Для постановки мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке постановщикам пришлось решать обратную задачу — сделать обратный перевод с английского на русский язык. Авторы оригинальной постановки Амиель Гладстон и Веда Хилле, никогда не бывавшие в России, взялись за перевод «Евгения Онегина» Пушкина на английский, а Театр на Таганке теперь переводит канадский мюзикл обратно, на русский. Он уточнил, что работает над мюзиклом «Евгений Онегин», который будут ставить в Театре на Таганке. это настоящая любовная история, которая покорила сердца зрителей и получила восемь номинаций на престижную театральную премию России «Золотая Маска». Театр на Таганке г. В 2015 году директором Театра на Таганке стала актриса и режиссер Ирина Апексимова.
Премьера мюзикла «Онегин» прошла в Театре на Таганке
| Мюзикл «Онегин» в Театре на Таганке - Интермонитор | Онегин Франдетти станет первым спектаклем на новой, по сути, исторической, сцене объединенного Театра на Таганке, в котором сыграют актеры вновь единой труппы. |
| Театр на Таганке приглашает на мюзикл «Онегин» | Теперь благодаря режиссеру Алексею Франдетти история Онегина и Татьяны вновь звучит по-русски со сцены Театра на Таганке, но в обновленном варианте. |
| Евгений Онегин /2000/ (Театр на Таганке) – смотреть видео онлайн в Моем Мире | Николай Моховой | Открытием стал и мюзикл «Онегин», премьера которого состоялась на сцене объединенного Театра на Таганке. |
Стильно, модно, молодёжно: О мюзикле "Онегин" в Театре на Таганке
Валерий Кичин Мюзиклы по книгам привычны, по операм - что-то новенькое. В Ванкувере и Торонто прошел мюзикл "Онегин" - для многих канадцев, возможно, первое знакомство с именами этих русских парней - Пушкина и Чайковского. Помню, как там пресса заходилась восторгом после нашего фильма "Ревизор" - какой крутой сюжет придумал режиссер Gazaroff! Московский режиссер Алексей Франдетти давно присматривался к "Онегину" как к возможному материалу для мюзикла и воплотил канадский замысел в Театре на Таганке. Думаю, спектакль и здесь для кого-то станет первым близким контактом с гениями: при слове "опера" многим сводит скулы, а тут свой, родной рок.
Конечно, Франдетти кое-что подправил. Сделал действо условней: теперь "ЕО" играет кочевой театрик, разъезжающий в допотопном трейлере, - отсюда вавилонское столпотворение костюмов: от кожаной куртки денди лондонского до кружев и рюшей бохо для дам, а если дам в труппе не хватит - няню сыграет актер мужского пола в штанах и с басом, но в платочке. Здесь же поклон намоленной сцене, где все происходит: афиша таганковской классики "А зори здесь тихие" в кабине трейлера и цитаты из нее в решении эпизода, где "девицы-красавицы, душеньки-подруженьки" моются в бане. Когда нужно, трейлер обратится в разводной питерский мост, и гидравлика вознесет непреклонную Таню Ларину к колосникам, возвысив ее над поверженным Женей Онегиным.
Из XIX века - дуэль; в отличие от канадцев Франдетти благоразумно отказался от огнестрельного оружия, и смерть Ленского дана в сполохах мчащихся навстречу автомобильных фар, после чего погибший, восславив любовь, с улыбкой исчезает в зрительном зале.
Что для вас значит играть в этом мюзикле, исполнять роль Татьяны Лариной? В первую очередь, это огромная ответственность. Ещё в школе я читала «Евгения Онегина» и мечтала, что когда-нибудь стану актрисой и сыграю главную героиню. Особую атмосферу спектакля создает живая музыка, которая написана для четырёх музыкальных инструментов: скрипки, виолончели, фортепиано и ударников.
Ты ощущаешь себя в другом измерении. Прекрасная работа со звуком, грамотно выстроен баланс между инструменталом и вокалом, отлично слышен текст.
Алексей Франдетти перевел его обратно на русский язык, добавив оригинальный текст Пушкина и некоторые сцены и композиции. Мюзикл «Онегин». Мюзикл «Онегин» представлен в восьми номинациях премии «Золотая Маска». Это событие, которое нельзя пропустить. Смотрите лучшие видео на нашем Ютуб-канале Яркие моменты с концертов российских и зарубежных артистов, фестивали, интервью со звездами есть даже Драко Малфой!
Для постановки мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке постановщикам пришлось решать обратную задачу — сделать обратный перевод с английского на русский язык. Типа: вместо «Куда, куда вы удалились…» поют «Куда златые дни весны ушли…» и нечто подобное, пишут СМИ. Фото — pixabay.
"Онегин" как символ новой Таганки
| Премьера мюзикла «Онегин» | Сергей Тонышев поставил в Театре на Таганке киносценарий Геннадия Шпаликова. |
| "Онегин" как символ новой Таганки / Культура / Независимая газета | На этой странице вы можете посмотреть видео «Мюзикл «Онегин» в Театре на Таганке – классика в новом звучании» с Youtube канала «МИР 24». |
«Онегин» с легким канадским акцентом: смотрим новый мюзикл Театра на Таганке
1 и 2 апреля на сцене объединенного Театра на Таганке пройдет апрельский блок мюзикла «Онегин» Алексея Франдетти — трехкратного лауреата премии «Золотая Маска» и виртуоза этого жанра. Е. Марчелли (2020), «Онегин» по роману Александра Пушкина «Евгений Онегин» в Театре на Таганке, реж. Главная концептуальная проблема таганского "Онегина", по моему убеждению, обусловлена непоследовательной реализацией приема "театр в театре". Московский режиссер Алексей Франдетти давно присматривался к "Онегину" как к возможному материалу для мюзикла и воплотил канадский замысел в Театре на Таганке. Премьерные показы мюзикла "Онегин" состоятся с 16 по 19 декабря на сцене объединенного Театра на Таганке, постановку осуществил трехкратный лауреат премии "Золотая маска" Алексей Франдетти, сообщили ТАСС в четверг в пресс-службе театра.
Нескучный «Онегин» в Театре на Таганке
Постарайтесь спланировать время так, чтобы не опоздать! Если это случилось, то наши администраторы проводят Вас в зал только на свободные места, не мешая другим, а во время антракта Вы сможете занять свои места. Фото и видео съемка спектакля Во время проведения спектакля средства связи мобильные телефоны, смартфоны должны быть отключены или переведены в беззвучный режим. Фото-, кино-, видео-, телесъёмка, любые виды аудиозаписи спектаклей или их фрагментов без разрешения администрации запрещены.
Можно подарить артисту цветы? Цветы для артистов, Вы можете передать сотрудникам Службы зала для последующего вручения, либо вручить лично из зрительного зала без допуска на сцену или за кулисы.
Другой Пушкин.
Алексей Франдетти, создавая мюзикл "Онегин", решил не осторожничать. И поставил полную противоположность тому, что ставили до него. Актёры не разговаривают пушкинскими строфами.
Они, перевоплотясь в своих героев, говорят так, как говорит любой из нас. Герои не танцуют мазурку и не заламывают руки в пылу любовных страданий. Татьяна Софико Кардава , облачившись в косуху, поёт строки из своего письма Онегину, играя на бас-гитаре.
Онегин Павел Лёвкин вовсю флиртует со зрительницами в зале, прося их дождаться его у служебного входа по окончании действа. А нянь в ярких штанах и "бабушкинском" платочке на голове. Да и основное действие происходит не в кругу петербургской богемы, а в неком подобие кочевого театра — за спинами актёров стоит трейлер — в нём они и вещи хранят, и живут...
Она здесь не случайна — лидер этой группы Олег Нестеров посвятил альбом неснятым фильмах 60-х, в том числе и «Причалу». Не заразиться этой щемящей мелодией и не скачать ее тут же в своей плейлист невозможно — столько в ней света, Москвы и печали. Музыка смогла в этом спектакле то, чего не смогли актеры. Молодежь труппы старательно изображает и детскую непосредственность, и веру в чудо. Но веришь им не всегда. Другие лица, пластика, взгляд.
Комедия» Театра на Таганке со своей верой во все, что дает ей мир, к сожалению, выглядит не чудесным милым ребенком, а просто неумной молодой женщиной. Его герой по-мальчишески дерзок, порывист и нежен одновременно. Удачен образ виолончелистки, сбегающей от родителей к неугодному семье жениху Виктория Шашкова, занятая в спектаклях «Конек-Горбунок», «Королевство кривых» Театра на Таганке, сериалах «След» и «Восьмидесятые» — робкий, угловатый, забавный. Тонышев показывает особенную романтику оттепели и ее лучших людей. Их вереница проходит перед глазами зрителей всего за час с небольшим сценического времени. Все они даже в этом не всегда тонком и точном актерском исполнении вызывают приступ щемящей тоски.
По чему-то и кому-то несбывшемуся. По молодости, по вере в то, что «все мы прекрасные люди».
Можно подарить артисту цветы?
Цветы для артистов, Вы можете передать сотрудникам Службы зала для последующего вручения, либо вручить лично из зрительного зала без допуска на сцену или за кулисы. Как вернуть заказ При отмене, замене или переносе мероприятия - Клиент может вернуть заказ и получить денежные средства в полном объеме. Бесплатная доставка Бесплатно доставим Вам заказ за 2 часа курьером по Москве!
Либо электронные места на почту моментально. Электронный билет На нашем сайте Вы можете сделать заказ электронных мест, оплата онлайн, получение мест на Ваш e-mail!
У «Таганки» появился «Офигительный Онегин»: мюзикл вызвал споры
Лауреат "Золотой маски" Алексей Франдетти перенёс на московскую сцену канадскую постановку. Театр на Таганке завершает театральный сезон 2016/2017 показом спектакля «Петербург». Он уточнил, что работает над мюзиклом «Евгений Онегин», который будут ставить в Театре на Таганке. В театре «На Таганке» представили мюзикл «Онегин». Это версия канадской оперы, поставленной российским режиссёром Алексеем Франдетти.
«Онегин» в стиле инди-рок
Главная • Театры • Театр на Таганке • Онегин. На новой исторической сцене объединенного Театра на Таганке состоялась премьера мюзикла «Онегин» по роману в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Он уточнил, что работает над мюзиклом «Евгений Онегин», который будут ставить в Театре на Таганке.
Алексей Франдетти: будет ли Даня Милохин играть в мюзикле "Онегин" Театра на Таганке
С Онегиным, по признанию режиссёра, у него многое связано. Первая встреча с «энциклопедией русской жизни» у Алексея Франдетти произошла во время болезни, когда ему было около десяти лет. Поэтому у меня, как и у каждого русского человека, свой Онегин». Герои романа по замыслу авторов спектакля будут очень современными, такими, какими они представали перед первыми читателями. Алексей Франдетти отметил: «Когда роман выходил по главам на протяжении шести лет, это был своеобразный захватывающий сериал. Люди ждали и подключались к реальным проблемам этих героев, которые были современниками первых читателей.
Но так сделали бы хоть что-нибудь хулиганское, нетривиальное! К сожалению, всё как-то до удивления и досады за потраченные средства и субботний вечер поверхностно и примитивно. Ну поплясали в нелепых джинсах не по размеру, ну попытались заигрывать с публикой, пока на сцену выгружалась громадина хипстерского грузовика. А где эстетика, где хоть какая-то капля драматургии? В этом спектакле рассказана только фабула произведения, которую со школьных лет помнят все: давали - не взял, отняли - захотел.
Пушкин многолик. Поэт, царедворец, дамский угодник, верный друг, революционер, проказник и мечтатель. Поэтому на сцене зритель видит пять Пушкиных, а еще театр теней, китайскую оперу, африканский тамтам, французский шансон, акробатику и в который раз убеждается в простой истине: Пушкин - это наше все. Но только мысль эта приходит сама, без ложного пафоса и надуманности. Ведь по замыслу автора этот мюзикл не про Онегина и не про Татьяну с Ольгой. Он - про Пушкина, такого, который будет понятен и близок подросткам, их родителям и всем тем, кто отбросит стереотипы. Купить билеты на мюзикл «Онегин» Успейте купить билеты на мюзикл «Онегин», ведь его показы всегда проходят с аншлагом! На страницах нашего билетного сервиса на то, чтобы достать билеты на этот спектакль, вам понадобится не больше пары минут.
Онегин Павел Лёвкин вовсю флиртует со зрительницами в зале, прося их дождаться его у служебного входа по окончании действа. А нянь в ярких штанах и "бабушкинском" платочке на голове. Да и основное действие происходит не в кругу петербургской богемы, а в неком подобие кочевого театра — за спинами актёров стоит трейлер — в нём они и вещи хранят, и живут... Нет дословному цитированию. Пушкинские строки в интерпретации Франдетти тоже звучат иначе — рвано, скомканно, будто бы оригинал перевели на английский, а потом прогнали через Яндекс-переводчик — "Я Вам пишу — и что же? Ценителей классики и искушённых театралов это, быть может, удивит, но молодёжи такой режиссёрский подход понравится — это ведь ново, свежо и "прикольно" — всё, как любят подростки, которые читают произведения из школьной программы, засыпая на каждой странице. Летящие на сцену из-под потолка блёстки, обилие дыма и нервные инди-рок аккорды в музыкальном сопровождении лишь добавляют задора и подростковости всему происходящему. И, вероятно, чтобы не лишать действо этого юношеского задора, в мюзикле уделяется так мало внимания Ольге Анастасия Вивденко и Ленскому Александр Казьмин — более психологически зрелым персонажам. Режиссёр сознательно не сбавляет градус куража, а лишь поднимает его. В доказательство этого — заигрывание персонажей с залом зрителей провоцируют на цитирование " Евгения Онегина ", произнося строчки из романа, но не заканчивая их: "- Мой дядя самых честных..?
Мюзикл "Онегин" представят в Театре на Таганке 16 декабря
Он уточнил, что работает над мюзиклом «Евгений Онегин», который будут ставить в Театре на Таганке. Идея музыкального спектакля родилась благодаря посещению Пушкинского музея в Больших Вяземах. Реклама «Именно в этом парке, в этом дворце вдруг пришла мысль: хочу Пушкина и мюзикл, как бы это сделать. Я начал гуглить, что это такое», — рассказал он.
Декорации эклектичны: авторы канадской постановки вдохновлялись самыми разными субкультурами и стилями — от эстетики рома до хиппи и инди-рокеров. Пугашкина сохранила это разнообразие, добавив стиль бохо.
Поэтому на сцене зритель видит пять Пушкиных, а еще театр теней, китайскую оперу, африканский тамтам, французский шансон, акробатику и в который раз убеждается в простой истине: Пушкин - это наше все. Но только мысль эта приходит сама, без ложного пафоса и надуманности. Ведь по замыслу автора этот мюзикл не про Онегина и не про Татьяну с Ольгой. Он - про Пушкина, такого, который будет понятен и близок подросткам, их родителям и всем тем, кто отбросит стереотипы. Купить билеты на мюзикл «Онегин» Успейте купить билеты на мюзикл «Онегин», ведь его показы всегда проходят с аншлагом! На страницах нашего билетного сервиса на то, чтобы достать билеты на этот спектакль, вам понадобится не больше пары минут.
Выбирайте места в зале на электронной схеме, оставляйте заказ и спустя пару мгновений на вашей электронной почте появятся билеты и платежные чеки. Просто сохраните их и приходите в Театр на Таганке!
По словам создателей, мюзикл выполнен в стилистике инди-рок. На сцене появится огромный автобус, который будет трансформироваться то в фудтрак, то в разводные мосты Петербурга, на фоне которых происходит «вечеринка Midsummer night — своеобразный бал животных из сна Татьяны». По материалам ТАСС.
Вдохновение в музеях Подмосковья. Франдетти рассказал, как пришла идея мюзикла «Евгений Онегин»
Мюзикл «Онегин» действительно использует сюжетную канву оперы Чайковского в большей мере, чем пушкинский роман. Но музыка, написанная канадским композитором Ведой Хилле, вполне оригинальна. Что, пожалуй, и является основным недостатком этого динамичного спектакля, наполненного современными ритмами и неподдельным молодежным драйвом. Фото предоставлено пресс-службой театра Публика буквально ослеплена контровым светом, бьющим со сцены, которая еще недавно принадлежала «Содружеству актеров Таганки». В зале появляются молодые люди и девушки в модных спортивных штанах с лампасами и толстовках. Ребята держат в руках книжки, написанные «нашим всем» — Александром Сергеевичем Пушкиным. И только здесь становится виден задник — ободранная кирпичная стена пришедшей в упадок старинной усадьбы с сохранившимися кое-где порталами и барельефами художник Анастасия Пугашкина. Все ждут Онегина. И вот он появляется — надменный фрик, красавец и бонвиван Павел Левкин. Кожаная куртка, весьма подозрительная понюшка, выход в зал, где «Женя» — именно так он представляется — быстренько назначает свидание немолодой зрительнице… «Офигительный Онегин» — поют молодые люди, и с ними трудно не согласиться.
На сцену выезжает огромный трейлер образца 60-х — насквозь проржавевший, старомодный и громоздкий. На наших глазах компания делает кульбит во времени — это уже не сегодняшняя молодежь, а скорее «дети цветов» конца 60-х, эпоха свободной любви.
Пушкина, поэтому Алексей не хочет себя называть полноценным автором мюзикла: по его словам, он скорее «утрамбовщик» или даже некий технический ассистент текстов. Режиссер признается, что было непросто: на создание спектакля ушло полтора года, но в него поистине вложено очень много любви это чувствуется! Ведь мечта Алексея в том, чтобы школьники приезжали целыми автобусами на спектакль, а после окончания действа на на сцене им захотелось бы взять в руки сочинение Александра Сергеевича. Спектакль сочетает в себе инди-рок, культуру хиппи, долю здорового хулиганства, хороший юмор, прекрасно оркестрованную музыку и вечную классику Пушкина. История поэта рассказана абсолютно по-новому, но с тактичным и вежливым отношением к классике, аккуратно вплетенной в повествование.
В день пресс-показа 14 декабря мы увидели всего четыре музыкальных номера, но зато какие это были номера — сразу же захотелось увидеть спектакль целиком. Преимущество пресс-показа состояло в том, что мы смогли увидеть сразу два состава артистов и то, как создается спектакль. Перед началом первого номера у автобуса по прозвищу Санёк отвалилось колесо, и монтировочный цех вместе с Ириной Апексимовой начал чинить декорации. Санек — является полноправным участником спектакля. Он многофункционален: вот он полноценный зал, а здесь уже бар, а после медленного величественного поворота он становится комнатой Татьяны.
Спектакль динамичный, наполненный неподдельным молодежным драйвом и современными ритмами. Напомним, что русскоязычную версию мюзикла «Onegin» в 2016 году создали канадские авторы Амиель Гладстоун и Веда Хилле. Для постановки мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке постановщикам пришлось решать обратную задачу — сделать обратный перевод с английского на русский язык. Типа: вместо «Куда, куда вы удалились…» поют «Куда златые дни весны ушли…» и нечто подобное, пишут СМИ.
Она может оказаться ближе, чем кажется, и стать дальше, чем хочется. В основе спектакля — канадский мюзикл Амиель Гладстон и Веда Хилле «Onegin», который режиссер Алексей Франдетти, трижды лауреат «Золотой Маски», перевел обратно на русский, добавив оригинальный текст Пушкина и некоторые сцены и композиции. Порыв и чистый сердца пыл Не разгадал я сразу».
"Онегин" как символ новой Таганки
«Онегин» — первая постановка на новой сцене недавно объединенного Театра на Таганке. Театр юных москвичей Московского дворца пионеров на Воробьевых горах покажет спектакль по роману в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» 23 ноября в Доме культуры «Стимул». Московский режиссер Алексей Франдетти давно присматривался к "Онегину" как к возможному материалу для мюзикла и воплотил канадский замысел в Театре на Таганке. В Театре на Таганке – премьера «Евгения Онегина». Ждете классической постановки? Дочка давно (еще с сентябрьского театрального марафона, в рамках которого в саду Эрмитаж были показаны отрывки (?) из этого мюзикла) хотела посмотреть Онегина целиком и в театре, и вот, наконец-то, мы до него добрались. возможность, которую нельзя упустить.
«Онегин» в стиле инди-рок
С 16 по 19 декабря на сцене Театра на Таганке пройдут премьерные показы мюзикла «Онегин» трехкратного лауреата премии «Золотая маска» Алексея Франдетти. Кстати, Онегин весь такой страстный – кидался на чужую жену с обнимашками, ниже талии держал, чуть ли не молнию на платье расстегнул. В Москве на сцене объединенного Театра на Таганке прошел премьерный показ мюзикла Онегин в постановке Алексея Франдетти — трехкратного лауреата премии Золотая Маска, сообщили в отдел связи с общественности театра. Канал автора «Театр на Таганке» в Дзен: Делимся новостями о жизни театра, анонсируем яркие постановки, рассказываем об артистах. Все эти 9 лет мы публикуем новости культуры и искусства на волонтёрской основе. В театре «На Таганке» представили мюзикл «Онегин». Это версия канадской оперы, поставленной российским режиссёром Алексеем Франдетти.