Совмещенное освещение — освещение, при котором недостаточное по нормам естественное освещение дополняется искусственным. Он восполняет недостаток естественного освещения в пасмурную погоду и освещает помещения с наступлением темноты. Поэтому в большинстве помещений применяется так называемое совмещенное освещение. Такая система организации освещения, которая одновременно включает естественный и искусственный свет, называется совмещенной (комбинированное освещение).
Типы освещения. Освещение естественное и искусственное
1 Наличием дополнительного искусственного освещения. Насколько интенсивно естественное освещение помещения. Коэффициент естественной освещённости является величиной, нормируемой санитарно-гигиеническими требованиями к естественному освещению помещений. Нижнее освещение используют для подсветки ступенек лестницы, освещения пола по периметру комнаты, при переходе из одного помещения в другое. Совмещенное освещение – это дополнение к естественному источнику света в комнате из-за его недостатка. В производственных помещениях используется три вида освещения: естественное. совмещенное освещение помещений.
Виды освещения
Освещение естественного типа Данный вид освещения помещений является самым распространенным и наиболее востребованным среди потребителей. В производственных помещениях используется три вида освещения: естественное. совмещенное освещение помещений. При планировании освещения важно учитывать не только площадь помещения, но и его особенности. Нижнее освещение используют для подсветки ступенек лестницы, освещения пола по периметру комнаты, при переходе из одного помещения в другое. Естественное освещение и совмещенное освещение имеют свои особенности и отличия, которые следует учитывать при проектировании и обустройстве помещений. Он восполняет недостаток естественного освещения в пасмурную погоду и освещает помещения с наступлением темноты.
Варианты комбинированного освещения
- ТСН 23-302-99 Естественное, искусственное и совмещенное освещение. г. Москва
- Свечи, лампочки, диоды: как зонировать жилье с помощью света
- Естественное освещение: что это
- Чем совмещенное освещение помещений отличается от естественного
Что такое общее освещение: рассмотрим подробно
Для местного освещения следует использовать лампы накаливания, в том числе галогенные. Применение ксеноновых ламп внутри помещений не допускается, так как у них большая доля ультрафиолетового излучения в спектре, высокое давление в спектре и большая единичная мощность 5-50Вт. Разрядные лампы — это приборы, в которых излучение оптического диапазона спектра возникает в результате электрического разряда в атмосфере инертных газов и паров металлов, а также за счет явления люминесценции. Поскольку СП 52.
К преимуществам относится их инерционность, компактность, включение в сеть без дополнительных устройств, независимость от окружающей среды и температуры, возможность работы при постоянном и переменном токе. Разрядные лампы по сравнению с лампами накаливания обладают рядом преимуществ, а именно: высокая экономичность, высокая светоотдача, более высокий срок службы, возможность получения необходимого спектрального состава и др. Однако разрядные лампы обладают и недостатками.
Они безинерционные, что приводит к пульсации светового потока, а это, в свою очередь, приводит к стробоскопическому эффекту. Пульсация светового потока ухудшает условия зрительной работы, а стробоскопический эффект ведет к увеличению опасности травматизма и делает невозможным выполнение некоторых производственных операций. Стробоскопический эффект — это явление искажения зрительного восприятия вращающихся, движущихся или меняющихся объектов в мелькающем свете.
Он возникает при совпадении кратности характеристик движения объекта и изменения светового потока в осветительных устройствах с газоразрядными лампами. Для стабилизации светового потока необходимо или двухфазное и трехфазное включение в сеть, или балластное, емкостное или индуктивное сопротивление. Напряжение при зажигании газоразрядных ламп выше, чем в сети, поэтому требуется применять сложные пусковые приспособления.
Устройство световых решений на разных уровнях: потолок, бра, торшеры. Можно ли смешивать теплый и холодный свет в одном помещении? Считается, что этого не стоит делать, так как «замешивание» холодного и теплого создаст визуальный дискомфорт. Роль люстры Одной люстры мало.
Нужно дополнительно освещение. Это и создаст комфорт и функциональность. Какой верхний свет лучше — теплый или холодный? А нижний?
Смотря какой светильник. Смотря какое функциональное назначения помещения. Насколько интенсивно естественное освещение помещения. Какой цвет преобладает в вашем интерьере?
Если у вас много холодных оттенков, то холодный свет усилит эффект.
Благодаря использованию систем управления освещением, можно создать различные сценарии освещения и настроить его под конкретные задачи или мероприятия. Таким образом, совмещенное освещение помещения предоставляет ряд преимуществ, включая равномерное освещение, увеличение энергоэффективности, повышение эргономики и производительности, эстетическое восприятие пространства, а также гибкость и контроль над уровнем освещенности. Высокая эффективность энергопотребления Совмещенное освещение обычно состоит из комбинации различных источников света, таких как лампы накаливания, люминесцентные лампы или светодиоды. Каждый из этих источников может быть использован в зависимости от требований и предпочтений владельца помещения. Благодаря использованию современных энергоэффективных технологий, совмещенное освещение потребляет намного меньше энергии по сравнению с естественным освещением. Например, светодиодные лампы, которые широко используются в совмещенном освещении, потребляют значительно меньше энергии и имеют более длительный срок службы по сравнению с традиционными источниками света. Кроме того, возможность регулировки яркости и цветовой температуры в совмещенном освещении позволяет оптимизировать энергопотребление.
Возможность изменения яркости позволяет адаптировать освещение к различным задачам и требованиям, что позволяет снизить потребление энергии без ущерба для комфорта и эффективности освещения. Преимущества совмещенного освещения Высокая эффективность в потреблении энергии Зависимость от наличия солнечного света и времени суток Возможность использования различных источников света Ограничения в помещениях без окон Низкое потребление энергии Высокая стоимость установки и обслуживания Равномерное распределение света в помещении Равномерное распределение света играет важную роль в создании комфортной и функциональной атмосферы в помещении. Оно позволяет избежать ярких и темных зон, что способствует улучшению видимости и предотвращению создания теней на рабочих поверхностях. Для достижения равномерного распределения света в помещении используются различные методы и технологии. Например, осветительные приборы с широкими углами освещения, рассеиватели, зеркальные поверхности и умные контроллеры освещения позволяют равномерно распределить свет по всей комнате и даже регулировать его яркость в зависимости от потребностей пользователя.
Естественное освещение подразделяется на боковое, верхнее и комбинированное верхнее и боковое. Естественное освещение является наиболее гигиеничным и предусматривается, как правило, для помещений, в которых постоянно пребывают люди.
Если по условиям зрительной работы оно оказывается недостаточным, то используют совмещенное освещение. Систему естественного освещения выбирают с учетом следующих факторов: - назначения и принятого архитектурно-планировочного, объемно-пространственного и конструктивного решения зданий; - требований к естественному освещению помещений, вытекающих из особенностей технологической и зрительной работы; - климатических и светоклиматических особенностей места строительства здании; - экономичности естественного освещения. В зависимости от географической широты, времени года, часа дня и состояния погоды уровень естественного освещения может резко изменяться за очень короткий промежуток времени в довольно широких пределах. Поэтому основной величиной для расчета и нормирования естественного освещения внутри помещений принят коэффициент естественной освещенности КЕО -- отношение в процентах освещенности в данной точке помещения Евн к наблюдаемой одновременно освещенности под открытым небом Eнар. Искусственное освещение предусматривается в помещениях, в которых недостаточно естественного света, или для освещения помещения в часы суток, когда естественная освещенность отсутствует. Искусственное освещение может быть общим все производственные помещения освещаются однотипными светильниками, равномерно расположенными над освещаемой поверхностью и снабженными лампами одинаковой мощности и комбинированным к общему освещению добавляется местное освещение работах мест светильниками, находящимися у аппарата, станка, приборов и т. По функциональному назначению искусственное освещение подразделяется на рабочее, дежурное, аварийное.
Рабочее освещение обязательно во всех помещениях и на освещаемых территориях для обеспечения нормальной работы людей и движения транспорта. Дежурное освещение включается во вне рабочее время.
Совмещенное и естественное освещение помещения — основные отличия
Если же по конкретному виду деятельности Технический регламент не принят или не вступил в силу, то порядок проведения производственного контроля определен в постановлении Главного государственного санитарного врача РФ от 13. Возможно отметить, что и специальная оценка условий труда далее- СОУТ , и производственный контроль включают в себя лабораторные исследования факторов производственной среды, и, по сути, дублируют друг друга. Но при этом контроль за соблюдением указанных требований осуществляют разные ведомства: для СОУТ — Минтруд, контролирующий соблюдение законодательства в области охраны труда, для производственного контроля — Роспотребнадзор, контролирующий соблюдение санитарного законодательства. Целью производственного контроля является организация работ по оценке существующих условий труда для решения задач по улучшению и оздоровлению условий труда работников организации. В задачи производственного контроля входят: - создание здоровых и безопасных условий труда; - организация контроля за соответствием стандартам и техническим условиям, требованиям нормативных документов выпускаемой продукции, работ и услуг на всех этапах производства. Производственный контроль включает: - составление планов-графиков производственного контроля условий труда на рабочих местах структурного подразделения; - проведения результатов лабораторных испытаний; - направление результатов производственного контроля в структурные подразделения организаций. Результаты производственного контроля условий труда используются в целях: - получения информации об условиях труда работников организаций; - анализа состояний условий труда работников; - ознакомление работников с условиями труда на рабочих местах.
Согласно Федеральному закону от 28. Целями проведения СОУТ являются: — разработка и реализация мероприятий, направленных на улучшение условий труда работников; — информирование работников об условиях труда на рабочих местах, о существующем риске повреждения их здоровья, о мерах по защите от воздействия вредных и или опасных производственных факторов и о полагающихся работникам, занятым на работах с вредными и или опасными условиями труда, гарантиях и компенсациях; — обеспечение работников средствами индивидуальной защиты, а также оснащение рабочих мест средствами коллективной защиты; — организация в случаях, установленных законодательством, обязательных предварительных при поступлении на работу и периодических в течение трудовой деятельности медицинских осмотров работников; — установление работникам предусмотренных ТК РФ гарантий и компенсаций; — установление дополнительного тарифа страховых взносов в Пенсионный фонд РФ с учетом класса подкласса условий труда на рабочем месте и др. Проверка проведения в организации СОУТ, а также качества ее проведения относится к компетенции Государственной инспекции труда. Важно понимать, что производственный контроль на предприятии проводится независимо от результатов СОУТ, не связан с наличием или отсутствием превышений допустимого уровня воздействия соответствующих вредных и опасных факторов. Для измерения освещенности используется объективный люксметр Ю-16, Ю-116, Ю-117. Принцип работы люксметра основан на измерении с помощью миллиамперметра тока от фотоэлемента, на который падает световой поток.
Отклонение стрелки миллиамперметра пропорционально освещенности фотоэлемента. Миллиамперметр проградуирован в люксах. Фактическая освещенность в производственном помещении должна быть больше или равна нормируемой освещенности. При несоблюдении требований к освещению развивается утомление зрения, понижается общая работоспособность и производительность труда, возрастает количество брака и опасность производственного травматизма. Низкая освещенность способствует развитию близорукости. Изменения освещенности вызывают частую переадаптацию, ведущую к развитию утомления зрения.
Блесткость вызывает ослепленность, утомление зрения и может привести к несчастным случаям.
Оно может быть регулируемым, что позволяет настраивать его в зависимости от текущих потребностей пользователей помещения. Совмещенное освещение является эффективным и универсальным решением для различных типов помещений, включая офисы, жилые зоны, торговые площади и другие. Оно создает гармоничный баланс между естественным и искусственным светом, обеспечивая комфортную и функциональную обстановку. Определение и принцип работы Определение: Совмещенное освещение представляет собой комбинацию естественного света, проникающего через окна или иные прозрачные поверхности, и искусственного освещения, обеспечиваемого лампами или светильниками. Принцип работы: При использовании совмещенного освещения, естественный свет и искусственное освещение работают вместе, взаимодействуя и дополняя друг друга. Естественный свет может быть использован как основной источник освещения искусственным светом, а искусственное освещение как дополнение к естественному свету. Такой подход позволяет создать более равномерное и естественное освещение, а также снизить энергопотребление, поскольку при использовании естественного света нет необходимости полностью полагаться на искусственные источники освещения.
Преимущества совмещенного освещения: 1. Более равномерное и естественное распределение света в помещении. Ограничения в использовании естественного света в зависимости от местоположения помещения и наличия окон. Снижение энергопотребления за счет использования естественного света. Необходимость подстройки искусственного освещения под естественный свет для достижения оптимальных условий. Повышение комфорта и благоприятной атмосферы в помещении. Затраты на установку и обслуживание системы совмещенного освещения. В целом, совмещенное освещение является эффективным способом обеспечения оптимальных условий освещения в помещении, сочетая преимущества естественного и искусственного света.
Что такое естественное освещение Преимущества естественного освещения: Лучшее качество освещения.
Естественное светлое освещение создает оптимальные условия для работы глаз, что способствует снижению усталости глаз и повышает концентрацию. Улучшение здоровья и благополучия. Воздействие солнечного света на кожу обеспечивает синтез витамина D, который является необходимым для здоровья костей и иммунной системы. Экономия энергии и данных. Использование естественного освещения позволяет значительно сократить потребление электроэнергии, от чего выигрывает как бюджет владельца помещения, так и окружающая среда. Создание естественного и приятного атмосферного окружения. Солнечный свет придает помещению тепло и уют, а также делает его более привлекательным и приятным для пребывания.
В целом, естественное освещение является важным аспектом дизайна помещений и оказывает положительное влияние на здоровье и эмоциональное состояние людей, а также на их работоспособность и производительность. Факторы, влияющие на естественное освещение Естественное освещение в помещениях определяется рядом факторов, которые непосредственно влияют на его качество и количественные характеристики. Географическое положение и климат: В зависимости от местоположения, солнце может вращаться на небе под разным углом и иметь различную интенсивность. В странах с северной широтой дневное время может быть значительно короче, что ограничивает получение естественного света. Ориентация и форма здания: Ориентация здания по сторонам света, а также его форма имеют важное значение для проникновения солнечных лучей в помещение. Например, здания, ориентированные на южную сторону, получают наибольшее количество солнечного света. Архитектурный дизайн: Окна, их размеры и форма, а также наличие прозрачных стен или перегородок в помещении также влияют на проникновение естественного света. Препятствия в окружающей среде: Наличие деревьев, зданий или других объектов, которые могут затенять или отражать солнечный свет, также влияет на получение естественного освещения.
Внутренняя отделка помещений: Отражательные и поглощающие свет материалы, наличие зеркал или других отражающих поверхностей в помещении влияют на освещенность и равномерность распределения естественного света. Время года и погодные условия: Факторы, такие как облачность, дождь или снег, могут значительно изменять количество и интенсивность естественного света в помещении. Ландшафтный дизайн: Окружающая местность, наличие открытых пространств, близость к природным объектам озерам, рекам и др. Все эти факторы следует учитывать при проектировании и обустройстве помещений, чтобы обеспечить оптимальное естественное освещение, благодаря которому можно достичь комфортных условий пребывания и сэкономить энергию. На сайте собрана огромная база знаний, которая поможет вам быстро и легко найти ответы на интересующие вас вопросы. Одной из главных особенностей сайта является его актуальность. Администрация регулярно обновляет базу данных, добавляя новые вопросы и ответы на самые разные темы. Благодаря этому вы всегда можете быть уверены в том, что найдете на сайте самую актуальную информацию.
Кроме того, на сайте Sally-Face. На сайте собраны ответы на самые разные вопросы, начиная от технических и заканчивая медицинскими. Если вы обнаружили неточность или ошибку в ответе на сайте, вы всегда можете сообщить об этом администрации.
Металлические потолки имеют глянцевую поверхность.
Но выбор таких потолков надо делать обдуманно и зная назначение помещения. Поверхность всех акустических плит матовая. И покрытие специально разработано с учётом того, что она будет помогать создавать качественное освещение в пространстве, отражая свет от источника. Тёмные поверхности поглощают световой поток.
Поэтому, если потолочное перекрытие не предполагает сплошного подвесного потолка, можно использовать потолочные отдельно висящие элементы или потолки фрагменты там, где важно создать комфортное освещение для работы. Или как вариант, опускать светильник ниже к рабочей поверхности.
Естественное, искусственное, совмещенное освещение
Естественное освещение и совмещенное освещение имеют свои особенности и отличия, которые следует учитывать при проектировании и обустройстве помещений. В отличие от естественного освещения, которое подразумевает только изменение освещенности в зависимости от времени суток, совмещенное освещение дает больше возможностей для изменения настроения и атмосферы в помещении. В отличие от естественного, совмещенное освещение предполагает использование как естественного, так и искусственного света.
Освещение помещения — разница между совмещенным и естественным
У человека снижается работоспособность: появляется напряжение в глазах, повышается усталость, труднее сосредотачиваться на сложной работе, ухудшается память, чаще возникает головная боль. Отрицательное воздействие пульсации возрастает с увеличением ее глубины. Коэффициент естественной освещенности Освещённость поверхности представляет отношение падающего светового потока к площади освещённой поверхности. В строительной светотехнике в качестве источника естественного света для помещений здания рассматривается небосвод. Поскольку яркость отдельных точек небосвода изменяется в значительных пределах и зависит от положения солнца, степени и характера облачности, степени прозрачности атмосферы и других причин, установить значение естественной освещённости в помещении в абсолютных единицах лк невозможно. Поэтому для оценки естественного светового режима помещений используется относительная величина, позволяющая учесть неравномерную яркость неба, — так называемый коэффициент естественной освещенности КЕО Коэффициент естественной освещённости em в какой-либо точке помещения М представляет отношение освещённости в этой точке Евm к одновременной наружной освещённости горизонтальной плоскости Ен, находящейся на открытом месте и освещаемой диффузным светом всего небосвода. КЕО измеряется в относительных единицах и показывает, какую долю в процентах в данной точке помещения составляет освещённость от одновременной горизонтальной освещённости под открытым небом, т.
Поверхность сама по себе может излучать свет, как поверхность лампы, или отражать свет, который поступает из другого источника, например поверхность дороги. Поверхности с разными свойствами отражения при одинаковой освещенности будут иметь разную степень яркости. Яркость, излучаемая поверхностью dA под углом Ф к проекции этой поверхности, равняется отношению силы света, излучаемого в данном направлении, к проекции излучающей поверхности. Как сила света, так и проекция излучающей поверхности, не зависят от расстояния. Следовательно, яркость также не зависит от расстояния.
Совмещенная система освещения: 1- световой проем, пропускающий естественный свет; 2- световая панель, излучающая искусственный свет; 3- звукопоглощающая отделка потолка Применение ламп накаливания при совмещенном освещении допускается в случаях, когда по условиям технологии или требований оформления интерьера использование различных ламп невозможно или нецелесообразно. При совмещенном освещении важным является расположение и архитектурное решение электроосветительной установки. При боковом освещении светящиеся панели нецелесообразно располагать на потолке в удаленной или примыкающей к окну зонах.
В некоторых случаях можно применять искусственные окна или ниши, расположенные на противоположной окнам стене или в простенках между окнами. При этом внешнее оформление, яркость, спектральный состав и динамика излучаемого такими окнами света должны имитировать окна, через которые поступает естественный свет. Искусственное освещение при совместном освещении целесообразно применять в виде двух раздельных систем: 1 системы, работающие непрерывно целый рабочий день для освещения зоны В2 см.
Смотря какое функциональное назначения помещения. Насколько интенсивно естественное освещение помещения. Какой цвет преобладает в вашем интерьере? Если у вас много холодных оттенков, то холодный свет усилит эффект. Вы готовы к этому?
Если у вас желтые обои, то желтый свет превратит комнату в желток. Если у вас темный потолок, то люстра направленная рожками на потолок может превратить вашу комнату в подземелье — черный поглощает весь свет помним из физики. Какой свет лучше для спальни? Лучше теплый. Кожа выглядит здоровее. Слишком яркий белый свет вечером заставит мозг думать, что сейчас утро. Белый свет не позволит расслабиться. Какой свет лучше для детской?
Далее необходимо определиться с типом освещения — общее, задачное или декоративное. Общее освещение предназначено для равномерного освещения всего помещения и обычно реализуется с помощью потолочных светильников. Задачное освещение необходимо для выполнения определенных задач, таких как чтение, работа за компьютером или готовка, и может быть реализовано с помощью напольных или настольных ламп.
Декоративное освещение используется для создания определенной атмосферы и может включать в себя различные светильники и подсветки. Также следует учитывать цветовую температуру света. Более теплое и желтое освещение, например, создает уютную атмосферу и часто используется в спальнях или гостиных.
Более холодное и белое освещение применяется в рабочих помещениях для повышения концентрации и яркости. Важным фактором является также мощность и яркость источников света. Они должны быть достаточными для удовлетворения потребностей помещения, но не должны создавать ощущения излишней интенсивности или наоборот — нехватки света.
После определения всех характеристик освещения, можно приступить к его размещению. Рекомендуется использовать несколько источников света разного типа и разместить их таким образом, чтобы они равномерно освещали все зоны комнаты. Также стоит обратить внимание на возможности регулирования яркости света, например, с помощью диммеров или ламп с несколькими режимами освещения.
В итоге, выбор оптимального варианта освещения помещения зависит от таких факторов как цели использования помещения, наличие естественного освещения, тип источников света, цветовая температура, мощность и яркость света. Правильно выбранное освещение создаст комфортное и эффективное пространство для работы или отдыха. Оцените статью.
Совмещенное и естественное освещение:
- Cовмещенное освещение это
- Термины "Естественное освещение" и "второй свет"
- Урок 5. Свет в интерьере
- ПOМOЖЕМ ВAМ
Совмещенное освещение: эффективность и универсальность
- Совмещенное освещение зданий — Студопедия
- Плюсы и минусы двух видов освещения
- Высокая эффективность энергопотребления
- Совмещенное освещение | это... Что такое Совмещенное освещение?
- Каким должно быть комбинированное освещение? | блог компании LedRus
- Стиль освещения интерьера искусственный или естественный - советы
Виды освещения
| Свод правил СП 52.13330.2016 "Естественное и искусственное... | Докипедия | Нижнее освещение используют для подсветки ступенек лестницы, освещения пола по периметру комнаты, при переходе из одного помещения в другое. |
| Виды освещения | Журнал Здоровье | 1. Естественное освещение – освещение помещений светом, исходящим от неба (прямым или отраженным), проникающим через световые проемы в наружных ограждающих конструкциях. |
| Виды освещения | Журнал Здоровье | прогрессивный прием освещения интерьеров естественным и искусственным светом, характеризующийся (в отличие от смешанного освещения) доминирующей ролью естественного света при постоянно или периодически действующем. |
| Освещение в квартире: как правильно сделать и рассчитать, какой вид выбрать | Есть еще один очень важный фактор естественного освещения дома — инсоляция (количество облучения помещения прямыми солнечными лучами). |
| Чем совмещенное освещение помещений отличается от естественного | Типы освещения в квартире: естественное, искусственное, совмещенное и декоративное В этой статье поговорим на интересную тему — обсудим естественное и. |
Всем выйти из сумрака: освещаем дом правильно
| Комбинированное освещение: описание, разновидности и методы проектирования | Естественное освещение в таких помещениях устраивается главным образом для того, чтобы обеспечить зрительную связь с наружным пространством, устранить монотонность световой среды, которая возникает при одном только искусственном освещении. |
| Нормы жилой квартиры. Часть 2. Инсоляция и естественное освещение | В отличие от естественного освещения, которое поступает из внешних источников, совмещенное освещение создается при помощи специальных устройств, таких как лампы, светодиоды и люстры. |
| Совмещенное освещение - Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья, страница 1 | проектирования совмещенного освещения, выбора искусственного освещения в системе совмещенного освещения в зависимости от времени использования естественного света в помещении. |
Виды освещения помещений и нормативные документы
Естественное или природное освещение – вид, получаемый от природных источников света. Здесь совмещен белый и желтый свет, а еще есть естественное освещение из окна, и все выглядит гармонично. Искусственное освещение естественное освещение. Освещение бывает естественным и искусственным.
Типы освещения. Освещение естественное и искусственное
Нормируемые показатели естественного, искусственного и совмещенного освещения помещений жилых зданий. При планировании освещения важно учитывать не только площадь помещения, но и его особенности. Типы освещения в квартире: естественное, искусственное, совмещенное и декоративное В этой статье поговорим на интересную тему — обсудим естественное и. Искусственное освещение естественное освещение. Освещение бывает естественным и искусственным. В производственных помещениях используется три вида освещения: естественное. совмещенное освещение помещений.
Совмещенное освещение
| Виды освещения | Совмещенное освещение предполагает одновременное использование для освещения рабочих поверхностей в течение светового дня естественного и искусственного освещения. |
| Типы освещения в квартире: естественное, искусственное, совмещенное и декоративное | это тип освещения, при котором к общему освещению добавляется местное. |