Перевод ВЗРЫВ на английский: explosion, bombing, blast, bang, big bang. BFMTV: во Франции на заводе по производству биотоплива произошли взрыв и пожар. Сейчас будет взрыв! - We're gonna have a blowout!
РИА Новости в соцсетях
По предварительной информации, взрыв прогремел внутри заводского здания, информация о пострадавших отсутствует, обстоятельства инцидента устанавливают. Как сообщало ИА Регнум, днём ранее загорелся завод по производству артиллерийских боеприпасов в городе Скрантоне в американском штате Пенсильвания. В результате пожара никто не пострадал.
Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг. На место происшествия выехали экстренные службы. Комментарии по поводу случившегося профильные ведомства пока не дали.
Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
В результате пожара никто не пострадал. На фабрике производят крупнокалиберные металлические снаряды и миномётные боеприпасы, включая снаряды калибра 155 мм.
Аэропорт Внуково опроверг информацию об эвакуации из-за угрозы взрыва
Сотрудник бельгийского агентства развития Enabel погиб в Газе во время взрыва. Причина взрывов пауэрбанков — повреждение в результате падения. Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг. Новости о взрывах разнеслись повсюду. News of the attacks has spread all over the station.
Взрыв и Перевод
It was bang out of order, you get me? Эта ванна выдержит любой взрыв. This cast iron tub will withstand a hell of a blast. Если стекло соприкасается с чем-то и разбивается, происходит взрыв. When the glass comes into contact with something, it shatters, triggering a detonation.
И она порождает этот взрыв энергии. And it does this burst of energy.
Об этом сообщила газета Telegraph со ссылкой на представителя компании. Издание уточнило, что, предварительно, взрыв произошел внутри здания на территории предприятия, о пострадавших пока не сообщалось. Как писал сайт KP.
Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
Событие вызвало большое волнение в городе, так как центральный рынок является одним из ключевых мест для торговли и общественной жизни в Невинномысске. Взрыв, предшествовавший пожару, и последующее возгорание привели к эвакуации большого количества людей. Что именно стало причиной взрыва — не уточняется.
Пламя в ночи: что произошло в Невинномысске 26 апреля
На планете 6,5 миллиардов человек. People need hope, Nathan. An explosion of that magnitude would destroy half the population of New York City like that. Скопировать Они только что позвонили и сказали, что здесь был какой-то взрыв. Лайонел, это Марта и Кларк.
Mom, what happened? They just called and said there was some kind of explosion. Скопировать После этих взрывов вся местность нестабильна. Вручную туда никак не пробраться.
Её конфисковала таможня несколько лет назад. Взрывная волна уничтожила и повредила сотни зданий, пострадали машины, жилые дома, объекты инфраструктуры. Сотни тысяч людей остались без крыши над головой. Число жертв взрыва достигло почти двухсот, травмы различной степени тяжести получили более шести тысяч жителей города. Столицу Ливана признали зоной бедствия, было объявлено двухнедельное чрезвычайное положение. Вадим Зайчиков, возглавляющий представительство Россотрудничества в Бейруте, выразив слова поддержки и соболезнования ливанскому народу во время выступления в одной из телевизионных передач.
Полковая, дом 3 строение 1, помещение I, этаж 2, комната 21.
Ночью на всей территории Украины была объявлена воздушная тревога. В завершение пятницы украинские мониторинговые каналы и СМИ информировали о взрывах в Ивано-Франковской, Житомирской, Тернопольской, Хмельницкой и Николаевской областях, а также о работе ПВО в столичном регионе страны.
РИА Новости: в Пентагоне не подтвердили информацию о взрыве у здания военного ведомства
В Великобритании на заводе оборонной компании BAE Systems, производящей различные боеприпасы для ВСУ, произошёл мощный взрыв. В BAE Systems заявили, что точная причина взрыва расследуется. Сейчас будет взрыв! - We're gonna have a blowout! В это время американский журналист Сеймур Херш выяснил не только, кто взорвал подводные газопроводы, но и как это было сделано и по какой причине. В Уэльсе на предприятии по производству компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems прозвучал взрыв. explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting, outburst, outbreak.
СЕЙЧАС БУДЕТ ВЗРЫВ контекстный перевод на английский язык и примеры
explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting, outburst, outbreak. Шёпот и взрыв Комиксы, Перевод, Mrlovenstein, Телевизор, Фильмы, Громкость, Шепот, Взрыв. В Харькове прогремел взрыв и начался пожар на одном из производственных предприятий.
\n ').concat(n,'\n
Более того, в феврале этого года упомянутые государства объявили о прекращении расследований , напомнил Гэн Шуан. Касперская рассказала, при каких условиях заблокируют смартфоны россиян Взрывы на «Северных потоках» стали серьезным инцидентом, в результате которых из строя была выведена транснациональная энергетическая инфраструктура. Китай со своей стороны призвал к объективному расследованию, направленному в том числе на предотвращение повторения подобных случаев, отметил дипломат. Россия подготовила проект заявления председателя Совбеза по «Северным потокам», где содержится объективное описание ситуации.
Фото: телеграм-канал «Мэш Бэтэш» О детонации самодельной бомбы неподалеку от железнодорожного моста в районе Цыганской поляны сообщил телеграм-канал «Мэш Бэтэш» вечером 26 апреля. Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг. На место происшествия выехали экстренные службы.
Взрыв прогремел 17 апреля на заводе по производству составляющих частей боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе. Об этом сообщило издание The Telegraph со ссылкой на источник в компании. По предварительной информации, взрыв прогремел внутри заводского здания, информация о пострадавших отсутствует, обстоятельства инцидента устанавливают.
В завершение пятницы украинские мониторинговые каналы и СМИ информировали о взрывах в Ивано-Франковской, Житомирской, Тернопольской, Хмельницкой и Николаевской областях, а также о работе ПВО в столичном регионе страны.
В Кривом Роге прозвучал взрыв
Устройство во время инцидента находилось у мужчины в кармане. Момент взрыва попал на камеру видеонаблюдения. На видео можно заметить, что сигарета неожиданно взрывается в кармане, когда водитель откидывается на сидении. В результате в салоне автомобиля моментально вспыхивает пожар. К счастью, мужчина успевает вовремя среагировать и выскочить из машины.
Специалист посоветовал использовать качественные зарядные устройства и пауэрбанки и следить за их состоянием. Любая деформация, посторонние запахи при работе, тем более дым или появление искр — повод утилизировать их.
Все новости » На всей территории Украины была объявлена воздушная тревога В ночь на субботу в Харькове и Днепре ранее Днепропетровск прогремели взрывы. Агентство отмечает, что серии хлопков раздавались в городах неоднократно.
Трубопроводы проходили на расстоянии более мили друг от друга по морскому дну на глубине всего 260 футов. В таких условиях справиться с задачей водолазам было вполне под силу. Они должны были погружаться с борта норвежского минного охотника класса Alta, используя для дыхания смесь из кислорода, азота и гелия, и устанавливать заряды С4 на четыре трубопровода с бетонными защитными крышками. Это была бы утомительная, трудоемкая и опасная работа, но у вод у Борнхольма было еще одно преимущество: там не было крупных приливных течений, что значительно усложнило бы задачу погружения. Элитные выпускники Военно-морской академии в Аннаполисе, которые обычно стремятся к славе морских котиков, пилотов истребителей или подводников, рассматривают глубоководную школу в Панама-Сити, чьи слушатели участвовали в Ivy Bells, как глухое захолустье. Наименее престижная и желанная из всех — служба на минных кораблях.
Их водолазы никогда не появляются в голливудских фильмах или на обложках популярных журналов. У норвежцев и американцев было местоположение и оперативники, но была и другая проблема: любая необычная подводная активность в водах у Борнхольма могла привлечь внимание шведских или датских военно-морских сил, которые могли сообщить об этом. Дания также была одной из первых стран, подписавших соглашение с НАТО, и была известна в разведывательном сообществе своими особыми связями с Соединенным Королевством. Швеция подала заявку на членство в НАТО и продемонстрировала свое большое мастерство в управлении подводными звуковыми и магнитными сенсорными системами, которые успешно отслеживали российские подводные лодки, которые время от времени появлялись в отдаленных водах шведского архипелага и поднимались на поверхность. Норвежцы присоединились к американцам, настаивая на том, чтобы некоторые высокопоставленные чиновники в Дании и Швеции были в общих чертах проинформированы о возможной водолазной деятельности в этом районе. Таким образом, кто-то более высокий мог вмешаться и скрыть отчет от цепочки командования, тем самым остановив утечку информации. Посольство Норвегии, которое попросили прокомментировать ситуацию, отвечать отказалось Норвежцы сыграли ключевую роль в разрешении других препятствий. Было известно, что российский военно-морской флот обладает технологией наблюдения, способной обнаруживать и приводить в действие подводные мины. Американские взрывные устройства необходимо было замаскировать таким образом, чтобы они выглядели для российской системы как часть естественного фона, что требовало адаптации к специфической солености воды. У норвежцев было решение этой проблемы.
У норвежцев также было решение важнейшего вопроса о том, когда должна состояться операция. Вот уже 21 год каждый июнь американский Шестой флот США, флагман которого базируется в Гаэте, Италия, к югу от Рима, устраивал крупные учения НАТО в Балтийском море с участием десятков кораблей союзников по всему региону. Норвежцы заявили, что это было бы идеальным прикрытием для установки мин. Американцы предоставили один жизненно важный элемент: они убедили планировщиков Шестого флота добавить в программу учений работы по минированию и разминированию. Мероприятие в море будет проходить у побережья острова Борнхольм, в нем примут участие команды водолазов НАТО, устанавливающих мины, а конкурирующие команды будут использовать новейшие подводные технологии для их обнаружения и уничтожения. Это было одновременно и полезным упражнением, и остроумным прикрытием. Если бы не таймер, все американцы и норвежцы, остававшиеся в районе подрыва, погибли бы уже после первого взрыва. Пошёл обратный отсчет. Но неожиданно Вашингтон передумал. Бомбы все равно были уже заложены, но Белый дом опасался, что двое суток, которые пройдут с момента окончания учений, — слишком малый срок.
Всем будет очевидно, что за взрыв отвечает Америка. Вместо этого у Белого дома появился новый вопрос: "Могут ли ребята на местах придумать какой-нибудь способ взорвать трубопроводы позже по удалённой команде? Водолазы из Панама—Сити неоднократно практиковались в установке С4 на трубопроводах, как это было во время BALTOPS, но теперь команде в Норвегии пришлось придумать способ дать Байдену то, что он хотел - возможность взорвать заряды по его приказу когда он того пожелает. ЦРУ привыкло справляться с произвольными вводными в последнюю минуту. Но это также у части вовлечённых людей возродило сомнения по поводу необходимости и законности всей операции. Секретные приказы президента и раньше вызвали недоумение в ЦРУ. Например в дни войны во Вьетнаме, когда президент Джонсон, столкнувшись с растущими антивьетнамскими настроениями, приказал Управлению нарушить свой устав, который чётко запрещал ему действовать внутри Америки, шпионя за антивоенными лидерами, чтобы определить, контролируются ли они Коммунистической Россией. В конечном счете агентство уступило, и на протяжении 1970-х годов стало ясно, как далеко оно готово зайти. После уотергейтских скандалов в газетах появились последующие разоблачения о шпионаже ЦРУ за американскими гражданами, его причастности к убийствам иностранных лидеров и подрыву социалистического правительства Сальвадора Альенде. Эти разоблачения привели к драматической серии слушаний в середине 1970-х годов в Сенате под руководством Фрэнка Черча из Айдахо, на которых стало ясно, что Ричард Хелмс, тогдашний директор ЦРУ, признал, что он обязан делать то, что хочет президент, даже если это означает нарушение закона.
В неопубликованных показаниях за закрытыми дверями Хелмс с сожалением объяснил, что "у вас происходит практически непорочное зачатие, когда вы что-то делаете" по секретному приказу президента. По сути, он говорил сенаторам, что он, как глава ЦРУ, понимал, что работал на администрацию, а не на Конституцию. Американцы в Норвегии действовали в том же духе и послушно начали работать над новой проблемой — как дистанционно взорвать взрывчатку C4 по приказу Байдена. Это было гораздо более сложное задание, чем об этом думали в Вашингтоне. Команда в Норвегии не могла знать, когда президент решит нажать на кнопку. Произойдет ли это через несколько недель, через много месяцев или через полгода или позже? Решили, что C4, прикрепленный к трубопроводам, будет активирован гидроакустическим буем, сброшенным самолетом в кратчайшие сроки, но процедура включала самую передовую технологию обработки сигналов. После установки таймеров, подключенные к любому из четырех трубопроводов, они могут случайно сработать из-за сложной смеси фоновых шумов океана в сильно загруженном Балтийском море. Похожий сигнал может прийти от ближних и дальних кораблей, от аппаратов подводного бурения, от сейсмических событий, волн и даже от морских обитателей. Чтобы избежать этого, гидроакустический буй, оказавшись на месте, будет издавать последовательность уникальных низкочастотных тональных звуков, очень похожих на те, что издает флейта или пианино.
Они будут распознаны устройством синхронизации и, после заданного времени задержки, приведут в действие взрывчатку. Постол, служивший советником по науке начальника военно-морских операций Пентагона, сказал, что проблема, с которой столкнулась группа в Норвегии из-за задержки Байдена, была реально важной: "Чем дольше взрывчатка находится в воде, тем больше риск случайного сигнала, который приведет к запуску бомб".