Поставил «Мастера и Маргариту» венгерский режиссёр Янош Сас, успешно работающий как в театре, так и в кино, лауреат множества международных кинофестивалей. Купить билеты на спектакль «Мастер и Маргарита» в МХАТ Горького, Москва.
В порядке эксперимента. Как в Москве впервые поставили «Мастера и Маргариту»
И поначалу некоторые актеры работали вполсилы, считая, что постановку в любой момент могут закрыть. Они как будто выжидали, наблюдали, что же будет дальше. Любимов злился. Он представлял начало этой работы совсем иначе. Предполагалось, что в первый раз всем коллективом инсценировку будут читать в праздничной атмосфере. Любимов купил вина, фруктов, хотел, чтобы это был особый вечер — после стольких-то лет ожидания. В ответ он получил не обсуждение постановки, а самые обычные вопросы и склоки, которые в той или иной мере присутствуют в каждом театре. Кто-то заговорил о своей загрузке, кто-то сказал, что хочет играть другую роль. Праздничное настроение было испорчено.
Со временем ситуация наладилась, все артисты полностью включились в процесс. Репетиции пошли бодро и весело, всего их было 45. Верный своей манере, он не успокаивался, пока не добивался нужного, заставляя до бесконечности проигрывать одну и ту же сцену. Просто хороший результат его не устраивал — ему нужен был идеальный. В своих постановках Юрий Петрович любил говорить со зрителем напрямую, спектакль «Мастер и Маргарита» не стал исключением. Некоторые герои, например тот же Воланд, задавали вопросы зрителям, бросались такими репликами, что появлялись сомнения: может быть, речь идет про 1970-е годы, а не 1920-е? Впрочем, роман Булгакова актуален во все времена. Постановка шла чуть больше трех часов.
Время пролетало мистически быстро, говорили гости.
Взаимоотношения текста и музыки изначально таковы в самом произведении, что зритель и слушатель должен воспринимать все напрямую, ни в коем случае не через перевод. Существует авторизованный немецкий перевод мой отец делал это сочинение в 2000 году в Ростоке и в Ганновере , а вот других переводов пока нет. Но, конечно же, при создании новых переводов необходимо сотрудничество автора для достижения идеального сочетания ударений в языке и музыке. Я считаю, что ему эта роль подходит как никому другому. И еще очень приятно, что Виталий Фиалковский, один из авторов либретто, согласился принять участие в нашей авантюре в качестве режиссера. Мы хотим создать некую полуконцертную-полутеатрализованную форму. Произведение это таково, что очень трудно поддается традиционному сценическому воплощению.
Оно скорее не опера, а драматическая оратория, в чем-то сродни баховским «страстям». Постановка, которая последовала в Москве в театре «Форум» уже вслед за концертным исполнением, была, к сожалению, не очень удачной. С моей точки зрения, ее основная неудача была в том, что она была очень иллюстративной. Получилось, как известная всем книга Булгакова, но с картинками и с музыкой. Мне кажется, сам необычный метод музыкального повествования у Слонимского, его рефлексивность и ненарративность ведь он не рассказывает, он как бы комментирует уже свершившееся или еще только ожидаемое действие, и мы пребываем в нескольких временных измерениях одновременно , эта многоплановость и многослойность временного и нарративного развития — они требуют какой-то особой, нестандартной театральной формы. Я могу ошибаться, но мне кажется, что форма полуконцертного исполнения как нельзя более удачно подходит для воплощения именно этой оперы, потому что это не совсем опера и не совсем оратория. Определенная остраненность, дистанция, которую создают действия артистов без настоящих костюмов и декораций и вместе с тем полная эмоциональная вовлеченность их во «внутреннее», духовное действие романа, может оказаться как нельзя более подходящей для «озвучивания» эфемерного булгаковского мира. Сама природа музыки Слонимского такова, что он может быть невероятно лиричен, и по соседству с этим лиризмом в нем живет абсолютно обэриутовский трагический сарказм, в духе Хармса или Александра Введенского.
Это есть, конечно же, прежде всего у самого Булгакова в книге, но для меня это как раз тот аспект булгаковской книги, который очень тяжело поддается воплощению в драматическом театре и совсем уже плохо получается в кино. Это всегда очень трудно. Когда речь идет о такой известной книге, у каждого свое представление о том, каким голосом должен разговаривать Мастер, Пилат, Воланд, как звучит Маргарита; угодить всем невозможно. Но булгаковские полутона и оттенки, мне кажется, гораздо легче воссоздаются именно за счет музыки. Или вы готовы пригласить на концерт поклонников прозы Булгакова? Не секрет, что многие теряются и даже испытывают робость перед современной академической музыкой? Но ведь и сам Булгаков чуть ли не семь раз переписывал свой роман, каждый раз добавляя, сокращая, изменяя формулировки, переставляя те или иные эпизоды!.. Мне кажется, что основная заслуга создателей этой оперы именно в том, что им удалось создать на основе булгаковского романа единое и неразрывное целое драматургии музыки и текста, когда одно от другого уже нельзя отделить.
Поэтому я бы порекомендовал людям, не очень искушенным в современной музыке, постараться при прослушивании оперы не разделять пласты текстовый и музыкальный, воспринимать продолжение речи героев в инструментальных соло как переход от монолога реального к монологу внутреннему. Ведь и Булгаков тоже часто перемежает реальную прямую речь и неслышимые уху мысли героев, часто в течение одного единственного абзаца!..
Как это возможно?
Спектакль сопровождается удивительным декором в виде 3D Mapping шоу с использованием лазерно-голограммных проекторов. Эта технология позволяет создавать удивительные, колоритные, живые и яркие декорации - так что присутствующие будут чувствовать себя настоящими участниками событий, погруженными в самые глубины произведения. КУПИТЬ купить билет Снаружи зал будет утопать в атмосфере древнего Москвы, как она была во времена, когда Мастер и Маргарита приходили на землю; на сцене же вы откроете для себя несколько весьма непривычных образов для современного зрителя.
Вскоре после этого он знакомится с Маргаритой, которая становится его возлюбленной и музой. Воодушевленный ее любовью и поддержкой писатель берется за новый роман, где персонажи — это люди из его окружения, а главный герой — загадочный Воланд, прообразом которого становится недавний знакомый иностранец. Писатель уходит с головой в мир своего романа и постепенно перестает замечать, как вымысел и реальность сплетаются в единое целое.
«Мастер и Маргарита» в мире масок
22 сентября (это пятница) в 19.00 в Доме-музее Марины Цветаевой Московский Театр чтеца представит спектакль «Мастер и Маргарита. Премьеру «Мастера и Маргариты» ожидали в Москве с декабря, но случилась она только в первые дни весеннего месяца нисана, что падает на наш март-апрель. 25 мая в Малом концертном зале РТУ МИРЭА в рамках проекта по популяризации и продвижению русского языка и культуры состоялась премьера спектакля «Мастер и Маргарита», поставленного труппой студенческого театра Института международного образования. Форум глав региональных отделений Союза театральных деятелей начал свою работу в Москве.
«Тогда огонь!»: цитаты Булгакова на сайтах Ростеха
- Как создали мистику на сцене?
- Премьера нового сезона спектакля Мастер и Маргарита в МХАТ им. М. Горького
- ОТМЕНА! Спектакль «Мастер и Маргарита»
- «Тогда огонь!»: цитаты Булгакова на сайтах Ростеха
- Спектакль "Мастер и Маргарита"
Поделиться
- Мастер и Маргарита | Московский Театр Комедии
- Первый мистический: театральный сезон закрылся постановкой «Мастера и Маргариты»
- «Мастер и Маргарита» в Московском театре на Таганке
- Мастер и Маргарита. Бал • Театр Николая Захарова
МАСТЕР и МАРГАРИТА. ПРЕМЬЕРА В ТЕАТРЕ НАЦИЙ.
Однако, это также отличный выбор для молодой аудитории, которая ценит современное искусство и хочет увидеть классическое произведение в новом свете. Спектакль "Мастер и Маргарита"- это результат долгих месяцев творческого процесса и трепетного отношения к роману Михаила Булгакова. Команда театра работала над каждым аспектом постановки, чтобы достичь максимальной точности в передаче атмосферы и образов.
Финал» главы из романа Михаила Булгакова. Мир романа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова с причудливым переплетением фантастических, необъяснимых явлений и бытовых реалий никто не воспринимает равнодушно.
И вот, наконец, финальные, заключительные страницы… Именно этой ночью решаются судьбы героев. Все действующие лица максимально серьезны — они понимают, что сегодня сводятся счеты, истекают сроки наказаний.
Более того, мы не просто показывали текущий репертуар. В период, тогда большинство театров мира вообще не работало и не работает , мы начали сезон с премьеры. Обычно открываемся нашим старейшим оперным спектаклем «Борисом Годуновым». А тут показали балетную постановку «Четыре персонажа в поисках сюжета», которые с нашими артистами во время пандемии готовили 4 зарубежных хореографа. Спектакль, сделанный в очень непривычных, трудных условиях, оказался таким удачным, что вошел в наш постоянный репертуар.
Затем мы выпустили оперы «Искатели жемчуга», «Саломея» это первая из трех запланированных копродукций с «Метрополитен-оперой» , оперетту «Москва. Черемушки», балет «Орландо», и буквально на днях — «Тоску». И сезон еще не закончился! С последней возникли дополнительные проблемы опять-таки из-за пандемии. В постановке занято много англичан, которым придется по приезду в Москву довольно долго находиться на самоизоляции. Конечно, ряд премьер этого сезона все-таки пришлось перенести на будущий сезон. А зарубежные гастроли мы отменили полностью.
Первыми станут — мы очень надеемся на это — гастроли оперной труппы в мае 2021 года в Тулузе и Париже и балетной в мае в Мадриде. Одно время заполняемость залов была всего 025 процентов, сейчас 50 процентов, и это серьезные финансовые потери. Но то, как оперативно Министерство культуры и правительство страны решало финансовые вопросы театров, очень помогло выстоять и нам и труппам.
В нем участвовали совершенно блистательные артисты. Станислав Сулейманов замечательно создавал Пилата. В роли Маргариты была совсем юная Татьяна Моногарова, которая тогда только-только начинала свою профессиональную карьеру — от нее все были просто без ума. Я помню, что когда Сергей Михайлович ее только услышал, он совершенно был зачарован, признавался, что именно для такой Маргариты он и писал. Был замечательный Игорь Морозов в роли Мастера, Вячеслав Почапский и Вячеслав Войнаровский были роскошны в ролях Воланда и Берлиоза — они оба будут участвовать и в предстоящей постановке в Михайловском театре. Ивана Бездомного пел Леонид Зименко, один из басов-корифеев театра Станиславского...
В общем, для нас, тогдашних 17-летних студентов, это было посвящение в другой, неведомый доселе мир современной оперы. Все мы были в совершеннейшем восторге от этой партитуры — не припомню ни одного человека среди нас, кому бы эта партитура не нравилась. И это при том, что мы — тогдашние студенты-теоретики как, видимо, и сегодняшние студенты-теоретики — были настроены весьма критично и даже воинственно по отношению к большинству современных авторов, в особенности отечественных, и у нас всегда находился повод для интеллектуальных баталий. Шнитке, Денисов и Губайдулина — тогдашний передовой отряд отечественного авангарда — были в те годы у всех на устах. Нам было странно, почему к ним не причисляли и Слонимского, который уже в 1972 году писал такую удивительную, свежую, экспериментальную музыку... Ну, конечно же, мы очень многого тогда еще не знали: не знали по-настоящему ни Б. А это все музыка, о которой все вышеназванные отечественные авторы безусловно имели достаточное представление уже в 1960-е и 1970-е годы. И сейчас ясно, что все они во многом опиралась на опыты, которые пришли с Запада. Но при этом все они полностью сохранили свою творческую индивидуальность.
Что касается Слонимского, то уже буквально по нескольким тактам его музыки можно определить, кто автор. Я неоднократно пытался это осуществить на Западе, но это каждый раз упиралось в то, что это произведение невозможно играть не на языке страны. В нынешней оперной практике повсеместно пользуются субтитрами, но в «Мастере и Маргарите», с моей точки зрения, это невозможно. Взаимоотношения текста и музыки изначально таковы в самом произведении, что зритель и слушатель должен воспринимать все напрямую, ни в коем случае не через перевод. Существует авторизованный немецкий перевод мой отец делал это сочинение в 2000 году в Ростоке и в Ганновере , а вот других переводов пока нет. Но, конечно же, при создании новых переводов необходимо сотрудничество автора для достижения идеального сочетания ударений в языке и музыке. Я считаю, что ему эта роль подходит как никому другому. И еще очень приятно, что Виталий Фиалковский, один из авторов либретто, согласился принять участие в нашей авантюре в качестве режиссера. Мы хотим создать некую полуконцертную-полутеатрализованную форму.
Произведение это таково, что очень трудно поддается традиционному сценическому воплощению.
Поделиться
- Как создали мистику на сцене?
- Даты показов
- Билеты на «Мастер и Маргарита», МХТ им. А. П. Чехова
- Рекомендуем к просмотру
- Спектакль «Мастер и Маргарита»
- «Мастер и Маргарита»: 23 года спустя
Премьера "Мастер и Маргарита" в Театре Наций
| «Мастер и Маргарита» – спектакль театра «Мастерская» – официальный сайт | Санкт-Петербург | купить билеты на спектакль в Москве 2024 | 26 апреля 2024 19:00 Музей-театр «Булгаковский Дом». |
| На русском Севере показали горячих "Мастера и Маргариту" | Купить билеты на спектакль «Мастер и Маргарита» в МХАТ Горького, Москва. |
| 85-летие с "Мастером и Маргаритой". Как театр Маяковского воссоздал мистический роман на сцене | Постановка идет на сцене Московского театра Наций, покупайте билеты на спектакль Мастер и Маргарита по цене от 3000 онлайн с данной страницы или по телефону +7(499)288-28-50. |
Спектакль Мастер и Маргарита
Информация о пожаре поступила на пульт МЧС в 10:58. На месте работают 62 специалиста и 14 единиц техники. На Триумфальной площади горит административное здание. Предварительно, пострадавших нет», — говорится в Telegram-канале МЧС. Отмечается, что огонь распространяется по деревянным конструкциям. Из-за пожара в Театре сатиры объявлен сбор руководящего состава МЧС Центрального административного округа Москвы, сообщает источник «Звезды».
На место следуют значительные силы столичного пожарно-спасательного гарнизона», — сказал собеседник агентства. По данным Mash, горит купол здания. Ранее стало известно о возгорании в театре. Информация о пожаре поступила на пульт МЧС в 10:58. На месте работают 62 специалиста и 14 единиц техники. На Триумфальной площади горит административное здание.
Исполнительницу роли Маргариты Любимов искал долго. Главная трудность заключалась вот в чем: по сюжету в какой-то момент ей нужно было показаться обнаженной. Редкая актриса могла согласиться на такую роль в 1970-х — нужна была недюжинная смелость, ведь эта работа могла положить конец карьере. Юрий Петрович нашел такую рисковую актрису — ею стала красавица Нина Шацкая, знакомая зрителям по фильмам «Саша-Сашенька», «Белый рояль», «Преждевременный человек». В какой-то момент ее обнаженная Маргарита принимала гостей, сидя на плахе на краю сцены — спиной к зрителям. Такой ход одновременно шокировал и завораживал, говорили, что она была похожа на скульптуру Венеры в музее, что в этой наготе не было ни грамма пошлости. И поначалу некоторые актеры работали вполсилы, считая, что постановку в любой момент могут закрыть. Они как будто выжидали, наблюдали, что же будет дальше. Любимов злился. Он представлял начало этой работы совсем иначе. Предполагалось, что в первый раз всем коллективом инсценировку будут читать в праздничной атмосфере. Любимов купил вина, фруктов, хотел, чтобы это был особый вечер — после стольких-то лет ожидания. В ответ он получил не обсуждение постановки, а самые обычные вопросы и склоки, которые в той или иной мере присутствуют в каждом театре. Кто-то заговорил о своей загрузке, кто-то сказал, что хочет играть другую роль. Праздничное настроение было испорчено. Со временем ситуация наладилась, все артисты полностью включились в процесс. Репетиции пошли бодро и весело, всего их было 45. Верный своей манере, он не успокаивался, пока не добивался нужного, заставляя до бесконечности проигрывать одну и ту же сцену.
В спектакле использованы тексты черновиков романа.
Билеты на «Мастер и Маргарита», МХТ им. А. П. Чехова
Живая игра актеров, волшебные звуки музыки, буквально притягивают к себе и очаровывают. Потрясающе выглядит решение проблемы мистики на сцене как поставить на театральных подмостках булгаковские перемещения во времени, прозрения, перевоплощения шута Бегемота в кота и наоборот?! Воланд, ведьмы, коты, гаеры, исторические личности — все это бред, горячка, плод больного воображения пролетарского поэта Ивана Бездомного. А реальность — это лозунговые стихи плохого поэта, правда, их распевает рыжая Гелла. В противовес своей шизофрении Иван Бездомный выставляет удостоверение поэта, которое «кому попало не дают», как известно. Сыграть в этой постановке мечтает любой актер, но удается это далеко не всем. С чем это связано не ясно.
Фильм «Мастер и Маргарита» имеет тифлокомментарии, в расписании показы обозначены «ТК» или «С тифлокомментариями». Пожалуйста, свяжитесь с нами по почте info cinema1909. Приемники можно получить в кассе 1 этажа перед показом.
Это и бассейн, где совершают колдовской обряд Маргарита и Гелла, и гримерная с фокусами черной магии, и территория Воланда, где он напрямую со зрителем ведет диалог о семи пороках и запретных желаниях. Это и территория бара с дегустацией напитков от настоящего винокура, где Фагот рассказывает об особенностях каждого напитка. Действие спектакля проходит через весь театр, заканчиваясь на основной сцене. Театр превращается в мистическое пространство, где зритель не знает, откуда появляются и куда исчезают герои.
Действие опускается на зрителей со всех сторон, как со страниц книги: из темных проёмов, красных вод бассейна, темноты зеркал выходят к зрителю персонажи великого романа.
Елена Замечательный спектакль! Необычный и очень захватывающий, где-то трогательный и где-то смешной. В какой-то момент чувствуешь себя внутри романа это было круто! А Маргарита открылась совершенно с другой стороны, и было достаточно интересно наблюдать за героем, которого «знаешь с детства», по-новому.
Елизавета Очень интересная подача романа, адаптированна под современного зрителя. Оригинальные декорации, спецэффекты, отлично подобранное музыкальное сопровождение. Актеры пели и танцевали и довольно таки гармонично. После просмотра спектакля очень захотелось снова перечитать роман. Однозначно стоит посмотреть данную постановку, особенно молодёжи.
Наталья Очень круто! На стыке Тарантино и Линча, но только на сцене. Эти вечером Москву действительно посетил Воланд и мы стали свидетелями этого. Символично, что спектакль проходил в самом сердце Москвы, недалеко от места событий оригинального романа Булгакова.
«Мастер и Маргарита» в мире масок
Театр Наций привезет в Петербург «Мастера и Маргариту» Лепажа и спектакль Тимура Бекмамбетова. классическое произведение Михаила Булгакова, в новом свете. Спектакль Мастер и Маргарита в постановке Сергея Алдонина и актёров театра им. М.А. Булгакова. Для режиссера Валерия Беляковича спектакль «Мастер и Маргарита» стал важной вехой его творчества.
Премьера "Мастер и Маргарита" в Театре Наций
МОСКВА, 1 дек— РИА Новости, Анна Нехаева. В декабре зрителей ждут необычные и провокационные проекты. "Мастера и Маргариту" в ГАБТе покажут в бассейне, а в Театре наций — сыграют в масках. МОСКВА, 1 дек— РИА Новости, Анна Нехаева. В декабре зрителей ждут необычные и провокационные проекты. "Мастера и Маргариту" в ГАБТе покажут в бассейне, а в Театре наций — сыграют в масках. Под лучами прожекторов Московского Художественного Театра воссоздается одна из самых знаменитых и успешных постановок — «Мастер и Маргарита», основанная на шедевре Михаила Булгакова. |.
Первый мистический: театральный сезон закрылся постановкой «Мастера и Маргариты»
| Спектакль "Мастер и Маргарита" | Билеты на спектакль «Мастер и Маргарита» продаются онлайн на сайте КИНОМАКС: Сеть кинотеатров в Москве и других городах России. Новинки и новости кино. |
| Театр наций готовится к премьере «Мастера и Маргариты» | Узнайте, где посмотреть фильм Мастер и Маргарита онлайн на Кинопоиске. |
| «Мастера и Маргариту» МХАТа Горького впервые покажут на сцене НОВАТа | Билеты на спектакль «Мастер и Маргарита» продаются онлайн на сайте КИНОМАКС: Сеть кинотеатров в Москве и других городах России. Новинки и новости кино. |
| Спектакль «Мастер и Маргарита» | «Мастер и Маргарит» прочно обосновался в списке авангардных спектаклей, в какой бы стране его не ставили. |
| Мюзикл «Мастер и Маргарита» — Театр ЛДМ | В финале Мастер, Маргарита и Воланд со свитой уезжают на конях за горизонт, как в незабвенном фильме "Неуловимые мстители". |
Воланд vs Франкенштейн. Инфернальные образы в театральном Петербурге
Артист театра Сатиры Анатолий Кот 29 января сыграет роль Воланда в спектакле «Мастер и Маргарита» в Московском художественном театре имени Антона Чехова. Сообщение Спектакль «Мастер и Маргарита» идет в Театре Романа Виктюка появились сначала на Москва Меняется. В финале Мастер, Маргарита и Воланд со свитой уезжают на конях за горизонт, как в незабвенном фильме "Неуловимые мстители". Его сдавала команда московского театра комедии, которая привезла к нам антрерпризу "Мастер и Маргарита".
«Мастера и Маргариту» МХАТа Горького впервые покажут на сцене НОВАТа
Актёры на сцене МХАТа воссоздают вечную схватку добра и зла, которая поддерживает баланс в мире, а также бесполезность наших попыток изменить ход Вселенной. Режиссер Валерий Белякович стремился максимально точно воплотить оригинальную суть произведения на сцене. Отличная возможность оценить все грани этой постановки предоставится в Доме офицеров, где яркая труппа актеров представит собственную интерпретацию мистических событий, происходивших в Москве и древней Иудее. Больше новостей.
Ожидайте качественного исполнения и уникальных эффектов, которые делают спектакль еще более захватывающим. Для ценителей классической литературы спектакль "Мастер и Маргарита" - это обязательное мероприятие. Однако, это также отличный выбор для молодой аудитории, которая ценит современное искусство и хочет увидеть классическое произведение в новом свете.
Невозможно не перечитывать эту искреннюю, живую, настоящую историю о человеке, который просто умел любить. Смотрите лучшие видео на нашем Ютуб-канале Яркие моменты с концертов российских и зарубежных артистов, фестивали, интервью со звездами есть даже Драко Малфой! Все это вы можете увидеть на нашем Ютуб-канале. Смотреть фото Программа Премьера постановки состоялась еще в 1977 году. Под руководством Юрия Любимого она стала одной из эталонных в истории театра.
Легендарная классика Михаила Булгакова снова покоряет театральные просторы своим мистическим и любимым многими сюжетом. Спектакль Мастер и Маргарита - произведение по-настоящему непредсказуемое и удивительное. Оно уносит как читателей, так и зрителей кино и театра, в необыкновенный и немного страшный мир. Режиссер из Венгрии Янош Сас решил записаться в ряды больших почитателей данного романа, поставив на сцене Московского Художественного Театра его собственное видение, поэтому на "Мастер и Маргарита" билеты из касс снова разлетаются мгновенно. Современная интерпретация не обходится без особенного внимания к таинственным и мистическим элементам романа, которые отлично удается подчеркнуть новыми технологиями: видеоинсталляциями и чудесными спецэффектами.
Большую работу проделывает также и актерский состав, которому суждено пережить эту фантастическую историю.
В Москве горит Театр сатиры. Это проклятие «Мастера и Маргариты»?
| Мастер и Маргарита | классическое произведение Михаила Булгакова - в новом свете. |
| Премьера нового сезона спектакля Мастер и Маргарита в МХАТ им. М. Горького | Купить билеты на спектакль Мастер и Маргарита в Москве, билеты по цене от 1300,00 руб. 30 мая 2024 г. в 19.00, Конгресс-центр на Вернадского Мастер и Маргарита, официальные электронные билеты на спектакль на сайте |
| ОТМЕНА! Спектакль «Мастер и Маргарита» | 3 октября состоялась премьера нового сезона постановки «Мастер и Маргарита» в МХАТ им. М. Горького. |
| Мастер и Маргарита | Московский Театр Комедии | На основной сцене Театр Наций представляет премьеру «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова в постановке знаменитого канадского режиссера Робера Лепажа. |