Пасха – это праздник веры и добра, проведите его вместе с самыми близкими и родными людьми. Центр Профессионального Перевода «АЛЕАН» и Школа. Почему иудейский праздник Песах называют еврейской Пасхой в чем суть этого торжества? Рассказываем, какого числа Песах будет в 2024 году, какова его история и традиции.
Пасха (Easter) топик по английскому языку с переводом
И на Пасху мы восхваляем Его великую храбрость — Безгрешен был, но умер за нас, чтоб воодушевить В нас любовь, к жизни страсть и верность друг к другу. Он спас весь мир, и, вместе с тем, наши души! Отправить другу.
Аналитик заявил, что с поставками Незалежной дальнобойных ракет появилась серьёзная угроза массированного обстрела Крымского моста и Черноморского флота в Севастополе. Для Зеленского является особым удовольствием отменить туристический сезон на Крымском полуострове. Возможно, это случится 5 мая, так как это Пасха.
Пасха в русском языке, помимо двух основных значений иудейский и христианский весенние праздники , имеет ещё третье: пасха — сладкое творожное кушанье в виде четырёхгранной пирамиды, изготовляемое ко дню христианского праздника. Соответственно и написание будет различным: название праздника — с прописной, а лакомства из творога — со строчной. Кстати, не следует путать пасху с пасхальным куличом от греч. Хотя необходимо отметить, что в южных областях России паской как раз выпечку и называют. Паску также можно обнаружить в речи жителей Белоруссии и Украины укр. Однако в русском языке общепринятое название одно — пасха, а слово паска зафиксировано в словарях лишь как областное, просторечное.
One of the most beloved traditions of Easter is the Easter egg hunt. Children and adults alike search for colorful eggs that have been hidden around the house or yard, and it is a time for fun and excitement. Another popular tradition is the exchange of Easter baskets filled with treats like chocolate eggs and other sweets. Easter is also a time for family gatherings and special meals. Many people prepare traditional dishes like roast lamb and honey-glazed ham, and it is a time for families to come together and celebrate. Easter is a holiday that is filled with joy and celebration. Текст на английском языке с переводом. Easter — Пасха Это сочинение на тему «Easter» с переводом.
Что говорит Библия о Пасхе
Восстановительный перевод Библии на русском языке представляет собой новый перевод текста Ветхого и Нового Заветов с языков оригинала. Sped Up Version - Lizzy McAlpine. Православные верующие во всем мире сегодня отмечают главный христианский праздник — Пасху, день Воскресения Христова.
Деньги переведут к Пасхе. Граждане РФ получат праздничную выплату в 5 мая
В 2024 году праздничные дни выпадают на период с вечера 22 апреля понедельник до ночи 30 апреля вторник. История праздника Песах знаменует главное для иудеев событие истории — покидание Египта. Три тысячи лет назад египтяне считали евреев своими рабами. Они наложили на них тяжелую трудовую повинность, досматривали дома, убивали младенцев. Это продолжалось почти четыре сотни лет. Евреи мечтали покинуть эти земли и найти настоящий дом, но фараон не отпускал их. Тогда Всевышний послал египтянам десять бедствий, названных в Пятикнижии "Десятью казнями Египетскими".
Последняя, десятая казнь должна была истребить всех первенцев Египта. Чтобы смерть не коснулась еврейских детей, Бог через Моисея наказал евреям окропить входы в свои дома кровью жертвенных ягнят — священных животных для египтян. Ангел смерти погубил первенцев во всех семьях Египта и обошел стороной еврейские дома. Эти события произошли весной 14-го нисана в полнолуние. После этого евреи смогли благополучно покинуть страну, несмотря на преследование фараона и его армии. С тех пор иудеи во всем мире отмечают Песах — праздник Исхода из Египта.
Его также называют временем рождения еврейского народа. Подготовка к празднику Готовиться к Песаху начинают задолго до его наступления, сразу после окончания Пурима. Празднику по традиции предшествует генеральная уборка в доме. При этом жилища убирают не только от грязи, но также избавляются от еды, которую запрещено употреблять в Песах, называемой хамец. Хамец — это все квасные прошедшие процесс брожения продукты, от напитков вроде пива и виски до хлебобулочных изделий, в том числе дрожжевого хлеба. Их нельзя не только употреблять, но и хранить в доме.
Поэтому весь найденный хамец уничтожают — выливают или сжигают. Даже посуда, в которой хранили или готовили хамец, считается в Песах некошерной. Многие семьи покупают новую посуду специально для праздника. Что запрещено делать в Песах В первый и последний день Песаха запрещена любая работа. Нельзя держать в доме и есть хамец. Под запретом макароны, хлеб, печенье, пиво.
Единственное мучное блюдо, которое можно есть, — маца.
Начинается каждый день с раздела, озаглавленного «Утреннее питание». Этот раздел состоит из нескольких стихов и небольшого отрывка для чтения, которые могут дать обильную духовную пищу при условии тесного общения с Господом. За «Утренним питанием» идёт раздел, озаглавленный «Чтение на сегодня», более развёрнутый фрагмент из служения, относящийся к главному пункту плана, рассматриваемому в этот день. Каждый день завершается кратким перечнем книг для дальнейшего чтения, а также небольшим свободным местом для коротких заметок о духовном вдохновении, озарении и наслаждении, которые впоследствии послужат святым напоминанием о том, что они получили от Господа в то утро.
В конце текста каждой недели оставлено место для составления небольшого пророчества. Это пророчество можно составить, просмотрев в последний день недели наши заметки, сделанные в предыдущие дни, «жатву» наших вдохновений, пережитых в течение недели, и подготовив основной пункт с некоторыми подпунктами, которым затем можно будет поделиться на церковном собрании для органического созидания Тела Христова. В конце книги мы поместили график чтения Восстановительного перевода Нового Завета с примечаниями. График составлен таким образом, что, следуя ему, можно прочитать весь Новый Завет с примечаниями за два года. Планы конференций и обучений составляются служением «Живой поток» на основе книг Уитнесса Ли и Вочмана Ни.
Планы, примечания и перекрёстные ссылки в Восстановительном переводе Нового Завета составлены Уитнессом Ли.
Суть праздника: чем Песах отличается от Пасхи Начнем с названия. Имеется в виду описанный в Библии эпизод во время десятой египетской казни. За то, что фараон отказался отпустить евреев из рабства, на него и всех жителей его страны обрушились страшные кары. Последней из них стала смерть первенцев в каждой семье. Но евреев это наказание не коснулось, несчастье не затронуло их дома — то есть Бог «прошел мимо».
Начнем с названия. Читайте также Шавуот: что за праздник отмечают на 50-й день после Песаха Ужаснувшись случившемуся с первенцами а смерти не избежал даже его собственный сын , фараон все же решил отпустить евреев. Собственно, отмечают в Песах как раз это событие — Исход из Египта и освобождение еврейского народа от рабства. Понятно, что с христианской Пасхой , которая означает воскрешение Спасителя из мертвых, тут общего довольно мало. Однако некоторые параллели все-таки прослеживаются. Например, дата 14 нисана — по Новому завету, именно в этот день состоялась Тайная вечеря, последняя встреча Христа с учениками перед казнью.
В евангельском описании Тайной вечери есть также прямой отсыл к Ветхому завету — Иисус на ней уподобляет себя самого пасхальному агнцу, который, по преданию, был принесен в жертву иудеями во время бегства из Египта. Как отмечают Песах: седер и «будни праздника» Что касается собственно празднования, тут все очень строго регламентировано. В сам вечер 14 нисана вся семья, дождавшись захода солнца, собирается на ужин седер.
Текст на английском Easter is a holiday that is filled with tradition and meaning. Пасха — это праздник, наполненный традициями и смыслом. Для христиан это время празднования воскресения Иисуса Христа и памяти о жертвах, которые он принес. Для других это время празднования прихода весны и обновления жизни. Одна из самых любимых традиций Пасхи — охота за пасхальными яйцами.
И дети, и взрослые ищут разноцветные яйца, спрятанные в доме или во дворе, и это время веселья и радости. Другая популярная традиция — обмен пасхальными корзинами, наполненными лакомствами, такими как шоколадные яйца и другие сладости. Пасха — это также время встречи в кругу семьи и особых застолий.
Пасха 2024 и праздники накануне: названы рабочие и выходные дни апреля-мая
Показать ещё примеры для «passover»... Мы убиваем французов, они русских, затем наступает Пасха. We kill a few Frenchmen, they kill a few Russians. Сейчас пасха..
В 2024 году православные христиане отметят Пасху 5 мая. В 2024 году православные христиане отметят Пасху 5 мая Фото: udm-info. Это основное событие в Священной истории, о нем написано во всех четырех Евангелиях — от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Название Пасха получила от слова «песах», в переводе с иврита — «миновать», «пройти мимо» Песах, или иудейская Пасха; отмечается в память исхода евреев из Египта, освобождения от рабства. Иисус Христос воскрес как раз в ночь перед праздником Песах.
Смысл праздника Пасхи — победа жизни над смертью. Чудо воскрешения описывается в Священном писании так. После смерти Христа его тайный ученик Иосиф Аримафейский попросил у прокуратора Иудеи Понтия Пилата разрешение забрать тело Иисуса, и в пятницу накануне иудейского праздника похоронил его в склепе в саду у Голгофы. Вход в гробницу Иосиф закрыл каменной плитой. Ранним утром в воскресенье жены-мироносицы вместе с Марией Магдалиной пришли к склепу, чтобы умастить тело усопшего. Но увидели, что камень отодвинут, а гробница пуста. Мария Магдалина испугалась, что тело Христа кто-то перенес неизвестно куда, и рассказала об этом Петру и другим апостолам. И когда все они вновь пришли к опустевшему склепу, Марии Магдалине явился сам Иисус Христос и сказал, что он восходит к Отцу своему. В тот же день весть о Воскресении Христа узнали другие верующие.
Суть Пасхи Вера в воскрешение Спасителя из мертвых — основная доктрина христианства.
За одну неделю рассматривается одно из сообщений, сделанных на обучении или конференции. Каждая глава-неделя прежде всего состоит из плана сообщения, затем следуют шесть дней с определённой «долей» на каждый день, гимн и немного места для заметок. План сообщения разбит на шесть дней, шесть отрывков на каждый день недели. В каждом таком отрывке раскрывается один из главных пунктов. Начинается каждый день с раздела, озаглавленного «Утреннее питание». Этот раздел состоит из нескольких стихов и небольшого отрывка для чтения, которые могут дать обильную духовную пищу при условии тесного общения с Господом. За «Утренним питанием» идёт раздел, озаглавленный «Чтение на сегодня», более развёрнутый фрагмент из служения, относящийся к главному пункту плана, рассматриваемому в этот день. Каждый день завершается кратким перечнем книг для дальнейшего чтения, а также небольшим свободным местом для коротких заметок о духовном вдохновении, озарении и наслаждении, которые впоследствии послужат святым напоминанием о том, что они получили от Господа в то утро.
В конце текста каждой недели оставлено место для составления небольшого пророчества. Это пророчество можно составить, просмотрев в последний день недели наши заметки, сделанные в предыдущие дни, «жатву» наших вдохновений, пережитых в течение недели, и подготовив основной пункт с некоторыми подпунктами, которым затем можно будет поделиться на церковном собрании для органического созидания Тела Христова.
Палехские письма, кон. ХVIII в. Воскресение и сошествие во ад cо Страстями и с праздниками. XIX век. Иерусалимский храм Воскресения Христова. Храмы Воскресения Христова на Руси строились во имя Воскресения Словущего, или Обновления, то есть освящения после восстановления Храма Гроба Господня, совершенного в 355 году при святом равноапостольном Константине Великом. В Москве сохранились несколько храмов в честь этого праздника, один из них — храм Воскресения Словущего на Успенском Вражке.
Первое упоминание о храме датируется 1548 годом. Это была деревянная церковь, которая сгорела в большой московский пожар 10 апреля 1629 года. На её месте к 1634 году был построен существующий каменный храм. Почти два века храм простоял без изменений, в 1816—1820 годах были перестроены трапезная и колокольня. Москва Один из древнейших храмов в г. Коломне освящен в честь Воскресения Словущего. Храм неоднократно перестраивался. В 1990-х гг. Коломна Во времена Золотой Орды в Коломенском посаде был воздвигнут храм во имя Николы «Мокрого» , упомянутый в писцовых книгах 1577—1578 годах.
В начале 1990-х годов этот один из старейших и красивейших храмов города Коломны администрация передала общине Русской Православной старообрядческой Церкви. Главный храмовой праздник теперь отмечается 19 декабря, в честь св. Николы «зимнего», а в народе этот храм до сих пор многие знают как храм Воскресения Христова. Храм св. Николы РПсЦ в г. Коломне Старообрядческие храмы Воскресения Христова Знаменитая рогожская колокольня была освящена 18 августа 1913 года во имя Воскресения Христова, после того как на средства благотворителей этот храм был возведен в честь дарования старообрядцам свободы вероисповедания. После того, как во время гонений безбожников храм был осквернен, его нужно было переосвятить. В 1949 году он был освящен во имя Успения Пресвятой Богородицы, поскольку старый антимис во имя Воскресения Христова исчез, однако на Рогожском хранился антимис, освященный во имя Успения Божией Матери. В таком положении храм пребывал до 31 января 2014 года.
В конце 1990-х годов стали изучать предложения вернуть храму его историческое имя. После реконструкции и капитального ремонта храма в 2012 году его необходимо было переосвятить. Инициатива переосвятить храм с его историческим наименованием была поддержана предстоятелем Русской Православной старообрядческой Церкви митрополитом Корнилием Титовым на Освященном соборе 2014 года. Таким образом ему было возвращено историческое имя. Храм-колокольня Воскресения Христова. Это первая старообрядческая церковь поморской общины 2-й Московской общины поморского брачного согласия , возведённая после манифеста о веротерпимости 1905 года в Москве. История у этого храма очень многострадальная. Сейчас продолжается реставрация храма на средства членов общины, при этом проходят службы. ДПЦ Также в Литве в г.
Христианская Пасха и Песах у иудеев Еврейская Пасха В 2021 году православные празднуют Пасху 2 мая, а иудейский праздник Песах Еврейская Пасха в этом году прилучается на 27 марта—4 апреля. Таким образом, многие внимательные христиане задаются вопросом: «Почему в 2017 году православные празднут Пасху вместе с иудеями? Такой вопрос исходит из 7-го правила святых апостол, которое дословно звучит так: Если кто, епископ, или пресвитер, или диакон святой день Пасхи прежде весеннего равноденствия с иудеями праздновать будет: да будет извержен от священного чина. Получается, что якобы в этом году все православные будут нарушать 7-е апостольское правило? В сознании некоторых христиан получается целый «экуменический клубок», когда в 2017 году православные, католики и иудеи празднуют Пасху в один день. Как же быть? Для разрешения этого вопроса следует знать, что споры о вычислении дня Пасхи в Православной церкви, по сути, закончились с утверждением православной Пасхалии на Первом Вселенском соборе. Таблицы Пасхалии позволяют вычислять день Пасхи календарно, то есть не глядя на небо, а с помощью календарных таблиц, циклически повторяющихся каждые 532 года. Эти таблицы были составлены так, чтобы Пасха удовлетворяла двум апостольским правилам о Пасхе: Праздновать Пасху после первого весеннего полнолуния то есть после первого полнолуния, наступившего после дня весеннего равноденствия ; не сопраздновать Пасху с иудеями.
Поскольку эти два правила не определяют день Пасхи однозначно, к ним были добавлены еще два вспомогательных правила, которые совместно с апостольскими главными правилами позволили определить Пасху однозначно и составить календарные таблицы православной Пасхалии. Вспомогательные правила не так важны, как апостольские, и к тому же одно из них со временем начало нарушаться, поскольку календарный способ вычисления первого весеннего полнолуния, заложенный в Пасхалию, давал небольшую ошибку — 1 сутки за 300 лет. Это было замечено и подробно обсуждалось, например, в Собрании святоотеческих правил Матфея Властаря. Однако поскольку данная ошибка не затрагивала соблюдения апостольских правил, а лишь усиливала их, сдвигая день празднования Пасхи немного вперед по датам календаря, в Православной церкви было принято решение не менять Пасхалию, утвержденную отцами Вселенского собора. В Католической же церкви Пасхалия была изменена в 1582 году таким образом, что потерявшее силу вспомогательное правило стало вновь выполняться, зато апостольское правило о несопраздновании с иудеями начало нарушаться. В итоге Православная и Католическая Пасхи разошлись во времени, хотя иногда они могут совпадать. Если посмотреть на два апостольских правила, приведенных выше, бросается в глаза, что одно из них — о несопраздновании с иудеями — изложено не совсем строго и требует толкования. Дело в том, что празднование иудейской Пасхи продолжается 7 дней. Православная Пасха, по сути, тоже празднуется 7 дней, в течение всей Светлой седмицы.
Возникает вопрос: что значит «не сопраздновать с иудеями»? Не допускать совпадения Светлого воскресения с первым днем иудейской Пасхи? Или же подойти более строго и не допускать наложения Светлого воскресения ни на один из 7 дней иудейского праздника? На самом деле, внимательно изучая Пасхалию, можно заподозрить, что ранее Первого Вселенского собора христиане пользовались как первым слабым , так и вторым сильным толкованием апостольского правила. Однако отцы Первого Вселенского собора при составлении Пасхалии совершенно определенно остановились именно на первом толковании: Светлое воскресение не должно совпадать лишь с первым, основным днем иудейской Пасхи, а с последующими 6-ю днями иудейского праздника оно совпадать может. Таково было ясно выраженное в Пасхалии мнение Первого Вселенского собора, которому до сих пор следует Православная Церковь. Таким образом, в 2017 году православные не нарушают 7-е правило святых апостол о праздновании Пасхи с иудеями, потому как христианская Пасха не совпадает с первым днем еврейской Пасхи, а в остальные дни такие «наложения» не возбраняются, тем более, что подобные случаи были и ранее.
Пасха Христова: история и традиции праздника
Как однолетний агнец, для нас – добрый венец, Благословенный добровольно заколот за всех, как Пасха очистительная, и вновь воссиял нам из гроба прекрасным правды Солнцем. Как "Пасха" в английский: Easter, Passover, Pesach. Контекстный перевод: Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния. Светлое Христово Воскресение, или Пасха, празднуется через 48 дней Великого поста, в 2023 году этот день придется на 16 апреля. Примеры перевода, содержащие „Пасха“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Для Зеленского является особым удовольствием отменить туристический сезон на Крымском полуострове. Возможно, это случится 5 мая, так как это Пасха. Мало кто обращает внимание на тот факт, что в английском языке в наши дни существуют два разных слова для обозначения весеннего религиозного праздника – Easter и Passover.
Как переводится слово пасха и какое оно имеет значение
русский язык как иностранный, РКИ, ТРКИ, TORFL. Папа Римский Франциск пожелал русскому народу и всем православным России светлой Пасхи и благословения Господа и Богородицы, рассказал РИА Новости поддерживающий переписку. Название Пасха получила от слова «песах», в переводе с иврита — «миновать», «пройти мимо» (Песах, или иудейская Пасха; отмечается в память исхода евреев из Египта. Как "Пасха" в английский: Easter, Passover, Pesach. Контекстный перевод: Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния.
Easter — Пасха. Текст на английском языке с переводом и аудио
Каждый распустившийся цветок, каждый ласковый луч солнечного света, каждый клочёк зеленой травы у наших ног празднуют воскрешение Христа! Благословенной Пасхи! I hope this holiday fills your heart and your home with love and joy. Happy Easter! Я надеюсь, что этот праздник наполнит Ваше сердце и Ваш дом любовью и радостью. С праздником Святой Пасхи! Without Easter, there would be no point in any other holiday. Have a wonderful Easter!
Без Пасхи ни один другой праздник не имел бы смысла. Пасха приносит радость, Пасха приносит Счастье, Пасха приносит бесконечное благословение Господа, Пасха приносит любовь и свежесть весны. Warm and sincere wishes to you and your family on the glorious day of Easter. Теплые и искренние пожелания Вам и Вашей семье в великолепный день Пасхи. Those celebrating this day with a pure heart are filled with mutual forgiveness and alien to despondency because their entire being is captured by the love of the Risen Christ. Празднующие этот день с чистым сердцем, исполнены взаимного прощения, чужды уныния, потому что все естество их охвачено любовью Воскресшего Христа. He died so that we can live again.
Celebrate his love this Easter Day! Он принял смерть, чтобы мы могли жить вечно. С праздником святой Пасхи!
Перед ним длится Масленица, масленичная неделя. Христиане воздерживаются от шумных празднований в эти дни. Ведь их ждет Великий пост, который соблюдается не только накануне праздника — Пасхи, но и претворяет события, которые происходят во время Страстной недели , когда мы вспоминаем страдания Христа. Завершается Великий пост Лазаревой субботой. Это стало преддверием воскрешения самого Господа.
Иисуса встречали в Иерусалиме как Царя. Люди видели настоящее чудо: тело Лазаря, которого коснулись уже следы разложения, ожило. Господь вдохнул жизнь в человека, который не просто скончался, но скончался давно и от тяжелой продолжительной болезни. Господь не спешил исцелять Лазаря, хотя мог сделать это, именно потому что намеревался воскресить. Видевшие это событие и слышавшие о нем радовались приходу Христа в Иерусалим, так как надеялись, что Мессия неистово сокрушит врагов земных, въехав в город на ослике. Но Иисус пришел бороться с главными врагами — со смертью и адом. Земное процветание и благоденствие не входило в Его планы. Его ждал арест, пытки и смерть на Кресте.
Один из самых важных для христиан дней на Страстной седмице — Великий Четверг, когда Церковь вспоминает события Тайной Вечери. Ведь именно тогда было установлено таинство Евхаристии. В Страстную Пятницу, самый трудный день, вспоминается Крестная жертва Спасителя. Это — день Его страданий и смерти. Церковь скорбит о страстях Христовых. Вместо литургии в этот день совершаются Царские Часы. На вечерне выносят плащаницу, это символ положения Тела Христова во гроб. Далее — затишье дня покоя, Великой Субботы, и радость Христова Воскресения.
Господь пришел в этот мир не для того, чтобы умереть, но для того, чтобы воскреснуть и подарить нам надежду на спасение от неизбежности смерти, отпущение грехов и жизнь вечную. Христиане празднуют принятие этой возможности. Подготовка к Пасхе в 2023 году, как и в любом другом церковном году, заключается в посте, молитве и размышлениях о том, что Господь пострадал за наши грехи. И мы должны достойно и праведно принимать дар жизни, который преподносит нам Пасха Христова. Robert Anning Bell. Жены-мироносицы Традиции празднования Христова Воскресения Христиане поздравляют друг друга с праздником Пасхи радостным возгласом «Христос воскресе!
Также отцы, заботящиеся о троих и более детях без матери, и одиночные матери, воспитывающие двоих и более детей, имеют право на получение данного пособия.
Размер выплаты составляет 1500 рублей на каждого ребенка. Если семьи или матери уже получают пособие на детей или выплаты в связи с рождением третьего и последующих детей, то пособие к Пасхе будет выплачиваться автоматически. В случае, если граждане не получают указанные выплаты, им необходимо обратиться в учреждение социальной защиты по месту жительства до 31 мая 2024 года с соответствующими документами. Для получения пособия необходимо предоставить следующие документы: заявление о назначении пособия к Пасхе с информацией о детях, удостоверение личности заявителя, свидетельства о рождении детей, а также документы, подтверждающие совместное проживание с детьми. Если матери отсутствуют или лишены родительских прав, потребуются соответствующие документы, подтверждающие эти факты.
Возведи взоры твои, Сион, и посмотри вокруг себя: вот стеклись к тебе — как богосветлые светила от запада, севера, моря и востока — дети твои, благословляющие в Тебе Христа во веки Ис. В Тебя мы крестились и Тебя будем благословлять во все веки. Песнь 9-я Ирмос: Просвещайся, просвещайся новый Иерусалим; ибо слава Господня воссияла над тобою; торжествуй теперь и веселись Сион. Ты же, Чистая Богородице , радуйся о восстании Рожденного тобой! О, как божественно, любезно и радостно слово Твое, Христе! Ты обещал непременно с нами быть до кончины века. Имея это опорой надежды, мы, верные, радуемся Мат. О Пасха, великая и священная, Христе! О премудрость, Слово Божие и сила! Удостой нас совершеннее приобщаться Тебе в нескончаемый день Твоего Царства 1 Кор.
Как говорить правильно — «в Пасху» или «на Пасху»?
Перед самой полуночью торжественный благовест возвещает о наступлении великой минуты Светоносного Праздника Воскресения Христова. Священнослужители с крестом, светильниками и фимиамом исходят из алтаря и вместе с народом, подобно мироносицам, которые по утру пошли гробу, обходят во круг церкви с пением «Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесех, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити». В это время с высоты колокольни, как с небес, льется ликующий пасхальный трезвон. Все молящиеся идут с возжженными свечами, выражая этим духовную радость Светоносного Праздника. Шествие останавливается у затворенных западных врат храма, как бы у дверей гроба Христва. И здесь, по обычном возгласе, священник, подобно Ангелу, возвестившему мироносицам у гроба о Воскресении Христовом, первый возглашает радостную песнь: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав». Эта песнь трижды повторяется священнослужителями и хором. Затем предстоятель возглашает стихи древнего пророчества святого царя Давида: «Да воскреснет Бог и расточатся врази его…», а все люди хор в ответ на каждый стих поют: «Христос воскресе из мертвых…» Наконец предстоятель, держа в руках крест с трехсвечником, движением их начертывает знамение креста против затворенных дверей храма, они отверзаются, и ликующий сонм, как некогда мироносицы к апостолам, входит в церковь, залитую светом всех светильников и лампад, и оглашает ее песнью: «Христос воскресе из мертвых! Песни этого канона разделяются многократным «Христос воскресе из мертвых! Во время пения канона священнослужители с крестом и кадилом, в предшесвиии светильников, обходят всю церковь, наполняя ее фемиамом, и радостно приветствуют всех словами: «Христос воскресе», на что верующие радостно отвечают: «Воистину воскресе!
Неоднократные исхождения священнослужителей из алтаря напоминают о частых явлениях Господа Своим ученикам по воскресении. При конце утрени, после пения: «друг друга объимем, рцем: братие! И ненавидящим нас простим вся воскресением» — все верующие начинают приветствовать друг друга. Радостное Пасхальное приветствие напоминает нам то состояние апостолов, в котором они, когда внезапно пронеслась весть о Воскресении Христовом, с изумлением и восторгом говорили друг другу: «Христос воскресе! Затем читается слово Иоанна Златоуста. После утрени сразу совершаются Часы и Литургия, при отверстых Царских Вратах, которые открыты с начала Заутрени и не затворяются целую неделю в знак того, что Иисус Христос навсегда отверз нам врата Небесного Царствия. Если Литургия совершается собором священников, то Евангелие читается на разных языках, в знак того, что всем народам на земле «изыде вещание» о Господе. К особым пасхальным обрядам относится благословение артоса, «в честь и славу и воспоминание славного Воскресения» Господа нашего Иисуса Христа. Под именем артоса разумеется просфора с изображением на ней увенчанного тернием креста, как знамения победы Христа над смертью, или с изображением Воскресения Христова.
Слово «артос» — греческое; по переводу на русский язык оно значит «хлеб». Историческое происхождение артоса таково. Апостолы, привыкшие вкушать трапезу вместе с Воскресшим Господом, по Вознесении Его на небо, памятуя Его заветные слова: «Аз с вами во вся дни», ощущали живой верой невидимое присутствие Господа в своих собраниях. Приступая к трапезе, они оставляли незанятым то место, на котором возлежал с ними Иисус Христос, а на столе против того места полагали, как бы для Него, часть хлеба, и каждый раз по окончании трапезы, вознося благодарение Богу, поднимали эту часть хлеба, говоря: «Христос воскресе». Когда же потом ученики Иисуса Христа разошлись в разные страны для благовествования Евангелия, они, по возможности, старались соблюдать этот обычай: каждый из святых апостолов, в какой бы стране ни находился, в новом обществе последователей Христовых приступая к трапезе, оставлял место и часть хлеба в честь Спасителя, а по окончании трапезы вместе с ними прославлял Воскресшего Господа, возвышая часть хлеба, положенную на память о Нем. Так сохранился в Церкви этот обычай и через ряд веков дошел до нашего времени. Артос, полагаемый во Святую Пасху в храме пред взорами верующих, должен служить к такому же напоминанию невидимого присутствия с нами Воскресшего Господа. Вместе с тем артос напоминает, что Иисус Христос крестной смертию и воскресением сделался истинным хлебом животным. Такое значение артоса и раскрывается в молитве на его освящение.
Кроме того, в этой молитве священник, призывая благословение Божие на освящаемый артос, просит Господа исцелить всякий недуг и болезнь и подать здравие всем вкушающим артос. Приидите вси вернии, поклонимся Святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру.
Из некоторых мест, как, например, Втор 16. Следующие пасхальные праздники отмечены, как особенно замечательные: во времена Иисуса Навина в Галгале Нав 5. Для празднования этого дня с течением времени образовался особый ритуал порядок. Перед началом пасхальной вечери, когда все члены семейства были собраны вокруг установленного кушаньями стола, вливали вино в чашу, которую благословлял с благодарением отец семейства; эта чаша выпивалась присутствующими по старшинству. После этого омывали руки, ели горькие травы и начинали чтение пасхального текста — той части закона, которая описывала празднование первой Пасхи и выход из Египта. Потом наливали вторую чашу, причем отец семейства, на вопрос своего сына о значении праздника, цитировал говорил наизусть Исх 12. Затем пелись Пс 112.
Мф 26. Только после этого каждый из присутствующих мог возлечь, пить и есть по собственному усмотрению. По окончании вечери отец семейства омывал руки, благодарил Бога, благословлял третью чашу, называвшуюся, обыкновенно «чашею благословения» срав. Эти четыре чаши считались необходимыми для полноты празднования Пасхи. Изредка с пением псалмов 119—136 прибавляли пятую чашу. Во время такой пасхальной вечери, накануне Своей смерти, Иисус установил святое причащение Мф 26. На пасхальную чашу указывается в Лк 22. Сразу после праздника Пасхи начинался праздник опресноков, который праздновали 7 дней с 15 по 21 Нисана Мк 14. Этот праздник получил свое название от того, что в эти семь дней разрешалось есть только пресный хлеб в воспоминание поспешного бегства из Египта, когда народ не успел заквасить своего теста Втор 16.
После казни Христа его ученики сняли его тело с креста и положили в пещеру, закрыв вход в нее огромным камнем. В воскресенье женщины пришли к пещере и увидели, что вход в нее открыт. Ангел сообщил им радостную новость о чудесном воскресении Христа — он стал бессмертным. От этого события пошло название дня недели воскресенья. Кстати, раньше Воскресенье Христово праздновали еженедельно. Причем в пятницу было принято скорбеть и поститься, а в последний, святой день недели, разрешалось веселиться.
В христианских традициях по сей день принято посвящать последний день недели молитвам и отдыху. Чудесное воскресение Христа означает величайшую победу добра над злом, зримый символ того, что любовь и вера гораздо сильнее, чем ненависть и страх. И как еврейский народ приносит в жертву пасхального ягненка, так и сам Господь принес сына своего на заклание. И в этом событии проявилась безграничная любовь Бога к человеку. Верующие поздравляют друг друга с тем, что Христос воскрес. Для христиан праздник означает переход от смерти к вечной жизни со Христом — от земли к небу, что возглашают и пасхальные песнопения: «Пасха, Господня Пасха!
От смерти бо к жизни, и от земли к небеси Христос Бог нас преведе, победную поющия». Воскресение Иисуса Христа открыло славу Его Божества, скрытую до этого под покровом унижения: позорной и страшной смерти на кресте рядом с распятыми преступниками и разбойниками. Своим Воскресением Иисус Христос благословил и утвердил воскресение для всех людей. В православии статус Пасхи как главного праздника отражают слова «праздников праздник и торжество из торжеств». Церковное празднование Пасхи продолжается 40 дней. Сегодня для большинства людей Пасха — светлый праздник, символизирующий возрождение и обновление.
Суть праздника Пасхи заключается еще и в особой подготовке — последовательному соблюдению ряда религиозных предписаний, которые регламентируют жизнь верующего человека. Подготовка к Пасхе: православные пасхальные обряды В восточно-православном христианстве духовная подготовка к Пасхе начинается с Великого поста, 40 дней самопроверки и поста включая воскресенья , который начинается в Чистый понедельник и завершается в Лазарскую субботу. Чистый понедельник выпадает за семь недель до пасхального воскресенья. Термин «Чистый понедельник» относится к очищению от греховных отношений посредством поста. Отцы ранней церкви сравнивали пост поста с духовным путешествием души по пустыне мира. Духовный пост призван укрепить внутреннюю жизнь поклоняющегося, ослабляя влечение плоти и приближая его или ее к Богу.
Во многих православных церквях постный пост по-прежнему соблюдается со значительной строгостью, что означает, что мясо не употребляется, продукты животного происхождения яйца, молоко, масло, сыр не употребляются, а рыба — только в определенные дни. Лазарская суббота наступает за восемь дней до пасхального воскресенья и знаменует конец Великого поста. Затем следует Вербное воскресенье, за неделю до Пасхи, в ознаменование триумфального въезда Иисуса Христа в Иерусалим, за которой следует Страстная неделя, которая заканчивается в Пасхальное воскресенье, или Пасху. Пост продолжается всю Страстную неделю. Многие православные церкви соблюдают пасхальное бдение, которое заканчивается незадолго до полуночи в Великую субботу или Великую субботу , последний день Страстной недели вечером перед Пасхой. Во время пасхального бдения серия из 15 чтений Ветхого Завета начинается со слов: «В начале сотворил Бог небо и землю».
Часто православные церкви отмечают субботний вечер шествием при свечах возле церкви. Сразу после пасхального бдения пасхальные праздники начинаются с пасхальной утрени в полночь, пасхальных часов и пасхальной Божественной литургии. Пасхальная утреня — это ранняя утренняя молитва или, в некоторых традициях, часть всенощного молитвенного бдения. Обычно это происходит со звоном колокольчиков.
Этот раздел состоит из нескольких стихов и небольшого отрывка для чтения, которые могут дать обильную духовную пищу при условии тесного общения с Господом. За «Утренним питанием» идёт раздел, озаглавленный «Чтение на сегодня», более развёрнутый фрагмент из служения, относящийся к главному пункту плана, рассматриваемому в этот день. Каждый день завершается кратким перечнем книг для дальнейшего чтения, а также небольшим свободным местом для коротких заметок о духовном вдохновении, озарении и наслаждении, которые впоследствии послужат святым напоминанием о том, что они получили от Господа в то утро. В конце текста каждой недели оставлено место для составления небольшого пророчества.
Это пророчество можно составить, просмотрев в последний день недели наши заметки, сделанные в предыдущие дни, «жатву» наших вдохновений, пережитых в течение недели, и подготовив основной пункт с некоторыми подпунктами, которым затем можно будет поделиться на церковном собрании для органического созидания Тела Христова. В конце книги мы поместили график чтения Восстановительного перевода Нового Завета с примечаниями. График составлен таким образом, что, следуя ему, можно прочитать весь Новый Завет с примечаниями за два года. Планы конференций и обучений составляются служением «Живой поток» на основе книг Уитнесса Ли и Вочмана Ни. Планы, примечания и перекрёстные ссылки в Восстановительном переводе Нового Завета составлены Уитнессом Ли. Все остальные материалы, цитируемые в этом издании, взяты из служения Уитнесса Ли и Вочмана Ни.