зачастую оригинальное произведение порождает целый ряд продолжений, а создатели ремейка демонстративно их игнорируют: в их версии истории их не существует.
Один из ответов — ремейки старых работ.
Что такое ремейк? Давайте начнем с основ; что такое ремейк? Как следует из названия, ремейк — это игра прошлых лет, пересозданная для совместимости с текущим поколением консолей. Прекрасным примером переосмысленной великолепности стала переизданная культовая трилогия Crash Bandicoot. Пока игроки со всего мира восторгались Naughty Dog, разработчиками этой трилогии, за точную адаптацию игры под новые консоли, очень мало кто осознавал, что все в игре было создано с нуля.
Ремейк и ремастер — в чём разница понятий
Разобраться в том, что такое remastered (ремастер), чем он отличается от remixed (пересведения) и какое переиздание лучше покупать поможет данная статья. Need for Speed: Hot Pursuit Remastered Warcraft 3 Reforged В индустрии всё наперекосяк Call of Duty: Modern Warfare Remastered Что такое ремастер? Чем ремейк отличается от ремастера?
Что такое ремейк и ремастер
Ремейк, в отличие от ремастера, это полная переработка игры. И чем они отличаются от обычного ремейка. это два термина, которые часто встречаются в мире видеоигр и киноиндустрии. Но есть одна проблема, которая заключается в том, что игроки почему-то не понимают, что такое Римейк и что такое Ремастер. Ремейк, в отличие от ремастера, это полная переработка игры. Где-то я даже встречала высказывание Синдзи Миками о том, что Remake отличается от оригинала на 70%.
Лучше оригинала: 20 ремейков и ремастеров отличных игр
это улучшенная версия произведения, как правило изменения носят косметический характер, например для видеоигр увеличивают разрешение, добавляют количество полигонов или вносят иные изменения. это улучшенная версия произведения, как правило изменения носят косметический характер, например для видеоигр увеличивают разрешение, добавляют количество полигонов или вносят иные изменения. Ведь порой кажется, что особой разницы между Remastered и обычной версиями нет.
Что такое ремейк и ремастер
Если новая версия игры собрана на той же версии движка, что и оригинал, то с очень большой вероятностью мы имеем дело с ремастером. Если же обновлённая версия создана на совершенно новом движке, правильнее будет назвать её ремейком. Почему издатели так любят переиздания Переиздание, или ремейк, чаще всего делают по трём причинам: У фанатов спустя много лет после релиза игры сохраняется интерес к ней, но оригинал плохо адаптирован под современные системы. Оригинал по-прежнему привлекает новую аудиторию, но с ним возникают технические проблемы. Почему бы в таком случае не сыграть на ностальгии? При этом создание обновлённой версии может стоить намного меньше, чем разработка совершенно новой AAA-игры. А ещё выпуск новой версии старой игры способен разогреть аудиторию перед релизом следующей части серии — или же удержать уже существующую фанатскую базу. Если речь идёт о давно существующей и постоянно обновляющейся франшизе, например о Resident Evil или Final Fantasy, ремастеры и ремейки могут снизить порог вхождения в серию для новичков. Ядерная аудитория проекта — не только самая преданная, но и наиболее привередливая.
Поклонники редко прощают авторам изменения фундаментальных вещей, неточности и даже минорные отступления от того, что было в оригинале. Даже если разработчики пошли на эти изменения и отступления исключительно из благих намерений, пытаясь улучшить впечатления от игрового процесса. Тем не менее наличие крепкого фундамента — преимущество по сравнению с тем, чтобы начинать всё с чистого листа.
Графические изменения в ремейке Графические изменения в ремейке могут включать: Улучшенная графика: Разработчики могут обновить текстуры, модели персонажей и объектов, добавить детали и эффекты, такие как реалистичное освещение, отражения, тени и частицы. Обновленный интерфейс: Может быть изменен дизайн пользовательского интерфейса, а также добавлены новые элементы, чтобы сделать его более интуитивно понятным и удобным. Улучшенное разрешение: Разработчики могут повысить разрешение игры, чтобы она выглядела более четкой и детализированной на современных экранах с высоким разрешением.
Новые визуальные эффекты: Могут быть добавлены новые эффекты, такие как более реалистичный дым, огонь, вода, а также улучшенные анимации персонажей и объектов. Графические изменения в ремейке позволяют игре выглядеть лучше и современнее, а также могут создать новый опыт игры для тех, кто уже знаком с оригинальной игрой. Благодаря улучшенной графике и визуальным эффектам, ремейк может погрузить игрока в игровой мир еще глубже и сделать игровой процесс более захватывающим. Переработка сюжета в ремейке Часто в ремейках команды разработчиков улучшают сюжетные элементы, чтобы сделать историю более увлекательной и захватывающей. Они могут добавлять дополнительные основные и побочные квесты, расширять мир игры, вводить новых персонажей и изменять концовку. В результате игроки получают возможность погрузиться в новый опыт игры и насладиться более глубоким и захватывающим сюжетом.
Ремейк также может изменить тематику или настроение игры. Например, оригинальная игра могла быть более яркой и веселой, а в ремейке разработчики изменили ее на темную, грустную или таинственную.
Новая консоль по сути сама была ремейком прошлой и вполне успешной приставки. Почти все игры, вышедшие на ней, в следующие три года являлись переизданиями разного уровня качества. Имея возможность сделать обратную совместимость между приставками, инженеры, наоборот, намеренно запретили ее, изменив форму разъема для картриджей. Основная задача заключалась не в удовлетворении геймерских потребностей, а в повторной продаже старых игр. Этот подход сыграл не последнюю роль в процессе краха игровой индустрии США. Впрочем, и сама Atari поплатилась за свою грязную игру, сначала утратив позицию неоспоримого лидера, а позже и вовсе сойдя с дистанции. Дележка интеллектуальной собственности бывшего сверхгиганта продолжалась почти 20 лет и не завершена до сих пор. Ремейки делали и для компьютеров тех лет.
Это расширение открыло дополнительные возможности, самые популярные игры получили новую жизнь. Некоторые обрели цветную палитру, другие получили звук, а исключительно текстовые квесты обзавелись графикой в виде статичных картинок. Переходя к чему-то более знакомому, можно взглянуть на приставки от Nintendo и Sega. Там тоже было полно ремейков и ремастеров. На Super Nintendo вышли первые три части Final Fantasy с намного более лучшим звуком и подтянутыми текстурами. Sega же, помимо ремейков для своего CD-аддона, впервые поставила на поток демейки, перенося игры с новенькой Genesis на устаревшую Master System. В середине 90-х в игру вступила Sony, которая подбирала все, что плохо лежит, и переиздавала это на своей PlayStation, будь то Lunar от Sega или Alone in the Dark от уже почившей Atari. Когда рухнет и сама Sega, лучшие игры с Dreamcast перекочуют на приставки конкурентов. Например, блестящая Skies of Arcadia получит новую жизнь на Nintendo GameCube, там же окажется и Sonic, что еще недавно казалось немыслимым. Параллельно с этими событиями ремейки и ремастеры продвигали операционную систему Windows, демонстрируя лучшую оптимизацию по сравнению со своими версиями для DOS.
Такие игры, как правило, не афишируют свое происхождение напрямую. Ремастер — улучшенная оригинальная игра В основе ремастера не просто используются идеи оригинала, это и есть оригинал. Только улучшенный и адаптированный для современных платформ. Изменения могут быть несущественными поддержка высоких разрешений, адаптированный интерфейс или довольно серьезными переработанные механики и графика , однако технически это все еще оригинальная игра. Есть и другая категория игр — простые переиздания. Как правило, в них нет никаких улучшений, кроме возможности запуска на современной платформе. Сложные случаи Иногда переиздание трудно однозначно отнести к ремейкам или ремастерам.
Почему игровую индустрию завалило ремастерами и ремейками
| Бич современной игровой индустрии: ремейки и ремастеры. В чём их отличие? | Таким образом, основное отличие между ремастером и ремейком заключается в степени изменений, которые вносятся в игру. |
| Кто, когда и для чего запустил тренд на ремейки игр | | И чем они отличаются от обычного ремейка. |
| Nightdive Studios высказалась о разнице между ремастерами и ремейками | Так, ну если с ремейками все более-менее понятно, они дают возможность новому поколению прикоснутся к классике, то ремастеры что? |
| Ремейк, ремастер и демейк | В отличие от ремейка, ремастер — это улучшенная версия оригинальной игры с минимальными изменениями в сюжете и игровой механике. |
| В чём отличие ремейка игры от ремастеред? | это улучшенная версия произведения, как правило изменения носят косметический характер, например для видеоигр увеличивают разрешение, добавляют количество полигонов или вносят иные изменения. |
Ремейк или переиздание?Что да как.
| Отличие ремейка от ремастера в играх | В отличие от ремастера, ремейк по бюджету на свое производство сопоставим с другими современными проектами или слегка проигрывает им. Проще говоря, в ремейке не используются графические ассеты и большинство других технических наработок из оригинала. |
| Чем отличаются РЕМЕЙК, РЕМАСТЕР и ПЕРЕЗАПУСК? | Каждый год выходит всё больше сиквелов, триквелов, ремейков ремастеров, но только не новых игр. |
| Ремастеры или ремейки: ностальгия или безидейный доход? — Teletype | Слово «переиздание» (remaster/ремастер) не только у нас более популярное, чем «ремейк» (remake). |
| Глава Nightdive Studios объяснил разницу между ремастером, ремейком и Enhanced-изданием | Основные отличия ремейка от ремастера: Ремейк представляет собой полноценное переосмысление оригинала с изменением графики, звука и геймплея, в то время как ремастер является улучшением технической составляющей исходной игры. |
| Ремастер или ремейк. В чем разница? | Пикабу | Разница между ремейком и ремастером в чем разница, и как отличить одно от другого. |
Зачем нужны ремастеры и ремейки?
Ведь порой кажется, что особой разницы между Remastered и обычной версиями нет. История переизданий и обновлений Shadow of the Colossus — наглядный пример того, чем ремейк отличается от ремастера. мексиканская деревня. Ремейки и ремастеры плотно прописались в игровой индустрии, и на то есть немало причин. В отличие от ремейка, ремастер сохраняет основную идею оригинального материала и стремится сохранить его стиль и дух. В отличие от ремастера, ремейк по бюджету на свое производство сопоставим с другими современными проектами или слегка проигрывает им. Проще говоря, в ремейке не используются графические ассеты и большинство других технических наработок из оригинала.