В итоге и получилась более привычная для русского уха идиома "шерочка с машерочкой". Только в выражении: шерочка с машерочкой (разг. фам. шутл.) — о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров. Выражение «Шерочка с машерочкой» (происходит от французского chere и ma.
Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»?
Откуда взялось выражение «шерочка с машерочкой» и что оно значит. В XIX веке было распространено обращение ma chère — «моя дорогая». Откуда пошло выражение? Шерочка и Машерочка: кто это такие? Выражением "шерочка с машерочкой", именовали дам, которые проходили обучение в институте благородных девиц. Шерочка и Машерочка, вы знаете? Сейчас расскажем! Выражение происходит от французских слов cher («дорогая») и ma cher («моя дорогая»).
Откуда выражение «шерочка с машерочкой»? Кто такие шерочка с машерочкой
Учились в нем дочери дворян с 6 до 18 лет. Предметами обучения были закон божий, французский язык, арифметика, рисование, история, география, словесность, танцы, музыка, различные виды домоводства, а также предметы "светского обхождения". Обычным обращением институток друг к другу было французское ma chere.
На самом деле, на балы, которые устраивались в Смольном институте, мужчины не допускались. В некоторых институтах и то редко! Некоторые институты допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений. В общем, танцы с кавалерами так и оставались для многих воспитанниц недосягаемой мечтой вплоть до окончания института.
Закадычные подруги или друзья, которые часто выходят в свет на люди вместе. В 18 — 19 веках, русские богатеи активно копировали поведение европейцев, также отметим тот факт, что французский язык был очень популярен среди русской элиты, юноши и девушки часто обращались друг к другу chere и ma chere дорогой- ая и моя дорогая.
Некоторые институты допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений. В общем, танцы с кавалерами так и оставались для многих воспитанниц недосягаемой мечтой вплоть до окончания института. Выход был один — танцевать друг с другом.
Значение слова «шерочка»
| Откуда выражение «шерочка с машерочкой» | Вы не задумывались,кто такие Шерочка с Машерочкой?Говорят,что это устойчивое толкование имеет несколько значений.В более остроумном,одесском варианте -политбюро.А точнее Шеварднадзе и. |
| Значение слова «шерочка» | " Ш ерочка с машерочкой" нередко можно услышать и в наше время. |
Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение
| Ходить как "шерочкой с машерочкой" | Шерочка и Машерочка – кто же это? Выражение-то давнишнее, слышали мы его от бабушек, а те – в свою очередь, от своих бабушек. |
| 7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются - Лайфхакер | 2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким. |
| Выражение «шерочка с машерочкой» — что оно означает и откуда оно взялось | Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце (там был пажеский корпус) или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. |
| Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение с какого фильма | 2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким. |
Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение с какого фильма
Девицы с воодушевлением играли роль мужчин, развлекая партнершу разговорами и оказывая разные знаки внимания. И обращались друг к другу: «mon cher» и «ma cherie», в зависимости от того, кто какую роль играл. Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой. Очень скоро это выражение перешло в бытовую речь. Это устойчивое выражение употреблялось легкой иронией по отношению к близким подругам и друзьям. С тех пор минуло почти два столетия и выражение почти забылось, но в советской Одессе оно снова стало актуальным, когда на политической сцене появились фамилии Машерова и Шеварнадзе.
Ушакова предлагает единственную трактовку: «шерочка с машерочкой» — танцующие в паре женщины, которым не досталось партнёров. Большой полутолковый словарь одесского языка характеризует фразеологизм как устаревший. Однако он по-прежнему означает ироническое наименование чересчур близких отношений. Гоголь использовал удвоение героев как комический приём. Дамы из «Мёртвых душ», приятели — герои «Ревизора» — стали яркими примерами «маниловской» дружбы. Похожая статья Откуда взялось слово "деньги"?
Значение фразеологизма «шерочка с машерочкой» расширилось в 1970 годы XX века, когда в СССР так стали говорить не только о женщинах.
Откуда пошло выражение-то??? В статейке только последствия упоминаются. А начало оно берет, действительно, из Института благородных девиц. Были там в программе обучения уроки бальных танцев. Это в единственном числе. Например: "Сhers заводят левую руку за спину, mes chers приседают в реверансе". В итоге и получилась более привычная для русского уха идиома "шерочка с машерочкой". Вот как-то так.
Такие ситуации бывали в институтах благородных девиц, у которых пользовались популярностью французские обращения cher и mon cher. Эти институтки, вместе танцующие и любезничающие по-французски, и были «шерочка с машерочкой». Так и появилось устойчивое выражение. Позже «шерочкой с машерочкой» стали просто девушки, танцующие в паре, у которых не было кавалеров.
Выражение «шерочка с машерочкой» — что оно означает и откуда оно взялось
Пожаловаться Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»? Выражение «Шерочка с машерочкой» происходит от французского chere и ma chere — дорогая и моя дорогая.
Кроме того, дворяне с малых лет в основном общались на французском, изредка используя в речи русский язык во время общения с прислугой: «И изъяснялася с трудом на языке своем родном» — описывал главную героиню поэмы «Евгений Онегин» Татьяну Ларину Александр Сергеевич Пушкин. Во французском языке есть выражения «cher» и «ma cherie». Дословно они переводятся как «дорогая» или милая» и «моя дорогая». Девушки голубых кровей часто называли так друг друга, а простые люди между собой стали звать девиц: «Шерочка с Машерочкой». Во времена СССР высмеивалась любая напыщенность в общении между людьми, поэтому фразеологизм прочно закрепил иронический оттенок в современной речи.
История возникновения фамилии Машеров Близка к известному фразеологизму фамилия Машеров. Да, такая русская фамилия тоже существует и произошла она тоже от знаменитого французского выражения.
В современных фильмах о той эпохе можно увидеть, как смолянки танцуют на балах и очаровывают кавалеров своей красотой, грацией и умением поддержать беседу. На самом деле, на балы, которые устраивались в Смольном институте, мужчины не допускались. В некоторых институтах и то редко! Некоторые институты допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений.
Пример цитирования Мало было кавалеров, способных двигать ногами, — девицам пришлось танцевать «машерочка с машерочкой».
Что означает выражение шерочка с машерочкой
"Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело". Кто же такие Шерочка с Машерочкой и какова история происхождения этой фразы?Канал «Неизвестная история России – мифы и факты» предлагает самую объективную и. Шерочка с Машерочкой откуда пошло выражение. Шерочка с машерочкой — Устар. Шутл. О танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело (Н. Ковалевская. Воспоминания старой институтки). Выражение «Шерочка с Машерочкой» закрепилось в русской речи благодаря моде на французскую культуру среди девушек из высшего общества. Слышали, наверное, такое выражение: «Да они как Шерочка с Машерочкой!»?
Кто такие шерочка с машерочкой
Сегодня «Шерочкой с Машерочкой» называют двух неразлучных людей (что-то вроде «Мы с Тамарой ходим парой»). " Шерочка с машерочкой" нередко можно услышать и в наше время. Бывают такие вечера, когда они не грызутся, а как шерочка с машерочкой. Выражение «Шерочка с машерочкой» (происходит от французского chere и ma.
Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
Шерочка с машерочкой сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с " тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём. "Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело". Вы не задумывались,кто такие Шерочка с Машерочкой?Говорят,что это устойчивое толкование имеет несколько значений.В более остроумном,одесском варианте -политбюро.А точнее Шеварднадзе и. В настоящее время выражение «шерочка с машерочкой» используется в России как стереотипный образец представителей высшего общества, и часто употребляется в шуточных или иронических контекстах. Наш язык умело отражает нежность, скрытую в выражении «шерочка с машерочкой», с помощью уменьшительно-ласкательных суффиксов. Бывают такие вечера, когда они не грызутся, а как шерочка с машерочкой.
Войти на сайт
Обращения «mon cher» мой дорогой и «ma cherie» моя дорогая в кругу благородных девиц стали нормой. Даже в своих письмах домой девушки писали: «Мы с Шерочкой ходили гулять», «Машерочка сегодня рассказала» и так далее. В парке института люди часто видели девушек, танцующих друг с другом, поскольку кавалеров рядом не было. Со стороны это казалось крайне забавным. Девицы с воодушевлением играли роль мужчин, развлекая партнершу разговорами и оказывая разные знаки внимания.
В Российской империи не было ни одной семьи, которая не проводила бы вечера за этим азартным делом: все от мала до велика соревновались в количестве пойманных на крючок игрушек. Известно, что даже семью Николая I не обошло стороной это увлечение: для них были изготовлены эксклюзивные наборы из слоновой кости с драгоценными камнями, которые впоследствии передавались по наследству.
Как же получилось, что такое безобидное и полезное для моторики занятие переросло во фразеологизм с негативной коннотацией? Ведь мы знаем, что сейчас «играть в бирюльки» значит «заниматься ерундой и бесполезно тратить время». История умалчивает причины появления такого смысла, но, по всей видимости, однажды это времяпрепровождение стало превышать рамки разумного. Делу время, а потехе час Казалось бы, всё понятно: работе необходимо посвящать больше времени, чем развлечениям и всякого рода забавам. Потому что в то время смысл этой поговорки был совершенно противоположным, да и вообще имел отношение к охоте. К счастью, до нас дошла подлинная рукопись «Урядника», где есть приписка «царского величества рукою»: «…не забывайте: делу время и потехе час».
Обратили внимание на соединительный союз «и»? Получается, Алексей Михайлович подразумевал, что необходимо заниматься в равной степени и охотой, и делами ; к тому же тогда «час» и «время» были синонимами и оба означали «длительный период». Упадок соколиной охоты как дела государственной важности пришёлся на время правления Петра I, который, в отличие от отца, к ней относился равнодушно. Тем не менее история царской фразы на этом не закончилась: в фольклор она вошла как «делу время, потехе час», а потом и вовсе обрела новое значение благодаря противительному союзу «а». Тогда же и у «потехи» появились новые значения: сначала «увеселительное мероприятие», а потом уже и «развлечение, забава, шутка». Семь пятниц на неделе Что общего у язычников и тех, кто работает пять дней в неделю?
И те и другие всегда придавали пятнице особое значение.
По-французски общались в «хорошем» обществе — такое увлечение, не только в языке, но и в моде и поведении, появилось в России где-то с середины XVIII века. Правда, мода на французское в те далекие времена была не только в России, но и по всей Европе. Помните строчки из «Евгения Онегина» про Татьяну Ларину? То есть, девушка предпочитала разговаривать на французском с самого детства, а русский тогда использовали лишь в приказном порядке — для прислуги: «Принеси, подай, пошел вон». Конечно, французский язык тоже особо не усваивался — так, расхожие фразы, набор каких-то слов. И получалась некое смешение двух языков — правильно выразился А. Грибоедов, назвав это «смесью французского с нижегородским».
Пожаловаться Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»? Выражение «Шерочка с машерочкой» происходит от французского chere и ma chere — дорогая и моя дорогая.
Что означает выражение шерочка с машерочкой
дорогая и моя дорогая). Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова. Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой". Изначально, выражение «шерочка с машерочкой» было придумано в качестве шуточной фразы для создания комического эффекта в разговоре. ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ: откуда пошло выражение.