Произведения английской писательницы, автора детективов Агаты Кристи отредактировали для публикации издательством HarperCollins. Накануне Агата получила две трагических новости. Британцы выпустят «ядовитую» поваренную книгу Агаты Кристи. Англичане пошли еще дальше – они покусились на классику, на романы самой Агаты Кристи, вырезав из них «потенциально оскорбительные» фрагменты.
Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
- Романов Агаты Кристи тоже коснулась зачистка
- Лучшие книги Агаты Кристи
- Агата Кристи - Все книги автора по порядку, список - Агата Кристи | Эксмо
- Аудиокниги слушать онлайн
"Пуаро ведет следствие" (Сборник) Агата Кристи
Британцы выпустят «ядовитую» поваренную книгу Агаты Кристи. По тиражам проданных книг — по разным оценкам, от 2 млрд до 4 млрд экземпляров — Агата Кристи уступает только Уильяму Шекспиру, Библии и, возможно, Мао интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше двух миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира. На третьем месте среди самых популярных книг и авторов – знаменитая Агата Кристи и ее творения. Произведения английской писательницы, автора детективов Агаты Кристи отредактировало крупнейшее мировое издательство HarperCollins.
Последние издания книг Агаты Кристи
В этой критической ситуации друзья и знакомые Агаты занимались поисками, а на первых полосах газет размещали объявления о пропаже. Через 11 дней после исчезновения писательницы ее нашли в гостинице в Харрогейте. Из-за такого развития событий Агата работала мало, пребывая на истощении, и наши контролировали ее поступательно в течении более года. Сама Агата Кристи никогда не говорила о причинах исчезновения, что вызывало множество догадок и спекуляций в прессе.
Некоторые словесные обороты также были изменены: термин «восточный» был удален. В некоторых случаях были изменены и другие описания. Например, — чернокожий слуга, первоначально описанный как усмехающийся, в момент, когда он понимает, что необходимо молчать об инциденте, в новой редакции не «чернокожий» и не «улыбающийся», а просто «кивающий». В новом издании романа 1964 года «Карибская тайна» детектив размышляет о том, что у улыбающегося ей вест-индийского служащего отеля «такие прекрасные белые зубы». Но теперь подобные упоминания о «красивых зубах» также были удалены. В той же книге один из видных женских персонажей описывается как обладатель «торса из черного мрамора, каким мог бы наслаждаться скульптор».
А в романе "Смерть на Ниле" убрали фразу "глаза у них просто отвратительные, и носы тоже", которую произносила героиня относительно пристававших к ней детей. Матвиенко заверила, что "игр в гендеры" в России не будет Кроме того, из сборника "Последние дела и две другие истории мисс Марпл" исключили упоминание о том, что судья злится, требуя завтрак, из-за его "индийского характера". Ранее Лайф писал о том, что обладатель авторских прав на книги Роальда Даля намерен цензурировать произведения ради толерантности. К примеру, одного из героев назвали "огромный" вместо оригинального "толстый".
К примеру, из романа "Смерть на Ниле" исчезли упоминания "нубийцев", были убраны описания телосложения небританских персонажей, а слово "местные" заменено на "коренные". Из других книг пропали упоминания еврейских корней некоторых героев. Но самое любопытное заключается в том, что "были сокращены некоторые моменты повествования Кристи и диалоги персонажей, вызывающих антипатию".
Аудиокниги слушать онлайн
15 лучших книг Агаты Кристи: Эркюль Пуаро, мисс Марпл и автобиография Агата Кристи. Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец. Британское HarperCollins, входящее в «большую пятерку» англоязычных издательств мира, отредактировало некоторые романы Агаты Кристи и убрало из них «потенциально оскорбительные» выражения. В Альбионе провели ревизию романов королевы детектива Агаты Кристи и внесли "множество изменений" в ее книги в соответствии с современными западными стандартами о толерантности. Все книги Агата Кристи доступные для скачиванив в fb2, а также для чтения онлайн • Сортировка по дате добавления ⇣. Издательство HarperCollins отредактировало произведения писательницы Агаты Кристи для новых публикаций, убрав из них отрывки, которые могут задеть.
Книги автора Агата Кристи
Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. Под русским названием каждого романа указаны другие варианты перевода названия, встречающиеся в книгах. Агата Кристи стала очередным автором, чьи романы были обновлены с целью удаления оскорбительных выражений.
Женское лицо детектива. Мужья и работа Агаты Кристи
Агата Кристи. Обложка книги «Мисс Марпл рассказывает». Издательство HarperCollins отредактировало произведения писательницы Агаты Кристи для новых публикаций, убрав из них отрывки, которые могут задеть. (Читает Егор Серов) Здесь вы можете слушать онлайн Агата Кристи, mp3 бесплатно и без регистрации. 15 лучших книг Агаты Кристи: Эркюль Пуаро, мисс Марпл и автобиография Агата Кристи. В книги английской писательницы Агаты Кристи внесли "толерантные" правки с учётом современной повестки и критики некоторых особо "чувствительных" читателей.
Романы Агаты Кристи отредактировали 100 лет спустя. Из них убрали «оскорбительные» фрагменты
Был ли когда-либо в ней уверен? Знает ли он о ней вообще хоть что-нибудь? Разве она не была для него загадкой с самого начала? Ещё цитаты из этой книги Из книги «Почему не Эванс?
В общем… Да, совсем. А ты как думал? Иначе здесь вообще нечем заняться.
Так что дознание стало чистейшим божьим даром. Конечно, если бы речь зашла о каком-нибудь таинственном отравлении с разными научными отчетами и прочим, все было бы много интереснее; однако не следует быть слишком привередливой, когда тебе на безрыбье подворачивается хотя бы вот такое невзыскательное развлечение. Ещё цитаты из этой книги Из книги «Убийство в разгар зимы» В ужасе слуга выбежал на улицу и позвал ближайшего полицейского.
Это ли не весьма оригинальный способ провести собственное расследование того, как со временем совершенствовался стиль мастерицы детективного жанра? Книги Агаты Кристи по порядку их выхода в свет следует читать в следующем порядке: 1920 — Загадочное происшествие в Стайлзе 1922 — Таинственный противник 1923 — Убийство на поле для гольфа 1924 — Человек в коричневом костюме: Роман 1925 — Тайна замка Чимниз.
В частности, из произведений, написанных в период с 1920 по 1976 год, удалены отрывки, содержащих «описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности». Так, существенно изменены внутренние монологи двух ключевых персонажей писательницы — мисс Марпл и Эркюля Пуаро.
Из оригинального выражения «его индийский характер» в сборнике «Последние дела Мисс Марпл» и двух рассказов в новой версии текста убрано слово «индийский», а из романа «Карибская тайна» удалили целый отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку.
А из «Карибской тайны» 1964 убрали фрагмент, в котором персонаж не видит чернокожую женщину ночью в кустах. Редактировать романы HarperCollins помогали «чувствительные читатели» sensitivity readers. Это группа блогеров, литераторов и редакторов, которая вычитывает произведения и указывает цензорам издательства на фрагменты и выражения, которые сейчас могут быть восприняты как потенциально оскорбительные. Ранее редакции «чувствительных читателей» подверглись книги Яна Флеминга о британском шпионе Джеймсе Бонде, а также романы Роальда Даля.
В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей
Вести расследование было поручено следователю Ямпольскому, большому поклоннику творчества Агаты Кристи, успевшему перечитать почти все доступные в стране книги автора. Агата Кристи. Обложка книги «Мисс Марпл рассказывает». убийство роджера экройда, десять негритят, убийства по алфавиту, смерть в облаках, объявлено убийство и другие произведения. Telegraph сообщает, что в переиздании книги Агаты Кристи подверглись редакции. Лучшие и новые книги 2024 автора: Кристи Агата в интернет-магазине Лабиринт.