В нашей электронной библиотеке можно скачать книги автора Стивен Кинг в формате epub, fb2, rtf, mobi, pdf себе на телефон, андроид, айфон, айпад, а так же читать онлайн и без регистрации. Продажи книг Стивена Кинга за прошлый год упали на 22%. Стивен Кинг отказался работать с российскими изданиями в марте 2022 года. Продолжает наш рейтинг cамых популярных и интересных книг Стивена Кинга роман «Игра Джералда». Новый роман Стивена Кинга "Сказка" официально не издавался в России, но свободно продается на маркетплейсах, сообщается в материале издания "Коммерсантъ". «Афиша Daily» продолжает цикл материалов о Стивене Кинге: по нашей просьбе переводчик Алексей Поляринов выбрал самые значительные произведения из его обширной библиографии.
Стивен Кинг (Stephen King)
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 По словам Кинга, он планирует взять за основу романа события 2020 года. All of Stephen King's new releases. В течение последних трех лет Стивен Кинг оставался самым издаваемым автором в России, его книги лидировали по числу экземпляров, подсчитали в Российской книжной палате. Книги Стивена Кинга переведены на 44 языка и изданы в 80 странах мира тиражом свыше 400 миллионов экземпляров. Если честно, важнейшей книгой Стивена Кинга я считаю его мемуар о писательском ремесле «Как писать книги».
Российские читатели останутся без книг Стивена Кинга
Пол Гринграсс экранизирует новую книгу Стивена Кинга "Сказка" — писатель продал права всего за доллар. Стивен Кинг – самые последние новости, статьи, обзоры, даты, спойлеры и другая свежая информация. Все материалы по теме «Стивен Кинг» на Канобу. Обзор и рейтинг самых известных книг Стивена Кинга. Представляем вашему вниманию наш рейтинг лучших книг Стивена Кинга. В Интернете распространилось изображение обложки будущей книги Стивена Кинга.
ТОП-15 лучших книг Стивена Кинга, которые стоит прочитать
Автор поведает историю жизни мужчины по имени Скотт Кэри, который проживает в небольшом городке Касл-Рок. Каждый день этого мужчины связан с необычайными трудностями, которые окружают его со всех сторон. Его постоянная война с соседками-лесбиянками, пытающимися открыть в городе свой ресторан и соседской собакой, которая с завидным постоянством стала метить его участок. Но все это несравнимо с его личными проблемами со здоровьем, связанными с необъяснимыми причинами потери веса. Гвенди и ее шкатулка Первое издание. Новинка 2018 Фантастическая повесть: "Гвенди и ее шкатулка".
ISBN: 978-5-17-106608-6. Перевод Покидаевой Т. Серия: «Вселенная Стивена Кинга». Количество стр: 195. Тираж: 15020.
Создано: 01. По сюжету книги, стремящаяся сбросить лишний вес Гвенди Питерсон изнуряет себя ежедневным бегом по лестнице, связывающей два небольших городка. Одна из встреч оборачивается знакомством с неким мужчиной в черной шляпе, который дарит девочке лакированную шкатулку, впоследствии приводящую к кошмарным последствиям. Лучшие книги Стивена Книга Одним из примеров таких произведений того времени является нашумевший бестселлер Кинга "Сияние". В период с 1975 по 2000 год вышли лучшие книги Стивена Книга: «Кэрри», «Жребий», «Противостояние», «Мёртвая зона», «Куджо», первые книги из цикла «Тёмная башня», «Зелёная миля».
После ослепительного успеха к писателю потянулись молодые кинематографисты, в особенности студенты старших курсов с предложением экранизировать его произведения. С одним условием Кинг принял предложение молодых режиссёров.
Роман рассказывает о пандемии сверхагрессивного штамма гриппа.
Болезнь произвели в военной лаборатории, а затем она вырвалась на свободу. В результате за 19 суток погибает практически все человечество. Выжившие люди объединяются в группы и начинают бороться за выживание.
Многие видят сны, в которых старушка-негритянка Абигейл Фримантл зовет их к себе. Когда призванные собираются, женщина отводит их в город Боулдер, откуда и начнется возрождение человечества. Параллельно на Западе некий темный человек Рэндалл Флэгг созывает насылаемыми видениями людей в свое государство и готовится к нападению на Боулдер.
Book «Четыре сезона» 1982 Это первый авторский сборник Стивена Кинга. В него входят четыре повести, причем у каждой есть подзаголовок, который позволяет ассоциировать ее с определенным временем года. Кристофер Леман-Гаупт из The New York Times отмечает, что Кинг игрой слов в названии по-английски — «Different Seasons» пытается предупредить читателя, что сборник не походит на другие его произведения.
В повестях нет ужасов, которых вполне хватает в прочих работах Кинга. Так, «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» с подзаголовком «Весны извечные надежды» рассказывает о Рэде и Энди — заключенных тюрьмы Шоушенк. Один из них через 27 лет после приговора исчезает.
Парень не сдает его властям, а заставляет рассказывать о своих преступлениях. У них возникает странное взаимопонимание. Экскурсия меняет всех ее участников.
Сборник «Четыре сезона» занимал в 1982 году первое место в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». Сейчас его рейтинг на Goodreads 4,33 балла. На портале Goodreads ее рейтинг составил 4,01.
Произведение — простой, лаконичный и чистый ужас. По сюжету семья доктора Крида с двумя детьми прибывает в городок Ладлоу. Здесь Криды купили дом, где намереваются жить в тишине и уюте.
Позднее глава семейства Луис узнает, что невдалеке от дома есть древнее кладбище, на котором городские дети хоронят почивших питомцев.
Читайте леденящие кровь произведения великого «творца кошмаров» — Стивена Кинга, и Вам станет по-настоящему страшно! Лечите душу ощущениями!
Но тот не хочет терять ценного и бесплатного работника и отказывает ему в помощи. Через 18 лет Дюфресн бежал через лаз, который он изо дня в день, сантиметр за сантиметром выкапывал в своей камере и о котором не догадывался даже верный друг Рэд. Для любителей психологического реализма именно эту книгу Стивена Кинга из нашего рейтинга мы рекомендуем к прочтению. Кладбище домашних животных Рейтинг: 4.
Идея написания пришла после похорон домашнего любимца — кота Смаки. После завершения мэтр посчитал ее настолько жуткой и пугающей, что решил никогда не издавать. Но проблемы с финансами нарушили планы, и 14 ноября свет увидела одна из самых страшных историй, когда-либо написанных мастером. А в 1989 г. Мэри Ламберт экранизировала его творение, показав весь кошмар потери ребенка. Идея закручена на семейной паре, которая переезжает вместе с детьми из Чикаго в городок Ладлоу. Недалеко от их дома находится кладбище, на котором хоронят домашних животных.
Сосед Кридов Джуд, проживший от самого своего рождения в этих местах, будет для них настоящим другом. Он и жена Луиса не поощряют постоянные разговоры о смерти и не одобряют его интерес к могилам животных. Первым воскрешенным становится питомец дочери кот Черч. Его Лукас закапывает в месте захоронения древнего индейского племени. На следующее утро он возвращается живым, но уже не тем ласковым питомцем, и Лукас начинает сожалеть о своем поступке. Но после того как его сына сбивает грузовик, помутившийся разум отца опять приводит его на то же кладбище. Сияние Рейтинг: 4.
Примечательно, что именно он первым выпускается в твердом переплете. К его написанию подтолкнул приснившийся сон, в котором его маленький сын убегает по длинным и запутанным коридорам гостиницы от некой сущности. Чтобы избавиться от неприятных и кошмарных ощущений, мэтр перенес свой страх на бумагу. Роман был адаптирован для театральных постановок и кино, но наибольшую популярность приобрел вышедший в 1980 г. Молодой учитель с женой и ребенком приезжает на работу в горный отель, чтобы успокоиться и снять напряжение. В недавнем прошлом уравновешенный мужчина становится невыносимым, он распускает руки и не только по отношению к своим домочадцам, но и своим ученикам. Отстраненный от работы в школе, он селиться в гостинице и начинает писать новеллу.
Пятилетний сын Джека — ясновидящий и телепат. Он начинает видеть истинное лицо отеля, в котором находятся призраки прошлых лет. Постепенно разумом Торранса-старшего овладевает «Хозяин гостиницы», который заставляет отдать ему Денни с его сверхспособностями. Рукопись заканчивается хэппи-эндом, но не для всех. Оно Рейтинг: 4. В основу Стивен Кинг вложил свои детские воспоминания, а собирательный образ монстра взял из самых страшных и жутких ночных кошмаров. Сюжетная линия книги построена на жестоких убийствах, совершенных в штате Мэн.
Герои проживают несколько возрастных периодов. Сначала это семь одиннадцатилетних ребят, объединившихся в «Клуб неудачников», чтобы уничтожить чудовище, которое все называют Оно. Осознавая, что никто из взрослых им не поможет, дети вступают в бой и ранят монстра. Через 27 лет перед нами предстают уже серьезные добропорядочные граждане, каждый живущий своей жизнью. Но после того как опять стали происходить исчезновения детей, друзья вспоминают о клятве и вынуждены объединиться для борьбы со злом. В клоуне Пеннивайзе, личину которого принимает жуткое Оно, автор соединил всех известных монстров. По мнению критиков его прообразом стал серийный маньяк Джон Гейси, который завлекал детей на праздниках в клоунском костюме, а потом жестоко их убивал.
Мизери Рейтинг: 4. Как отмечал сам Стивен Кинг, сюжет ему приснился во сне, как и идеи многих других его произведений. Название можно интерпретировать двояко. Во-первых, так зовут главную героиню новелл известного писателя, попадающего в аварию и ставшего заложником в доме психопатической личности Энн Уилкс. Во-вторых, misery с английского переводится как страдание. И тут заключен основной смысл всех переживаний героя, который бессилен из-за своего состояния как-то изменить свою судьбу.
Книги Стивен Кинг по годам
Стивен Кинг Последние новинки книг автора 2024 года. В марте 2022 года Стивен Кинг заявил о намерении не продлевать контракты на издание своих книг в России. Книга «Сияние» пока единственная, которую я прочитала у Стивена Кинга до конца. список всех книг автора издательства АСТ. Биография, фото, новости об авторе. Продажи книг американского писателя Стивена Кинга в России упали на 22%, сообщает РБК со ссылкой на издательскую группу «Эксмо-АСТ».
Книги Кинга и Геймана продолжат выходить в России в ближайшие годы
Двенадцатилетняя Гвенди Питерсон встречает загадочного незнакомца в черных джинсах, черном пиджаке, белой рубашке и маленькой черной шляпе. Незнакомец дарит девочке подарок - загадочную шкатулку, которая раз в день выдает награды: обычно это невероятно вкусные шоколадные конфеты, но могут быть и редкие серебряные моргановские доллары. А еще на крышке коробочки красуется восемь разноцветных кнопок, которые лучше не трогать. На протяжении двух сотен страниц, украшенных черно-белыми иллюстрациями Кита Минниона, Кинг и Чизмар рассказывают, как поменялась жизнь Гвенди после того, как в ней возникла загадочная шкатулка. Сможет ли Гвенди устоять перед искушением и не нажимать на кнопки?
И что может случиться, если девушка не справится с собственным любопытством?.. Пляска смерти. Стивен Кинг написал свыше пятидесяти романов, бесчисленное количество рассказов и несколько нехудожественных произведений. Самым известным нон-фикшеном оказался автобиографический труд «Как писать книги», а вот «Пляску смерти» порой незаслуженно забывают.
В «Пляске» Кинг рассказывает о «культуре ужасов» в кино, радио и литературе, изучает истоки жанра и следит за его развитием, причем автор старается вписать «хоррор» в контекст американской истории и культуры. Кинг проводит параллели между всплеском интереса к жанру и мировыми войнами, изучает влияние классических сказок и бульварной литературы. Возможно, в каких-то оценках Кинг весьма пристрастен, однако более подробное исследование жанра на русском языке вряд ли можно найти. В довершение рассказа о культуре ужасов Стивен признается, какие произведения пугают его самого, и делится списком самых значимых «ужастиков».
Повествование перемежается яркими биографическими отступлениями, воспоминаниями о собственном детстве и размышлениями о ценности детского воображения.
Жребий 1975 г. Бесследное исчезновение одного человека всегда является темой для догадок и пересудов. А что уж говорить, когда продают целые семьи, да еще и так, будто никогда и не жили с вами по соседству? Когда в одном из городов США стали пропадать жители, над горожанами угнетающе навис целый рой вопросов, на которые никто не мог ответить.
Печаль и умирающую надежду родственников сменило удивление, когда все исчезнувшие вернулись обратно в город. Вот только кем теперь являются вернувшиеся? Стивен Кинг считает «Жребий» одним из лучших своих произведений: страницы книги пропитаны могильным холодом, а ее персонажи — злые и кровожадные вампиры, без малейшего намека на гламурность. Перед прочтением романа рекомендуется запастись распятиями и разложить чеснок. Мизери 1987 г.
Какому писателю не нужны слава, признание, поклонники и положительная критика? Вот только для главного героя романа «Мизери» они превратились в настоящий кошмар. Когда известный писатель любовных романов Пол Шелдон стал жертвой автомобильной аварии, ухаживать за ним взялась давняя поклонница сорокалетняя Энни Уилкс. Полученные травмы серьезно ограничили способность писателя самостоятельно передвигаться, а вместе с ясным сознанием приходит ужасающее понимание того, что он оказался запертым в доме безумной спасительницы, далеко за пределами города. И смерть от аварии уже начинает казаться более милосердным исходом.
Кэрри 1974 г. Одно из самых часто экранизируемых произведений Стивена Кинга. Кэриетта Уайт — школьница из неблагополучной семьи, воспитываемая религиозной матерью-фанатичкой. Дома Кэрри истязает мать, ненавидящая девушку с самого рождения, поскольку видит в ней плод своей греховности. В школе Кэрри травят одноклассники.
Их главным розыгрышем должно было стать избрание Кэрри королевой школы на выпускном балу. Вот только когда девушку обливали свиной кровью, никто не догадывался о наличии у забитой всеми школьницы дара телекинеза. Разъяренная Кэрри поджигает школу и в огне гибнут почти все старшеклассники и учителя. А дома девушку уже ждет мать, вооруженная столовым ножом. На страницах романы вы не найдете ни прощения ни сострадания.
Монстры здесь не вымышленные и сказочные персонажи — это реальные люди, которых мы встречаем каждый день. Кладбище домашних животных 1983 г. Семейство Кридов перебирается в дом на окраине небольшого городка. Они сразу заводят приятельские отношения с новым соседом Джудом Крэндаллом, который и рассказывает Кридам о том, что тропинка за их домом ведет на кладбище домашних животных. Здесь местные дети десятилетиями хоронили своих умерших домашних питомцев.
Вот только это место оказывается не таким уж безобидным. За его пределами простираются индейские земли одержимые злым духом Вендиго. Похороненные на святой земле питомцы воскресают и возвращаются домой.
Какое-то время юноша встречается с актрисой Сибилой Вэйн, но резко порывает с ней после того, как она неудачно выступила в спектакле. Девушка кончает жизнь самоубийством.
Спустя годы, уже перед собственной смертью, Грей собственными руками убивает человека, который осмелился сказать ему правду о нем. До конца жизни мужчина оставался внешне молодым и красивым, вместо него старел и становился уродливым его портрет. Да, Бэзил мог бы его спасти. Но теперь уже было поздно. Прошлое еще могло быть заглажено раскаянием, отречением или забвением, но от будущего не было спасения.
В юноше бродили страсти, которые так или иначе найдут себе ужасный исход», — пишет Уайльд о чувствах художника к Грею. Стивен Кинг Роман, впервые изданный в 1986 году, описывает противостояние людей и монстра, который обитает под мостом и способен принять любой облик, основанный на глубочайших страхах своих жертв. Автор параллельно повествует о двух временных интервалах — из детства и из зрелой жизни главных героев. Действие происходит в маленьком вымышленном городе Дерри. Один из эпизодов описывает, как туда из мегаполиса приезжает журналист Адриан Меллон.
Здесь он знакомится с молодым человеком, вместе с которым они идут в гей-бар «Сокол». На мужчин нападают трое бандитов, они избивают обоих и скидывают Меллона с моста. Там его пожирает клоун Пеннивайз. В нем также фигурируют «Доктор сон» и «Четыре сезона». Владимир Сорокин Впервые этот роман издали в 1995 году.
Сюжет разворачивается на фоне реалий 1983 года. Главная героиня Марина преподает музыку в Доме культуры. Ей 30 лет, она диссидентка, читает запрещенные книги и мечтает о смене режима в СССР. Значительная часть книги посвящена развитию ее сексуальности, ее опыту отношений с мужчинами и женщинами. Со временем она всё острее чувствует свое одиночество и находит спасение в любви к секретарю парткома, который внешне похож на запрещенного писателя.
Они занимаются сексом под бой курантов и гимн СССР из радиоприемника, после чего Марина резко меняет свою жизнь. Девушка сжигает все свои вещи, связанные с диссидентским прошлым, и устраивается работать на завод.
В «Темной половине» он дает нам всего понемногу: сцены, наполненные сатирой на издательский бизнес и шпильками в адрес литагентов и критиков, перемежаются со всевозможными клише из второсортных фильмов. Книга действительно вышла очень кинематографичной, и голливудские продюсеры сразу оценили ее потенциал. В 1992 году за постановку взялся автор «Ночи живых мертвецов» Джордж А. Ромеро , написавший к фильму сценарий; картина, как и «Мертвая зона» Кроненберга, почти дословно копирует роман, и в этом ее главная проблема — она просто не работает без фигуры автора.
У книги был дополнительный иронический слой — Ромеро же снял хоть и атмосферный, но откровенно вторичный хоррор. Перевод Т. Покидаевой «Бессонница» 1994 «Бессонница» — роман, в котором Кинг еще прочнее сплетает мир «Темной башни» с другими своими произведениями. Главный герой Ральф Робертс из-за проблем со сном начинает видеть ауры людей и еще — странных существ, «маленьких лысых врачей», которые приходят к жителям Дерри, чтобы решить, кому жить, а кому умереть.
Кинг Стивен
Президент тоже спасен, но какой ценой? В перестрелке убивают любимую Эппинга, а сам он, попадая вновь в настоящее, видит глобальную катастрофу, к которой привели изменения в прошлом, и именно он помог их совершить. Пытаясь исправить ситуацию, он вновь возвращается в 1958 г. Переместившись в наше время, он находит свою возлюбленную, которой уже 80 лет, и она совсем не помнит, кто этот мужчина. Лангольеры Рейтинг: 4. Опубликованная в 1990 году, она была номинирована на премию Брэма Стокера. Идея путешествия во времени не раз использовалась Стивеном Кингом в своих произведениях. В центре сюжетапассажиры «Боинга 767», которые засыпают и, проснувшись, обнаруживают, что всего на борту осталось 11 человек, остальные таинственным образом исчезли. Причем на креслах остались одежда, парики, зубные пломбы и даже хирургические штифты.
Пилот Брайан Энгл, находящийся в качестве пассажира, не обнаружив никого в кабине, берет управление судном на себя. Со временем все понимают, что попали в прошлое, пролетев сквозь северное сияние, которое и было дырой во времени. Объединившись, выжившие противостоят не только монстрам, но и неадекватному пассажиру, который до конца не понимает всей сложности ситуации и захватывает в заложники одну из девушек, но в результате сам становится жертвой лангольеров. Худеющий Рейтинг: 4. Многие поклонники, сопоставив схожесть написания, пришли к выводу, что это один и тот же человек. Тайна «Мастера ужасов» была раскрыта, что увеличило продажи в несколько раз. В 1996 г. Сюжет закручен вокруг адвоката, который, отвлекшись во время вождения машины, насмерть сбивает цыганку.
Пользуясь своими связями, ему удается избежать наказания. Но оно его обязательно настигнет. И это будет что-то мистическое и пугающее, которое нельзя объяснить научным путем. Старый цыган, отец погибшей, накладывает на него проклятье, в результате чего Билли Халлек начинает стремительно худеть, и никакие медицинские обследования не могут найти причину недуга. Уговоры и угрозы не действуют на цыгана, и он не снимает проклятья, которое настигает не только адвоката, но и его семью. Противостояние Рейтинг: 4. Но в 1990 г. Он повествует о последствиях апокалипсиса, который был создан не природой, а человеком.
Из секретной лаборатории США вырывается бактериологическое оружие — опаснейший вирус гриппа, который приводит к катастрофическим последствиям. Почти 3 недели пандемии привело к массовым убийствам гражданских людей, но эпидемия распространяется с молниеносной быстротой и выходит за пределы Америки. Избежавшие смерти объединяются в небольшие группы и стараются выжить. Всем им во сне приходит негритянка, и, проснувшись, они направляются к ней в штат Небраска и делают ее своим духовным лидером. Все вместе они пытаются построить обновленное общество. Но на западе Рэндалл Флэгг собирает под свои знамена убийц, насильников и последователей фашистской идеологии, которые будут делать все, чтобы уничтожить Боулдер. Все заканчивается хорошо, но не только для последователей матушки Абагейл. Флэгг выживает после ядерного взрыва и собирает в свои ряды новых единомышленников.
Темная башня Рейтинг: 4. Здесь есть хоррор, детектив, фэнтези, научная фантастика, вестерн. Всего вышло 7 книг, начиная с 1982 года, заканчивая 2004. В 2012 г. Автор рассказывает о жизни и странствиях Роланда Дискейна, последнего из древнего рыцарского ордена, который сначала в одиночку, а потом с группой единомышленников путешествует по земле, чтобы восстановить хрупкий мир. Надеясь дойти до Темной Башни, он хочет понять, кто находится на вершине и управляет Вселенной. Стрелок попадает в различные временные пространства и эпохи, которые описаны в других произведениях Стивена Кинга. И если погони, мистические превращения, да и все, что связано со спасением мира, вам близко, то не откладывайте эти книги на потом.
Куджо Рейтинг: 4. Животное стало не только основополагающей линией этой книги, собаку можно встретить и в других произведениях автора. Вышедший в 1981 году роман сразу привлек к себе внимание любителей ужасов и мистики. Он вошел в десятку лучших бестселлеров именитого мастера.
Классический хоррор, который сам Кинг считает самым жутким и мрачным из своих текстов. И все же в «Кладбище» Кинг делает шаг вперед и не только нагнетает ужас, но и исследует границы морали — на что человек может пойти ради вечной жизни? Действие разворачивается в двух временных промежутках: в 1958 и 1985 году. В прошлом главные герои, семеро детей, сталкиваются с Оно — абсолютным злом в облике клоуна. Он появляется в городе каждые 27 лет и похищает детей. И только в 1985 году уже повзрослевшие герои решают дать бой монстру.
Почти каждый роман Кинга хочется назвать культовым, каноничным или самым известным, но в случае «Оно» эти эпитеты точно не будут преувеличением.
Рассказы он начал писать еще в 1950-х годах. Первое его произведение называлось «Мистер Хитрый Кролик». В 1970 году Кинг окончил Университет штата Мэн и получил степень бакалавра по английскому языку. Выпустившись, он некоторое время преподавал английский язык в школе. Творческая карьера Стивена Кинга началась с публикации романа «Кэрри» в 1974 году.
Получается копание в глубинах души уголовника, но очень тонкого, лиричного человека с непременной психотравмой в детстве, пусть в этот раз и не сексуальной. Неожиданно для всех для меня Кинг отошел от модульной платформы, привнеся в свои бесчисленные романы-конструкторы элемент разнообразия и неожиданности.
История убийцы плавно перетекает из клишированного криминального опуса в глубинный психологизм, но не только. Кинг мастерски жонглирует жанрами и формами, миксуя примитивный детектив с политическим триллером и рефлексией на тему стремительно «полевевшего» Трампа. Это как и прежде безумно увлекательное чтиво, чуть более разнообразное, чем обычно. Но с узнаваемыми длиннотами в экспозиции, увязанием в бытовых деталях, обстоятельных описаниях быта американской глубинки и всем тем, что составляет авторский стиль Кинга. Похожий одновременно на Volkswagen Golf и миссионерскую позу. Дальше — вопрос угла зрения. Миссионерская не так и скучна, если постараться. И Golf я люблю — свой сегодняшний однажды сменю на другой, и тоже Golf.
«Король ужасов» Стивен Кинг больше не будет выпускать свои книги в России
«Ведомости»: Стивен Кинг официально приостановил сотрудничество по новым контрактам с издателем в России. Стивен Кинг написал множество произведений различного жанра и размера. Всемирно известный писатель Стивен Кин (Stephen Keane) больше не будет издавать свои книги в России. Библиотека Стивена Кинга: книги, аудиокниги, фильмы, новости. Писатель Стивен Кинг родился 21 сентября 1947 года в городе Портленд в США.