Точить лясы — заниматься пустой болтовней, пустословить, сплетничать. Фразеологизм «лясы точить» означает вести пустой, бесполезный разговор, заниматься словоблудием. Значение фразеологизма Точить лясы, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ.
Что означает выражение точить лясы
Что значит «Лясы точить»? Многим знакома ситуация, когда, в перерыве между делом, увлекшись интересным разговором с собеседником, диалог прерывается всеми известной фразой, ставшей уже крылатой, «хватит лясы точить! Кто-то слышит в ней неодобрительный тон, другой — нотки укора, а третий — замечание в шутливой форме. Но, что это за «лясы» и почему их «точат»? Подробнее о том, какой смысл вложен в фразеологизм, какова его история происхождения, и какие альтернативные версии его толкования существуют, будет описано ниже. Значение фразеологизма «Лясы точить» значит вести бессмысленные разговоры, тратить время на пустую болтовню.
Но, в зависимости от версии происхождения фразы, имеет место быть и значение с более позитивной окраской — шутить или вести интересную беседу. Так или иначе, устойчивое выражение дает общению эмоциональную оценку. В современности фразеологизм можно часто встретить и в разговорной речи, и в литературных произведениях. Его употребляют, когда хотят уличить в пустой трате чужого или своего времени. Наглядно суть речевого оборота можно проследить в творчестве писателей, например, герой произведения «Лошадь Пржевальского», автор которого Шатров, произносит в разговоре с работниками фразу: «намереваетесь ли вы заняться делом или будете продолжать лясы точить?
В обоих случаях, фразеологизм является нестандартным синонимом глаголу «болтать». Происхождение фразеологизма Лясами балясами в древней Руси называли фигурные столбики- опоры на крыльце или лестничных маршах, поверх которых прикреплялись поручни, простыми словами — перила. Иллюстрация: krill. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу». Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни.
Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков. Были найдены истоки: польские, «balas» в переводе «столбик, решетка»; итальянские, «balustro» в переводе «точеные перильца». Все варианты происхождения заслуживают внимания, ведь толкование схожее, собственно говоря, русское слово «лясы» — это сокращенная форма «балясы».
Историко-этимологический справочник. А слова балы и лясы широко известны в говорах и в свободном употреблении в значении «пустые разговоры, болтовня».
Что касается глагола точить, то дается следующее объяснение: Глагол точить точать в говорах активно сочетается с существительными, имеющими значение «болтовня»… Все эти выражения значат «болтать», «пустословить». Всё сказанное позволяет видеть в глаголе точить не привычную сейчас семантику «заострять, вытачивать из металла или дерева», а более древнее значение «источать какую-л. От ляс В свою очередь, известный специалист в области фразеологии В. Виноградов в работе «История слов» 2010 утверждает, что идиомы «точить лясы» и «точить балясы» — профессионального происхождения. И слово балясы представляет собою славянское видоизменение итальянского слова balaustro — столбик, точеные перильца, а в русский язык оно, вероятно, попало из польского ср.
Такая этимология слова «балясы» была указана уже в «Лексиконе треязычном» Ф. Поликарпова 1704. Соответственно, по его мнению, на основе профессионального термина точить балясы. Правда, В.
Веселыми были они говорунами: точили балясы или лясы и пели, вели бойкий шутливый разговор. Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.
Балясы и лясы - резные украшения некоторых частей здания, перил ср.
Значение «пустословить» сложилось не позднее 18 в. Другая версия возводит выражение к значению русского слово балясы «россказни», украинского баляс «шум», которые восходят непосредственно к общеславянскому корню bal - «рассказывать».
«Точить лясы»
| ТОЧИТЬ ЛЯСЫ | это... Что такое ТОЧИТЬ ЛЯСЫ? | Точить лясы — болтать впустую. Оборот возник в речи плотников, а слово «лясы» представляет собой усечённое от «балясы», балясины — резные украшения для перил. |
| Точить лясы это словосочетание | выражение, которое в наши дни активно используется и в разговорной речи, и в художественных произведениях. |
| Точить лясы: Значение, Синонимы, Определение, Предложения . Что такое точить лясы | И заставляли их, бедолаг, делать разные фокусы, обманывая обещанием лясы Лясы (балясы) — это точёные фигурные столбики перил у крылечка. |
| О происхождении выражения «Точить лясы» | Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Его буквальное значение иное: ‘источать слова, изливать речи’. |
| Как дышать на ладан, зачем бить баклуши, и где находится просак | Фразеологизм "лясы точить" означает: беззаботно болтать,заниматься несерьезным и беспредметным разговором, болтать о пустяках. |
Точить лясы
Точить лясы — заниматься пустой болтовней, пустословить, сплетничать. Что означает и откуда взялось выражение «точить лясы»? Объяснение смысла выражения, примеры предложений с фразеологизмом. Хорошо заметно это на примере словосочетания «точить лясы». Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона. Транслитерация: lyasi tochit Задом наперед читается как: ьтичот ысял Лясы точить состоит из 11 букв.
"Лясы точить": значение фразеологизма, история происхождения
Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения. Мокиенко В. Правильно ли мы говорим по-русски? Поговорки: что мы о них знаем, откуда они пришли, как их правильно понимать и употреблять. Молдован А. Аникин А. Русский этимологический словарь. Что означает выражение «лясы точить» Балясники точат лясы. Что такое лясы предположительно изначально балясы? Лясы это фигурные столбики, предназначенные для установки на крыльцо в качестве опор, на которые устанавливались поручни вверху.
Эта конструкция называется перила. Выточить такие столбики могли настоящие мастера, которые обладали творческими и причудливыми идеями. Данные мастера во время точения баляс могли вести с кем-либо интересную беседу. И поэтому данное выражение произошло от выражения «точить балясы», а это в свою очередь в переносном смысле означало вести с собеседником интересную и причудливую беседу. Существует еще одна версия происхождения данного выражения. Заключается она в том, что балясы происходит от славянских слов, которые имеют общий корень «бал» — рассказывать. Из этого можно сделать, фразеологизм точить лясы означает беседовать с кем-либо на какую-нибудь интересную тему или шутить. И если обратиться к некоторым словарям, где дано значение, что точить лясы означает вести пустую и бесполезную болтовню, то это будет не совсем правильно.
Работа эта считалась сравнительно легкой и несерьезной: вытачивать столбики, резать из них безделушки, головки зверей, петушков, вазы, кувшинчики, — это вам не дом ставить.
Балясники украшали своей затейливой пестрой резьбой, фантастическими змеями, драконами и волжские суда. Постепенно этот промысел исчез, но память о балясниках осталась в живой речи.
Вероятно, именно поэтому слово «балясник» со временем приобрело переносный смысл — балагур, шутник.
В наше время, это выражение означает: вести пустую, несерьёзную болтовню.
Плотники считали эту работу несложной и вели неторопливые разговоры, вырезая украшения. Но есть ещё одна версия происхождения этого оборота, более древняя.
Она основана на старых значениях слова «точить» — произносить слова, говорить; «лясы» — россказни, выдумки. Схожие фразеологизмы: Переливать из пустого в порожнее Чесать язык языком Ходил сюда целое лето, ел, пил, обнадёживал, балясы тут с девчонками от зари до зари точил, и вдруг на тебе, уезжаю!
История и смысл выражения «лясы точить»
То же, что точить лясы (ЛЯСЫ). Кто изначально точил лясы и при чём здесь плотники-подмастерья? Точить лясы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. В старину точить лясы (балясы) означало — делать резные изделия из дерева. Что означали эти выражения прежде и что они означают теперь? Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу. «Лясы точить»: значение фразеологизма, история происхождения.
Что означает выражение «лясы точить»
| Лясы точить - Славянские Народные Песни | Лясы Точить: вести пустой pазговоp для отвлечения внимания жеpтвы. |
| Лясы точить значение и происхождение | Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу. |
| Лясы точить (Балясы точить) – | Фразеологизм “Точить лясы” значение: На Волге издавна славились семеновские балясники. |
| ГДЗ учебник по обществознанию 6 класс Боголюбов. Практикум к главе II Номер 3 | "Лясы точить" сегодня употребляется в значении "пустая болтовня". |
| "Лясы точить" - что означает и откуда произошла эта фраза? | это и терять попусту время за досужими разговорами и сплетнями, отлынивать от работы. |
Точить лясы это словосочетание
что означает точить лясы. У глагола же «точить» прослеживается несколько иное значение, чем «вытачивать», «заострять». Фразеологизм “Точить лясы” значение: На Волге издавна славились семеновские балясники. Что означали эти выражения прежде и что они означают теперь?
Откройте свой Мир!
И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». означает сплетничать, заниматься пустой болтовнёй, пустословить. №656 от 28.10.2010Что означает выражение "точить лясы". Откуда появилось это выражение? Что такое «лясы» и кто их точит?
О происхождении выражения «Точить лясы»
| «Бить баклуши» и «точить лясы». Как появились известные выражения? | Аргументы и Факты | Хорошо заметно это на примере словосочетания «точить лясы». |
| Происхождение и значение фразеологизма «лясы точить» | И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». |
Лясы точить
Дословно это означает «убить червяка», но во французском языке оно употребляется в другом значении — выпить натощак рюмку спиртного. Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. "Лясы точить" сегодня употребляется в значении "пустая болтовня".