В ходе своего визита в Пекин премьер-министр Испании Педро Санчес будет просить председателя КНР Си Цзиньпина не поставлять оружие России. Джонатан нашел три версии перевода песни и написал литературный текст на испанском языке. Испания расследует убийство женщины приёмными сыновьями из РФ 13 и 16 лет (видео). Главная → новости → Чемпионат мира-2014 → Испанские болельщики.
Испания и Россия: дипломатия и диалог культур
Он очень поэтично написал о людях, картинках за окном и в целом об атмосфере, а материал озаглавил так: «Спать вместе». Невозможно лечь спать и проснувшись, стать кем-то другим. Но вы можете уснуть в одном месте и встретить рассвет в другом, расположенном за сотни километров, не выезжая при этом из страны. Путешествие на поезде по России возвращает вас к рассказам о людях, растворившихся в необъятности девятнадцатого и двадцатого веков. Самая непередаваемая часть этой магии вот-вот исчезнет, потому что в этом году Российские железные дороги решили сделать новые вагоны третьего класса с автоматами по продаже газировки и шторами, — пишет Хавьер Колас.
Однако этот статус не делает их безупречными. В правовой системе Испании нет ничего, что могло бы защитить религию от правдивой критики, основанной на ее собственном поведении по отношению к ее нынешним и бывшим членам. Постановление на 74 страницах скоро будет опубликовано. Возможно, Организация решит выстрелить себе в другую ногу и обжаловать это решение в Верховном суде Европы. Я бы не стал игнорировать это из-за того, что сказано в Притчах 4:19. Если вы Свидетель Иеговы, вы можете прямо сейчас вмешаться и сказать: «Эрик, разве ты не имеешь в виду Притчи 4:18 о том, что путь праведных становится все светлее и светлее?
Свидетельства указывают на следующий стих: «Путь нечестивых подобен тьме; Они не знают, что заставляет их преткнуться». Притчи 4:19 Этот иск был дорогостоящей и отнимающей много времени тратой ресурсов для Организации и, что еще хуже, верным способом ошибиться, споткнуться в темноте. Я могу только представить, что они смотрели на славную историю выигрыша судебных дел по гражданским делам и правам человека, начиная со времен Резерфорда и Натана Норра, и думали, что «Бог на нашей стороне, поэтому мы выйдем победителями». Они просто не могут понять, что больше не они страдают от нарушений прав человека. Именно они вызывают их и причиняют другим. Они ходят в темноте и даже не подозревают об этом, поэтому спотыкаются. Если испанское отделение Свидетелей Иеговы обжалует это решение в Верховном суде Европы, вполне возможно, что в конечном итоге этот суд поддержит решение испанского суда. Это означало бы, что религия Свидетелей Иеговы по закону будет считаться культом во всех странах Европейского Союза. Как могла такая ситуация случиться с религией, которая когда-то была звездным защитником прав человека? Десятилетия назад мой друг, работавший на известного канадского юриста и Свидетеля Иеговы Фрэнка Мотт-Трилла, сказал мне, что в значительной степени Канадский Билль о правах появился из-за дел о гражданских правах, которые вели Глен Хау и Фрэнк Мотт-Трилл.
Трилле закрепил свободу религиозных прав в своде законов страны Канады. Так как же могла Организация, которую я когда-то любил и которой служил, пасть до такой степени?
Ночь накануне Рождества, с 24 на 25 декабря, называется Ночебуэна Nochebuena , что переводится как «благостная ночь».
В Испании Рождество считается исключительно семейным праздником: его не принято отмечать на улицах и площадях, в шумных компаниях или в ресторанах. Согласно старинной традиции, в качестве освещения часто используются керосиновые лампы как символ новой жизни. Испанский рождественский стол всегда ломится от всевозможных кушаний и деликатесов.
В зависимости от региона то или иное блюдо подается в качестве основного: в Мадриде — суп «консоме», в Каталонии — густой мясной суп «эскуделья», в Андалусии — пучеро, в Арагоне — артишоки «кардо», в Галисии — треска с цветной капустой, в Валенсии — жареная рыба с тушеным луком. И конечно же, никак невозможно обойтись без рождественских сладостей: разнообразные турроны, марципаны, польворонес, фруктовые леденцы, пирожки с разнообразными начинками, абрикосовые и персиковые «ушки» орехоны, миндальные пирожки, сухофрукты.
Чуть больше года назад Джонатан, просматривая видео на YouTube, открыл для себя творчество Димаша Кудайбергена. И, как говорит певец, с этого момента его жизнь буквально перевернулась с ног на голову.
После этого Джонатан начал следить за творчеством казахстанца, слушать все его выступления и с нетерпением ждал новых работ. В какой-то момент у вокалиста появилось горячее желание делать каверы на его песни. И не просто перепевать, а с переводами на испанский язык. Так случилось с песней Димаша Give Me Love.
Ее звучание тронуло меня до глубины души, и я тут же пошел искать перевод.
Социализация
- ИспанияON – Telegram
- Онс Жабер - о сотрудничестве с Фернандо Вердаско: Пытаюсь перенять испанское отношение к грунту
- Деньги, скандалы и ошибки компьютера. Почему в ла лиге нет системы автоматического определения гола
- Премьер Санчес: Израиль — друг Испании, но должен соблюдать международное право
- Бегство из Испании
Интернет прощается с Хохотуном. Вспоминаем, как он обличал пороки российской действительности
По крайней мере трое из четырех задержанных подозреваемых были также жители маленького городка, который находится на пути в Пиренеев на границе с Францией. А в эту субботу офицеры Гвардии Сивиль ворвались в квартиру имама в Риполе. Его сосед говорит: "Последний раз я видел его во вторник, и он сказал мне, что он собирался навестить свою жену в Марокко" А полиция сообщила, что этот имам, возможно, был одним из погибших в результате взрыва в доме в городе Альканар, что около 200 км к югу от Барселоны, где якобы джихадисты, как полагали, готовили бомбы. Заказали себе Хайнекен, кофе с молоком, а ребенку заказали сок.
Чтобы пойти в гости к кому-то или же самому прийти - это прямо повод нужен. Какое-то мероприятие где соберётся целая компания. Просто так чтобы через день в гости друг к другу ходить вечерком - ну не видел такого. Что касаемо какой-то серьезной помощи попросить - впрягаться они не будут вообще. Испанцы пообещают конечно что да конечно если что обращайся - но не обольщайтесь, это они говорят ради вежливости чтобы не обидеть человека. В итоге они найдут предлог слиться, так что обижаться за это на них ну как-то глупо и просто нужно принимать это как действительность. Всё очень легко и не принуждённо.
Но что действительно важно для испанцев - это фамилия. Сразу вспоминается Доминик Торетто, но это полная херня, потому что он тусил с друзьями, а я говорю как раз о семье и родственниках.
Лицами новой кампании стали: признанный во всем мире шеф-повар Ферран Адриа, многократная чемпионка мира по кайтсерфингу Гусела Пулидо, национальная сборная по баскетболу, и мотогонщики Хорхе Лоренсо и Дани Педроса.
Практически каждый праздник у них сопровождается салютами и фейерверками. Но есть особый день, когда город превращается в нечто магическое. Сегодня мы посмотрим профессии, которые, по мнению испанцев, будут нарасхват к 2025 году. Выпьем, господа! Сегодня я хотела бы рассказать вам о жемчужине испанской гастрономической культуры. Пожалуй, ни один испанец не представляет своей жизни без него.
Я заметила, что тема политики на иностранном языке не пользуется популярностью ни в нашей группе вконтакте, ни на уроках. У нее появилась возможность начать постепенно догонять Америку в новом мире на стадии «реконструкции». Испанские закуски Небольшие испанские закуски, которые подаются к вину и другим напиткам, из категории еды уже давно перешли в категорию национального достояния. Если вы были в Испании и не пробовали tapas — считайте, что вы не были в Испании. Хлеб с начинкой давно стал неотъемлемой частью нашей жизни. В Испании бутерброды тоже очень любят, и используют для их наименования...
Российский музыкант рассказал об испанском коллеге, уезжающем из Европы из-за русофобии
Также канцелярия премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху сообщила, что глава кабмина поручил Эли Коэну вызвать посла Испании в Израиле для беседы из-за высказываний Санчеса, который в интервью телекомпании TVE выразил сомнения в том, что еврейское государство соблюдает международное гуманитарное право в секторе Газа. Это уже второй виток дипломатического кризиса в отношениях между двумя странами. Затем они нанесли визиты в Палестину и Египет.
Природные пожары, охватившие Испанию, в последние часы, кажется, начали стихать. Однако, в четверг вечером возникла обеспокоенность по поводу пожара, который начался на Тенерифе. По словам представителя правительства Канарских островов Хулио Переса, пожар, который начался в районе оврагов в муниципалитете Лос-Реалехос и уже достиг Сан-Хуан-де-ла-Рамбла, все еще небольшой, но может начать быстро распространяться. В районе объявлен 2 уровень опасности.
Голоса между приграничными странами, так называемые геополитические голоса, которые, хотя и присутствуют всегда, в последние годы затмевают Фестиваль больше, чем когда-либо. Ну, это закончилось. Европейский вещательный союз EBU открыл голосование на «Евровидении» для всех стран мира. EBU объявил о важных изменениях в процедуре голосования на конкурсе песни «Евровидение 2023». Самое удивительное со времени следующего конкурса песни «Евровидение» и впервые в истории то, что страны, не участвующие в конкурсе, также смогут голосовать за понравившиеся песни.
И когда речь идет о странах, которые не участвуют, это относится не только к исключенным европейским странам или тем, которые не участвуют в «Евровидении», но и к любой стране мира. Ваши голоса будут суммированы и конвертированы в очки, которые будут иметь тот же вес, что и страна-участница как в полуфинале, так и в гранд-финале. Эти изменения признают огромную популярность шоу, расширяя возможности аудитории крупнейшего в мире живого музыкального события», — заверил Мартин Остердал, исполнительный директор, куратор «Евровидения». Зрители во всех странах-участницах по-прежнему смогут голосовать по SMS, телефону или через приложение «Евровидение», в то время как зрители в остальном мире смогут голосовать через безопасную онлайн-платформу, используя кредитную карту своей страны.
Как мне представляется, интересны все сто с лишним статей книги, интересны и редкие иллюстрации, украшающие её. Но особого внимания, на мой взгляд, заслуживает статья доктора исторических наук Аллы Борзовой о наших дипломатах в Испании Сергее Богомолове, Юрии Дубинине, Игоре Иванове, а также о первом визите Владимира Путина в Испанию. Сильное впечатление производят работы ответственного редактора издания, доктора исторических наук Ольги Волосюк: «В Европу прорубать окно: Пётр Великий и установление дипломатических отношений с Испанией», «Зиновьев и Флоридабланка: дипломат и министр», «Испанцы на русской службе: Агустин де Бетанкур», «Испанцы и русские на Тихом океане», «Научная дипломатия в советско-испанском диалоге», «Три столетия диалога: научные исследования» и кандидата исторических наук, известного испаниста Владимира Ведюшкина: «Великое княжество Московское и первые известия об Испании», «В поисках контактов: Россия и Испания в международных отношениях XVII века», «Испания в российских архивах». Все статьи крайне интересные, изложенны живым русским языком, даже в переводе на испанский. В русско-испанском диалоге всегда звучали голоса людей, в судьбах которых истории двух стран слились воедино, отмечают авторы сборника, приводя в пример испанцев Осипа Михайловича де Рибаса и Августина Августиновича Бетанкура. Вот, к примеру, отрывок из статьи «Испанцы на русской службе: Августин де Бетанкур» доктора исторических наук Ольги Волосюк, которую она написала в сотрудничестве с испанским исследователем Консепсьон Камареро Буйон. Он был женат, имел четверых детей. На новом месте Августин Августинович Бетанкур, как его стали звать в России, фактически повторил путь, пройденный в Испании. Первый год он посвятил созданию Главного управления путей сообщения и формированию Инженерного корпуса, который будет возглавлять до 1824 года, с 1822 года совмещая этот пост с постом начальника Главного управления. Кроме того, Бетанкур принимал участие во многих научных проектах и, по обыкновению, продолжал разработку разного рода машин и механизмов». Далее авторы повествуют о деятельности инженера подробнее, рассказывая о создании Нижегородской ярмарки и Московского Манежа.
Культурная сфера очищается от мусора: Панин и Верка Сердючка отплясывают в Испании
L'Indépendant: беженцы возвращаются из Испании обратно на Украину, спасаясь от нищеты. В этот раз испанский мигрант трудился на стройке печально известной «Зенит-арены». Парламентом Испании принят новый закон об образовании, согласно которому обучение по всем предметам должно вестись в формате ЛГБТ-френдли – Самые лучшие и интересные. «Испанская монархия и Российская империя в XIX веке». Всё, что нужно, чтобы путешествовать весело и с умом: путеводители, полезные инструкции, истории от первого лица, лайфхаки и подборки лучших мест. Всё это в журнале ПСЖР. Обзор новостей Испании.
КУПЛИНОВ И ЕГО ИСПАНСКИЙ ДРУГ ► DayZ
Рефреном в выступлениях звучала мысль о том, что романские языки — не просто древние языки Европы, но это те языки, которые с каждым днём всё сильнее и сильнее выходят на авансцену социолингвистического влияния. Интересно то, что английский язык, до сих пор считающийся языком общецивилизационного общения, как было отмечено многими выступающими, отходит на второй план, уступая первые роли другим языкам, например, испанскому. То есть, это язык, на котором говорят те народы, которые исторически были его носителями. И как он правильно отметил, английский — это язык «благоприобретённый», для большинства говорящих на нём двух миллиардов людей не родной.
Это язык, который они выучили, а родной их язык — зачастую французский, немецкий или полинезийский. На конференции также прозвучала мысль о том, что и самая могущественная экономическая держава в мире — Америка — уже не является англоязычной страной. В этой связи особо гротескно выглядит фраза первого лица США, главы её администрации и хозяина Белого дома о том, что так называемые «мокрые спины» прим.
Гротеск состоит в том, что США сегодня — это уже не англоязычная, а испаноязычная страна, где большинство населения говорит на испанском языке.
Они все-таки психологически сдерживают развитие связей. Особенно санкции мешают тем испанским компаниям, которые работают с европейскими фондами. Если они когда-нибудь будут сняты, сотрудничество вырастет многократно. Но нам непосредственно они особо не мешают. Хотел бы подчеркнуть: мы ведем нашу деятельность на платформе малого и среднего предпринимательства.
У нас нет компаний с государственным участием, нет государственного финансирования. Мы представляем сугубо частную инициативу. Поэтому у нас нет ни одной компании, ни одного частного лица, которые бы входили в санкционный список. Нам достаточно комфортно взаимодействовать с испанцами. И еще. Кроме всего прочего, та продукция, которая находится в санкционном списке на нас тоже не распространяется.
Ведь мы лично тесно связаны с Белоруссией, Казахстаном, Азербайджаном. Испанцам удобно с нами работать, и мы это делаем с ними широко и с удовольствием. У нас много совместных взаимовыгодных проектов. Уже сейчас мы ставим задачу — увеличить количество наших компаний в Испании раза в два. На это есть запросы. Ситуация с попытками Каталонии отделиться от Мадрида как-то мешает вашему бизнесу?
И я нажала на первую ссылку, какую-то совершенно бестолковую соц. И там я познакомилась со своим первым другом - Густаво. Мне понравилась фотография, мужчина в моем вкусе - крупный и в очках. Там была какая-то группа бегунов- хайкеров из этого города, и он писал, что недавно приехал в город.
Мы познакомились и обменялись телефонами. Он написал, что помимо основной работы, делает защитные экраны и я пожаловалась, что у меня нет ни одной маски для защиты от вируса.. И он предложил привезти - я согласилась. Вот уж не знаю, с чего так отважно, но дала адрес, впустила, угостила пивом и закусками, мы поболтали.
Но совершенно друг к другу не прониклись симпатией.
Показать еще Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года.
Испания и Россия: дипломатия и диалог культур
о сотрудничестве с Фернандо Вердаско: Пытаюсь перенять испанское отношение к грунту. Об этом заявил испанский премьер-министр Испании Педро Санчес в соцсети X. Об этом заявил испанский премьер-министр Испании Педро Санчес в соцсети X.
Хотите уйти от серых будней? Общайтесь на испанском!
Рассказать друзьям. Новости партнеров. Фото от Сергея Иванова. > Программа «Жить в южной столице» решила узнать, смогут ли жители южной столицы понять испанских футболистов и болельщиков. Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Лента новостей
- Журнал Международная жизнь - «Испания – наш перспективный бизнес-партнер»
- Испанский друг: Дневник пользователя sobecednica
- Испанский журналист: президент «Кадиса» — друг Абаскаля и может позвать его в клуб
- РБК в соцсетях
- Испания: вчера и сегодня
- Регистрация
Они все наши соседи - жители испанских городов в шоке
Даже живя в Испании все мои русскоязычные друзья дружат как на родине нас научили что ли. Возмущение вызвали обнаруженные в курсе по испанскому языку фразы «Его надо задержать» («He has to be detained») и «Они тут легально?». Известный испанский музыкант собирается переезжать в Россию вместе со своей русской женой из-за русофобской кампании в своей стране. Читайте новости футбола в любимой соцсети. "Я поговорил с министром [в чрезвычайном военном кабмине Израиля] Бени Ганцем, которому я подтвердил, что Израиль является партнером и другом Испании. На родине также успела поиграть за «Чертаново», а в 2017 году перебралась в Испанию.