Рассказываю, как в Таиланде празднуют местный новый год — Сонгкран. СодержаниеКогда отмечают Сонгкран Как возник Сонгкран и его главный атрибут Как отмечают Новый год в Таиланде: традиции и обряды Места для празднования тайского Нового года Патонг Паттайя Бангкок Практические советы Заключение. В дни, когда в Таиланде празднуют китайский Новый год, на центральных улицах городов и в китайских районах звучит национальная музыка, проходят праздничные гуляния, шествия драконов, львов и другие представления. В Тайланде Новый год отмечают три раза, но Тайский Новый год, который также имеет название Сонгкран, проходит в определённых числах апреля. Китайский Новый год в Таиланде в 2024 году будут праздновать весело и широко, и мы расскажем, когда и как отмечается этот праздник.
Когда в Таиланде отмечают Новый год?
Сонгкран отмечает начало нового астрономического года и является, по сути, тайским Новым годом. Празднование Нового года в Паттайе. Новогодняя елка у ТЦ Терминала 21 в Паттайе. Более подробно про праздник SongKran, почему принято обливаться водой и мазаться тальком, читайте в статье: Сонгкран — тайский новый год [20 фото].
С НОВЫМ ГОДОМ! Сонгкран 2023 в Таиланде
Так было вчера вечером у Central Festival 6. Отмечать начали еще 12го и будут продолжать до 16го 7 А это наш родной Равай. Собственно, фото вытянуты из видео которое будет дальше — по качеству они куда хуже видео, так что рекомендую все же смотреть "движущиеся картинки" 8. Просто чувак везет лед.
Веселящаяся толпа кстати, самыми активными среди них являются вовсе не местные жители, а молодые фаранги — иностранцы поливает всех без разбора. А иногда для пущего веселья в баки с водой закладывается краска или лед. Потерять равновесие в этот момент легко, случаются и серьезные аварии на дорогах. Но справедливо будет сказать, что поливать незнакомцев с головы до ног — это не в правилах тайского Сонгкрана. В традиции окропить лишь голову и плечи незнакомца — этим вы желаете ему счастья в Новом 2022 году. Прочие же бурные гуляния — не более чем представление для туристов. Многие планируют свою поездку в Таиланд на апрель не случайно, и причина не только в возможности отметить местный Новый год Сонгкран.
Атрибуты нового года Начало апреля — время продавцов водяных пистолетов и мешочков с глиной. Пистолеты можно купить везде. Пистолеты бывают как совсем крошечные, так и на несколько литров, целые насосные системы, чтобы не набирать воду каждые 5 минут. Цена за водяной пистолет — от 50 до 5000 батов. Мешочек с глиной — 5-10 батов. Также пользуются спросом маски, очки, непромокаемые чехлы для телефонов и фотоаппаратов и дождевики.
В эти дни совсем грустно мойщикам машин, так как машины не моет никто. Все ездят облитые глиной, в разводах и потеках. Но пройдет несколько дней и на мойках станут очереди за тем, чтобы смыть с себя все это безобразие. Тайский новый год в Паттайе — Чего ждать и опасаться? Многие наши друзья на это время покинули Паттайю, так как жители и туристы которой склонны перегибать палку в эти дни. Могу подтвердить, что совсем не безопасно отправляться на байке в поездку по городу, потому что получив ушат ледяной воды из ведра можно потерять управление.
Также стоит учесть, что в воду часто добавляют куски льда, а иногда и перец. Аварий много, смертей тоже. На Сонгкран смертность в ДТП превышает все пределы. На тук туке тоже ездить в эти дни мало приятного. Из пункта А в пункт Б приехать сухим невозможно, когда с улицы окатывают водой из ведра или шланга, то совсем не смотрят с ребенком вы едете или нет. Так что острова, такие как Ко Чанг, Самуи, ближайший Самет, становятся еще популярнее в Сонгкран, потому что там празднуют тайский новый год гораздо «мягче».
Обычно номера на них бронируют сильно заранее и тем, кто ищет жилье в Сонгкран в последний момент, приходится изрядно переплачивать-либо селиться в далеке от моря. Маленькие мешочки с белой и цветной глиной, которые продавались всю неделю, несут в себе схожую функцию- очищать душу и тело, приносить счастье и радость. И если нам, прогуливающимся с ребенком, тайцы очень нежно мазали щеки и желали счастья, то остальным доставалось по полной программе: глиной разведенной в воде окатывали автомобили, или просто обляпывали с ног до головы так, что отстирать вещи почти не представлялось возможным. Тайский новый год — Полезные советы и мифы Вокруг тайского нового года бродит столько небылиц и мифов, что хочется их развеять и донести правду хотя бы до нескольких людей в попытке их успокоить и утешить, а то некоторые туристы расстраиваются после «страшилок» гидов и просто некомпетентных ораторов. Чем заняться в тайский новый год? Если вы приехали в Таиланд на отдых и ваш отпуск совпал с празднованием Сонгкрана, расстраиваться не стоит.
Во-первых, это возможность увидеть Таиланд и его традиции изнутри и с разных сторон. Во-вторых, вы можете сами принять во всем участие и будет что вспомнить после. И все это совершенно бесплатно! Даже если у вас нет водного пистолета, идите гулять! Любая компания будет рада вас принять, поболтать с фарангом, а пистолет вам точно выдадут. Экскурсии в Тайский новый год Важно знать, что многие экскурсионные программы в Сонгкран или не работают, или не набираются.
Связано это с тем, что у тайцев законные выходные, которые распространяются абсолютно на всех. Отдыхают все — и министры, и работники макашниц. По этому, организаторам проще отменить поездку чтобы избежать накладок и пробок. Некоторые экскурсии работают в прежнем режиме, нужно уточнять какие , и лучший способ провести тайский новый год — это поехать на экскурсию. Особенно если с вами дети. Мы ездили на Сонгкран в Бангкок, в Дрим ворлд, путешествовали по стране.
Все это намного красочнее и лучше чем в обычные дни. Тайский новый год — это непременно какие-то дополнительные скидки, бонусы и приятные сюрпризы. Например, трасса от Паттайи в Бангкок на 2 недели становится бесплатной. Плату за «пей толлы» платные трассы , в эти дни не берут. Абсолютно во всех парках развлечений устраивают какие-то дополнительные шоу, разыгрывают подарки, сувениры и прочее. Так что не теряйте такую возможность, обязательно где-нибудь побывайте.
Пробки во время Сонгкрана такой же миф, как и то, что чуть-ли не неделю все ходят мокрые. Даже в самые напряженные дни в Паттайе, 18 и 19 апреля можно было добраться с одного конца города в другой за 30-40 минут. На трассе в Бангкок на время празднования отменяют плату за пользование трассой и это тоже способствует тому, что все едут обычно, в штатном режиме. Когда в Паттайе отмечают тайский Новый Год Сонгкран? Чтобы вам не рассказывали, в Паттайе Сонгкран отмечают 2 дня. То что якобы празднование идет с 13 апреля — не совсем правда.
Да, многие заведения, в том числе государственные, закрываются на 7 дней выходных, а то и больше. В остальном, все как обычно. В магазинах играет песня про Сонгкран, начинают продавать водные пистолеты и глину. Угощения, мантры и все прочее. Еще никто не поливает. Фото тайского нового года в Паттайе Немного о том, как прошел наш прошлый тайский новый год.
Самое пекло как всегда находилось в центре города — на Бич роад. Там отмечали пару дней к ряду. Также дольше всех обливаются в индийско-арабском квартале около волкин стрит. Ни ходить, ни ездить там неприятно, народ какой-то изощрено-оторвано-бешеный. Да, интересное наблюдение. Тайцы даже будучи изрядно подшофе весьма милы и щепетильны.
Перед тем как помазать глиной лицо обязательно спросят можно ли, редко обливают ледяной водой или водой со льдом. Из пистолетов стреляют в корпус. Чего нельзя сказать об иностранцах. Один из таких дураков стрелял всем окружающим исключительно в голову, целясь в уши. Никакие увещевания не помогли. Ливануть ведро с кусками льда на ребенка — да пожалуйста!
Это я уже про Джомтьен, на который мы выбрались с детьми в лайтовом режиме. Короче говоря, уже не первый раз отмечаю, что некоторые индивидуумы пользуются случаем и ждут «обливашки» не затем, чтобы поздравить ближнего, а чтобы под шумок выплеснуть свою ярость. Поэтому, в самые «жаркие» дни — 18 и 19 апреля будьте внимательны и не тащите детей в центр ближе к обеду-вечеру, когда все пьяные и не очень адекватные. Где отмечать Сонгкран в Паттайе? Где угодно. В кафе, дома, на улице.
Погуляли отлично, от души, за что всем-всем участникам огромное спасибо! На Джомтьене мне не понравилось совершенно. Так что его не советую. В центре да, тоже можно, но там прям адский ад. С парковкой в это время конечно не очень, но всегда можно запарковаться в каком-нибудь кондо, предварительно договорившись с охранником. Байки тоже не бросайте без присмотра — воруют, могут поцарапать.
Пара советов для туристов во время Сонгкрана Не брать ценные вещи, много денег, карты Купить водонепроницаемый чехол для телефона и фотоаппарата Не пить с незнакомыми людьми неизвестно что могут подсунуть Не соваться на центральные улицы, если не хотите участвовать Надевать все то, что потом не жалко выкинуть. Детей 18 и 19 лучше не брать. Или брать буквально на 1-2 часа, так как это может быть небезопасно. Вот и все! Сават-ди пи май! Появились вопросы пишите мне в комементариях 2 комментария.
Какой Год на данный момент в Таиланде
- Праздники в Таиланде в 2024 году – Тайский Портал
- Да начнется Сонгкран! Или тайский Новый год! — Путешествия на
- 2565 год в Таиланде
- С НОВЫМ ГОДОМ! Сонгкран 2023 в Таиланде
- Какого числа Тайский Новый год в 2023 году
Как отмечают на Патонге
- Города и курорты
- Мест всем не хватит, но найти можно
- Были когда-то в Таиланде во время Сонгкрана? Понравилось?
- Когда начинается и заканчивается Тайский Новый год 2025
- Какой сейчас год в Таиланде? Рассказываем о тайском календаре
Тайский Новый Год Сонгкран – яркое событие перед сезоном дождей
Практически все пляжи Паттайи и Пхукета — общественные. Наплыв туристов увеличивается — а пространство… остается тем же. Это может вызывать некий дискомфорт, ведь вы приехали на Новый год в Таиланде и, главное, отдых, а не на квест «найди место», там, где яблоку кокосу негде упасть. Хватит о минусах, стоит поговорить и о плюсах, тем более, что минусов можно избежать — но, об этом чуть позже. Плюсы: Банальность — солнце, море и песок Да, именно эти, как кажется, банальные вещи, могут радовать вас, как ребенка. Здорово оказаться в тепле, когда буквально сутки назад «за бортом» было -30 холода. Вас ожидает огромный выбор экзотических фруктов, смузи , национальных тайских блюд, веселых и жизнерадостных людей. Развлечения, феерические шоу-программы, интересные экскурсии Как правило, на новый год в Тайланде местные жители и обслуживающий персонал отелей организуют большее количество развлечений для туристов. Различные показы, вечеринки и зажигательные дискотеки каждый день — проходят в максимальном масштабе, «загребая» всех туристов в место праздника. Сезон многих экзотических фруктов В зимнее время года созревает большинство интересных тайских фруктов.
К примеру, саподилла , схожая с манго — особенно хороша в декабре. А карамбола — только в это время становится самой сочной и вкусной. Смузи и напитки из тамаринда — так же можно попробовать исключительно в холодное, для России, время года. Конечно, перед тем, как ощутить прелести лета зимой, нужно составить смету на отпуск. Цены — отдых на Новый год в Таиланде Как было написано ранее, стоимость отдыха в Таиланде на новый год — значительно вырастит относительно обычного, сезонного размещения. Отели, апартаменты, билеты на самолет и экскурсии — все захлестнет волна удорожания в 2-3 раза. Как сэкономить бюджет на новый год в Таиланде Покупка не пакетного тура Парадоксально, но в Новогоднее время выгоднее летать на отдых «своим ходом». Если раньше — тур на 10 дней с туристической компанией выходил дешевле преимущественно из-за чартерного самолета , то сейчас все наоборот. Туроператоры «накручивают» стоимость на путевки, заведомо зная, что их разберут, как горячие пирожки.
Бронировать билеты и жилье заранее Если решились полететь на отдых самостоятельно — без сопровождения туроператора и массы гидов, бронировать билеты и жилье стоит заранее. Намного заранее, а лучше — летом. Уверяем вас, что в ноябре уже не останется «лакомых кусочков» — все выгодные варианты будут выкуплены. Уехать в другую часть Таиланда Еще один вариант, как не слить весь бюджет на искусственные для туристов, зашкаливающие цены — это не ехать в «пиковые» места — Пхукет и Паттайю. Именно эти местности будут забиты туристами, приехавшими по путевке комплексной. Рассмотрите для отдыха альтернативные варианты — к примеру, провинцию Краби , острова Таиланда.
Очень популярно ставить в кузов бочку или детский бассейн на 200-500 литров и радостно поливать всех вокруг! Ну и теперь собственно видео. Пока — короткое, склепал на скорую руку, всего 2 минуты Через неделю будет полноценное наверное Лучше поставить разрешение 4К — тогда Youtube не так сильно портит картинку Еще раз с Новым Годом!
Всем удачи!
Данный обычай является как бы символическим призывом дождей и хорошего урожая риса. Кроме того, поливание водой считается в этот день очистительным, то есть тот, кого облили водой, пусть это произошло на улице и совершенно неожиданно, очищается духовно, с него смывается весь негатив. Помимо обливания водой, практикуется обмазывание белой глиной и обсыпание тальком. В этот день поливают водой из всего, что только возможно — бочек, вёдер, тазиков, водяных пистолетов, бутылок. В разгар веселья обливается всё, потому туристам советуют оставить в номере вещи, которые могут испортиться от попадания воды, или же завернуть паспорт, деньги, телефоны, фотокамеры, другую электронику понадёжнее в целлофан. Выйдя в это время на улицу, скорее всего вы будете облиты, и не один раз, и промокнете насквозь. Помимо повсеместного обливания, что превращается во всеобщее веселье и развлечение, водой с лепестками роз и жасмином омываются статуи Будды. Помимо водных процедур очищения, в Тайский Новый год совершаются подаяния буддийским монахам, в храмах проходят традиционные ритуалы.
Они моют статуи Будды в своих домах ароматизированной водой. Люди носят песок в монастырь в качестве компенсации за весь песок, который они уносили с собой под ногами в течение года. Из песка построена ступа, украшенная разноцветными флагами.
Сонгкран в Паттайе Известная как город вечеринок Таиланда, Паттайя проводит самые продолжительные фестивальные торжества в Таиланде. Бои с брызгами воды начинаются с утра 13 апреля на каждой пляжной дороге в Паттайе. Для привлечения толп желающих присоединиться к великолепной вечеринке установлены сцены с живой музыкой и пенные автоматы. Движущиеся пикапы используются в качестве передвижных площадок на дороге, где весь день играет громкая музыка.
Новый год в Таиланде — 2024: где лучше? Наш отзыв
Ритуалы[ править править код ] Празднование Сонгкрана в Чиангмае В разных провинциях ритуалы могут слегка различаться, но их смысл подчинён единой традиции Сонгкрана. Сроки проведения фестиваля в разных провинциях могут быть разными, а дату начала объявляют дополнительно. В Бангкоке фестиваль обычно начинается 13 апреля , в Чиангмае — 11 апреля. Традиция поливания водой со временем приобрела ещё ряд смыслов, связанных с буддизмом и концом жаркого сезона. Вода означает очищение от всего негатива, накопленного за прошедший год, кроме того, в жаркое время года она приносит прохладу.
Дополнительно участников фестиваля могут намазать белой глиной или посыпать тальком. Считается, что глина отталкивает грязь и фактически, и образно , а тальк повсеместно используется населением в целях личной гигиены по той же самой причине, что и глина в старые времена.
Новосибирский музыкальный театр ждет «Солнечный удар» 27 апреля, 2024 Новосибирский музыкальный театр погрузился в репетиционный процесс финальной премьеры сезона. Под занавес года впервые в истории российского музыкального театра команда Леонида Кипниса выпустит мюзикл...
Солистка Михайловского театра Анна Даттай — об оперных сценах и о своей «Аиде» в... Ученица выдающейся певицы и педагога Зинаиды Диденко впервые вышла... Отказали в перелете пятерым: Новосибирскую авиакомпанию S7 опять оштрафовали за овербукинг 27 апреля, 2024 В Новосибирске в очередной раз оштрафовали авиакомпанию «Сибирь» S7 Airlines за овербукинг.
Это уже далеко не первый раз, когда новосибирский перевозчик отказывает группе пассажиров... Их организовал Сибирский региональный союз «Чернобыль». Местом встречи... Опрос Хотят ли жители Новосибирской области претендовать на приоритетный доступ к вакцине, разработанной в регионе? Да, я хочу иметь такую возможность.
Чем обливают на праздник? В Таиланде принято обливаться холодной пресной водой. Использование морской воды нежелательно, так как она считается грязной, но не возбраняется. Поскольку в апреле стоит сильная жара, многие тайцы смешивают воду со льдом, чтобы добавить прохожим острых ощущений. Также воду могут ароматизировать фруктовыми маслами. Как уже отмечалось, ритуал обливания водой символизирует очищение души человека. Поэтому ни в коем случае нельзя обижаться или проявлять агрессию по отношению к тем, кто вас облил. Сами тайцы тоже не будут в обиде, если вы их обольете. Однако это нужно делать осмотрительно. В преддверии праздника цены на водяное оружие в киосках туристических районов взлетают до небес. Если не хочется тратить на кусок пластмассы несколько долларов, следует покупать эти изделия в гипермаркетах или на ночных рынках. Почему тайцы мажутся тальком? По местным поверьям, обмазывание цветным тальком и глиной защищает человека от злых духов. Чем больше он измажется, тем эффективнее будет его духовное очищение в новом году. Поэтому не стоит удивляться тому, что к вам подскочит какой-то озорник и вымажет тело. Другой прохожий обязательно постарается отмыть вас от грязи. И так бесконечно — смыть, повторить. Правила безопасности при праздновании будьте готовы к тому, что вас обмажут тальком и обмочат с ног до головы; перед выходом на улицу оставьте в номере телефон, либо заверните его и кошелек в несколько пакетов; наденьте одежду, которая легко отстирывается и которую при случае не будет жалко выбросить; избегайте попадания воды на пожилых людей и тех, кто идет по улице с телефоном; избегайте общественных мест на второй день празднования тайского Нового года, если вы не хотите быть моркрым. Где смотреть даты — тайский календарь Тайский календарь основан на лунном цикле, а летоисчисление там ведется от времени отбытия Будды в Нирвану. Данное событие произошло за 543 года до рождения Иисуса Христа. Однако европейцам текущий тайский год знать не к чему, ведь для них в отелях и туристических местах развешены привычные Григорианские календари, где отмечены все самые важные местные даты. В том числе Сонгкран. Как сказать «С новым годом! В этом случае он вас тоже поймет и ему будет приятно. Какого числа тайский новый год в 2023 году? Тайский Новый год празднуется в апреле. Поэтому следующий Новый год стоит ждать уже в 2023 году, в период с 13 до 15 апреля.
Тайский Новый год | Сонгкран
Скоро Новый год! Да-да, казалось бы, все новогодние праздники давно позади, однако в Таиланде все только начинается! Праздник называют Сонгкран и отмечают смену года по древнеиндийскому календарю. Китайский Новый год на территории Таиланда отмечается каждый год, дата празднования непостоянна, поскольку она привязана к фазам Луны.
Как отмечают Новый год в Таиланде?
Официальный, календарный Новый год в Таиланде начинается 1 января, но по древней буддийской традиции встречают его в дни смены жаркого сезона на сезон дождей. Празднование китайского Нового года в Тайланде проходит с меньшим размахом, при этом дата празднования изменяется каждый год. Кануном Нового Года в Таиланде, узнайте больше о празднике Канун Нового Года в Таиланде! О празднике Новый год в Таиланде празднуют, когда солнце переходит из созвездия Рыб в созвездие Овна. В этом году выходные дни объявлены с 13 по 15 апреля, однако на практике всеобщие каникулы продолжаются около недели и начались еще 12 апреля. ↑ Жители Таиланда празднуют наступление Нового года по древнеиндийскому календарю (неопр.). Сонгкран, Новый Год в Таиланде, празднуется 13-15 апреля, перед самым сезоном дождей.
Какой сейчас год в Таиланде и почему он отличается от общепринятого
Сонгкран — тайский Новый год, отмечаемый 13—15 апреля (состоит из Маха Сонгкран (досл. «Великий переход») — 13 апреля, Вирак Ванабат — 14 апреля и Вирак Лоенг-сак — 15 апреля). Далеко не везде новый год наступает в ночь с 31 декабря на 1 января: рассказываем, когда отмечают праздник в Китае, Таиланде, Эфиопии, Иране, Индии. Празднование тайского Нового года на Патонге начинают ещё за неделю.
Праздник воды Сонгкран 2023: как отмечают Новый год в Таиланде ??
Торговые центры устанавливают большие рождественские ёлки и проводят предновогодние распродажи. Многие местные жители и туристы носят шапочки Санта-Клауса и новогодние украшения. Однако отметим, что для тайцев новогоднее празднование не является важным праздником. Местные жители отмечают Сонгкран Новый год в апреле, а веселье в декабре-январе — дань моде и европейским традициям.
Новый год на Центральном пляже Паттайи Салют на Центральном пляже, Паттайя, Таиланд Отмечать Новый год на пляже — веселый вариант праздника под открытым небом. Центральный пляж и главная центральная пляжная дорога в Паттайе — Бич Роад — становятся пешеходной зоной. Возле торгового центра Central Festival оборудуют сцену и место для open air мероприятий.
Музыка и танцы привлекают как иностранных гостей, так и местных жителей. Будьте готовы к большому скоплению народа. Если рассматриваете вариант ужина в ресторане или кафе в этом районе, рекомендуем сделать бронь заранее.
Это место известно живописными видами и атмосферой праздничной суеты. Здесь заканчивается популярная улица Волкин Стрит.
Ночное небо над морем украшают разноцветные фейерверки, царит всеобщая атмосфера праздника и хорошего настроения почти, как и у нас, но только не под ёлкой и в сугробе, а под пальмой и на мягком тёплом песке. Сложно найти место, где ещё можно в такой позитивной, весёлой и расслабляющей обстановке отметить наступление Нового Года и заодно отдохнуть на море. Хотите также?
Тогда стоит поторопиться!
Особенности тайского календаря До тайского календаря и цифры 543 монахи-буддисты пришли меньшее века тому назад. До 1940-х годов пользовались лунным календарем, по которому в месяце было 30 или 29 дней. Раньше високосный год наступал каждые девятнадцать лет, и увеличивался аж на целый месяц.
Математика выходила немного странная. Прорыв в исчислении лет сделал тайский король Рама VIII, который дал указ о том, что начало каждого нового года должно происходить, как и во всем мире — 1 января. Количество месяцев в году также изменилось до 12 месяцев, также как и у нас. Единственное, что осталось прежним в тайском календаре, так это разница в количестве лет.
В наши дни в Таиланде вы почти нигде не увидите 2023 год, ведь он для тайцев уже давно прошел.
Обстановка в Бангкоке Платные дороги столицы на время празднования Сонгкрана сделали бесплатными, чтобы не создавать пробок при выезде из города, поскольку в эти дни многие тайцы возвращаются в родные провинции. Вместе с тем с 11 апреля, согласно распространенной статистике, в 339 ДТП погибли 63 человека и пострадали 330. Большинство участников аварий — мотоциклисты, а самая распространенная причина ДТП — превышение скоростного режима. Между тем одним из популярных мест празднования Сонгкрана остается Бангкок, а именно площади возле крупных торговых центров — Iconsiam, Central World и соседнего Siam Paragon. Помимо водных баталий за пределами помещений, проводятся ярмарки, выставки и другие мероприятия, нацеленные на привлечение большего числа покупателей. Власти столицы подготовили почти 200 точек по всему Бангкоку под различные мероприятия, связанные с праздником. На местах дежурят полицейские, которым периодически достается от наиболее активных участников, однако это не приводит к задержаниям или штрафам.
Тайский новый год
Официальный, календарный Новый год в Таиланде начинается 1 января, но по древней буддийской традиции встречают его в дни смены жаркого сезона на сезон дождей. Самый масштабный праздник в Таиланде: стоит ли ехать российским туристам. Празднование китайского Нового года в Тайланде проходит с меньшим размахом, при этом дата празднования изменяется каждый год. это традиционный праздник, который отмечается в Таиланде, Лаосе, Камбодже и других странах Юго-Восточной Азии. Он приходится на период с 13 по 15 апреля и символизирует начало нового года по лунному календарю.